Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola, Demet. ¿Y cómo te fue?
00:04Hola.
00:06¿Cómo estuvo todo?
00:08Dime, ¿y les gustó Zeynep?
00:10Ni siquiera preguntes por eso, Yale.
00:26¿Qué voy a hacer, Yale?
00:30¿Qué estoy haciendo?
00:31Me estoy metiendo en la vida de otras personas.
00:34Demet habla.
00:35Me estás preocupando.
00:36¿Puedes explicarme qué pasó?
00:39Zeynep llegó tarde a la carrera.
00:41Y discutieron.
00:42Tuvo una pelea con Sihan.
00:44Estaba muy enojada y le gritó que él no era su padre.
00:48¿Eso le dijo?
00:52¿Y qué cosa podía decirle Yoa?
00:55Ella no tiene idea de nada.
00:57¿Qué?
01:00¿Cómo podría saber que él es su verdadero padre?
01:02¿Cómo podría saber si su verdadero familias?
01:18Música
01:48¿Dónde estás?
01:51Estoy donde acordamos
01:52No te veo
01:54Ya te vi
02:00¿Mmm?
02:10Me llamaste, Kerem
02:12¿Necesitas algo?
02:14¿Por qué metes tu nariz en mis asuntos?
02:16¿Hace cuánto estás planeando?
02:18Sin mí, este engaño
02:19¿Te das cuenta de con quién hablas?
02:21Lo sé muy bien
02:22Y sé qué es lo que estás tramando
02:25Así que, ¿por qué te enojas conmigo, Kerem?
02:28¿Acaso soy yo la que quiere engañar a Zeynep?
02:31Yo hago lo que quiero
02:33¿A ti qué te importa?
02:35Me importa muchísimo, Kerem
02:36Más de lo que te puedes imaginar
02:39¿Por qué?
02:44¿Eso no te importa, queridito?
02:48Qué bien
02:49¿A dónde vas?
02:54No es tu asunto
02:55Este juego termina esta noche
02:58¿Por qué?
03:00Porque me aburrí
03:01¿Y cuándo me aburro, el juego termina?
03:04¿Y cómo termina?
03:09Le dije a Zeynep que hay alguien que conoce a su papá
03:12Y que vive al final del estrecho, en una bahía
03:15Iremos hasta allá
03:18Lo vamos a buscar
03:19Y no lo encontraremos
03:22Y como resultado, la película termina
03:24Sin torturarla, ni hacerla llorar
03:27¿En serio?
03:27Ese no es el Kerem Sayer que conozco
03:31Cariño
03:31Este es mi juego
03:33Y será como yo quiera
03:35Cuando yo quiera
03:38Y donde yo quiera
03:39Voy contigo
03:42Disculpa
03:44Que voy contigo
03:45Es una broma
03:49No quieres que ella descubra que todo esto es un juego
03:52Y no sé por qué, pero
03:54Tampoco quieres que ella sufra
03:56Así que si no me llevas contigo
03:59Voy a contarle todo a Zeynep
04:00No te va a creer
04:03Intentemos lo que dices
04:05¿Tienes algún problema?
04:11¿Para qué demonios quieres venir?
04:12¿Por qué?
04:13Quiero ver la cara de Zeynep
04:16Quiero ver su cara cuando sepa que no va a poder encontrar a su padre Kerem
04:20Vaya
04:22Pero cuánto odias a esa muchacha
04:25Deberías reunirlos y contarles todo
04:33No es sano vivir con este remordimiento
04:36Te conozco, no te hace bien
04:40Créeme
04:41Reúnelos y explícales a los dos juntos
04:44Repítemelo como si yo fuera una niña de tres años
04:55Me puse a investigar
04:56Y ese hombre vive en una pequeña bahía
04:59Ajá
04:59Es un lugar muy tranquilo al final del estrecho
05:02No lo conozco, pero no es un lugar seguro
05:05No va a pasar nada, tú tranquilo
05:06Bueno, hay que ir y después vemos
05:09Imagina que llegamos allá y mi papá también está ahí comiendo cocos y esperando como Robinson cruzó
05:14Primero vayamos y después vemos
05:17Sí, hagámoslo
05:18Oye, ¿a dónde vas?
05:22Ah, sí, olvide decirte, los buses no llegan hasta allá
05:24Así que nos vamos en esto
05:25Ah, veo que vamos en tu Titanic personal
05:28Oye, espera
05:29¿Cómo vamos a llegar allá?
05:31¿Tienes una licencia para navegar esto?
05:33No reclames
05:33¿Vienes o te quedas?
05:35A la portaje
05:36¿Qué tal?
05:41Dime
05:54Sihan, ¿dónde estás?
05:57Salí, ¿por qué?
05:58Esto ya es el colmo, Sihan
05:59¿Por qué siempre te olvidas de todo?
06:02¿Pero qué hice?
06:02¿Por qué siempre descargas conmigo tu enojo?
06:07Ah, espera un momento
06:08Me están llamando
06:09Y vamos a salir a cenar
06:11¿Aló?
06:16Claro
06:16Es mi culpa
06:21¿En qué estaba pensando?
06:23¿Qué estaba esperando?
06:25Es un día cualquiera
06:26Maldito seas
06:29Se olvidó que era nuestro aniversario
06:31¿Aló?
06:38Ah, ¿cómo estás, Sen?
06:57¿Cuántos metros de largo tiene este yate?
06:59No lo sé
07:00¿Y cuántos caballos de fuerza?
07:05Mejor pregúntale al ingeniero
07:07Oye, ¿y el lugar queda muy lejos de aquí?
07:11No si sigues haciendo preguntas
07:12¿Qué quieres decir?
07:15Que si sigues, te dejaré en el muelle más cercano
07:17Está bien, entiendo
07:18Estaba tan aburrida ahí abajo
07:28¿Qué está haciendo ella aquí?
07:35Ella quiso venir
07:37Qué maravilla
07:39No te preocupes, hoy no te haré daño, querida
07:41Me ves preocupada
07:44Tú tranquila, linda
07:45Entonces, Kerem, ¿ya sabe a dónde vamos?
07:48¿Y por qué razón vamos?
07:50Claro que sí
07:51Buscas a tu papá
07:52Pobre campesino
07:54Bravo
07:55Grandioso
07:57Si Han está en camino
08:09Qué bueno
08:09Tienes que hacerlo, amiga
08:12Llama a Zeynep
08:13Sé valiente
08:15Hola, Melis
08:20Aló, papito
08:22¿Qué estás haciendo?
08:23¿Cómo estás?
08:24Bien
08:24¿Tú cómo estás?
08:26Escucho mucho ruido
08:27¿Qué es eso?
08:28Ah, sí
08:28Estamos en un bote
08:29En un tour por el estrecho
08:30Con unos amigos
08:31No llegues tarde, ¿eh?
08:35No te preocupes
08:36Llegaré temprano
08:37Melis
08:37Estoy bromeando, está bien
08:39¿Y?
08:40¿A dónde vas ahora?
08:43Voy donde la tía Yale
08:44Tiene que decirme algo importante
08:46¿Por qué vas para allá?
08:48¿Qué pasó, papá?
08:50Tú no te preocupes
08:51¿Papá?
08:52Besos, adiós
08:53¿Kerem?
09:02Tenemos que regresar
09:04¿Por qué?
09:06Mi mamá me llamó
09:07Y me dijo que tenía que hablar
09:08Algo muy importante conmigo
09:09Pero ahora voy a buscar a mi padre
09:11¿Qué puede ser más importante que eso?
09:14No te preocupes
09:15Gracias por ver el video.
09:45Gracias por ver el video.
10:15Lo lograste. Me encantó.
10:18¿Vamos?
10:19Lo lograste.
10:21Lo lograste.
10:23Lo lograste.
10:25Lo lograste.
10:27Lo lograste.
10:29Lo lograste.
10:31Lo lograste.
10:33Lo lograste.
10:35Lo lograste.
10:37Lo lograste.
10:39Lo lograste.
10:40Lo lograste.
10:41Lo lograste.
10:42Lo lograste.
10:43Lo lograste.
10:44Lo lograste.
10:45Lo lograste.
10:46Lo lograste.
10:47Lo lograste.
10:48Lo lograste.
10:49Lo lograste.
10:50Lo lograste.
10:51Lo lograste.
10:52Lo lograste.
10:53Lo lograste.
10:54Lo lograste.
10:55No, no, no.
11:25Demet, ¿por qué no te sientas?
11:41Sihan ya está aquí, sube.
11:43De acuerdo, me voy.
11:54Pasa, adelante.
11:55Pasa, adelante.
12:25Pasa, adelante.
12:55Pasa, adelante.
13:25Hay solo una cosa que se me viene a la cabeza.
13:29Veo que todo está tan oscuro que perdí el rumbo.
13:32No me encuentro a mí misma.
13:34Desaparecí.
13:36Siento que no he brillado millones de años.
13:38¿Has visto a Zeynep?
13:51¿Has visto a Zeynep?
13:57No sé dónde está.
13:59¿Cómo es posible?
14:00¿Cómo no lo has visto?
14:00Kerem, Kerem, no soy su niñera.
14:02¿Zeynep?
14:08¿Zeynep?
14:12¿Zeynep?
14:12¿Zeynep?
14:14¿Zeynep?
14:16¡Zeynep!
14:26¡Zeynep!
14:26¡Zeynep!
14:29¡Zeynep!
14:31No está.
14:53Estaba ahí hace un momento.
14:59¡Zeynep!
15:00¿Qué fue lo que hice?
15:15¡Zeynep!
15:16¡Zeynep!
15:18Niña, estaba parada justo aquí.
15:21¿Y?
15:21¿A dónde se fue?
15:22¿Qué pasó?
15:23¿Yo qué sé?
15:25Estaba parada aquí.
15:26Es todo lo que sé.
15:26Sal de aquí.
15:29Muévete, muévete, muévete.
15:41¿Qué fue lo que hice?
15:45¡Zeynep!
15:48¡Zeynep!
15:49Kerem, ¿qué es lo que pasa?
15:51Ve arriba.
15:52Hay una linterna sobre la mesa.
15:54¡Ve a buscarla!
15:55¡Ya voy!
15:56¡Zeynep!
16:13¡Zeynep!
16:21¡Zeynep!
16:26¡Zeynep!
16:29¡Zeynep!
16:30¡Zeynep!
16:31¡Aparece!
16:37¡Zeynep!
16:44¡Zeynep!
16:45Zulín? Muchísima.
16:50Tranquila, tranquila. Déjame quitarte esto.
16:55Tranquil, señor. Voy a llevarte al hospital.
16:57Solo ten calma. Todo estará bien.
17:00Vamos. Señor, ¿cómo está?
17:04Dígame, ¿se encuentra bien? ¿Quieres que llame
17:06a la policía? No, policía, no.
17:08No llames a la policía. ¿Entendiste?
17:10Vete. Zulín.
17:14Zulín. ¡Vamos!
17:17Señor, yo los puedo ayudar. Los llevaré al hospital.
17:19No, gracias. Yo la llevo. Tranquila.
17:21Mi bolsa.
17:23Despacio.
17:25Tranquila. Ya saliste.
17:27Muchísimas gracias, amigo.
17:29Vamos. Tranquila, querida.
17:31Llegaremos al hospital en poco tiempo.
17:33Todo va a estar bien. Te prometo que todo estará bien.
17:35Ahora salgamos de aquí. Vamos.
17:37Despacio. Eso. Vamos.
17:40Todo estará bien. Tranquila.
17:44No está aquí. No está en ninguna parte.
18:02¿Qué le hiciste? ¿Qué le hiciste?
18:09Dime, ¿qué fue lo que le hiciste?
18:11Pero si no hice nada.
18:13No creo lo que dices. Estaba aquí.
18:15No sé qué pasó, Kerem. Solo vi que estaba parada aquí.
18:17Yo no la toqué. No le hice nada.
18:18¡Feliz! Yo sé que tú sabías.
18:21¡Feliz! Ella estaba aquí. Dime si la empujaste.
18:25No hice nada. Deja de culparme.
18:27¿Qué le diremos a todos? ¿Ah? ¿Ah?
18:29¿Acaso ya pensaste lo que le vamos a decir a su madre?
18:32Tenemos que seguir buscándola hasta encontrarla.
18:34¿Y cómo la encontraremos en el bar? ¿Cómo?
18:37No lo sé. Solo sé que no hice nada.
18:45¿Y Yalén?
18:48Salió hace un rato.
18:54Demet.
18:55¿Qué pasa?
18:58Algo me ibas a decir. Me dejaste con la duda.
19:02Claro. Pero esperemos a Zeynep. Está por llegar.
19:09¿Se trata de Zeynep?
19:10Eh... Así es. En realidad se trata de todos nosotros.
19:15Mejor esperar a que Zeynep llegue a casa.
19:20Está bien. Como quieras.
19:28¿Quieres tomar algo?
19:31Sí, gracias. Te acepto un café.
19:34Café. Está bien. Café.
19:36Sin azúcar.
19:38Claro.
19:40Melisa, dime. ¿Qué hiciste?
19:46¿Qué problema tienes tú con esa chica?
19:49Tú le hiciste la vida imposible todo este tiempo.
19:52¿Kerem, acaso no te acuerdas?
19:54Ahora todo es mi culpa.
20:00Escucha. Escúchame.
20:03Si le hiciste algo a Zeynep, te juro que te mataré.
20:06¿Me entiendes? Te voy a matar.
20:07¡Zeynep!
20:08¡Zeynep!
20:09¡Zeynep!
20:10¡Zeynep!
20:11¡Zeynep!
20:12¡Zeynep!
20:13¡Zeynep!
20:14¡Zeynep!
20:15¡Zeynep!
20:16¡Zeynep!
20:17¡Zeynep!
20:18¡Zeynep!
20:19¡Zeynep!
20:20¡Zeynep!
20:21¡Zeynep!
20:22¡Zeynep!
20:23¡Zeynep!
20:24¡Zeynep!
20:25¡Zeynep!
20:26¡Zeynep!
20:27¡Zeynep!
20:28¡Zeynep!
20:29¡Zeynep!
20:30¡Zeynep!
20:31¡Zeynep!
20:32¡Zeynep!
20:33¡Zeynep!
20:34¡Zeynep!
20:35¡Zeynep!
20:36¡Zeynep!
20:37¡Zeynep!
20:38¡Zeynep!
20:39¡Zeynep!
21:01¿Usted fue quien la trajo?
21:02¿Fue quien la trajo?
21:04Así es.
21:05¿Conoce algún familiar? Debemos contactarlos.
21:10Pase por aquí, por favor.
21:12Déjeme ayudarlo. Pase por aquí.
21:18Dígame, ¿qué le pasó?
21:19Asilenta a tu movilístico. Presenta una contusión en la cabeza.
21:21Puede ser un traumatismo craneal. Quiero exámenes completos.
21:24Y verifique su presión.
21:32Muchas gracias.
21:38Por nada.
21:47Demet.
21:52¿Zeynep te pidió que hablaras conmigo?
21:55No. ¿Por qué?
21:58Es que...
21:59Pensé que tal vez no quería entrenar conmigo.
22:02Ay, no, no, no. No se trata de eso.
22:06Disculpa.
22:08Debo contestar.
22:13¿Diga?
22:13Señor Zeyhan, buenas noches.
22:15Lo estamos llamando del hospital Jesse.
22:18¿Qué pasó?
22:19Su esposa. Ella está aquí con nosotros.
22:23¿Por qué? ¿Qué pasó?
22:25Tuvo un accidente.
22:26De acuerdo. Estaré ahí enseguida. Gracias.
22:34Tengo que irme de Met. Zulina está en el hospital.
22:37¿Qué le pasó?
22:40Tuvo un accidente.
22:41Pero está bien. No es nada grave.
22:45Bueno, Zeyhan, no sé qué decir.
22:48¿Quieres que te acompañemos con Yali?
22:49¿Podemos ir?
22:50No, no es necesario. Cuídate.
22:54Suerte.
23:02¿Qué pasó?
23:05Zulín tuvo un accidente. Está en el hospital.
23:08¡Qué horror!
23:08¡Qué horror!
23:08¡Qué horror!
23:08¿Cómo se encuentra?
23:38¿Está bien?
23:40La hemorragia no se detenía. La doctora está con ella.
23:44Ahora está estable. Si quiere, me acompaña.
23:47Por aquí.
23:55¿Kerem?
23:56¿Qué?
23:56Kerem, veo algo por allá.
23:58¿Puedes verlo?
24:00¿En qué parte?
24:01Ahí, ahí. ¿Lo ves?
24:06¿Ya lo viste?
24:07Sí.
24:09No es nada.
24:15Hola, buenas noches.
24:16Buenas noches.
24:17¿Su lingusel está en este piso?
24:19Déjeme revisar.
24:20Señorita, yo soy su esposo.
24:21Aún está en la unidad de tratamiento, pero ella está bien. No se preocupe.
24:25Qué alivio oír eso. ¿Puedo ir a verla?
24:27La doctora está en la habitación ahora. Espere, pronto podrá entrar a verla.
24:30Está bien. Muchas gracias. Espérate.
24:32Por luego.
24:32Espérate.
24:32¿Qué pasa ahí? ¿Necesitan ayuda?
24:42¿Qué pasa ahí? ¿Necesitan ayuda?
24:56Sí, por favor. Necesitamos ayuda por acá.
25:03Entendido. Nos acercaremos.
25:04Un poco más, un poco más.
25:14Kerem, creo que Zeynep...
25:15Oye, ¿qué haces?
25:16¿A dónde vas? ¡Detente!
25:24Zeynep, Zeynep.
25:25¿Y tú quién eres?
25:28Disculpe.
25:29¿Qué está pasando?
25:30Todo bien, todo bien, cariño. Cálmate.
25:32Tranquila, ya se va.
25:33Disculpe.
25:35¿Tienes algún problema? ¿Podemos ayudarte?
25:39No, gracias. Lo siento.
25:40Está bien, está bien.
25:46¿Qué haremos ahora?
26:02Tú solo preguntas.
26:03¿Qué haremos? ¿Qué haremos? ¿Qué haremos?
26:06¿Por qué no mejor te callas?
26:07¿O da alguna idea?
26:10Es que no lo sé.
26:12¿Qué se hace en estos casos?
26:14¿Qué tal si llamamos a la policía?
26:16¿Quién está llamando?
26:24Es Barish.
26:25Contesta, Kerem.
26:26Melis, ¿qué quieres que le diga?
26:28Quizás sea algo importante.
26:32Por favor, Kerem, vamos, contesta.
26:39Hola.
26:41Kerem, ¿dónde estás?
26:44Estoy...
26:45Dile.
26:46En el yate.
26:49Ya hablaste con Zeynep.
26:50No he podido ubicarla.
26:53Kerem, solo dile.
26:56Kerem, ¿estás con Melis?
26:58Así es.
27:01¿Y qué quiere decirme?
27:03Kerem, ¿qué pasó?
27:04Vamos, Kerem, hazlo.
27:05Cuéntale.
27:06Kerem, pasó algo muy malo, Parish.
27:18¿Señora Zulín?
27:20¿Puede escucharme?
27:21Sí, puedo.
27:22¿Sabe dónde se encuentra en este momento?
27:25Sí, estoy en un hospital.
27:27¿Y sabe por qué está aquí?
27:29Iba en el auto con Zem y tuvimos un accidente.
27:33¿Puedo saber cómo está él?
27:34Él está bien.
27:35Su marido está esperándola afuera.
27:37En un momento lo dejará entrar.
27:38Fijan, está aquí.
27:40Tranquila.
27:41No se mueva.
27:41No es conveniente.
27:43¿Puede hacerme un favor?
27:45No le dé ningún tipo de información.
27:47Lo siento, pero ya le informamos.
27:49Eso es parte de nuestro protocolo.
27:50Está bien, pero no hablo del accidente.
27:54Podría decirle que estaba sola cuando pasó todo.
27:57Díganme qué está pasando.
28:17Zeynep.
28:18¿Qué pasa con Zeynep?
28:19No podemos encontrarla.
28:20¿Cómo que no la encuentran?
28:22Pero si estaba contigo.
28:23Eso fue lo que me dijiste por teléfono.
28:24Estaba con nosotros.
28:26Pero...
28:27creemos que se cayó al mar.
28:28¿Qué?
28:29¿Cómo que se cayó al mar?
28:30¿Qué dices?
28:31Ella estaba con ustedes.
28:32¿Qué fue lo que le hicieron?
28:35¿Qué le hicieron a Zeynep?
28:36No le hicimos nada, Barish.
28:37Tú no te metas.
28:38¿Dónde está Zeynep Kerem?
28:39No lo sé, Barish.
28:40Te dije que se había caído al mar.
28:42Esa es la verdad.
28:42Los tres estábamos en el yate.
28:44Yo estaba conduciendo.
28:45Y luego Meli subió las escaleras.
28:47Y ya no estaba.
28:49No es posible.
28:49¿Cómo pudiste perderla?
28:50¿A dónde podría ir?
28:53Creemos que se cayó.
28:55¿Por qué me miran así?
28:56Yo no hice nada.
28:57Lo juro.
28:57Ni siquiera la toqué.
28:58Ya te lo dije.
29:00Pero buscaron en el mar cerca del yate.
29:02Sí, me la sé a buscarla.
29:03¿Llamaste a la guardia costera?
29:05Nos vinimos.
29:06¿Por dónde nos fuimos?
29:07Kerem, te pregunto si llamaste a la guardia costera.
29:10No.
29:10No lo hicimos.
29:11¿Qué es lo que tienen en la cabeza?
29:13¿Creen que van a hallarla en el océano con esta oscuridad?
29:15No pudimos llamarnos.
29:17No podía pensarla.
29:18Estamos buscando hace horas.
29:19Entiéndenos, Barish.
29:22¿A quién llamas?
29:23A la guardia costera.
29:26No llames, por favor.
29:27Nos van a culpar.
29:28Deberías haber pensado en eso antes.
29:31Hola.
29:32Sí, hay una persona desaparecida.
29:34Su nombre es Zeynep.
29:36Zeynep Gilmaz.
29:36¿Hace cuánto se perdió?
29:40Media hora o 45 minutos.
29:42Hace 45 minutos.
29:45¿Cómo estaba vestida?
29:47Llevaba una camisa anaranjada y una polera blanca.
29:49¿Y jeans azules también?
29:51Jeans azules, jeans azules, sí.
29:52Una camisa anaranjada, una polera blanca y también llevaba jeans azules.
29:56Soy Barish.
29:57Soy un amigo de ella.
29:59Barish Erdogan.
30:00Gracias.
30:02¿Qué te dijeron?
30:04Van a empezar a buscarla.
30:05Nos llamaré más tarde.
30:08¿Qué vamos a hacer ahora?
30:10Vete a tu casa.
30:10Nosotros seguiremos buscando.
30:12No iré a ninguna parte sin encontrar a Zeynep.
30:13Melis, ándate, por favor.
30:15No colmes mi paciencia.
30:16Me voy a volver loca.
30:18Si me voy, entiéndeme, por favor.
30:20Melis, ve a casa.
30:21Me quedaré con Kerem.
30:22Por cualquier cosa te llamaremos.
30:23Vete.
30:35Sí, Han.
30:42¿Qué hacen aquí?
30:43Estábamos preocupadas.
30:45Ojalá mejore pronto.
30:47Gracias.
30:47¿Cómo se encuentra?
30:48¿Está bien?
30:48Sí, hasta ahora está bien.
30:50La doctora está con ella.
30:53La veré en cuanto salga.
30:55Ah, me alegro.
30:56¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
30:58¿Necesitas algo o...?
30:59No, gracias, no.
31:02Tomen asiento.
31:09Señor Zihan.
31:11Sí, soy yo.
31:11Enviaré a su esposa a la unidad de tomografía.
31:14Hablaremos después de los resultados.
31:17Se encuentra bien, ¿verdad?
31:18Considerando que los traumatismos de cráneo
31:20tienen riesgo de hemorragia,
31:21el procedimiento de rigor es que se quede esta noche.
31:24Lo mejor es que esté en observación.
31:26Pero ella está bien.
31:27Es solo protocolo del hospital.
31:29De acuerdo.
31:31La puede pasar a ver si así lo desea.
31:32Gracias, doctora.
31:33Quédese tranquilo.
31:34Sí, gracias.
31:34Adiós.
31:36Lo mejor es que entres.
31:38¿Segura?
31:38Sí, sí, nosotras te esperamos aquí.
31:40Muy bien, yo vuelvo.
31:45Permiso, voy a entrar.
31:53¿Cómo estás?
31:55Mejor.
31:56¿Quién te dijo que estaba aquí?
31:58Me llamaron del hospital.
31:59Pero no sé quién fue exactamente.
32:03¿Estás muy lastimada?
32:04No.
32:05Solo me duele la cabeza un poco.
32:09Suturaron la herida.
32:11¿Te molestó que hicieran eso?
32:14No.
32:15Quizás te instalaron una antena satélite en la cabeza.
32:20No me importa.
32:21El accidente.
32:26¿Ibas en un auto con alguien o fue un taxi?
32:31Estaba en un taxi.
32:33En un taxi.
32:36Eso recuerdo.
32:37¿Entonces él te trajo aquí?
32:40¿Quién?
32:43El taxista.
32:45Así es.
32:46Sí, el taxista me trajo aquí.
32:55Nunca quise que le pasara algo malo, Zeynep.
32:57Eso es lo que no entiendo.
33:01Tampoco quieres que le suceda nada bueno.
33:02Y no sé por qué.
33:10Me llamarás y saben algo, ¿cierto?
33:11Hola.
33:25Hola.
33:41¿Me dirás qué pasó?
33:50Hablaremos de eso después.
33:52Kerem, Zeynep desapareció.
33:54¿Y tú quieres hablar después?
33:55Kerem, ¿a dónde vas?
33:57Voy a buscar a Zeynep.
33:59Te zamullirás en el mar y nadarás sin parar.
34:00¿Eso harás?
34:01No lo sé, Barish.
34:02Por favor, no me presiones.
34:03Kerem, dime si pasó algo.
34:05¿Qué quieres decirme?
34:06Solo quiero saber cómo fue que se cayó.
34:09Barish, yo no vi nada, ¿de acuerdo?
34:11Melisa estaba con ella.
34:12Yo no sé lo que pasó.
34:15¿A quién vas a llamar?
34:17A la mamá de Zeynep.
34:18¿Cómo se te ocurre?
34:18¿Estás loco?
34:19Entonces, ¿qué hacemos?
34:20Dime, ¿qué pasará cuando Zeynep no aparezca?
34:22Su familia debe saberlo.
34:24Bien, como tú quieras.
34:26Entonces, quedémonos aquí y esperemos.
34:28Acabas de llamar a la guardia costera.
34:30Cuando lleguen, llamaremos a su familia, ¿sí?
34:33Dame el teléfono.
34:35Dame el teléfono.
34:36No llamaré a la madre de Zeynep.
34:38¿A quién llamarás, entonces?
34:39Llamaré a Yagmur.
34:41¿Y Yagmur qué tiene que ver?
34:43Dámelo y entonces te lo contaré.
34:54¿Estaba sola cuando fue el accidente?
34:57Eso no lo sé.
34:58Creo que Zeyn tampoco lo sabe.
35:00Ya lo averiguaremos.
35:01Lo siento, no pude evitar escucharlas hablar.
35:12¿Ustedes son familiares de su linda hermano?
35:15Así es.
35:16Somos sus amigas.
35:17La vi entrar al hospital hace unas horas.
35:22Ella es muy famosa.
35:24Quería saber cómo estaba.
35:26¿Se encuentra bien?
35:27Sí, está bien.
35:28Nos dijeron eso, sí.
35:29Tendrá que pasar la noche aquí, pero podrá irse a casa por la mañana.
35:35Me alegro.
35:37Espero que mejore pronto.
35:38Muchas gracias, señor.
35:39Gracias, gracias.
35:40Querido.
35:46No, no, no, no te levantes, por favor.
35:50Lo siento mucho.
35:52¿Por qué, queriño?
35:52Hice que te preocuparas y que vinieras hasta aquí.
35:59De verdad lo siento, todo esto es mi culpa.
36:02Pasó por haberlo olvidado.
36:04¿Qué cosa?
36:07Nuestro aniversario.
36:09No.
36:11Prometo que voy a compensarte.
36:22Señora Zulín, su teléfono.
36:27El hombre que vino con los que te dejó para...
36:28Gracias, muchas gracias.
36:30Que se mejore pronto.
36:31Gracias.
36:36El taxista lo dejó.
36:39Qué bueno que lo hizo.
36:43Qué amable.
36:52Un saludo.
37:06Un saludo.
37:09¡Un saludo!
37:11¿Qué pasa?
37:41¿Qué pasa?
38:11¿Qué pasa?
38:41Saben bien que apenas tengo tiempo para salir, así que no puedo volver tarde a casa.
38:49¿Por qué están así? ¿Qué pasó?
38:51Ah, Zeynep se perdió.
38:53¿Cómo que Zeynep se perdió?
38:57Kerem y Zeynep estaban en el yate hace un par de horas.
39:02¿Y entonces?
39:04Kerem conducía al yate y Zeynep estaba en la parte trasera, abajo.
39:10¿Y Barish?
39:12Y bueno, ella desapareció.
39:15¿Qué? ¿Cómo que desapareció?
39:17No lo entiendes. Se cayó al mar.
39:20¿Tú lo hiciste, verdad?
39:22¿Lo hiciste, verdad?
39:23¡Lo hiciste!
39:25Jugaste con ella desde el día en que llegó.
39:27¿Y ahora la lanzaste al mar?
39:28Oye, yo no hice nada.
39:29Cálmate.
39:30Entonces dime, dime dónde está.
39:32No lo puedo creer.
39:35Barish, ¿llamaste a la policía?
39:37Así es, ya la llamamos.
39:40Entonces, tenemos que hacer algo.
39:42Tenemos que hablar primero.
39:44¿De qué vamos a hablar? No hay tiempo.
39:46Tranquilízate.
39:48Acompáñame.
39:49Acompáñame.
40:16¿Qué pasa, papá?
40:43¿Estás en casa?
40:44Sí, aquí estoy.
40:48¿Por qué suenas tan extraña?
40:51¿Cómo extraña? ¿Por qué, papá?
40:54¿Cómo si te pasara algo?
40:56No, yo estoy bien.
40:59Solo se me ocurre.
41:01Cariño, estoy con tu mamá.
41:05¿En dónde están? ¿Cuándo volverán a casa?
41:07Bueno, no volveremos a casa esta noche.
41:10Es por eso que te llamo.
41:13¿Por qué?
41:14Cariño, hoy es nuestro aniversario, ¿no sabías?
41:17¿Y?
41:18Le hice una sorpresa a tu madre y la traje a Sile.
41:21Nos quedaremos aquí esta noche.
41:23Pero, papá, no puedo quedarme sola en casa.
41:25¿Por qué no vienen a dormir?
41:26¿Qué se supone que voy a hacer sola aquí?
41:28Cariño, eres adulta.
41:29Es solo una noche.
41:30No va a pasar nada.
41:32Ahora te dejo.
41:32Que duermas bien.
41:33No creo que sea buena idea que le mintamos a nuestra hija, Zijan.
41:39Le mentí para que no se preocupara, cariño.
41:41Mañana le contamos.
41:42No te dejo.
41:43No.
41:48No.
41:48No.
41:48No.
41:49No.
41:49No.
41:50No.
41:50No.
41:50No.