00:00O Merciful God, be kind and protect us, so we don't blow our arses off.
00:30O Merciful God, be kind and protect us.
01:00O Merciful God, be kind and protect us.
01:30O Merciful God, be kind and protect us.
01:59O Merciful God, be kind and protect us.
02:29O Merciful God, be kind and protect us.
02:59O Merciful God, be kind and protect us.
03:29O Merciful God, be kind and protect us.
03:59O Merciful God, be kind and protect us.
04:29O Merciful God, be kind and protect us.
04:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
05:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
05:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
06:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
06:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
07:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
07:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
08:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
08:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
09:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
09:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
10:29Gott sei mit dir.
10:59Er hat nichts dazu gelernt, aber sag ihm, dass ich auf keinen Fall zu diesem Leben zurückkehre.
11:06Ich will den Rest der Teufelsmeute finden.
11:13Ich will den Rest der Teufelsmeute finden.
11:23Weißt du etwas über irgendeinen von ihnen?
11:25Also, Ranjek war erst vor, was wollte er von dir?
11:26Er bettelte um etwas Geld. Er sagte, er hätte ein Spiel in Psythok und diesmal würde er sicher gewinnen.
11:41Wie immer.
11:42Weißt du, wo ich ihn jetzt finden kann?
11:56Letztes Mal sagte er, er wäre zu einem Spiel im Psythok verabredet. Vielleicht ist er da noch.
12:02Danke. Hoffentlich treffe ich ihn dort an.
12:09Warum willst du nicht zurück?
12:15Ich will mich bessern und vor Gott, dem Herrn, reinwaschen, um seine Absolution zu verdienen. Und das kann ich nicht, wenn ich beim Teufel bin.
12:25Dann geh ich lieber. Ich kann dich ja doch nicht überzeugen.
12:29Warte. Während du hier bist, können wir zusammen für die Seele des Teufels beten. Gott weiß, dass er es nötig hat.
12:44Das können wir. Auch wenn ich nicht weiß, ob es etwas nützt.
12:47Jede Seele kann geläutert werden, wenn sie es will und ihre Sünden ehrlich bereut. Sieh mich an.
12:54Ich habe gemordet, getrunken, herumgehurt, aber ich habe gelernt, dass das falsch war und versuche nun, Wiedergutmachung zu leisten.
13:05Warum so plötzlich?
13:06Komm, bete mit mir, dann sag ich es dir.
13:12Hey, wie bist du überhaupt an den Knochenteufel geraten?
13:15Durch Zufall. Das habe ich Jan Zischka zu verdanken.
13:19Also kennst du Zischka auch? Woher?
13:22Lange Geschichte.
13:24Aber wenn du zur Teufelszuflucht kommst, erzähle ich dir alles. Bei einem Bier.
13:28Guter Versuch, Kleiner. Aber ich bleibe dem Alkohol fern. Das ist es nicht wert.
13:34Was hältst du denn eigentlich vom Teufel?
13:42Dachte ich mir.
13:44Ich habe nichts gesagt.
13:45Ganz genau.
13:46Wo wolltest du nochmal beten?
13:48Genau hier. Beim Grab meines Bruders.
13:58Ist das hier Slaviks Grab?
14:00Du kennst den Namen meines Bruders?
14:02Ja.
14:04Kubjenka hat mir von euch beiden erzählt.
14:06Ja.
14:07Wir waren zusammen in der Bande.
14:09Aber der Pfarrer erlaubte mir gütigerweise, ihn hier zu begraben.
14:13Also war dir das wichtig?
14:14Ja.
14:15Als Slavik getötet wurde und die Bande sich auflöste, wusste ich nicht, was ich tun soll.
14:20Pater Havel gab mir ein Dach über dem Kopf und zeigte mir ein ganz anderes Leben als das, was ich kannte.
14:26Zusammen mit meinem Bruder habe ich meine Vergangenheit hier begraben und bei seinem Grab geschworen, dass ich nie wieder einer Seele Leid zufügen würde.
14:36Hier willst du also für den Knochenteufel beten?
14:38Ich habe Versöhnung und Seelenfrieden gefunden. Wo sonst soll ich dafür beten, dass der Teufel den Seinen findet?
14:50Dann lass uns loslegen. Möchtest du anfangen?
15:03Ja, aber es ist auf Latein, also hör genau zu und sprich mir nach.
15:08Pater Noster, quies in Celes, es in Santific, fiquetur nomen turum.
15:15Advenjad, rectum tum, führt wohl und das quasi Kutten quälet in der...
15:24Ah, und jetzt du!
15:38Pater Noster, Pater Noster, Knie in Celes, Essen, Santific, fiquetur, nomen turum.
15:54Adventjad, rectum, ähm, führt wohl unter quasi Kutten quälet in der Arsch?
16:07Richtig, hier kommt der Rest.
16:10Panem, nostrum, ko, koto, kotidi.
16:22Amen.
16:23Genau. Amen.
16:26Das reicht wohl. Ein schönes, kleines Gebet.
16:29Ich hoffe, der Herr erhört es. Ich lasse dich hier mal in Ruhe gedenken.
16:33Warte noch. Hier, nimm das. Du bist ein guter Mann. Es ist eine Karte von einem Versteck von mir.
16:40Ich will die Sachen da nie wieder anrühren, aber vielleicht nützen sie dir noch was.
16:45Oh, danke. Ich werde sie suchen.
16:49Denk über meine Worte nach. Jesus kann auch dir helfen.
