- 1.6.2025
Andreas Marthaler hat sich entschieden. Er will das Versprechen, das er seinem verunglückten Freund Stefan gegeben hat, einhalten und zieht in das Wohnmobil auf Emilies Hof, das die Bergwacht-Freunde dem Brautpaar geschenkt hatten. Natürlich macht es ihm die Familie alles andere als leicht. Noch immer geben Emilie und Lukas ihm die Schuld an Stefans Unfall und können ihm nicht verzeihen. Als Andreas traurig beschließt, den Hof zu verlassen, hält Emilie ihn zurück. Was sie ihm jetzt zu sagen hat, bedeutet, dass sie den Hof keinesfalls alleine weiter halten kann.
Auch die Bergwachtler können den Tod ihres Freundes noch nicht fassen. An der Unfallstelle wollen sie ein Kreuz zu Stefans Gedenken aufstellen. Als sie weiter unten eine bewusstlose Frau sehen, reagiert Andreas sofort und beginnt mit dem steilen Abstieg. Zum Glück scheint die junge Frau nicht schwer verletzt, doch als Andreas sie nach ihrem Namen fragt, kann sie sich an nichts erinnern. Wer ist die Unbekannte, und wo ist das kleine Mädchen, mit dem sie tags zuvor an der Talstation gesehen wurde? Selbst die Suche mit dem Helikopter bleibt erfolglos. Als unerwartet der Exmann der Fremden auftaucht, der offensichtlich etwas mit dem verschwundenen Kind zu tun hat, eskaliert die Situation.
In der Pension Marthaler, die Andreas’ Vater Franz und Tante Maria gehört, geht es in der Zwischenzeit drunter und drüber. Franz hat eine Doppelbuchung übersehen und steht plötzlich zwei missmutigen Reisegruppen gegenüber. Jede pocht auf ihr Recht. (Text: ZDF)
Auch die Bergwachtler können den Tod ihres Freundes noch nicht fassen. An der Unfallstelle wollen sie ein Kreuz zu Stefans Gedenken aufstellen. Als sie weiter unten eine bewusstlose Frau sehen, reagiert Andreas sofort und beginnt mit dem steilen Abstieg. Zum Glück scheint die junge Frau nicht schwer verletzt, doch als Andreas sie nach ihrem Namen fragt, kann sie sich an nichts erinnern. Wer ist die Unbekannte, und wo ist das kleine Mädchen, mit dem sie tags zuvor an der Talstation gesehen wurde? Selbst die Suche mit dem Helikopter bleibt erfolglos. Als unerwartet der Exmann der Fremden auftaucht, der offensichtlich etwas mit dem verschwundenen Kind zu tun hat, eskaliert die Situation.
In der Pension Marthaler, die Andreas’ Vater Franz und Tante Maria gehört, geht es in der Zwischenzeit drunter und drüber. Franz hat eine Doppelbuchung übersehen und steht plötzlich zwei missmutigen Reisegruppen gegenüber. Jede pocht auf ihr Recht. (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Ja, ist sehr gut, ist sehr gut. Ich habe mich noch nicht dran gewöhnt.
00:14Vergiss es, das ist meiner.
00:30Jetzt kommt es schon. Der Papa hätte bestimmt nicht gewollt, dass wir verhungern.
00:47Morgen.
00:50Ihr wollt nur fragen, ob ihr vielleicht eine Tasse Kaffee für mich habt.
01:00Lukas.
01:02Ihr macht es schon.
01:10Der Lukas scheint nicht begeistert zu sein, dass ich geblieben bin.
01:13Es geht mir ehrlich gesagt nicht anders.
01:18Emily, verdammt nochmal, ich bin doch nicht schuld an Stefans Tod.
01:20Du bist vielleicht nicht schuld an dem Steinschlag.
01:22Aber ohne dich wäre der Stefan an dem Tag gar nicht auf den Berg gegangen,
01:25sondern wäre bei mir und den Kindern geblieben, verstehst du? Bei uns.
01:30Es tut einfach so weh, dass er nicht mehr da ist.
01:35Ich habe keine Ahnung, ob ich das alles schaffen soll.
01:40Deshalb wollte er ja auch, dass ich mich nicht allein lasse.
01:45Ich werde es aber schaffen müssen.
01:48Allein. Was denkst du, was du hier machen kannst?
01:50Hast du irgendeine Ahnung davon, was man auf dem Bauernhof so jeden Tag tun muss?
01:54Mit den Kühen, auf dem Feld, die Verhandlungen mit den Abnehmern.
01:59Du bist ein Bergsteiger, Andreas, und zwar ein Professioneller und kein Bauer.
02:04Ja, aber dann zeigst du mir halt, wie es geht.
02:07Das kann ja nicht so schwer sein, oder?
02:08So schwer wird das schon nicht sein?
02:10Natürlich.
02:11Und wie lange willst du hier bleiben?
02:12Zwei Wochen? Zwei Monate?
02:14Und dann?
02:16Nein.
02:17Je eher ich mich dran gewöhne, dass ich das hier allein schaffe, desto besser.
02:20Ach, und übrigens, die Melkmaschine ist mal wieder kaputt.
02:29Vielleicht hat der Stefan dir vor seinem Tod ja auch gesagt, wie man die repariert?
02:32Ich bin hier nicht mehr kaputt.
02:41Ich bin hier nicht mehr kaputt.
02:43Ich bin hier nicht mehr kaputt.
02:44Das war's.
03:14Scheiße!
03:20Willst du sie reparieren oder völlig zerstören?
03:25Hier, für das Kreuz.
03:28Toni und die anderen wollen gleich hochgehen.
03:44Ich bin ein Ausblick, jedenfalls.
04:04Also gut, die Flitterwochen beginnen morgen um Punkt 16 Uhr.
04:16Und wenn der Stefan bis dahin nicht wieder da ist, dann rede ich nicht wieder ein Wort mit dir und lass mich scheiden.
04:21Du darfst sie nicht alleine lassen.
04:27Was geht?
04:35Es ist schön, dass du heute noch geblieben bist.
04:37So wie es ausschaut, werde ich noch ein bisschen länger erhalten bleiben.
04:44Der Stefan, bevor er gestorben ist, hat er mich gebeten, dass ich mich um Emily und die Kinder kümmere.
04:52Und das wirst du wirklich durchziehen?
04:54Ja.
04:55Allein schafft Emily das nicht.
04:56Und was ist mit deinem Grand Canyon?
04:58Grand Canyon.
05:00Der Grand Canyon wird ein bisschen auf mich warten müssen.
05:02Was tut das denn so nach Milchrehe?
05:07Immer noch.
05:08Das war die Merkmaschine, oder?
05:11Die Eltern sind alle schon verzweifelt.
05:17Ich gebe mir mal den Fernglas, Toni.
05:19Ja.
05:22Hoppala, was ist denn?
05:28Drüben, geradeaus an der Wand.
05:32Knapp ein Kilometer, würde ich sagen.
05:34Ja.
05:35Wenn wir einen Weg nehmen, brauchen wir Ewigkeit.
05:36Ich gehe 200 Meter runter und nehme den Quergang dann an der Wand entlang.
05:40Dafür haben wir nicht genug Seil dabei.
05:42Dafür brauche ich kein Seil.
05:43Klar.
05:44Unser Starbergsteiger muss uns erst mal zeigen, wo der Hammer hängt.
05:47Tobias, bitte.
05:49Hey, Andreas.
05:50Du musst keinen Mitglied der Bergwahl.
05:51Muss ich machen.
05:52Ich bin Ehrenmitglied, schon vergessen.
05:54Okay, alles klar.
05:55Also da, Andreas, klettert durch die Wand und nach Tobias und ich gehe unten rum.
05:58Auf geht's.
06:02Auf geht's.
06:32UNTERTITELUNG
07:02UNTERTITELUNG
07:10UNTERTITELUNG
07:16Hallo?
07:19Willst du mich hören?
07:22Hallo?
07:28Bleib mich ganz ruhig liegen, ja?
07:32Tut Ihnen irgendwas weh?
07:34Nein, alles okay.
07:36Was ist passiert?
07:39So wie es ausschaut, sind Sie abgestürzt.
07:42Aber Sie haben eine ganze holle Schutzengel dabei gehabt.
07:45Wie heißen Sie denn?
07:47Was?
07:49Ihr Name, wie Sie heißen.
07:51Ich weiß es nicht.
07:54Ich weiß überhaupt nichts mehr.
07:57Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
07:59Mittwoch.
08:02Nein. Donnerstag, glaube ich, oder?
08:05Waren Sie allein unterwegs?
08:07Wissen Sie überhaupt, wo Sie sind?
08:08Ähm...
08:10Keine Sorgen. Das kriegen wir schon hin.
08:22Ich sag doch kein Portemonnaie, kein Ausweis, kein Führerschein,
08:25keine IC-Karte, kein Handy, nichts.
08:27Jetzt versuchen Sie mal nachzudenken. Waren Sie...
08:30Waren Sie allein? Sind Sie im Gasthof abgestiegen, im Hotel oder in der Pension, irgendwas?
08:35Na gut.
08:36Also, die Polizei sagt, wir müssen offiziell warten, bis irgendwer eine Vermisstenanzeige aufgeht.
08:41Sie wollen aber trotzdem alle Übernachtungsmöglichkeiten abtelefonieren.
08:44Wird allerdings eine ganze Weile dauern.
08:46Warten Sie, ich hab was.
08:49Zwei Gondeltickets.
08:50Zwei Gondeltickets.
08:51Zwei.
08:52Das heißt, Sie waren doch nicht allein da oben.
08:53Waren Sie vielleicht mit Ihrem Mann oben?
08:54Oder mit Ihrem Freund?
08:55Mit Ihrer Familie?
08:56Ich erinnere mich nicht.
08:57Ich erinnere mich nicht.
08:59Der und mich ist um das ganze Gebiet um die Dachsteinbahn aus der Luft ab.
09:11Dann fahren Sie zur Talstation.
09:13Vielleicht können Sie der Uli an die Frau erinnern.
09:15Und ich bleibe jetzt erst einmal da und warte ab, was die Ärztin sagt.
09:18Übrigens, ich sag's zwar noch ungern, aber war gut.
09:23Das war eine super Leistung eben an der Wand.
09:26Das hat uns richtig körperliche Schmerzen bereitet.
09:29Ja, ja, schau.
09:30Das hat man davon, wenn man einmal nicht ist.
09:32Und?
09:33Keine Frakturen, Blutdruck ist okay, keine erhöhte Temperatur, keine neurologischen Ausfälle.
09:38Bis auf ein paar Schuhe gefunden ist die Frau körperlich unverletzt.
09:41Ja, aber was ist mit dem Gedächtnisverlust?
09:43Wahrscheinlich kommt die Amnesie von dem Schock.
09:45Aber es gibt theoretisch auch andere Ursachen.
09:47Ein schweres Trauma, Missbrauch von Alkohol, Drogen, Vergiftungen.
09:51Wir müssen die Blutprobe abwarten.
09:53Soll sie ins Krankenhaus?
09:54Nicht unbedingt.
09:55Hauptsache, sie legt sich zwei Tage ins Bett und gönnt sich so viel Ruhe wie möglich.
09:59Und wenn sie sich morgen immer noch an nichts erinnert, dann rufen Sie mich an.
10:03Okay?
10:04Alles klar.
10:05Gut.
10:06Danke.
10:09Wo sollen wir sie denn hinbringen? Wir wissen ja gar nicht, wo sie wohnt.
10:12Wo er regt hat.
10:13Okay.
10:14Ich hab mir gedacht, wir bringen sie erst mal zu uns in die Pension, dann haben wir zumindest
10:17ein Auge auf sie.
10:18Oh oh.
10:19Wer hätte der Tante aber bedanken.
10:20Aber die Pension gehört immer noch mein Vater.
10:22Also schon ist Tante Maria überstimmt.
10:24Ja.
10:25Alles klar.
10:26Iva.
10:27Grüße.
10:28Auf.
10:29Die Kochkünste meiner Tante, die sind bis weit über die Ramsau hinaus bekannt.
10:30So, bitte.
10:31Das höre ich aber gern.
10:32Servus Andreas.
10:33Servus Vater.
10:34Entschuldigen Sie mich einen Augenblick, wenn Sie einen vielleicht schon mal rübersetzen
10:39möchten.
10:40Ich bin gleich da.
10:41Servus.
10:42Servus.
10:43Servus.
10:44Ihr würdet euch gern mit der Frau bekannt machen.
10:45Aber das ist gerade ein bisschen Tante, bitte.
10:46Das ist gerade ein bisschen kompliziert.
10:47Ähm.
10:48Ich würde es gerne für Sie.
10:49Ich würde es gern zuerst sagen, dass Sie sich an ihr seht.
10:50Ja.
10:51Das ist gar nicht mehr so gut.
10:52Aber es ist gar nicht mehr so gut.
10:53Es ist gar nicht mehr so gut.
10:54Das ist gar nicht mehr so gut.
10:55Ja.
10:56Wie es ist gar nicht mehr so gut.
10:57Die Kochkünste meiner Tante, die sind bis weit über die Ramsau hinaus bekannt.
11:00So, bitte.
11:01Das höre ich aber gern.
11:02Servus Andreas.
11:03Servus.
11:04Servus Vater.
11:05Entschuldigen Sie mich einen Augenblick, wenn Sie einer vielleicht schon mal rübersetzen möchten.
11:07Ich bin gleich da.
11:08Servus.
11:09Ihr würdet euch gern mit der Frau bekannt machen, aber das ist gerade ein bisschen Tante, bitte.
11:13Das ist gerade ein bisschen kompliziert.
11:15Ähm.
11:16Ich würd's gern für ein paar Tage in der Zehn unterbringen.
11:19Geht das?
11:20Ein, zwei Tage.
11:22Geht's Vertrautsmachheit, bitte?
11:24Naja, schon, aber die Zehn ist belegt.
11:26Und die anderen Zimmer sind alle reserviert?
11:29Reisegruppe aus Bochum.
11:30Gut, dann zieht's in mein altes Zimmer.
11:33Danke euch.
11:36So, kommen Sie mit.
11:43Also, früher hat er seine Freundinnen auch geschickt da reingeschmuggelt.
11:45Maria, der Andreas hat eine Freundin.
11:48Noch dazu eine ziemliche Nette.
11:50Ah ja?
11:51Und warum ist er nicht da bleiben mit ihm?
11:53Weil sie...
11:55Habst du jetzt vorhin gerade Bochum gesagt?
11:57Ja, warum?
11:59Na, weil die Reisegruppe, die heute ankommt, kommt aus Marburg.
12:02Aus Bochum, nein, sie kommt aus Marburg.
12:08Nicht wahr, Franz?
12:11Doch.
12:14Wir haben eine Doppelbochung.
12:16Gnade dir Gott, Franz Martala.
12:18So, kommen Sie rein.
12:21Ich schreib Ihnen meine Telefonnummer auf.
12:24Dann können Sie mich anrufen, wenn Sie Hilfe brauchen,
12:26oder wenn Ihnen irgendwas einfällt.
12:29Danke, dass Sie das alles für mich tun.
12:31Keine Ursache.
12:32So, bitteschön.
12:33Ach ja, und wenn Sie was zum Anziehen brauchen,
12:36da oben im Schrank,
12:37da liegen ein paar Pyjamas und Handtücher auch.
12:39Junge.
12:41So, gehen Sie los.
12:41Sie sehen uns mal.
12:42Dann gehen Sie an.
12:43So, gehen Sie an.
12:44Dann gehen Sie an.
12:45Das war's.
13:15Sektor 2 ist negativ. Wir haben niemanden gefunden.
13:32Ja, dann kommt er jetzt mal zurück. Wir checken da meine Talstation und dann schauen wir weiter.
13:36Over. Verstanden. Over.
13:38Servus. Servus, Uli. Servus jetzt mal.
13:40Du, kannst du dich an diese Frau erinnern?
13:45Ja, kann schon sein. Ich seh den ganzen Tag über eine Menge Leute.
13:48Denk nach, Uli. Gestern Nachmittag, so gegen fünf. Aber war da noch jemand dabei?
13:53Sie hat, jetzt erinnere mich, sie hat ein kleines Kind dabei gehabt.
13:56Wie alt?
13:57Das ist ein kleines Mädchen. Fünf oder sechs Jahre.
13:59Danke, Uli.
13:59Merci, Uli.
14:00Michael, Fritz-Honi. Du, wir haben eine Information. Wir suchen eine ganz Mädel. So fünf, sechs Jahre alt.
14:06Verstanden. Over.
14:06Das Gedächtnis hat's verloren. So was hat man ja nicht jeden Tag.
14:24Wenn ich's da sag. Meinst du? Da gibt's noch ein bisschen Nachschlag.
14:27Sicher. Kriegst bei der Emily nix zum Essen.
14:29Du, ich kann froh sein, wenn's mich auf dem Hof überhaupt duldet.
14:32Ja, dann zieh doch wieder hier ein. Ich mein, wenn's zum Essen eh schon herkommen muss.
14:36Ich war von der Papa, er bleibt am Hof bei der Emily genauso, wie er das dem Stefan versprochen hat, oder?
14:40Dass du dich überhaupt unter meine Augen traust.
14:42Immer.
14:42Ja, ist doch wahr.
14:44Hm.
14:48Was ist denn los mit ihr?
14:49Sie ist im Moment nicht sehr gut auf mich zu sprechen.
14:52Ich sag nur eines. Doppelbelegung.
14:56Oh.
14:58Sag, und wird die Emily reagiert?
15:02Na, hast du gedacht, sie wird einen roten Teppich ausrollen?
15:05Na, natürlich nicht. Aber, weißt du, ich frag mich halt, was das für einen Sinn machen soll, wenn sie das Gefühl hat, dass ich nur ein Problem mehr für sie bin.
15:16Andreas, du musst Geduld haben. Sie trauert um ihren Mann, dass die Nerven da blank liegen, ist doch klar.
15:22Und deine Sarah, ist die schon?
15:24Ist die schon unterwegs in Amerika?
15:28Ehrlich gesagt, weiß ich das gar nicht. Jetzt mal, wenn ich versuche, sie zu erreichen, dann ist die Mailbox dran.
15:35Die Bergwacht.
15:38Tust du mir einen Gefallen und schaust du besser nach unserer Unbekannten?
15:41Danke.
15:43Andreas.
15:45Ich bin ja...
15:48...stolz auf dich.
15:49Dass du da bleibst und da Emily beistehen willst.
15:52Danke.
16:00Alles klar, ja. Gut. Servus, danke.
16:04Die Polizei hat alle Unterkünfte in der Gegend abgeklappert. Nirgendwo wird eine Frau oder Frau mit Kind vermisst.
16:09Und deine Vermisstenanzeige hat auf dem Revier auch keinen aufgeben. Also unwahrscheinlich, dass sie von hier irgendwo ist.
16:13Gut, dann fassen wir mal zusammen.
16:15Also die Frau ist mit ihrem Kind, vermutlich ihr Tochter, mit der Seilbahn rauf zum Dach stellen.
16:20Es war um kurz nach fünf.
16:21Und wurde dort das letzte Mal mit der Kleinen gesehen?
16:23Wir haben es um zehn gefunden.
16:25Also wenn die da unten schon die ganze Nacht geklingen hat, dann heißt das, dass das Kind seit mehr als zwölf Stunden als vermisst geht.
16:29Das kann nicht überall sein.
16:31Aber das macht doch keinen Sinn.
16:33Wenn die Kleine mitbekommen hat, dass die Mutter abgestürzt ist, dann wird sie doch versucht haben, Hilfe zu holen.
16:37Ja, vielleicht hat sie sich verlaufen.
16:38Wir haben doch mit dem Hubschrauber alles abgeflogen. Ich meine, er hätte sich doch bestimmt bemerkbar gemacht, oder?
16:42Sei denn, jetzt ist auch was passiert.
16:44Ich verstehe es nicht.
16:44Vielleicht hat sie das Kind ja entführt.
16:47Ach, ich werde mit der Frau reden.
16:51Gut, und wir drohen alle Freiwilligen zusammen im Auftreiben gehören und klappern die Gegend Meter für Meter ab.
16:55Die meisten hütten nur um seinen Privatbesitz.
16:57Vielleicht haben sie da ein Quartier.
17:05Kleines Mädchen, sagen Sie?
17:07Mhm, ja.
17:08Und sie ist noch da draußen in den Bergen. Allein.
17:11Davon müssen wir jetzt erst einmal ausgehen, ja?
17:13Könnte es vielleicht sein, dass das ihre Tochter ist? Versuchen Sie sich zu erinnern.
17:17Ich weiß es doch nicht.
17:18Vielleicht waren sie mit der Kleinen im Urlaub, oder vielleicht wollten sie Bekannte besuchen.
17:23So muss es wohl sein, oder?
17:25Ja, aber andererseits, wir haben alle Hotels abgeklappert. Da sind sie nirgendwo gemeldet.
17:28Und warum war ich dann mit Isabella in der Gondel? Das gibt's doch alles gar nicht.
17:31Isabella? Was? Isabella? Mit wem waren sie in der Gondel?
17:35Ist Isabella der Name ihrer Tochter? Heißt das Mädel so?
17:37Ist das ein Name?
17:39Plötzlich, da war er da. Sie muss so heißen, oder?
17:41Heißt ihre Tochter Isabella?
17:43Jetzt denken's nach. Erinnern Sie sich am Meer.
17:50Aber sie braucht mich doch, wenn ich ihre Mutter bin. Dann braucht sie mich doch.
17:52Nicht jetzt, nicht jetzt. Wir kümmern uns da drum, ja. Und wenn wir irgendwas wissen, dann sagen wir einer Bescheid.
17:57Sie müssen sie finden, hören Sie.
17:59Peter.
18:00Ich werd's finden.
18:01Ich versprich's, Anna.
18:04Isabella.
18:10Güss, ey.
18:13Habt ihr euch ein Mädel gesehen?
18:15Wo ist es denn?
18:20Isabella!
18:21Isabella!
18:22Isabella!
18:23Isabella!
18:24Isabella!
18:26Isabella!
18:27Isabella!
18:28Isabella!
18:30Isabella!
18:31Isabella!
18:32Isabella!
18:34Isabella!
18:35Isabella!
18:36Isabella!
18:37Isabella!
18:38Isabella!
18:39Isabella!
18:40Isabella!
18:41Isabella!
18:42Isabella!
18:43Isabella!
18:44Isabella!
18:45Isabella!
18:46Isabella!
18:47Isabella!
18:48Isabella!
18:49Isabella!
18:50Isabella!
18:51Die Mama kommt ganz bestimmt wieder.
19:09Sie hat es versprochen.
19:11Und wir sollen auf gar keinen Fall die Hütte verlassen.
19:14Egal, was passiert.
19:17Das Mädchen ist seit 24 Stunden verschwunden.
19:19Es gibt immer noch kein Lebenszeichen.
19:21Kein gutes Omen, wenn du mich fragst.
19:23Es gab schon Fälle, da sind Verschüttete nach über einer Woche lebend geborgen worden.
19:26Vielen Dank für die Information.
19:27Aber mir ist durchaus bekannt, wie lange ein Mensch in einer Extremsituation überleben kann.
19:32Was? Was hast du für ein Problem?
19:34Das soll jetzt nicht unsensibel klingen, wo der Stefan gerade erst unter der Erde liegt.
19:37Aber er war der Leiter der Bergwacht.
19:39Wir werden einen Nachfolger bestimmen müssen.
19:41Und ich hoffe nicht, dass du dir heimlich irgendwelche Chancen ausrechnest.
19:44Nur weil du jetzt plötzlich hier bleibst.
19:45Klar.
19:45Aber glaubst du, ich habe keine anderen Sorgen?
19:47Ich kenne dich, Andreas Marthaler. Ich kenne dich.
19:49Ich kenne dich, Andreas Marthaler.
19:51Isabella!
19:55Isabella!
20:00Ist es zu?
20:01Ja.
20:08Isabella?
20:10Isabella!
20:11Isabella!
20:12Isabella!
20:13Ich glaube, hier ist niemand.
20:19Schaut ganz so aus.
20:20Du hast recht gehabt.
20:22So.
20:23Jetzt bleibt uns bloß noch die Hütte vom Jakob.
20:27Ja.
20:27Auf geht's.
20:28Los.
20:29Komm.
20:29Pack' mal's.
20:29Du brauchst keine Angst zu haben.
20:47Du brauchst keine Angst zu haben.
20:51Ich sag nicht.
20:52Ich sag nichtjänst...
21:00Aber du musst.
21:12denn du hast meine Angst?
21:12Das war's für heute.
21:42Danke.
22:12Gerne.
22:13Lust auf einen Tee?
22:15Ich glaube, der Lukas ist momentan nicht so gut auf mich zu sprechen.
22:19Hanna und er sind noch bei Klassenkameraden.
22:21Ich hole sie später erst ab.
22:23Ist das ein Friedensangebot?
22:25Das ist ein Tee.
22:26Nicht mehr und nicht weniger.
22:27Magst du Milch oder Zucker?
22:40Na, danke.
23:10Was zum Teufel machst du denn da?
23:21Entschuldige, ich wollte ja neugierig sein, aber...
23:24Das ist privat.
23:26Das ist eine ziemlich hohe Kreditsumme, Emily.
23:28Wie ich schon gesagt hab, das ist privat.
23:30Komm, red mit mir.
23:31Was ist das?
23:32Du willst wissen, wie es ist?
23:33Ich sag dir, wie es ist.
23:34Der Stefan hat irgendwie Bier gegenüber vergessen zu erwähnen,
23:36dass er den Hof bei der Bank beliehen hat, ja?
23:38Verstehst du?
23:39Ich hab keine Ahnung gehabt von dem Kredit!
23:41Keine schatzverdammte Ahnung!
23:42Wie raten Sie, sind viel zu hoch für das, was der Hof abwirft.
24:12Ich hab keine Ahnung gehabt von mir und ich habe es gehört.
24:17Ich hab keine Ahnung gehabt von mir im Tee.
24:33Und ich habe gleich wieder, was ich nicht?
24:37Hallo, hier ist die Mirdox von Sarah Kraus.
24:47Sprecht eure Nachricht auf Band.
24:48Ich rufe ganz schnell zurück.
25:04Ich habe keine Ahnung,
25:05wie ich das alles schaffen soll.
25:07Ich habe dich nicht darum gebeten, dass du hier bist.
25:11Wegen dir haben wir doch die ganzen Probleme überhaupt.
25:13Ich habe dich nicht darum gebeten.
25:16Ich habe dich nicht.
25:17Ja.
25:47Die Mama kommt.
25:54Ganz, ganz bestimmt.
25:57Morgen früh ist sie da.
26:17Ja, ja, ja, ist ja gut, vermute ich eh nicht mehr lange da.
26:28Toni, was geht's?
26:38Der Uli von der Seilbahn hat angerufen.
26:40Dem ist ein Auto aufgefallen, das seit drei Tagen am Parkplatz rumsteht.
26:44Polizei ist schon unterwegs.
26:46Gut, treffen wir uns dort.
26:48Servus.
26:49Tobias, Kling?
27:16Servus.
27:27Servus.
27:28Servus.
27:29Gut, wie schaut's aus?
27:31Sie heißt Sabine Wörler, 32 Jahre alt.
27:35Steht zumindest im Führerschein.
27:37Die wollte mit ihrer Tochter mal länger Urlaub machen, so wie's ausschaut.
27:41Sind schon Angehörige gefunden worden?
27:44Nein, aber das Auto ist in Wien zugelassen.
27:48Sie versuchen, dass dort über die Polizei weiterkommen.
27:50Habt ihr da schon nachgeschaut?
27:51Ja.
27:52Ja.
27:53Und was ist das?
27:54Immerhin wissen wir jetzt, wie die Kleine ausschaut.
28:08Hübsch.
28:09Ich zeig dir Frau Wörler das Foto, vielleicht erinnert sie sich an.
28:11Die Blutdruck ist ziemlich im Keller.
28:29Ja, das wusste ich auch schon vorher.
28:31Ganz schlecht geschlafen, oder?
28:32Die schlimmsten Albträume meines Lebens.
28:35Zitrophilin.
28:36Das wird den Kreislauf wieder in Schwung bringen.
28:38Und in Bezug auf den Gedächtnisverlust würde ich Ihnen raten, Kontakt mit der Neurologie in Graz aufzunehmen.
28:44Es sei denn, Sie erinnern sich von alleine wieder an etwas, was natürlich am schönsten wäre.
28:50Alles Gute.
28:53Wiedersehen.
29:00Dankeschön.
29:01Wiederschauen.
29:02Sie haben sie noch nicht gefunden, oder?
29:08Leider noch nicht, na.
29:12Aber wir wissen, wer Sie sind und wie Sie heißen.
29:16Sie wissen es?
29:17Ja.
29:18Sabine Wörler.
29:20Sabine Wörler.
29:22Genau.
29:23Na, das ist ja mein großartiger Name.
29:28Wir haben ein Foto gefunden von Ihnen und Ihrer Tochter, Isabella.
29:32Sie haben ein Foto von hier?
29:34Sind Sie in der Lage, sich das anzuschauen?
29:36Ganz sicher, ja?
29:39Lassen Sie eine Zeit.
29:43Das ist sie?
29:49Das ist Isabella, ja?
29:52Du bist also meine Tochter?
29:56Isabella?
29:57Ich kann mich nicht erinnern.
30:03Ich kann mich an meine eigene Tochter nicht erinnern.
30:09Frau Lörner, das wäre der Zeit vor, das kommt bestimmt wieder zurück.
30:15Ich verspreche Ihnen, ich werde Ihre Tochter finden.
30:18Ganz sicher.
30:19Polizei ist gerade dabei zu schauen, ob Sie irgendwo eine Verwandtschaft haben.
30:22Wer weiß, vielleicht sind Sie sogar verheiratet.
30:28Oh Gott.
30:31Was haben Sie da eben gesagt?
30:33Dass Sie vielleicht verheiratet sind?
30:36Ich muss sofort zu ihr.
30:38Klausel.
30:39Mein Mann, mein Ex-Mann, der sucht uns bestimmt schon.
30:42Ich muss Isabella sofort da oben rausholen.
30:44Moment mal, was?
30:45Wo, wo, wo da oben rausholen?
30:46Das ist eine alte Jagdhütte, die hat man meinem Großvater gehört.
30:49Ich wusste nicht wohin in meiner Panik, dann ist sie mir wieder eingefallen.
30:51Die Jagdhütte?
30:52Wissen Sie, wie die heißt?
30:54Das ist die alte Seilerhütte.
30:56Was?
30:57Die alte Seilerhütten?
30:58Bist du da sicher?
31:03Andreas?
31:04Ich bin's, Tobias.
31:05Von der Seilerhütten waren wir gestern, da war niemand, falls du dich erinnerst.
31:08Wir haben die ganze Zeit falsch gedacht, das Mädel hat nicht auf Hilfe gewartet.
31:11Die hat sich versteckt.
31:12Versteckt?
31:13Und wieso bitte?
31:14Ja.
31:15Weil die Mutter ihr das so gesagt hat, dass sie's machen soll.
31:17Ich kapier's immer noch nicht.
31:18Ist egal.
31:19Geh mal, mein Toni.
31:20Aber sehr gern doch.
31:21Bitte.
31:22Ja.
31:23Toni, Herr Zug, ich bin in zehn Minuten in der Bergwacht.
31:25Zug mal gefahren.
31:26Sagst du dem Michael Bescheid, dass er den Helikopter schon mal bereithalten?
31:29Ja, ich sag ihm Bescheid.
31:30Der Papier ist im Nisan Mai.
31:31Ungefähr 30 Minuten entfernt von der Hütte.
31:33Wir gehen schon mal vor.
31:34Danke.
31:35Bis gleich.
31:36Michael, bitte kommen.
31:39Sie wissen, wo das Mädchen ist?
31:43Wirklich?
31:44Oh Gott, bin ich froh, das zu hören.
31:46Ich war tablettenabhängig.
31:59Aber jetzt bin ich clean.
32:00Mein Mann behauptet, ich sei immer noch süchtig und versucht mir das Sorgerecht zu entziehen.
32:04Als mein Anwalt mir gesagt hat, dass ich den Prozess wahrscheinlich verlieren werde,
32:09da ist irgendwie eine Sicherung bei mir durchgebrannt.
32:12Und warum sind sie dann aus der Hütte raus und haben ihr Tochter allein gelassen?
32:17Ich habe mich an so einen kleinen Bergbauernhof da oben erinnert und wollte ein bisschen Brot kaufen und Butter und Milch.
32:23Plötzlich stand ich im Nebel und den Rest wissen Sie ja.
32:26Der Helikopter ist gleich soweit.
32:36Hoffentlich.
32:37Wenn Isabella was passiert ist, dann...
32:39Na, so dürfen Sie gerne das denken.
32:40Das wird alles gut.
32:41Bist du jetzt eigentlich völlig durchgedreht, oder was?
32:48Frank!
32:49Das ist, äh, mein Exmann.
32:51Ich komme sofort.
32:52Herr Schwell, wenn Isabella was passiert ist, dann mache ich dich fertig.
32:54Ach ja?
32:55Und wieso ist es überhaupt soweit gekommen?
32:57Weil du sie mir wegnehmen willst.
32:58Deshalb.
32:59Ja, und zwar zu Recht.
33:00Merkst du eigentlich gar nicht, was du angerichtet hast mit deiner Tabletten-Sucht?
33:02Anzeigen werde ich dich.
33:03Anzeigen?
33:04Ja, anzeigen.
33:05Wegen Kindesentführung.
33:06Frau Werler, bitte.
33:07Wir müssen.
33:08Wer sind Sie jetzt, bitte?
33:09Andreas Marthaler.
33:10Er hat mich gefunden.
33:11Ja, dann können Sie mir vielleicht auch erklären, warum Sie meine Tochter noch nicht
33:13gefunden haben.
33:14Wir wissen, wo Ihre Tochter steckt und da fliegen wir jetzt rauf, um sie zu holen.
33:16Also kommst mit.
33:17Ja, aber dann flicke ich mit.
33:18Aber...
33:19Sie können mitfliegen, wenn Sie sich genau an das halten, was meine Kollegen von der Bergwacht
33:21oder ich Ihnen sagen.
33:22Ist das klar?
33:23Ja, klar.
33:24Auf geht's.
33:34Wir gehen nur kurz raus, um was zu trinken.
33:54Da war ein kleiner Fluss, als wir hierher gekommen sind.
33:58Er hat sie gesagt, da war ein kleiner Fluss.
34:00Der.
34:01Der.
34:02Der.
34:03Der.
34:04Der.
34:05Der.
34:06Der.
34:07Der.
34:08Der.
34:09Der.
34:10Der.
34:11Der.
34:12Der.
34:13Der.
34:14Der.
34:15Der.
34:17Der.
34:18Der.
34:19Dissert, Puh, Hähn.
34:21Sieher hinweisen.
34:23Oh, nein.
34:25In diesem Jahr, Herr.
34:27Sushi!
34:44Sushi!
34:47Sushi!
34:52Sushi!
35:07Sie ist leider nicht mehr da!
35:08Sie ist verschwunden!
35:09Oh Gott!
35:10Was soll das heißen, die es weg gibt?
35:11Ich will auf der Stelle wissen, wo meine Tochter ist!
35:22Hilfe! Hilfe!
35:26Isabella!
35:28Isabella!
35:31Hilfe!
35:33Hilfe!
35:35Hilfe!
35:37Ich hole dich da raus, Sushi!
35:50Isabella!
35:51Mama!
35:52Papa!
35:53Isabella!
35:54Bleib stehen!
35:55Ich bin gleich bei dir!
35:56Ich hole dich!
35:57Ich will, dass er weg geht!
35:58Wer?
35:59Dein Vater?
36:00Ja!
36:01Ich will bei meiner Mutter bleiben!
36:02Alles wird gut, Schatz!
36:03Verstrich ich dir!
36:04Lächerlich!
36:05Deine Mami kann ich für dich sorgen, Isi!
36:07Das habe ich dir doch versucht zu erklären!
36:09Ständig!
36:10Du lügst!
36:11Wir waren doch immer so ein gutes Team, wir zwei!
36:13Komm jetzt lass den Quatsch und komm rüber zu mir!
36:15Nein!
36:16Herr Böhler!
36:17Herr Böhler!
36:18Herr Böhler!
36:19Du machst sofort, was ich dir sage!
36:20Ist das klar?
36:21Hilfe!
36:22Hilfe!
36:23Hilfe!
36:24Hilfe!
36:25Hilfe!
36:26Hilfe!
36:27Hilfe!
36:28Hilfe!
36:30Hilfe!
36:31Hilfe!
36:32Hilfe!
36:33Hilfe!
36:34Hilfe!
36:35Hilfe!
36:36Hilfe!
36:37Hilfe!
36:38Hilfe!
36:39Hilfe!
36:40Hilfe!
36:41Hilfe!
36:42Hilfe!
36:43Hilfe!
36:44Hilfe!
36:45Hilfe!
36:46Hilfe!
36:47Hilfe!
36:48Hilfe!
36:49Hilfe!
36:50Hilfe!
36:51Hilfe!
36:52Hilfe!
36:53Hilfe!
36:54Hilfe!
36:55Hilfe!
36:56Hilfe!
36:57Hilfe!
36:58Hilfe!
36:59Super.
37:29Ist da?
37:31Super.
37:32Gut, du bist.
37:38Herr Marthaler.
37:42So wie es aussieht, muss ich mich wohl bei Ihnen bedanken.
37:46Was da vor Gericht läuft, ist doch eine einzige Farce, oder?
37:49Das geht nur, Sabine hat mich etwas ab.
37:50Na, das geht hauptsächlich ihr Tochter aus.
37:53Ich bin den größten Teil meines Lebens ohne Mutter groß geworden.
37:56Ich weiß, was das heißt.
37:57Schauen Sie, dass das mit Ihrer Frau regeln.
37:59Ihre Tochter zuliebe.
38:00Gehen wir.
38:19Erinnert ihr euch?
38:20Wer hat noch mal von Anfang an gesagt, dass sich das Kind entführt hat?
38:24Bin ich gut oder bin ich gut?
38:26Ja, sehr gut.
38:27Danke sehr.
38:28Bitte sehr.
38:29Ladies und ...
38:30Na ja, dürft ihr mir um eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten?
38:34Ja.
38:35Also, wie ihr wisst, müssen wir die Position der Bergwachtleitung neu besetzen.
38:39Ich werde euch gerne einen Vorschlag machen.
38:42Und zwar an Andreas.
38:44Was?
38:45Ja.
38:46Ja.
38:47Weil er einfach die meiste Erfahrung im Berg hat.
38:48Und dass wir von ihm früh lernen können, haben wir gestern Heiler deutlich gemerkt.
38:51Entschuldige, aber Andreas hat überhaupt keine Ahnung, was im Tagesgeschäft als zum
38:54da ist.
38:55Und außerdem war ich am Stefan sehr Stellvertreter.
38:56Ich.
38:57Ja, das würde er sich schon drauf schaffen, oder?
38:59Also, ich finde die Idee gut.
39:00Ich auch.
39:01Na, dass du dir selber wieder Michi sagst, das war ja so gut.
39:04Entschuldige, aber was soll denn das jetzt eigentlich heißen, oder?
39:06Leute, Leute, Leute, langsam.
39:07Ey.
39:08Ey.
39:09Ich fühle mich geehrt, dass ihr das wollt, danke, aber ich muss echt ablehnen.
39:13Das geht nicht.
39:14Du bist hier wieder weg, oder?
39:16Ja.
39:17Meine Koffer sind so gut wie gepackt.
39:18Irgendwie kann ich dich auch verstehen.
39:20Emily mag mir Hilfe nicht annehmen, und ich muss das einfach langsam mal akzeptieren.
39:24Das mache ich bei euch.
39:26Danke.
39:27Prost.
39:31Also, passt gut auf euch auf.
39:33Und übrigens, ich bin dafür, dass der Tobias die Leitung übernimmt.
39:40Servus.
39:41Hast du auf dich auf?
39:43Schade.
39:44Jetzt würde ich mir grad sympathisch werden.
39:46Boah.
39:51Servus.
39:52Servus.
40:03Ich hoffe, du sitzt noch nicht im Flieger.
40:06Ähm.
40:07Ich brech meine Zelte hier ab.
40:08Ich hoffe, du sitzt noch nicht im Flieger.
40:32Ich breche meine Zelte hier ab.
40:33Ich komme zurück.
40:35Meld dich doch mal.
40:35Herr Suhr, es tut mir leid, wie das alles gelaufen ist.
40:40Bis später.
40:45Du willst also fahren?
40:48Ja.
40:50Wenn du Hilfe beim Lebensunterhalt brauchst, dann sagst du Bescheid.
40:54Mein Buch wirft zwar noch nicht viel ab,
40:55aber vielleicht kann ich mit dem Verleger sprechen,
40:56dass ich einen Vorschuss bekomme.
40:57Ich will dein scheiß Geld nicht, verdammt, noch mal.
41:00Ich will, dass du bleibst.
41:03Aha.
41:03Und woher kommt der plötzliche Sinneswandel?
41:07Ich habe keine Lust, dass ich morgen wieder Depp dastehe.
41:12Ich bin schwanger.
41:14Du bist schwanger.
41:16Ich habe heute einen Test gemacht.
41:18Ich meine, das gibt es doch alles gar nicht, oder?
41:21Das kann doch alles gar nicht wahr sein.
41:25Weißt du, wie sehr Stefan und ich uns dieses Kind gewünscht haben?
41:27Wie viele Jahre.
41:28Und jetzt, jetzt, wo es endlich geklappt hat, ist er plötzlich einfach...
41:34...einfach tot.
41:38Er ist mich allein in diesem...
41:40...in diesem Chaos hier.
41:43Emily, du bist nicht allein, okay?
41:45Komm her.
41:46Du bist nicht allein.
41:51Ich würde mich freuen, wenn du bleibst.
41:56Ja.
41:57Ihr bleibt.
41:59Das verspreche ich dir.
42:00Okay?
42:02Danke.
42:03Komm her.
42:03Ein Mann.
42:08belongs mobile sau.
42:12Tschüss.
42:12...
42:12...
42:12...
42:13...
42:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
50:04
|
Als nächstes auf Sendung
42:17
56:29
56:56
2:42
42:16