Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If you don't have any pain, you'll have to do it again.
00:04If you don't have any pain, you'll have to do it again.
00:08Okay.
00:09Then we'll see you later on.
00:11Don't forget.
00:13Gern geschehen.
00:15Ciao.
00:16Tschüss.
00:17Die fingierte Autopanne.
00:19Der verknackste Fuß.
00:20Na ja, Katja hat dir das doch alles erzählt.
00:25Weißt du was? Vergiss, was ich gerade gesagt habe.
00:27Du sagst mir jetzt sofort, was passiert ist.
00:33Eine Puppe.
00:35Als Stellvertreter für deine Ängste.
00:37Ah, und die verbrennen wir dann?
00:39Wenn sich die Ängste auf eine konkrete Person richten.
00:42Ah, au!
00:44Was war das?
00:45War ein kleines Insekt, es ist schon weg.
00:48Deswegen habe ich das hier von Frau Wagner besorgt.
00:52Ich hab's.
00:54Auf Single-Dasein.
00:56Geht's doch etwas leiser.
01:03Hä?
01:08Ah!
01:09Ah!
01:10Ah!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:15Ah!
01:16Ah!
01:17Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:25Ah!
01:26Ah!
01:27Ah!
01:28Ah!
01:29Ah!
01:30Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:35Ah!
01:36Ah!
01:37Ah!
01:38Ah!
01:39Ah!
01:40Ah!
01:41Ah!
01:42Ah!
01:43Ah!
01:44I could throw my heart away
01:48Can't you hear I'm asking you to stay
01:52Through the rainbow-colored night
01:58Stay, why don't you stay?
02:06Stay, why don't you stay?
02:13Stay, stay
02:40Oh God
02:42Oh Gott, das tut mir so schrecklich leid. Es war ein Unfall. Ich...
02:46Lassen Sie das!
02:48Ich komme natürlich für den Schaden auf, dass...
02:50Gehen Sie lieber, ja?
02:56Stimmt so.
02:58Dankeschön.
03:00Ich hoffe, Sie hatten Ihren Spaß.
03:02Ich? Wieso?
03:04Ein halber Kübel hätte ja wohl auch gereicht, oder?
03:08Frau Wagner, ich habe Sie vor schlimmen Verbrennungen bewahrt. Ein einfaches Danke würde mir jetzt reichen.
03:14Was machen wir jetzt?
03:28Das war's.
03:42Das war's.
03:44Du bist enttäuscht.
03:48Komisch, ich bin überhaupt nicht enttäuscht. Hatte aber auch keine Erwartungen.
03:52Das war's.
03:54Weißt du, was die Carabay sagen?
03:56Auch wenn du jetzt eine ganz lange Pause machst, ich bin mir sicher, du wirst es mir gleich sagen.
04:02Der Fluss fließt nicht schneller, wenn du ihn anschreist.
04:06Beim Heimfluss fließt aber gar nichts. Ich fühle mich genauso wie gerade eben auch.
04:12Das Ritual hat dir geholfen, deine negativen Energien in positive umzuwandeln.
04:16Schade, dass es mir nicht geholfen hat.
04:18Abwarten.
04:22Die Energie muss erst richtig fließen.
04:36Die Energie muss erst richtig fließen.
05:04Hey.
05:06Warte mal.
05:08Ist irgendwas?
05:10Es ist vorbei.
05:11Mit Jonas?
05:12Ja.
05:13So schnell.
05:14Ist was passiert?
05:16Vincent hatte recht.
05:17Der hat ein totales Aggressionsproblem.
05:19Und deswegen habe ich Schluss gemacht.
05:21Ey, das tut mir leid.
05:24Wie hat er reagiert?
05:26Das will ich lieber nicht wiederholen.
05:31Du, als Patient war der wirklich nett, wenn ich das gewusst hätte.
05:34Ich weiß.
05:35Du hast es total nett gemeint.
05:37Und der war ja auch anfangs total lieb.
05:39Aber...
05:40Weißt du?
05:41Es gibt ja noch jede Menge andere Männer und manche davon sind wirklich lieb.
05:44Weißt du, wen das überhaupt nicht interessiert?
05:46Mich.
05:47Ich habe gar keine Lust mehr auf Daten.
05:49Und was ist mit...
05:53Hermann?
05:55Ja.
05:56Hermann.
05:57Hermann.
05:58Sieht gut aus.
05:59Der brüllt wenigstens nicht.
06:01Und...
06:02Der ist nett, wenn man sich um ihn kümmert.
06:05Was will man denn mehr?
06:16Zu dir wollte ich gerade.
06:18Hey.
06:19Ich muss mir ums Weingut erstmal gar keine Sorgen mehr machen.
06:21Mit den ganzen...
06:22Warum hast du es mir nicht erzählt?
06:24Warum hast du mir nicht gesagt, dass Markus versucht hat, die Nacht mit dir zu verbringen?
06:29Woher weiß denn das?
06:30Von ihm.
06:32Und...
06:33Was hat er da erzählt?
06:34Nicht viel.
06:35Er kam zu mir, hat sich bei mir entschuldigt und ich wusste nicht wofür.
06:38Und das hat sich ehrlich gesagt ziemlich blöd angefühlt.
06:41Aber viel wichtiger ist, warum hast du nichts gesagt?
06:43Weil...
06:46Was keine Rolle spielt.
06:47Es ist überhaupt nichts passiert.
06:49Markus hat versucht, uns auseinander zu bringen.
06:51Und du sagst, es ist nichts passiert?
06:52Er hat es nicht geschafft.
06:53Reicht es nicht.
06:54Es geht nicht um Markus.
06:56Es geht darum, dass du nicht ehrlich zu mir bist.
07:00Ich...
07:02Ich hab dir was verschwiegen.
07:03Aber ich hab dich nicht angelogen.
07:06Das ist das Gleiche.
07:08Wenn du nicht ehrlich zu mir bist, wie soll ich dir dann vertrauen?
07:13Vincent.
07:27Oha.
07:29Herr von Reschley kommt gleich zum Hot Towel Treatment.
07:32Ja, ist doch gut, wenn Männer sich um ihr aussehen kümmern.
07:35Ja, eigentlich schon.
07:36Aber der will immer, dass ich ihm davor noch die Augenbrauen zupfe.
07:38Und der Mann ist eine derartige Mimose.
07:40Was steht bei dir noch an?
07:41Bewerbungen.
07:44Für einen zweiten Ausbildungsplatz in der Küche in ein paar Monaten.
07:47Die Geschäftsleitung hat das endlich genehmigt.
07:49Na super.
07:50Hast du das mir gar nicht erzählt?
07:52Ja, wir beide hatten ja auch andere Themen.
07:55Ja.
08:00Die Bewerberin da, die Charlotte Allershausen, hat Trisomie 21, oder?
08:04Ja, hab ich gesehen.
08:05Aber ist das nicht ein bisschen stressig, so eine Ausbildung im Sternen-Restaurant?
08:07Ich mein, schafft ihr das?
08:09Ich weiß es nicht.
08:11Aber ehrlich gesagt weiß ich sowieso recht wenig über Menschen mit Down-Syndrom.
08:16Ich hätte sie auch zum Bewerbungsgespräch eingeladen, wenn sie eine andere Beeinträchtigung gehabt hätte.
08:29Und das hat dir jetzt nichts zu tun mit deiner Schwangerschaft oder unserem Test auf Trisomie?
08:34Es hat auch was damit zu tun, aber nicht nur. Ich würde sie einfach gerne kennenlernen.
08:45Weißt du, Charlotte Allershausen ist eine junge Frau mit einem Traum, so wie ich damals.
08:53Und sie hat Mut, sonst hätte sie sich ja gar nicht hier beworben.
08:57Und ich bin gespannt auf sie.
09:14Na, lieber Habitual?
09:17Sag mal, hier ist ja auch überhaupt nichts mehr los, oder?
09:20Das Casino eröffnet doch erst später. Jetzt erzähl mal.
09:22Ach nee, was soll ich da erzählen? Halt so ein Schamanen-Gedöns und jetzt riecht alles nach Rauch.
09:30Und weiter?
09:32Ja, war so ein bisschen Voodoo, bisschen Trommeln mit tiefer Stimme in die Ferne gucken und...
09:37Ja, das ist sogar ein Haar von der Wagner.
09:39Was? Woher hatte er das denn?
09:41Keine Ahnung.
09:43Auf jeden Fall haben wir uns dann so eine kleine Puppe gebaut von der Wagner und die, die haben wir dann verbrannt.
09:52Was ist denn jetzt los?
09:56Das... Das ist ja unglaublich.
09:59Was?
10:02Was? Da ist gar nichts unglaublich, Yvonne. Ich fühl mich doch genauso wie vorher auf.
10:07Hätten wir uns sparen können, das ganze Feuerholz?
10:09Nee, vielleicht auch nicht.
10:11Erik, es gab einen Vorfall an der Außenbar.
10:14Was für ein Vorfall?
10:15Ich hatte einen Löscheinsatz.
10:18Was hat gebrannt?
10:19Nicht was, sondern wer.
10:22Jonas hat einen B52 bestellt.
10:24Der von Falling?
10:25Ja, genau. Und dann habe ich ihm den serviert, ich habe den angezündet und dann war da die Wagner und dann hat er die irgendwie angereibelt und auf einmal brannte ihr ganzer Ärmel.
10:34Das sagst du jetzt aber nur, damit ich mich besser fühle, oder?
10:37Nein, mache ich nicht. Ich kann dir das sogar beweisen.
10:40Die sieht ja aus wie ein nasses, gehopftes Huhn.
10:49Und das musste ich unbedingt festhalten.
10:51Hat dieses Feuerritual doch ausgebracht?
10:54Mein Schatz, das ist mir egal. Hauptsache du lächelst wieder.
10:58Aber guck mal, es steht dir, oder?
11:10So, das Labor soll noch deine Nierenwerte überprüfen. Nur zur Sicherheit.
11:27Okay.
11:29So. Die Tabletten darfst du wirklich nie vergessen. Die sind wichtig für deinen Insulinspiegel. Sonst musst du irgendwann doch noch spritzen.
11:36Versprochen.
11:45Ach süß. Haben die deine Kinder gemacht?
11:48Die habe ich selbst gemacht.
11:51Das ist kein Scherz.
11:54Oh Gott, tut mir leid. Ich wusste nicht, dass du töpferst.
11:57Ja, mit großer Leidenschaft und scheinbar überschaubarem Talent.
12:01Ich finde es einfach schön, was mit den Händen zu machen. Das ist entspannend und sinnlich.
12:07Ist ein bisschen wie Yoga.
12:09Ja, das verstehe ich. Geht mir ja mit dem Schmuck sehr ähnlich.
12:12Und bei so einem Unikat?
12:14Äh, Vorsicht. Sonst kriegst du so ein Unikat zur Hochzeit.
12:16Ja, dann will ich aber mindestens ein ganzes Set.
12:17Okay. Dann musst du mir dann aber helfen. Das schaffe ich nicht allein.
12:22Ich habe aber ehrlich gesagt keine Ahnung vom Töpfern. Also...
12:26Na ja, ich hatte ja ehrlich gesagt auch keine Ahnung vom Yoga. Und das hast du mir beigebracht.
12:31Ich könnte jetzt ja als Gegenleistung beibringen, wie man mittelmäßig töpfert.
12:36Das klingt gut.
12:37Schön. Ich habe heute früher Schluss. Dann können wir uns gerne treffen.
12:42Das wird vermutlich das schlechteste Date aller Zeiten. Aber ja, okay.
12:46Ja, ich bin bekannt für furchtbar schlechte Dates. Dann freue ich mich darauf.
12:50Freue mich auch. Ciao.
12:52Ciao. Bis später.
13:05Sag mal, musste das sein?
13:07Äh, hallo. Hallo, Katja. Äh, was denn?
13:10Warum hast du Vincent von deiner dummen Aktion erzählt?
13:13Ah. Ach du Entschuldige. Ich wollte mich nur entschuldigen.
13:17Ach, Blödsinn, Markus. Du wolltest einfach mal wieder in einer deiner Paradedisziplinen brillieren.
13:22Und das wäre?
13:23Tricksen, Lügen, Intrigieren.
13:24Das ist nicht wahr!
13:26Aber Glückwunsch. Du hast es geschafft. Vincent ist sauer auf mich.
13:29Du, das war nicht meine Absicht. Ich bin natürlich davon ausgegangen, dass du ihm längst alles erzählt hast.
13:34Oh, Markus. Du musst mir nichts vormachen. Ich kenne dich.
13:37Ach so.
13:38Und ich weiß, dass du nichts ohne irgendeinen Hintergedanken machst.
13:41Was ist denn hier los?
13:43Frag einfach Markus.
13:44Wo will sie denn hin? Was haben sie denn jetzt schon wieder angestellt?
14:00Herr Klee?
14:01Ja?
14:02Sie schon wieder hier?
14:03Ich war nur bei meiner Frau.
14:07Und ich wollte nur mal gucken, wie es hier so läuft, ganz ohne mich.
14:13Es läuft hervorragend.
14:16Naja, das sehe ich ein bisschen anders. Ich finde es kühler, Casinos zu und die Personaldecke ziemlich dünn.
14:25Das lassen Sie mal meine Sorge sein. Ist nicht mehr Ihr Job.
14:29Nee, ich arbeite jetzt zum Liebling. Da habe ich einen Chef. Ganz nette.
14:34Da geht es ums Menschliche. Das kann man heute auch nicht mehr von allen ArbeitgeberInnen behaupten.
14:41Herr Klee?
14:42Wollen Sie sich wieder mit mir anlegen?
14:44Nein.
14:45Gut.
14:49Aber, solange ich mich nicht für Ihre Buchhaltung interessiere, können Sie mir gar nichts, Frau Wagner.
15:07Nehmen Sie einen Schirm mit. Es könnte regnen.
15:09Danke.
15:40Ich würde gerne mit den Bewerbern einen kleinen Praxistest machen.
15:44Als erstes müssen Sie beweisen, dass Sie auch unter Druck gut arbeiten können.
15:49Du, was habe ich mir auch schon gedacht.
15:51Ja, natürlich dürfen wir Sie nicht von Anfang an gleich verschrecken.
15:54Nein.
15:55Wer möchte zu Ihnen?
15:57Ah! Charlotte Allershausen.
16:00Charlotte, und bitte duzen Sie mich.
16:02Okay.
16:03Greta Backmann.
16:04Weiß ich.
16:05Ich habe Ihr Foto mal in der Zeitung gesehen.
16:07In echt und Sie noch netter aus.
16:10Wenn das kein schönes Kompliment ist.
16:13Das ist Frau Sonnbichler.
16:15Hallo Charlie.
16:16Schön, dass du da bist.
16:18Ich wollte auf keinen Fall zu spät kommen.
16:20Da bin ich lieber zu früh.
16:21Bin ich jetzt viel zu früh?
16:23Nein, überhaupt nicht.
16:24Und lieber zu früh als zu spät.
16:27Ich bin so aufgeregt.
16:29Das kann ich mir gut denken.
16:31Aber heute beißen wir nicht.
16:36Charlie, außer dir haben wir noch einen Bewerber und eine Bewerberin.
16:39Und wenn alle da sind, würde ich gerne einen Praxistest mit euch machen.
16:42Ich will unbedingt deine Kirche werden.
16:44Ich habe ganz viele Bewerbungen geschrieben.
16:47Aber nur Absagen bekommen.
16:49Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
16:51Ich bin so froh, dass ich hier sein darf.
17:01Ja, man ist ja einiges von Ihnen gewöhnt.
17:03Aber sowas Kindisches hätte ich selbst Ihnen nicht zugetraut.
17:06Kindisch?
17:07Nennen Sie es lieber idiotisch.
17:08Das trifft es eher.
17:09Ho, ho, ho.
17:10Was ist denn mit Ihnen los?
17:12So handzahm kennt man Sie ja gar nicht.
17:14Ich habe Sie verbockt.
17:15Jetzt will ich wenigstens versuchen, mit noch einem Rest an Würde aus der Sache rauszukommen.
17:19Aha.
17:20Die Larve entpuppt sich.
17:22Vom Saulus zum Paulus.
17:24Ist das jetzt Ihre neue Taktik bei Katja?
17:27Nee.
17:28Katja und ich, das ist Geschichte.
17:30Das habe ich inzwischen kapiert.
17:32Mir geht es um meinen Sohn.
17:33Mir geht es um Vincent.
17:35Also haben Sie ihm verziehen, dass er Ihnen die Frau ausgespannt hat.
17:38Ach, verziehen.
17:40Nee.
17:42Ich bin noch unglaublich wütend.
17:45Aber trotzdem.
17:47Er ist halt mein Sohn.
17:48Und ich will ihn nicht auch noch verlieren.
17:51Respekt, Respekt.
17:53Habe ich eine Wahl?
17:56Mit dieser Geschichte werden wir jetzt alle drei leben müssen.
17:59So, jetzt gehe ich unter die Dusche.
18:00Die erwartet wenigstens keine Gegenleistung für ihre Wärme.
18:08Was für ein Zufall.
18:09Ich habe gerade an dich gedacht.
18:23Ah, ja?
18:24Wirklich ein Zufall.
18:25Ich habe nämlich auch gerade an dich gedacht.
18:26Ah, ja?
18:27Wirklich ein Zufall.
18:28Ich habe nämlich auch gerade an dich gedacht.
18:29Und ich will.
18:30Okay.
18:31Er ist weg.
18:32Wir, wir sollten kein Risiko eingehen.
18:33Ah.
18:34Okay.
18:35Okay, er ist weg.
18:36Wir, wir sollten kein Risiko eingehen.
18:45Sie meinen später nochmal?
18:58Besser nicht.
19:00Sollten ja kein Risiko eingehen.
19:15Jetzt muss ich noch mal kurz mal probieren.
19:30Na?
19:31Oh!
19:32Prima, Lilly.
19:33Das sieht aber schon sehr gut aus.
19:34Ja, das sieht sehr schön aus.
19:36Dann machen wir doch mal die Probe.
19:41Fein geschnitten, aber zu lang.
19:43But it's too long.
19:45A Karotten-Julienne will never be longer than a wide cup.
19:50Do you know what is still in this way?
19:53Karotten, Sellerie, Lauch.
19:57Right.
20:00I have four.
20:02I have to do it.
20:04It's always something new.
20:07But I give everything.
20:09That's all.
20:11Good, Charlie.
20:13She's a bit nervous.
20:15But I think she's going through.
20:19How far are the sauces?
20:22They are ready.
20:23Very good.
20:25So, now we're going to the messer.
20:27We're coming to the second part of our practical Prüfung.
20:31Exactly.
20:32We have two sauces.
20:34And we're waiting for them to taste.
20:37Charlie, do you want to start?
20:40Yeah.
20:41Mm-hmm.
20:42Dann geh mal rüber.
20:43So, wir können so ein bisschen aufrücken.
20:57Klobeeren?
20:58Richtig.
20:59Und was noch?
21:01Ich ... ähm ... weiß nicht.
21:07Ich schmecke gerade gar nichts.
21:13Hey.
21:14Hey.
21:15Hey.
21:16Was machst du denn da?
21:17Aufräumen.
21:18Bringt notwendig.
21:19Hey, danke.
21:20Mein Lieblingstuch.
21:21Das kann ich gleich mitwaschen.
21:22Hast du auch was?
21:23Nee.
21:24Sag mal, ist irgendwas?
21:25Ich will nicht drüber reden.
21:26Genau dann solltest du vielleicht drüber reden.
21:27Aber nicht mit dir.
21:28Geh zu meiner Mama.
21:29Ja.
21:30Du weißt, auf dem Gebiet bin ich zufällig Expertin.
21:31Katja lügt mich an.
21:32Markus macht sich an sie ran und sie sagt mir nichts.
21:33Was?
21:34Ja.
21:35Woher weißt du das?
21:36Ach, du weißt doch Bescheid.
21:37Schön bin ich der Einzige, der hier nichts gesagt bekommt.
21:38Aber ...
21:39... ist das?
21:40Ich will nicht drüber reden.
21:41Genau dann solltest du vielleicht drüber reden.
21:42Aber nicht mit dir.
21:43Geh zu meiner Mama.
21:44Ja.
21:45Du weißt, auf dem Gebiet bin ich zufällig Expertin.
21:50Katja lügt mich an.
21:52Markus macht sich an sie ran und sie sagt mir nichts.
21:55Na, woher weißt du das?
21:56Ach, du weißt doch Bescheid.
21:57Schön bin ich der Einzige, der hier nichts gesagt bekommt.
22:02Wer hat dir das denn erzählt?
22:03Markus selbst.
22:04Das tat ihm leid.
22:05Lügt Katja mich an, um ihn zu schützen?
22:07Nein, nein.
22:08Eigentlich war es genau umgekehrt.
22:10Brauchen wir aber nicht noch so eine Töpferscheibe?
22:13Ne, das ist was für fortgeschrittene Anfänger.
22:15Die habe ich schon mal dabei.
22:17Dann bist du schon mal bestens vorbereitet.
22:19So, jetzt erst mal ein Gefühl fürs Material kriegen.
22:22Ja.
22:23Ja.
22:24Ja.
22:25Schön.
22:26Deinen Ring dazu aus.
22:27Das ist vielleicht besser.
22:28Jetzt guck nicht so skeptisch.
22:29Töpfern ist genau dein Ding, da habe ich ein gutes Gefühl.
22:38Na gut.
22:39Und wie forme ich daraus jetzt einen Kaffeebecher?
22:42Ja, jetzt nicht zu überstürzen.
22:45Jetzt kneten wir das erst mal ordentlich, sonst wir auf der Ton nämlich blasen.
22:50Okay.
22:51Sonst wir auf der Tour nämlich blasen.
22:53Gut.
23:01Es tut irgendwie echt gut, mal auf andere Gedanken zu kommen.
23:10Ja, ähm, wir nehmen uns jetzt so ein Stück runter.
23:13Kleines.
23:14Und dann machen wir daraus eine Rolle.
23:20Ui, vorsichtig.
23:22Sonst reißt das.
23:29Sorry, ich wollte die Situation nicht ausnutzen.
23:32Ich weiß, alles gut.
23:36Das kommt jetzt hier drauf.
23:38Gut gemacht übrigens.
23:39Danke.
23:41Okay.
23:42Ist fast eine Tasse.
23:43Fast, ja.
23:46Sie wollte es dir wirklich sagen, aber ich habe ihr davon abgeraten.
23:50Weißt du, ich dachte mir einfach, wenn das jetzt auch noch zwischen deinem Papa und dir steht, dann wird das nie mehr was mit euch.
23:56Dann ging es Katja nicht um Markus.
23:58Nein, überhaupt nicht.
23:59Sie war stinksauer auf ihn.
24:00Sie hat ihn sogar einfach dort stehen lassen.
24:02Sie hat sich die ganze Zeit nur Sorgen um dich gemacht.
24:09Jetzt fühle ich mich bescheuert.
24:11Geh.
24:12Wenn du auf jemanden sauer bist, dann bitte auf mich.
24:14Beheirat, nein, ich bin schon ganz billig.
24:16Ganz gut.
24:20Ja.
24:24Ja.
24:25Dann habe ich mir nehmen.
24:27Charly, do you want a coffee?
24:40No, I'm already billed.
24:42Okay, then I'll try to make it a little bit.
24:48We can't offer you an education place.
24:56Oh nein.
24:58Du, das tut uns selber so leid.
25:01Aber warum?
25:06Du hast das wirklich richtig toll gemacht.
25:09Aber in so einer Küche ist einfach noch mehr Schnelligkeit gefragt.
25:13Ja, ich weiß, das muss ich noch üben.
25:15Aber es war sehr schlimm bei Ihnen.
25:18Ja, das fanden wir auch. Wir haben dich so gern hier gehabt.
25:21Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
25:24Die meisten sortieren meine Bewerbung nämlich gleich aus.
25:27Weil sie denken, ich kann das nicht.
25:29Ich bin aber nicht dumm und ich kann gut arbeiten.
25:33Du arbeitest jetzt in einer Inklusionswerkstatt.
25:37Ja, die Kollegen sind total nett.
25:39Aber Wäscherei ist langweilig.
25:42Ich bin natürlich lieber kochen in einer ganz tollen Küche.
25:46Das ist mein großer Traum.
25:48Ja, den sollst du ja auch nicht aufgeben.
25:50Weißt du, nur weil es bei uns nicht geklappt hat, bedeutet nicht, dass du nicht geeignet bist.
25:57Meinen Sie wirklich?
25:58Ja.
25:59Dann versuche ich es weiter.
26:00Ich habe heute viel gelernt.
26:03Ich habe auch richtig viel gelernt, Charlie.
26:09Ich wünsche dir alles Gute.
26:10Danke.
26:11Ciao.
26:12Ciao, Charlie.
26:19Ciao.
26:20Können Sie sich vorstellen, wie ich mich fühle?
26:34Ja, das kann ich.
26:37Mir ist eine Absage auch noch nie so schwer gefallen.
26:41Ich würde sagen, ich bin fertig.
26:51Ist richtig gut geworden.
26:53Und wo brennen wir die jetzt?
26:56Also auf jeden Fall nicht bei Frau Sonnwichler am Ofen.
26:58Ich bring meine Sachen meistens ins Gemeindehaus.
27:01Na gut, dann würde ich sagen, los, oder?
27:03Nein, nein, nein, nein, nein.
27:04Oh.
27:05So ein Mist.
27:06Oh nein.
27:07Die drei wichtigsten Tipps, Geduld, Geduld und noch mal Geduld.
27:10Und vielleicht ein bisschen weniger Tollpatschigkeit?
27:13Ach, das macht nichts.
27:14Das kann passieren.
27:15Die kriege ich wieder hin.
27:16So.
27:17Mist.
27:18Nein, nein, nein, nein, nein.
27:20Naja, aber es hat mir auf jeden Fall wirklich großen Spaß gemacht.
27:23Vielleicht könnten wir es ja bald mal wiederholen.
27:25Sehr gerne.
27:26Janik, ich...
27:27Ich glaube, das ist keine gute Idee.
27:41Ich heirate bald.
27:45Das ist ein Fehler.
27:46Wieso sagst du das?
27:48Weil du einen Mann verdient hast, der dich ganz will.
27:50Nicht wie dein Verlobter.
27:51Ich habe ihn gesehen, ihn...
27:52Ich weiß.
27:53Die Beziehung zwischen Henry und mir ist kompliziert, aber...
27:54Ich will mich nicht mit dir trösten, auch wenn ich...
27:55Auch wenn du was?
27:56Nichts, ich...
27:57Janik, ich mag dich.
27:58Aber ich will die Situation hier auch nicht ausnutzen.
28:02Und wenn ich nichts dagegen hätte...
28:03Ich will die Situation hier auch nicht ausnutzen.
28:04Und wenn ich nichts dagegen hätte...
28:05Ich will die Situation hier auch nicht ausnutzen.
28:06Und wenn ich nichts dagegen hätte...
28:07Ich will mich nicht mit dir trösten, auch wenn ich...
28:08Ich will mich nicht mit dir trösten, auch wenn ich...
28:09Auch wenn du was?
28:10Ich will mich nicht mit dir trösten, auch wenn ich...
28:11Auch wenn du was?
28:14Nichts, ich...
28:15Janik, ich mag dich.
28:20Aber ich will die Situation hier auch nicht ausnutzen.
28:25Und wenn ich nichts dagegen hätte...
28:30Ich glaube, ich gehe jetzt besser.
29:00Die hat gebrannt, Michael!
29:15Die Hexe, die hat lichterloh gebrannt!
29:17Hier am Ärmel!
29:18Das kann doch kein Zufall sein!
29:20Das war hundertprozentig dein Tapanuka.
29:24Tupanara.
29:26Das Ritual des feurigen Wandels.
29:28Das Feuerritual.
29:30Dass man das so wörtlich nehmen muss.
29:32Und ich wäre so gern dabei gewesen.
29:35Wie gut, dass niemand ernsthaft verletzt wurde.
29:38Das macht nix.
29:40Das schadet dir nicht.
29:44Michael, ich...
29:48Ich glaube, ich habe keine Angst mehr.
29:50Das freut mich für dich.
29:52Aber übertreib es nicht.
29:54Nein, ich will.
29:55Die Frau ist nach wie vor gefährlich.
29:56Der weiß.
29:57Und ich finde die auch irgendwie unheimlich.
29:59Aber...
30:00Aber ich glaube, ich kann jetzt irgendwie besser damit umgehen.
30:03Dank dir.
30:10Hallo.
30:12Dr. Niederbühls?
30:13Herr Saalfeld.
30:14Feierabend?
30:15Nur kurze Pause.
30:17Wie gut, dass Ihre Frau zwei Jobs hat, oder?
30:22Wieso?
30:23Ich arbeite doch.
30:26Was man so Arbeit nennt, ne?
30:32Das ist auch so einer hier.
30:33Der hätte auch mal eine Abreitung verdient.
30:35Ich komme gut mit ihm zurecht.
30:37Ja, ist ja kein Wunder.
30:38Du bist der Vermieter.
30:44Liegt der Krampf von Christoph oben in deinem Bad?
30:49Soll ich für dich ein Haar klauen?
30:50Ja, Michael.
30:51Wir machen da jetzt einfach ein bisschen Wut, okay?
30:53Mit Wut, du hattest nichts zu tun.
30:54Das habe ich dir schon erklärt.
30:55Das ist ein Reinigungsritual.
30:56Ja, Reinigungsritual.
30:57Ja, Reinigungsritual.
30:58Wir bauen einfach eine kleine Christoph Saalfeldpuppe
31:00und dann reinigen wir ihm die Auge ganz raus.
31:03Auf keinen Fall.
31:08Wart's ab.
31:09Ich muss deine Meinung auch noch ändern.
31:13Spätestens wenn er da einen Putzplan torpediert.
31:22Hey.
31:23Hey.
31:24Störe ich?
31:25Nein, ich gebe gerade die Bestellungen für nächste Woche auf.
31:28Okay.
31:29Setz dich doch.
31:30Danke.
31:33Hast du denn schon einen Kandidaten oder eine Kandidatin?
31:36Es entscheidet sich nächste Woche.
31:39Wie war denn diese, diese...
31:41Charlie.
31:42Genau.
31:43Hast du nicht so einen guten Eindruck?
31:46Doch, aber Hildegard und ich haben den Eindruck,
31:49dass sie mit dem Tempo hier nicht zurechtkommt.
31:51Ja, ist ja auch ein wahnsinniges Tempo hier.
31:57Ich komm mal in ein paar Stunden wieder.
31:59Schon klar.
32:01Wie war sie denn sonst so?
32:04Super sympathisch.
32:06Also wenn es danach ging, hätten wir sie sofort eingestellt.
32:09Charlie hat so eine herzliche und offene Art.
32:13Sie ist, sie ist wirklich toll.
32:17Klingst doch total begeistert.
32:20Ja.
32:21Ist einfach schade.
32:23In der Theorie war sie gut, aber in der Praxis müsste sie einfach schneller sein.
32:27Vielleicht findet sie ja irgendwo anders auch einen Platz, wo nicht so viel Druck herrscht.
32:33Ja, ich... ich hoffe wirklich, sie findet ihren Weg.
32:37Hallo.
32:51Hallo.
32:55Hallo.
32:57Charlie.
32:58Du bist ja immer noch hier.
32:59Ich warte.
33:00Eine Freundin von meinen Eltern will mich abholen, aber sie steht im Stau.
33:04Ach, das ist aber blöd.
33:07Soll ich lieber draußen warten?
33:09Nein.
33:11Ich dachte nur, das ist vielleicht nicht schön für dich, wenn du hier so ganz allein in der Lobby sitzt.
33:16Schon, aber ich hab Hunger.
33:18Ich hab Hunger.
33:20Warum hast du denn vorhin nichts gesagt?
33:22Ich war so aufgelegt.
33:23Das hab ich jetzt gar nicht gemerkt.
33:25Erst danach.
33:27Sag mal, würde deine Freundin dich vielleicht auch im Ort abholen?
33:33Klar.
33:35So, dann mach ich dir jetzt einen Vorschlag.
33:37Du kommst mit zu mir und ich mach uns was Schönes zu essen, denn ich hab auch Hunger.
33:41Störe ich denn auch nicht?
33:42Nein, überhaupt nicht.
33:43Mein Mann ist Kartenspielen, der kommt erst später zurück.
33:45Und ich ess dir auch nicht so gerne alleine.
33:48Dann komm ich gerne mit.
33:50Schön.
33:51Ich könnte Ihnen ein Sandwich machen.
33:53Ja, eigentlich wollte ich dich überraschen.
33:56Meine Sandwiches schmecken super.
33:58Ich hab ein Geheimrezept.
34:00Oh.
34:01Na, da bin ich aber gespannt.
34:03Ich sag nur kurz Christel Bescheid.
34:05Ja.
34:06Und dann kann ich dir auch gleich sagen, wo sie dich abholen soll.
34:10Super.
34:16Hey.
34:17Hey.
34:18Gut, dass ich dich sehe.
34:19Wir haben heute Abend ein Date.
34:21Was für ein Date?
34:22Hab ich irgendwas verpasst?
34:27Das Architekturbüro wegen des Entwurfs.
34:30Geh ruhig ran.
34:33Ich hab dafür grad keinen Kopf.
34:35Was war das mit dem Date?
34:37Äh, meine Mutter möchte mit uns beiden heute Abend essen gehen.
34:40Kannst du dir dafür nicht irgendeine Ausrede einfallen lassen?
34:42Bitte, Marissa.
34:43Es ist wirklich wichtig, damit sie keinen Verdacht schöpft.
34:46Henry, Sophia ist gefährlich und kriminell.
34:48Ich kann nicht einfach so tun, als wüsste ich davon nichts.
34:50Ich weiß, aber wir müssen noch bisschen durchhalten.
34:54Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob ich das kann.
34:56Marissa, es hängt alles davon ab, dass wir sie jetzt in Sicherheit wiegen.
35:00Bitte komm mit.
35:10Ja, okay.
35:12Danke.
35:29Hey.
35:30Hey.
35:31Sagt man dich auch mal wieder?
35:32Wo steckst du denn die ganze Zeit?
35:33Ach, sorry, unser Mädelsabend steht ganz oben auf meiner To-Do-List.
35:48To-Do-List?
35:49Was steht da noch drauf?
35:50Steuer, Zahnarzt, Bad putzen.
35:53Es ist einfach mega viel los.
35:56Aber es wird bald besser versprochen.
35:57Ah, der Neue, verstehe.
36:02Und du hast schon in Lingerie ein bisschen Handeln.
36:06Ja, erzähl doch mal, wie ist er denn jetzt so?
36:10Du...
36:12Da gibt's nicht viel zu erzählen.
36:15Ich weiß ja auch noch gar nicht, was daraus wird.
36:18Du warst neulich schon so geheimnisvoll.
36:20Wir erzählen uns doch sonst immer alles.
36:23Ich weiß.
36:24Aber so bleibt spannend.
36:28Ich krieg's schon aus dir raus.
36:29Und wenn ich dich mit Baklava vollstopfen muss.
36:32Hey, ich bin nicht bestechlich.
36:33Nicht mal mit deinem Baklava.
36:35Ja, ja, ja, ja.
36:37Aber wenn's ernst wird, dann erzählst du mir von ihm.
36:41Das ist die allererste Versprachung.
36:42Okay.
36:43Dann sehen wir uns.
36:44Und wir hören uns.
36:45Immer diese Ausflüchte und Lügen.
36:57Dabei würde ich Lale so gerne erzählen, dass Henry und ich nie aufgehört haben, uns zu lieben.
37:04Dass wir wieder zusammen sind und wieso er sich überhaupt erst von mir trennen musste.
37:12Aber es muss ein Geheimnis bleiben.
37:15Wir dürfen nicht riskieren, dass seine Mutter irgendetwas erfährt.
37:17Es ist einfach viel zu gefährlich.
37:27Ja, genau.
37:28Nur beim Rotwein würde ich gerne einen anderen bestellen.
37:31Der ist zwar ein kleines bisschen teurer.
37:33Einen Moment bitte.
37:35Ist offen.
37:37Ja, von der Qualität.
37:39Was meinen Sie?
37:41Gut.
37:45Ja.
37:46Gut.
37:47Dann mach ich das so.
37:48Ja.
37:50Danke.
37:51Tschüss.
37:53Hey.
37:54Hey.
37:56Du, ich möchte mich gerne bei dir entschuldigen.
37:59Ich hab da vorhin ziemlich heftig reagiert und das tut mir leid, okay?
38:07Du kannst mir glauben.
38:08Für mich war die Situation auch wirklich unangenehm.
38:12Ich glaub dir das.
38:15Aber kannst du mir sagen, warum du nichts gesagt hast?
38:20Vincent, ich dachte einfach, wenn ich was sage, dann fühlst du dich erstens hintergangen.
38:26Und wenn du weißt, was Markus versucht hat, dann vertragt ihr euch nie.
38:33Und ich will einfach nicht zwischen euch stehen.
38:35Du hast es gut gemeint.
38:38Verstehe ich.
38:40Aber bitte, wenn noch mal so was ist, sei einfach immer ehrlich zu mir.
38:44Auch wenn du denkst, dass du mich schützen musst.
38:46Ja?
38:48Ich kann schon auf mich selbst aufpassen.
38:50Okay.
38:52Okay?
38:53Ist angekommen.
38:54Guck mal hin.
39:00Guck mal hin.
39:13So, bitteschön.
39:14Danke dir.
39:16Also, was kann ich für dich tun?
39:18Die Abrechnung fürs letzte Quartal. Da hätte ich noch ein paar Fragen.
39:23Oha.
39:25Ja, tut mir leid, das kann ich dir nicht erst sparen.
39:28Ich bin erst eingestiegen, als das Quartal schon lief.
39:30An diesen ganzen Verwaltungskram habe ich schon lange nicht mehr gedacht.
39:34Ich habe es nicht vermisst.
39:36Ja, es lässt dich aber, wenn wir an unser Geld kommen wollen.
39:39Okay.
39:41Was hast du für Fragen?
39:43Nur Formalkram.
39:45Gebührenordnung, Zusatzleistung, Diagnoseschlüssel, Zahlungsfristen, Patientenidentifikation, der ganze Kram.
39:50Ähm...
39:52Ich will das nicht mehr.
40:03Das ist nicht mehr mein Weg.
40:05Heißt was genau?
40:12Janik.
40:17Kannst du dir vorstellen, meine Praxis ganz zu übernehmen?
40:20Für immer.
40:23Damit habe ich jetzt nicht gerechnet.
40:27Ja, ich auch nicht wirklich.
40:32Ich liebe es, Arzt zu sein.
40:36Ich liebe diesen Beruf. Ich liebe es, Menschen zu helfen, aber...
40:40...damit möchte ich nichts mehr zu tun haben.
40:44Jeder Job hat seine Schatten sein.
40:46Ja, aber wenn die Schatten zu lange werden...
40:50...ich möchte mich auf meine Forschung konzentrieren.
40:52Aber willst du nicht erstmal abwarten, wie sich das mit deinem Medikament gegen Manus Immobilis überhaupt entwickelt?
40:57Ja.
41:00Das wäre vernünftig.
41:01Aber ich will etwas riskieren.
41:06Ich will im Hier und Jetzt leben.
41:10Habe ich am Amazones gelernt.
41:12Es gibt schlechtere Lebensentwürfe.
41:17Also, was sagst du?
41:21Verlocken klingt schon.
41:23Dir gefällt doch Bichlheim, oder?
41:25Ja.
41:26Sehr sogar.
41:27Besonders die Menschen.
41:29Heißt das ja?
41:37Heißt das?
41:38Nein.
41:40Heißt das ja?
41:41Montag?
41:42The mantel. I bought it in Mailand.
42:10So a brand new.
42:12But now we're going to stop.
42:15That's what we're doing.
42:17On you.
42:19And on our holidays.
42:28What does our project do?
42:30I'll meet next week with the architect.
42:33Good.
42:34If you need help...
42:35No.
42:36You've helped me more than enough.
42:39I've got Henry.
42:41Schön.
42:42Then I'm going to be quiet.
42:43Yeah.
42:44You don't have to worry about it.
42:46And the holidays?
42:48Yeah.
42:49Are you with the music?
42:52Yeah.
42:53Henry said you want to engage a band now.
42:56So?
42:57Yeah.
42:58He wants to take care of everything.
42:59Everything will be fantastic.
43:01I'm sure.
43:05Is everything in order?
43:09What do you mean?
43:14I have a feeling, it doesn't matter.
43:16It's not me.
43:19It's not me.
43:20I...
43:21Have you problems with your diabetes?
43:22Yeah.
43:23I...
43:24I...
43:25I...
43:26I...
43:27I think I'm going to move in the Unterzucker.
43:28I...
43:29I...
43:30I'm going to go up and put it in the room.
43:32Oh no.
43:33I'm going to go up and put it in the room.
43:34I'm going to put it in the room.
43:35Oh no no, you need to go up here.
43:36I'm going to go up and put the water.
43:37I...
43:38Henry, tell the kitchen.
43:39You're going to do something.
43:40I'm going to put it in the bathroom. I'm going to put it in the bathroom.
43:42Ja.
43:43Warte, a moment, please.
43:44Entschuldigung, bitte.
43:45Hm.
43:52Alles okay.
43:53Ich glaube, sie hat nichts gemerkt.
43:56Tja.
44:09Hat sie ihren Diabetes im Griff?
44:12Ja.
44:13Nicht, dass ihr deswegen die Hochzeit verschiebt.
44:15Nein, es ist alles gut, Mutter.
44:16Alles gut, kein Problem.
44:18Nimmst du eine Vorspeise?
44:20Keine Ahnung, ich habe mich noch nicht entschieden.
44:23Ich habe schon ziemlich Hunger jetzt.
44:26So, also ich glaube, diese vier Sandwiches wären ja wohl genügend für die Rückreise nach Nürnberg.
44:34Für jeden zwei.
44:35Ja.
44:36Das reicht.
44:37Ihr kriegt nämlich auch noch Kuchen.
44:39Man weiß ja nie, ihr könntet ja wieder in den Stau kommen.
44:43Man weiß ja nie.
44:45Sie sind so nett.
44:47Hat das Ihnen schon mal jemand gesagt?
44:49Ja, mein Mann.
44:53Ab und zu.
44:55Haben Sie einen tollen Mann?
44:58Ja, den habe ich.
45:00Oh.
45:01Das wird seine Bekannte sein.
45:04Ja.
45:05Ach, Greta.
45:06Na nun.
45:07Kommen Sie rein.
45:08Warten Sie mal, wenn ich zu Besuch habe.
45:09Charlie, was machst du denn hier?
45:10Frau Sonnbichler hat mich eingeladen.
45:11Ach, gut.
45:12Danke.
45:13Wie schön.
45:14Ihre Mitfahrgelegenheit steckte im Stau und wir beide hatten Hunger.
45:20Ich habe Femmichlers gemacht.
45:21Wollte ich auch eins?
45:22Ja, die kann ich nur wärmstens empfehlen.
45:23Na klar.
45:24Ich probiere mal, ja?
45:25Mhm.
45:26Mhm.
45:27Mhm.
45:28Mhm.
45:29Birne und Käse.
45:30Wow.
45:31Das mit Tomaten aber auch lecker.
45:32Mhm.
45:33Das glaube ich dir sofort.
45:34Ich weiß übrigens wieder, welche Gewürzeln der Soße waren.
45:37Außer dem Lorbeer.
45:38Wacholder und Knoblauch.
45:39Das ist genau.
45:40Und sie hat es nur nicht gesagt, weil sie so aufgeregt war.
45:41Mhm.
45:42Nur wenn sie so aufgeregt war.
45:43Mhm.
45:44Nur wenn sie so aufgeregt war.
45:45Ja.
45:46Ja.
45:47Ja.
45:48Ja.
45:49Na klar.
45:50Ich probiere mal, ja?
45:51Mhm.
45:52Birne und Käse.
45:53Wow.
45:54Das mit Tomaten aber auch lecker.
45:55Mhm.
45:56Das glaube ich dir sofort.
45:57Ich weiß übrigens wieder, welche Gewürzeln der Soße waren.
45:58Außerdem Lorbeer.
45:59Wacholder und Knoblauch.
46:00Das ist genau.
46:02Und sie hat es nur nicht gesagt, weil sie so aufgeregt war.
46:05Mhm.
46:06Mhm.
46:07Normalerweise mag ich alles heraus.
46:13Du, Charlie, ich kann dir zwar keinen Ausbildungsplatz anbieten, aber ein Praktikum, wenn du möchtest.
46:22Das wäre super.
46:24Aber nicht das Mitleid, oder?
46:27Nein.
46:28Weil ich der vollen Überzeugung bin, dass du das kannst.
46:31Danke, danke, danke.
46:33Ah.
46:34Schön.
46:35Sehr gut übrigens.
46:36Mhm.
46:37Und dafür isst du das Sandwich.
46:38Ja, ganz klar.
46:39Ja, ganz klar.
46:40Ja.
46:41Es ist offen.
46:42Hey.
46:43Janik.
46:44Es gibt Neuigkeiten.
46:45Ich übernehme die Praxis von Dr. Niederbühl.
46:46Das werde ich gerne feiern, am liebsten mit dir.
46:48Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob das so eine gute Idee ist.
47:21Ich weiß, du fühlst nicht so wie ich, aber ich...
47:22Ist nur die Frage, wo sie in der Zeit wohnen soll.
47:23Ist sie nicht von hier?
47:24Aus Nürnberg.
47:25Wenn du willst, kannst du auch sofort einziehen.
47:26Hui.
47:27Du kannst ganz normal mit mir reden.
47:28Ich bin zwar langsam an, es ist aber mal aufgelost, aber ich habe viele geklautze.
47:29Ich bin viel für sie.
47:30Ich bin viel für dich, aber ich ist nicht fertig.
47:31Ich bin viel für dich.
47:32Ich bin viel für dich.
47:33Und natürlich.
47:34Wie du das hast.
47:35It's just the question, where she should live in the last time.
47:48Is she not from here?
47:49From Nürnberg.
47:50If you want, you can immediately take a look at me.
47:53Hui!
47:54You can speak with me.
47:57I'm a little bit more than others, but I hear you well.
48:00It's nice that you're here.
48:02Look what he brought us with.
48:04Wow!
48:05Und was haben die für mich?
48:09Für sie habe ich ein tolles Geschenk.
48:13Morgen früh hat das Bräuchstüber leider geschlossen.
48:18Wieso besser?
48:20Dann sind wir ungestört.
48:26Ich freue mich.