Drei Männer wetteifern im Skiurlaub um die Gunst der attraktiven Mittvierzigerin Vera Urban; unlautere Mittel nicht ganz ausgeschlossen. Da treffen zwei gestandene Junggesellen im Wintersportparadies ein, um endlich das Herz der attraktiven Vera Urban zu erobern und müssen feststellen, dass es obendrein noch einen dritten Mitbewerber gibt. Die Konkurrenz der Herren entscheidet sich zwischen dem munteren Seemann Winter, dem Sparkassenfilialleiter Herrn Martin und einem gewissen Georg Hartmann, der zufällig erfahren hat, dass sein Sohn Rolf, den er seit dessen Kindheit nicht mehr gesehen hat, im Hotel als Kellner arbeitet. Nicht erwartet hat Hartmann allerdings, auch der Mutter des Jungen wieder zu begegnen, nämlich Vera Urban, seine lange geschiedene Frau.
Alte Gefühle leben wieder auf. Unterdessen ist es Herrn Martin gelungen, Herrn Winter kurzzeitig aus dem Rennen zu werfen. Nach diesem Teilerfolg wird der nüchterne Finanzfachmann nun von seinen Tanten Anna und Martha zum sportlichen Adonis und tanzwütigen Charmeur getrimmt. Alles in allem liegen amüsante Urlaubstage vor Vera Urban und ihren erwachsenen Kindern Rolf und Birgit, die im Beziehungsreigen natürlich mitmischen. Georg Hartmann: Alfred Struwe Herr Martin: Herbert Köfer Herr Winter: Günter Schubert Martha: Ingeborg Krabbe Vera Urban: Micaela Kreißler Susanne Urban: Petra Strojwasiewicz Rolf Urban: Jürgen Trott Birgit: Viola Schweizer Anna: Ursula Braun Hallenchef: Wolfgang Greese (Text: MDR)
Alte Gefühle leben wieder auf. Unterdessen ist es Herrn Martin gelungen, Herrn Winter kurzzeitig aus dem Rennen zu werfen. Nach diesem Teilerfolg wird der nüchterne Finanzfachmann nun von seinen Tanten Anna und Martha zum sportlichen Adonis und tanzwütigen Charmeur getrimmt. Alles in allem liegen amüsante Urlaubstage vor Vera Urban und ihren erwachsenen Kindern Rolf und Birgit, die im Beziehungsreigen natürlich mitmischen. Georg Hartmann: Alfred Struwe Herr Martin: Herbert Köfer Herr Winter: Günter Schubert Martha: Ingeborg Krabbe Vera Urban: Micaela Kreißler Susanne Urban: Petra Strojwasiewicz Rolf Urban: Jürgen Trott Birgit: Viola Schweizer Anna: Ursula Braun Hallenchef: Wolfgang Greese (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Oh!
00:00:14Entschuldigt, ich muss los!
00:00:24Fahrt frei!
00:00:30Oh!
00:00:38Oh!
00:00:40Oh!
00:00:43Oh!
00:00:52Ah!
00:01:00Oh!
00:01:10Warum geht denn das nicht?
00:01:12Muss eingefroren sein.
00:01:13Okay.
00:01:23Rolf!
00:01:25Rolf, Ihre Voranmeldung!
00:01:27Kollege Urban, in dreieinhalb Minuten beginnt Ihr Dienst.
00:01:30Selbstverständlich, Kollege Nieselmann, ich habe mich extra beeilt. Deshalb ist es etwas später geworden.
00:01:34Kollege Urban.
00:01:35Entschuldigen Sie bitte aber mein Ferngespräch.
00:01:37Kollege Urban, ich begrüße jede sportliche Betätigung, aber wenn ich mir vorstelle, dass Sie im Frühling eventuell reiten und nicht vom Pferd runterkommen.
00:01:44Moment.
00:01:46Moment bitte.
00:01:50Oh, Dankeschön. Ist wieder aufgetaut.
00:01:52Hallo?
00:02:08Bitte, was kann es sein?
00:02:10Hallo?
00:02:12Ja, Rostock?
00:02:13Dankeschön.
00:02:14Ja, ich warte, ja.
00:02:16Oh, Sie waren ein Zauber.
00:02:17Nein.
00:02:18Ja, ich höre.
00:02:19Die hier?
00:02:20Entschuldigen Sie bitte.
00:02:21Hallo?
00:02:22Der Wasserhahn in unserem Zimmer zischt so laut, dass sich jedes Mal meine Frau den Hahn aufdreht.
00:02:26Ich werde dafür sorgen, dass der Hausklenpner einen Scheidern vereinbart, ja?
00:02:29Danke schön.
00:02:30So, bitteschön.
00:02:31Ja, also die andere Holzfigur.
00:02:33Na du.
00:02:34Vorsicht, sie der beiß.
00:02:35Ist aber süßer.
00:02:36Ja, hallo?
00:02:38Ja?
00:02:39Rostock?
00:02:40Rolf?
00:02:42Tag Bruderarzt, wann kommst du denn morgen?
00:02:43Was sagt das nochmal?
00:02:46Na, das ist ja ein Hammer.
00:02:48Arme Mutti.
00:02:52Kein Urlaub.
00:02:53Hochsaison.
00:02:56Sag mal, dich hat wohl ein Schneemann getreten.
00:02:57Wir sollen hinkommen?
00:03:00Heute noch?
00:03:01Also Brüderchen, auf so eine Idee kannst auch nur du.
00:03:06Neumis Rockzirkus.
00:03:08Pit.
00:03:09Pit Bohne.
00:03:1324.
00:03:14Bis 26.
00:03:15Hotel Morgensonne.
00:03:16Ich finde deine Idee spitze, Bruder.
00:03:17Wir kommen.
00:03:18Ich muss es bloß noch Mutti beibringen.
00:03:19So, bitte.
00:03:20Hallo Mutti.
00:03:21Hallo Mutti.
00:03:22Ich muss dir was irre wichtiges sagen.
00:03:23Ahoi, Käpt'n Winter.
00:03:24Na, wieder mal in der Sparkasse vor Anker gegangen.
00:03:25Ja, guten Tag.
00:03:26Der Herr Winter kommt so oft, dass man denken könnte, er sucht einen festen Liegeplatz.
00:03:28Na, im Moment ist doch wohl mehr ein Stehplatz.
00:03:29Na ja.
00:03:30Stell dir vor, Rolf kann nicht kommen.
00:03:31Ist das nicht großartig?
00:03:32Schade.
00:03:33Wie bitte?
00:03:34Wie viele Kinder haben Sie?
00:03:35Ich finde deine Idee spitze, Bruder.
00:03:37Ich finde deine Idee spitze, Bruder.
00:03:38Wir kommen.
00:03:39Ich muss es bloß noch Mutti beibringen.
00:03:40So, bitte.
00:03:41Hallo Mutti.
00:03:42Ich muss dir was irre wichtiges sagen.
00:03:43Ahoi, Käpt'n Winter.
00:03:44Na, wieder mal in der Sparkasse vor Anker gegangen.
00:03:45Ja, guten Tag.
00:03:46Der Herr Winter kommt so oft, dass man denken könnte, er sucht einen festen Liegeplatz.
00:03:48Na, im Moment ist doch wohl mehr ein Stehplatz.
00:03:50Na ja.
00:03:51Stell dir vor, Rolf kann nicht kommen.
00:03:53Ist das nicht großartig?
00:03:54Schade.
00:03:55Wie bitte?
00:03:56Wie viele Kinder haben Sie?
00:03:58Sechs.
00:03:59Oh.
00:04:00Na ja, andere gehen nach Feierabend machen.
00:04:02Und weißt du, was wir uns für deinen Geburtstag ausgedacht haben?
00:04:04Du bekommst dein Frühstück ans Bett.
00:04:06So, das müssen Sie ausfüllen.
00:04:08Das Bett?
00:04:09Nein, das Formular.
00:04:12Und das Frühstück, das bringt dir ein richtiger Kellner ans Bett.
00:04:16Na, dein Sohn Rolf.
00:04:18Rolf?
00:04:19Kommt der denn?
00:04:20Aber das geht doch gar nicht.
00:04:21Wir fahren zu ihm.
00:04:23Das ist eine hübsche Idee.
00:04:24Was?
00:04:25Sag mal, boah, ich piep's wohl.
00:04:27Ich fahr doch nicht 200 Kilometer bloß, um zu frühstücken.
00:04:32Herr Martin, können Sie nicht mal meine Mutti überreden, im Bett zu frühstücken?
00:04:35Ja, gern.
00:04:36Aber wieso ich?
00:04:37Und in welchem Bett, bitte?
00:04:39Das heißt, im Prinzip ist ja gar nichts dagegen einzuwenden, dass Sie ein verlängertes Wochenende,
00:04:44Kollegin Urban.
00:04:45Aber...
00:04:46Na ja.
00:04:47Kein Problem.
00:04:48Sie fahren.
00:04:49Danke, Herr Martin.
00:04:50Tschüss.
00:04:51Also, Käpt'n, Sie enttäuschen mich.
00:04:52Ich dachte, Sie wären längst vor Anker gegangen und dabei ist noch nicht mal Land in Sicht.
00:04:56Nee, nee, Fräulein Susanne.
00:04:57Bei Ihrer Frau Mutter, da ist das nicht so mit Volllamm voraus und Platz zum Entern.
00:05:00Nee, nee.
00:05:01Ich glaube, da muss man, da muss man, wie sagt man, mit des Meeres und der Liebe Wellen
00:05:08herantreiben.
00:05:09Na, da ist die Sparkasse wohl nicht der richtige Ort dazu.
00:05:12Sie müssten mal mit meiner Mutti allein sein.
00:05:14Ist eigentlich verrückt.
00:05:15Ist eigentlich verrückt.
00:05:16So einfach drauf loszufahren?
00:05:17Ich möchte auch mal was ganz Verrücktes tun.
00:05:22Was würden Sie denn gern so ganz Verrücktes tun?
00:05:25Ich komme mal mit.
00:05:26Oh.
00:05:27Ach, ich habe ganz in der Nähe zwei nette Tanten.
00:05:28Bei denen könnte ich wohnen.
00:05:30Das muss ja nicht gleich jeder wissen.
00:05:31Und da dachte ich mir, wenn ich da so rein zufällig...
00:05:32Na, da würde ich mich aber wundern, wenn Sie da so rein zufällig im Hotel auftauchen würden.
00:05:47Na, da würde sich meine Tochter aber wundern.
00:05:50Wäre doch langweilig, das Leben so ohne Wunder.
00:05:55Käpt'n, ich habe da eine Idee.
00:06:01Ja.
00:06:02Und zwar...
00:06:04Ich klicke es mal auf.
00:06:06Oh, das ist für das Schafrömer.
00:06:09Dann drehen wir weiter, ja?
00:06:11Ja.
00:06:12Ja.
00:06:13Ja.
00:06:14Ja.
00:06:15Ja.
00:06:16Ja.
00:06:17Ja.
00:06:18Ja.
00:06:19Ja.
00:06:20Ja.
00:06:21Ja.
00:06:22Ja.
00:06:23Ja.
00:06:32Ja.
00:06:36Ja.
00:06:37Ja.
00:06:38Ja.
00:06:40Ja.
00:06:47Ja.
00:06:48Es tut mir leid.
00:07:18Hier, kommst du mal.
00:07:38Verzeihung, ich überlege die ganze Zeit, wo ich Sie hintue.
00:07:43Jetzt weiß ich es.
00:07:45Sparkasse, na, die sind doch der Direktor.
00:07:46Nein, Zweigstellenleiter.
00:07:48Und Sie sind der Bekannte von Frau Obann?
00:07:51Noch.
00:07:52Noch bekannt.
00:07:54Wieso?
00:07:56Diese Frau ist das Leuchtfeuer im Leben eines Mannes.
00:07:59Zwei doppelte Klarer, Herr Obann.
00:08:00Läuft.
00:08:02Wo fahren Sie denn hin?
00:08:04Nach Sturmberg.
00:08:06Hotel Morgensonne.
00:08:08Und da haben Sie ein Zimmer bekommen?
00:08:11Tja, Beziehung.
00:08:13Frau Obann und ich, wir treffen uns doch.
00:08:15Ach so.
00:08:16So, zwei doppelte Klare.
00:08:19Ja, danke schön.
00:08:20Darf ich mal kurz die Cola hier stehen lassen?
00:08:23Haben zwei Mädchen bestellt.
00:08:24Aber natürlich.
00:08:25Bringen Sie noch zwei Klare.
00:08:26Am besten gleich dreifache.
00:08:27Lass Sie gehen aber ganz schön ran.
00:08:29Es lebe die Sparkasse.
00:08:30Besonders die Kreditabteilung.
00:08:31Plätze ruhig.
00:08:31Schätzchen.
00:08:43Sie wissen also, warum ich so oft in Ihrem netten Geldladen aufkreuze?
00:08:48Natürlich.
00:08:48Sie wollen einen Kredit.
00:08:49Eigentlich möchte ich ganz was anderes.
00:08:51Da bin ich aber neugierig.
00:08:53Ihre schmucke Mitarbeiterin.
00:08:55Frau Obann.
00:08:56Auf Kredit.
00:08:56Nee, nee, nee, nee.
00:08:58Die kriegen Sie nicht wieder.
00:08:59So, noch mal zwei dreifache.
00:09:02So, bekommst.
00:09:03Komme.
00:09:05Trinken wir auf Ihr Glück bei schönen Frauen.
00:09:08Hör zu, hübschen Mädchen da drüben.
00:09:09Ja.
00:09:10Oh, ja.
00:09:11Der Kellner hat gesagt, er hat unsere Cola hierher gestellt.
00:09:16Macht ihn doch nicht so aus, oder?
00:09:17Nein.
00:09:18Ihr habt einen Brand wie ein Hering in der Wüste.
00:09:19Wie ein Hering in der Wüste?
00:09:20Das finde ich ja herrlich.
00:09:22Wie ein Hering in der Wüste.
00:09:29Meine Eure Cola ist eine Wucht.
00:09:30Wieso?
00:09:31Noch mehr davon und ich tanze auf den Tisch.
00:09:33Sie tanzen auf den Tisch?
00:09:35Das finde ich ja herrlich.
00:09:36Sie tanzt auf den Tisch.
00:09:38Also wissen Sie was?
00:09:39Wir gehen jetzt in meine Abteil, da habe ich doch ein Fläschchen rum.
00:09:43Aber nicht.
00:09:44Ja, und da trinken wir dann auf Ihr Glück bei schönen Frauen.
00:09:47Natürlich.
00:10:09Also korrekt ist das nicht, was ich jetzt mache.
00:10:13Ich sollte wenigstens den Versuch unternehmen, ihn zu wecken.
00:10:20Versuch misslungen, zu weiteren Versuchen keine Zeit.
00:10:23Na ja, der Alkohol.
00:10:24Hier steige ich nie wieder aus.
00:10:43Ich bin, ich bin, ich bin.
00:11:11Das ist Kuckmann, Kuckmann.
00:11:41Na, meine Damen, das ist dein Wetter heute, was?
00:11:59Wie bitte?
00:12:00Ja?
00:12:01Will ich ihn warte nachher?
00:12:02Ja.
00:12:03Gut.
00:12:07Viel Vergnügen.
00:12:08Auf Wiedersehen.
00:12:10Mit schönem Gruß und bestem Dank.
00:12:12Von wem?
00:12:13Von mir.
00:12:14Also, wenn ich Fotograf wäre und Sie wären mein Modell,
00:12:17ich würde nicht zum Fotografieren kommen.
00:12:19Meine Großmutter wäre bei diesem Kompliment sehr verlegen geworden.
00:12:22Entschuldigung, ich wollte die alte Dame nicht in Verlegenheit bringen.
00:12:26Und ich komme nach meiner Großmutter.
00:12:35Also dann, sehr zum Wohl.
00:12:38Danke.
00:12:40Ach, ist das ein süßes Hundchen. Kann man es anfassen?
00:12:42Oh nein, es ist ganz, ganz bissig.
00:12:44Oh, du, du.
00:12:45Ich muss wieder ins Restaurant.
00:12:50Ich muss wieder ins Restaurant.
00:12:52Ich wollte deinen Schmurbraten haben. Die Aloksoße spielt schon verrückt.
00:12:55Kommen wir sofort.
00:12:56Merci beaucoup.
00:12:57Excusez-moi, mademoiselle.
00:12:58Excusez-moi, mademoiselle.
00:12:59Ja, was kann ich für Sie tun?
00:13:00Excusez-moi.
00:13:01Ich habe verloren meine Kamera.
00:13:03Ja, und wo war Ihre Kamera zuletzt?
00:13:05Ich habe sie gelegt auf einen Stuhl.
00:13:07Da und da.
00:13:08Da.
00:13:09Da.
00:13:10Ja.
00:13:11Ja.
00:13:12Ja.
00:13:13Ja.
00:13:14Ja.
00:13:15Ja.
00:13:16Ja.
00:13:17Ja.
00:13:18Ja.
00:13:19Ja.
00:13:20Ja.
00:13:21Ja.
00:13:22Ja.
00:13:23Ein Meister.
00:13:24Einmal Meister.
00:13:25Ein Meister.
00:13:26Ein Meister.
00:13:27Zwei Stegofur.
00:13:28Zwei Stegofur.
00:13:29Zwei Stegofur.
00:13:30Zwei Stegofur!
00:13:32Zwei Stegofur?
00:13:33Was für eine Freude, der Kollege Urban!
00:13:36Sie haben wohl zwischendurch eine kleine Bergwanderung gemacht, hä?
00:13:39Zweimal lauwarmer Schmorbraten und kalte Klöße.
00:13:42Am besten, Sie servieren das Buch. Der Gast hat das Wort gleich mit.
00:13:45Und dann bat ich um den Objektleiter und sagte zu ihm, Kollege, jetzt weiß ich,
00:13:49warum es bei Ihnen keine Schnecken zu essen gibt, weil Sie als Bedienung arbeiten.
00:13:52Entschuldigen Sie, es hat etwas länger gedauert.
00:13:53Der anderen, die Küche und die junge Dame am Informationsstand.
00:13:57Herr, Urban, nicht?
00:13:59Übrigens, eine ausgezeichnete Wintersportmann, Spezialität Rennrode.
00:14:03Ja.
00:14:08So, guten Appetit.
00:14:11Danke.
00:14:12Der Koch liebt anscheinend auch den Wintersport, was ich aus der Temperatur des Essens schließe.
00:14:16Ich bringe Ihnen ein anderes Essen, mein Herr.
00:14:17Zwei Biere dürfen Sie uns noch bringen.
00:14:19Selbstverständlich sofort.
00:14:20Das Bier darf kalt sein.
00:14:22Ja.
00:14:28Du behandelst ihn ja wie einen Sohn.
00:14:31Er ist mein Sohn.
00:14:33Er weiß es aber nicht.
00:14:34Du kannst ihn aber schocken.
00:14:36Wieso heißt er Urban und nicht Hartmann wie du?
00:14:39Das ist ganz einfach.
00:14:41Meine geschiedene Frau hat wieder geheiratet.
00:14:43Und ich war einverstanden, dass der Junge den Namen seines neuen Vaters annimmt.
00:14:46Übrigens ist der Mann gestorben.
00:14:47Und wieso hast du so plötzlich Sehnsucht nach deinem Sohn bekommen?
00:14:51Ich wollte ihn immer gern mal sehen.
00:14:53Aber meine Ehemalige meinte, es wäre vielleicht besser, wenn nicht, um Komplikationen zu vermeiden.
00:14:58Als sie aber vor vier Wochen schrieb, dass er hier in diesem Hotel arbeitet, da konnte ich einfach nicht widerstehen.
00:15:05So.
00:15:05Danke.
00:15:21Sehr zum Wohl.
00:15:22Okay.
00:15:23Bringen Sie uns doch bitte noch zwei doppelte Wodka.
00:15:25Mein Freund hat seinen Sohn wiedergefunden.
00:15:27Darauf müssen wir anstoßen.
00:15:28Oh.
00:15:29Ich gratuliere.
00:15:30Hätte ich dir gar nicht zugetraut.
00:15:36Jedenfalls ist mir nun klar, warum dich so nach dieser Botage hier gedrängt hast.
00:15:40Deine Ex-Frau weiß doch sicher nichts davon.
00:15:42Nein, ich würde doch erst mal sondieren.
00:15:44Verstehe, da würde sie noch stören.
00:15:45Na, der Junge wird ein Gesicht machen, wenn er plötzlich einen Vater hat.
00:15:48So.
00:15:53Bitte, Ihr Wodka.
00:15:54Ja.
00:15:56Haben Sie im Moment noch Wünsche? Ich müsste einmal für einige Minuten.
00:15:59Ich muss noch einiges organisieren. Meine Mutter und meine Schwester kommen nämlich heute.
00:16:04Wer kommt? Ihre Mutter.
00:16:06Ja, danke im Moment. Keine weiteren Wünsche.
00:16:10Ich wollte ja eigentlich nur meinen Sohn sehen.
00:16:13Ja, was mache ich hier jetzt?
00:16:14Du wirst hierbleiben, jetzt wird es doch interessant. Wohl bekommst.
00:16:18Wohl bekommst.
00:16:42Wohl bekommst.
00:16:44Moment, ich komme!
00:17:01Mensch, Mücke!
00:17:02Hallo, Susan!
00:17:03Hallo, Susan!
00:17:04Hey, Susan!
00:17:07Wo habt ihr denn den Pit gelassen?
00:17:10Der ist nur unterwegs.
00:17:12Deine ältere Schwester?
00:17:14Oh, meine junge Mutter!
00:17:15Oh, meine Mutter!
00:17:23Ich möchte wissen, was Rolf jetzt macht.
00:17:25Na, war es schon fleißig bei der Arbeitsange...
00:17:27Oh!
00:17:40Ah, ich habe sie gar nicht kommen hören.
00:17:44Wo darf ich den Sekt?
00:17:51Ja, bitte...
00:17:53Bitte, wo darf ich den Sekt hinstellen?
00:17:56Gleich hier.
00:17:57Ja.
00:18:00So.
00:18:04Würden Sie bitte die Flasche öffnen?
00:18:05Ja, ja, ja.
00:18:10Und mir ein Glas einschenken.
00:18:13Selbstverständlich.
00:18:14Ich bitte um Verzeihung.
00:18:37Ach, das macht doch nichts.
00:18:40Bei meinem Vater hat der große Spiegeltrick auch nicht gleich gesagt.
00:18:43Mein Papa war Kunstschütze.
00:18:45Er sah in einen Spiegel und traf mit dem Gewehr das Ziel, das hinter ihm lag.
00:18:51Das fangen Sie doch auch.
00:18:52Ohne Gewehr.
00:18:53So ein netzes Kompliment habe ich lange nicht gehört.
00:18:56Darf ich Sie zu einem Glas Sekt einladen?
00:18:58Oh danke, ich würde sehr gern.
00:19:00Aber im Zimmer der Gäste?
00:19:01Auch nicht trinken?
00:19:02Das meinte ich ja.
00:19:04Oh, schade.
00:19:07Oder vielleicht gefalle ich Ihnen nicht.
00:19:10Am liebsten würde ich den Spiegel mitnehmen.
00:19:11Sie sehen wunderbar aus.
00:19:12Danke sehr.
00:19:16Aber um das beurteilen zu können, sollten Sie erst einmal meine andere Hälfte sehen.
00:19:22Vielleicht gefällt Ihnen die noch besser.
00:19:24Die Gelegenheit kommt bestimmt auch noch.
00:19:26Sie sind sehr nett.
00:19:29Tschüss.
00:19:30Und vielleicht auf Wiedersehen.
00:19:40Oh, Verzeihung.
00:19:42Na bitte.
00:19:47Zimmer 328.
00:19:49Zimmer.
00:19:50328.
00:19:52Unser Hausklempner hat neulich in diesem Zimmer ein Wasserhahn repariert, seitdem man ne Köder sich die Fingernägel.
00:19:57Ich bin heute so richtig glücklich.
00:20:00Das geht aber schnell bei Ihnen.
00:20:02Meine Mutter und meine Schwester kommen noch heute.
00:20:04Und ich dachte schon, Sie hätten sich verliebt.
00:20:07Verliebt?
00:20:08Ich?
00:20:09Das heißt, natürlich bin ich verliebt.
00:20:11Übrigens, darf ich vorstellen, das ist Kollege...
00:20:14Sagen Sie einfach Pitt.
00:20:15Also gut, Pitt, und das ist...
00:20:16Rolf.
00:20:16Hallo, Rolf.
00:20:17Hallo, Pitt.
00:20:18Pitt ist Musiker und Tontechniker.
00:20:19Er wird in diesem Haus die...
00:20:20Die Musikberieselung.
00:20:21...übernehmen.
00:20:22Pitt, darf ich Ihnen jetzt das Tonstudio zeigen?
00:20:25Sie können ja mal ne Mikrofonprobe mit mir machen.
00:20:27Tschüss.
00:20:27Mikrofonprobe.
00:20:34Birgit?
00:20:36Ja?
00:20:36Sanddornsaft?
00:20:37Ne, danke.
00:20:45Ja, grüß dich.
00:20:51Feierabend.
00:20:51Meine Mutter und meine Schwester sind noch nicht da.
00:20:55Ich kenne die Damen leider nicht.
00:20:58Ja.
00:20:59Aha, gut.
00:21:00Da sind sie ja.
00:21:03Hallo, Familie.
00:21:04Hallo.
00:21:07Hoi.
00:21:08So, gib mal her.
00:21:11Hey.
00:21:12Danke.
00:21:14Na, du.
00:21:14Das sind meine Mutter und meine Schwester.
00:21:15Siehst gut aus.
00:21:16Herzlichen Willkommen.
00:21:16Danke.
00:21:18Ach, ich sage dir, das war herrlich.
00:21:20Ich bin ja gesprochen und wir haben kein Wort verstanden.
00:21:22Na, unverscheinlich sagt ja.
00:21:23So.
00:21:24Darf ich mal vorstellen?
00:21:26Das ist Birgit.
00:21:27Das ist Vera auch.
00:21:28Guten Tag.
00:21:29Das ist meine Schwester Susanne.
00:21:30Tag.
00:21:31Guten Tag.
00:21:31Siehst gut aus, mein Junge.
00:21:32Sag mal, wechselst du auch die Wäsche regelmäßig?
00:21:34Aber Mutter.
00:21:34Aber Mutter, ich weiß.
00:21:35Aber als Mutter wird man ja wohl mal fragen dürfen.
00:21:37Hast du schon eine neue Freundin?
00:21:40Aber natürlich, wie konnte ich das übersehen?
00:21:42Ist er nicht ein lieber Junge?
00:21:44Aber Mutter.
00:21:44Was?
00:21:45Ein Casanova ist er?
00:21:46War es mein kleiner Bruder?
00:21:48Also, da muss ihn ja jemand total...
00:21:49Da kommt seine neueste Eroberung.
00:21:55Ich habe eben ungeheures Glück bei den Frauen.
00:22:03Die Rezeption ist dort.
00:22:05Ja.
00:22:07Sag mal, wo ist dieser Kapitän, die mich ein Zimmer besorgen sollte?
00:22:10Der kommt sicher noch.
00:22:10Der steht doch auf, Mutter.
00:22:11Und du meinst, dem können wir unser bestes Stück anvertrauen?
00:22:13Klar.
00:22:16Oh, ist mir schlecht.
00:22:18Na, was ist?
00:22:18Wieder einen Sohn bekommen?
00:22:20Viel schlimmer.
00:22:21Eine Frau.
00:22:23Da.
00:22:24Die Blonde mit der Pelzkappe.
00:22:25Das ist sie.
00:22:28Und von so einer Frau hast du dich getrennt?
00:22:30Hm-mm.
00:22:31Sie ist ich von mir.
00:22:32Na, das verstehe ich schon eher.
00:22:34Hm.
00:22:34Na, das verstehe ich mit euch.
00:22:44Oh, ich mache hier unten.
00:22:45So, dann nehmt die Mützen ab.
00:22:50Komm.
00:22:51Jetzt ist deine Mütze abgesetzt.
00:22:55Sie sind sicher eine der Folkloregruppen, die bei unserem Winterfest auftreten, nicht wahr?
00:22:58Wir sind die Kleinfamilie.
00:23:01Was sind sie?
00:23:02Wir übernehmen das Hotel.
00:23:03Komm.
00:23:05Mein Leuchtfeuer.
00:23:07Du bist das Leuchtfeuer in meinem Leben.
00:23:11Steuermann, wo sind wir?
00:23:12Das ist noch nie im Leben der Atlantik.
00:23:40Wenn du ein bisschen zu weit gefahren hast.
00:23:42Was machen wir nun?
00:23:43Tja, was machen wir nun?
00:23:45Nachzahlen, mein Herr.
00:23:46Nachzahlen?
00:23:48Dann sehen wir uns so aus, Kreuz zu leben.
00:23:50Hm.
00:23:50Na, warte.
00:24:00Ich sehe, was das ist.
00:24:02Ach, ja, der Bein.
00:24:05Oh, hopp.
00:24:10Ich stelle das mal hier rüber, Martha, ja?
00:24:12Das, ja.
00:24:13Das, ja.
00:24:13Ich habe hier noch Detail fahren.
00:24:15Ich stelle das mal.
00:24:15Ja, aber mal sehen, ob er alles unter...
00:24:17Martha!
00:24:25Der Ernst ist da!
00:24:27Mein Junge!
00:24:31Mein Junge!
00:24:33Martha!
00:24:34Wie gefällt Ihnen meine Familie?
00:24:53Sehr nett.
00:24:54Meine Mutter ist ganz prima.
00:24:56Das wäre die richtige Schwiegermutter für Sie.
00:24:58Sie können aber ein unschuldiges Mädchen ganz schön schocken.
00:25:01Da müsste sie erst einmal einen Sohn haben, den ich heiraten möchte.
00:25:04Hat sie ja.
00:25:05Ich meine, wenn Sie und ich...
00:25:10Jedenfalls möchten wir Sie für heute Abend einladen.
00:25:13Wir essen zusammen, ein Bläschen Wein, ein Tänzchen und so.
00:25:17Ja?
00:25:18Ja.
00:25:24Entschuldigung.
00:25:25Bitte, vielleicht können Sie mir helfen. Ich habe ein großes Problem.
00:25:28Und, was kann ich für Sie tun?
00:25:29Ich muss dringend zu einer Probe. Mein Chef erwartet mich. Und nun springt er nicht an.
00:25:33Ah, ich notiere. Chef springt nicht an.
00:25:35Nein, nein. Mein Wagen springt nicht an.
00:25:38Naja, ich habe alle Knöpfe gedrückt und alle Schalter geschaltet. Er springt nicht an.
00:25:43Das ist doch nur bei einem Auto möglich.
00:25:47Können Sie mir helfen?
00:25:49Tja, wissen Sie, unsere Werkstatt ist im Moment...
00:25:52Aber der Kollege ist ein ausgezeichneter Freizeitautomechaniker.
00:25:55Oh, das ist ja fantastisch.
00:25:58Sind Sie nicht der schüchtern Junge mit dem Sekt?
00:26:02Ja.
00:26:03Ah, bitte kommen Sie.
00:26:04Ja.
00:26:06Schüchtern.
00:26:09Lächeln, Fräulein Birgit.
00:26:11Wenn ein Lächeln schwerfällt, ist es manchmal doppelt wertvoll.
00:26:15Ach, das ist nicht so.
00:26:18Passe auf, da kommt einer.
00:26:20Passe auf.
00:26:21Passe auf.
00:26:22Börse auf.
00:26:23Ja, bitte.
00:26:25Ich schweiß.
00:26:27Passe auf.
00:26:31Ist das schön.
00:26:32Vorsicht.
00:27:02Was?
00:27:09Was?
00:27:13Der Patsch doch, Mann.
00:27:14Wo fahrt ihr denn hin?
00:27:16Scheiße!
00:27:23Scheiße!
00:27:28Erster!
00:27:31Wie gefällt dir Rolls neue Freundin?
00:27:36Rolls neue Freundin!
00:27:39Ganz nettes Mädchen.
00:27:46Ob Sie beiden schon?
00:27:48Nein.
00:27:49Vielleicht müssen wir ein bisschen nachhelfen.
00:27:52Ich bin zum Frühstücken hier.
00:27:54Und zum Geburtstagsfeiern.
00:27:56Und nicht zum Nachhelfen.
00:27:59Ja, ja, ja, ja.
00:28:01Pardon?
00:28:02Hm?
00:28:03Do you speak English?
00:28:04Yes, I do.
00:28:05Can you tell me how to get to the Skitjamsprungschanze?
00:28:08Just a moment, please.
00:28:10You go straight along on the right.
00:28:18And then the left hand.
00:28:20The Skitjamsprungschanze.
00:28:22Yes.
00:28:23All set.
00:28:24See you.
00:28:25Martin.
00:28:27Na?
00:28:28Starten Sie mal.
00:28:29Ja.
00:28:30Ah.
00:28:31Ein kleiner Augenblick.
00:28:32Ich stelle Ihnen bloß noch die Zündung ein, dann können Sie abrausen.
00:28:37Oh, fein.
00:28:38Dankeschön.
00:28:39Donnerwetter.
00:28:40Ja.
00:28:41Wir landen hier über dich färblich genau auf dem Hintergrund.
00:28:46Schön.
00:28:47Nein.
00:28:48Also das ganze Zeit.
00:28:49Und das würde ich wieder lassen?
00:28:50Nein, nein.
00:28:51Wir landen damals.
00:28:52Nur so.
00:28:53Melde, Auftrag zur Zufriedenheit des Gastes ausgeführt.
00:28:58Man sieht's.
00:28:59Ja, aber.
00:29:00Hast du das gesehen?
00:29:01Und gehört?
00:29:02Mein armer Junge.
00:29:03Mein armer Junge.
00:29:04Ach.
00:29:05In diesem Hotel bleibst du keinen Tag länger.
00:29:07Herr Ober.
00:29:08Entschuldige.
00:29:09Sie.
00:29:10Ich habe ihn ohne Schläge großgezogen.
00:29:11Und jetzt kommen Sie und ich.
00:29:12Sie.
00:29:13Ich habe ihn ohne Schläge großgezogen.
00:29:14Ihr so.
00:29:15Und jetzt kommen Sie und ich.
00:29:16Sie.
00:29:17Sie.
00:29:18Sie.
00:29:19Sie.
00:29:20Sie.
00:29:21Sie.
00:29:22Sie.
00:29:23Sie.
00:29:24Sie.
00:29:25Sie.
00:29:26Sie.
00:29:27Sie.
00:29:28Sie.
00:29:29Sie.
00:29:30Sie.
00:29:31Sie.
00:29:32Sie.
00:29:33Ach, nee.
00:29:34Deiner.
00:29:35Vera.
00:29:36Georg.
00:29:37Was machst du denn hier?
00:29:38Also, entschuldige mal.
00:29:39Ich habe die Mädchen ja nicht.
00:29:40Aber er.
00:29:41Und das hat er von dir.
00:29:42Vera.
00:29:43Herr Ober.
00:29:44Aber Herr Nieselmann, ich habe doch gar nicht.
00:29:46Ich werde das klären.
00:29:51Verzeihen Sie.
00:29:53Sie können uns helfen, ein Irrtum aufzuklären.
00:29:55Oh, gern.
00:29:56Es wird behauptet, dass Sie, wenn Sie sich freundlicherweise einmal umdrehen würden.
00:30:03Tja.
00:30:07Danke.
00:30:08Es wird nicht passen.
00:30:09Tja.
00:30:14Your face is your heart.
00:30:15Lächeln.
00:30:23Kaum bist du da, gibt's schon wieder Aufregung.
00:30:25Na, hör mal.
00:30:26Hat sich doch alles geklärt.
00:30:27Gar nichts hat sich geklärt.
00:30:28Hallo, Captain.
00:30:30Hallo, Captain.
00:30:33Wo waren Sie denn?
00:30:34Den alten Seemann so zu verladen.
00:30:37Wenn ich den erwische.
00:30:38Wenn der mich erwische.
00:30:40Aber Junge.
00:30:41Mit dem werden wir doch fertig.
00:30:44Na, Martha.
00:30:45Hat er das nicht gut gemacht im Zug?
00:30:47Den Bearbeit.
00:30:49Der ist längst wieder aufgewacht.
00:30:51Schlafmittel hat gefehlt.
00:30:53Ja, aber ich begreife gar nicht, warum sie mich eingeladen hat, wenn sie schon mit ihm verabredet war.
00:30:58Na, die wollte sich den Besten aussuchen.
00:31:00Frauen wollen wählen.
00:31:02Na, hast du denn nie eine Frau beobachtet, die sich ein Kleid kauft?
00:31:05Oder einen Hut.
00:31:06Die nimmt nicht das erstbeste Modell.
00:31:08Nicht mal, wenn es ihr gefällt.
00:31:10Ja, aber ich bin doch kein Hut.
00:31:12Junge, komm.
00:31:13Kaffee.
00:31:14Tante Anna.
00:31:15Oh, ich habe ein halbes Huhn gegessen.
00:31:18Eine Roulade.
00:31:19Gedünstete Nieren.
00:31:20Filet Gulasch.
00:31:21Karamelspeise.
00:31:22Ich kann nicht mehr.
00:31:23Ich kann nicht mehr.
00:31:24Das gibt's nicht.
00:31:26Kaffee regt an.
00:31:27Und selbstgemachter Kräuterlikör.
00:31:29Der gibt Kraft.
00:31:31Hab ich meinen Männern immer gegeben.
00:31:33Martha.
00:31:37Eine Frau, die man liebt, die muss man erobern.
00:31:40Mit kleinen Geschenken.
00:31:42Mit Schmeicheleien.
00:31:43Komm den Frauen zart entgegen.
00:31:47Unsinn.
00:31:48Man muss stark sein.
00:31:50Frauen wollen Sex.
00:31:53Moment mal.
00:31:55Na, Prost.
00:31:57Ganz langsam trinken.
00:31:59Hier.
00:32:00Möchte ich starken.
00:32:14Frau Biermann.
00:32:15Sie hat recht, du musst wit sein.
00:32:17Mit sein.
00:32:22Hier.
00:32:23Na ja.
00:32:28Na bitte.
00:32:29Wirkt doch schon der Kräuterlikör.
00:32:30Mein lieber Junge, es kommt doch gar nicht in Frage, dass du vor einem Menschen kapitulierst,
00:32:33der auf dem Wasser rumpaddelt.
00:32:35Den setzt du aufs Trockene.
00:32:36Schon ohne und erst recht mit Kräuterlikör.
00:32:38Also erstmal musst du dich ein bisschen gefälliger kleiden.
00:32:41Irgendwie, irgendwie sportlicher.
00:32:43Klar.
00:32:44Den staffieren wir aus.
00:32:45Lass die Frauen nur so auf ihn fliegen.
00:32:47Du musst alle anderen ausstechen.
00:32:49Du bist sportlich.
00:32:50Du bist sportlich.
00:32:51Du bist sportlich.
00:32:52Du bist sportlich.
00:32:53Du bist sportlich.
00:32:54Du bist sportlich.
00:32:55Ich bin sportlich.
00:32:56Ich bin sportlich.
00:32:57Ich bin sportlich.
00:32:58Damit die Frauen sehen, was in dir steckt.
00:33:00Da fangen wir gleich an.
00:33:02Und zwar?
00:33:05Zuerst 20 Liegestütze zum Bar machen.
00:33:07Ja, los.
00:33:09Und.
00:33:11Und.
00:33:12Eins.
00:33:13Und.
00:33:14Zwei.
00:33:15Ärzte mitmachen.
00:33:16Und.
00:33:17Drei.
00:33:18Und.
00:33:19Vier.
00:33:20Und.
00:33:21Fünf.
00:33:22Los.
00:33:23Und.
00:33:24Sechs.
00:33:25Und.
00:33:26So.
00:33:27Kann ich mal das andere Füßchen haben?
00:33:28Das machst du ganz hervorragend.
00:33:32Wieso bist du plötzlich hier bei deinem Sohn aufgetaucht?
00:33:35Nach so vielen Jahren.
00:33:37Wir hatten noch was vereinbart.
00:33:39Ich weiß, ich weiß.
00:33:40Das ergab sich gerade so.
00:33:42Du, weil ich den Jungen so sehe.
00:33:44F.
00:33:45Ich bin stolz.
00:33:46Ja, ja.
00:33:47Bloß viel hast du ja von ihm nicht gehabt.
00:33:49In den wenigen Stunden, in denen du zu Hause warst.
00:34:01Was?
00:34:02Frida, Bernd, Hanni.
00:34:04Munter, munter, stiller.
00:34:06Hop, hop, hop, hop, hop.
00:34:07Ach, Entschuldigung.
00:34:08Schlimmer.
00:34:09Ja, Entschuldigung.
00:34:10Ja, Entschuldigung.
00:34:11Das ist doch keine Musik.
00:34:12Das ist Lawinengefahr, oder?
00:34:13Hast du einen Vertrag mit dem Ohren ab?
00:34:14Entschuldigung.
00:34:15Bin so ein Zimmer lautstärke gewöhnt.
00:34:16In der Disco haben sie die Fans gern so.
00:34:17Kein Feeling, Wieselein.
00:34:18Kommen Sie, holen neue Bänder.
00:34:19Charlie, gib uns mal was zum Aufwärmen.
00:34:20Charly, gib uns mal was zum Aufwärmen.
00:34:21Charly's Spezialdrink mit der hohen Oktanzahl.
00:34:23Wunderbar.
00:34:24Genau das richtige für so hübsche Mädchen.
00:34:25Später vielleicht mein Geheimrezept Hochzeits.
00:34:27Charlie, das ist meine Schwester.
00:34:29Na klar.
00:34:30Wollte gerade sagen, hast wieder eine hübsche Schwester mitgebracht.
00:34:31Wunderbar.
00:34:32Wunderbar.
00:34:33Genau das richtige für so hübsche Mädchen.
00:34:34Später vielleicht mein Geheimrezept Hochzeits.
00:34:35Charlie.
00:34:36Du, das ist meine Schwester.
00:34:37Na klar.
00:34:38Wollte gerade sagen, hast wieder eine hübsche Schwester mitgebracht.
00:34:44Hey, Wunderbar.
00:34:45Wunderbar.
00:34:46Hey, Mama hat eine Omerung gemacht.
00:34:47Der würde gut zu ihr passen.
00:34:48Wie?
00:34:49Wunderbar.
00:34:50Wie?
00:34:51Das ist meine Schwester.
00:34:52Na klar.
00:34:53Ich wollte gerade sagen, hast wieder eine hübsche Schwester mitgebracht.
00:34:54Wunderbar.
00:34:55Wie?
00:34:56Wie?
00:34:57Oh, oh.
00:34:58Hey, hey, hey.
00:34:59Das ist meiner, ja?
00:35:00Oh, also.
00:35:01Wunderbar.
00:35:02Wunderbar.
00:35:03Wie, mal.
00:35:06Mama hat eine Omerung gemacht.
00:35:08Wunderbar.
00:35:09Wie, mal.
00:35:10Mama hat eine Omerung gemacht.
00:35:11Wunderbar.
00:35:12Wunderbar.
00:35:13Bist du nicht so allein, wenn wir später mal aus dem Haus sind?
00:35:16Ja, nicht schlecht.
00:35:19Du übrigens ein angenehmer Mensch, dieser Gast.
00:35:22Na dann, Prost!
00:35:23Ja, Prost!
00:35:27Also, vorlehe ich keinen Bock zu holen.
00:35:29Wir klären ihn auf, wenn die uns einig sind, ja?
00:35:34Mach dir keine Hoffnung!
00:35:40Komm, ich helfe dir auf!
00:35:43Ja, Frau Ober, na das nenne ich Seemannsglück.
00:35:54Da komme ich hier rein zufällig vorbei und wen sehe ich?
00:35:56Herr Winter!
00:35:59Guten Tag!
00:36:01Sie waren doch eben noch in der Sparkasse.
00:36:03Ja, stimmt.
00:36:08Ja, darf ich vorstellen, Herr Hartmann, Herr Winter?
00:36:11Angenehm.
00:36:12Herr Winter ist ein Sparkassenkunde.
00:36:15Ja, und nicht nur ein Kunde, der wegen seines Kontos kommt.
00:36:19Entschuldigung, ich habe noch zu tun.
00:36:20Ja, bitte.
00:36:22Guten Tag!
00:36:23Guten Tag!
00:36:24Guten Tag!
00:36:25Und hoffentlich geht alles klar!
00:36:31Wie soll ich das verstehen, Herr Winter?
00:36:33Sie kommen hier einfach angeschlittert!
00:36:36Liebe Frau Oberwart, ich muss Ihnen was gestehen.
00:36:40Vielen Dank!
00:36:41Ich bin...
00:36:42Ich bin...
00:36:43Ich bin nämlich...
00:36:44Ihretwegen.
00:36:46Na, meinetwegen.
00:36:48Meinetwegen?
00:36:49Kommst du mal, Mutti?
00:36:51Ja?
00:36:52Rollst du mit dir rode?
00:36:54Käpt'n Winter!
00:36:55Na, so ein Zufall!
00:36:56Tag!
00:36:57Na!
00:36:59Ja, sehr begeistert bin ich von Ihrer Frau Mutter nicht im Wagen worden, Fräulein Susanne.
00:37:02Was wollen Sie denn? Sie lag gerade auf Eis, als Sie kamen. Sie muss ja Frauen werden.
00:37:06Tja...
00:37:07Was machen wir denn?
00:37:08Zeigen Sie mal, was in Ihnen steckt, Käpt'n.
00:37:10Na, los!
00:37:11Na ja.
00:37:18Ernst!
00:37:19Na, nun komm, Junge!
00:37:21Na, komm!
00:37:24Oh, oh!
00:37:27Aber was ist denn?
00:37:29Komm, komm!
00:37:31Ganz ruhig, Junge!
00:37:33Junge, wir schießen dich doch ins Ziel!
00:37:36Festhalten!
00:37:38So!
00:37:39Und...
00:37:41Verwegen gucken!
00:37:42Ja!
00:37:48Und vorbei!
00:37:55Vorsicht, nicht bremsen!
00:37:56Nein!
00:38:01Vorsicht!
00:38:04Komm!
00:38:08Ja!
00:38:09Wo sind Sie?
00:38:11Wo sind Sie?
00:38:12Na los, Käpt'n!
00:38:13Ran!
00:38:20Na, Frau Obern?
00:38:22Frau Obern, Sie sind aber ganz schön runtergekommen!
00:38:24Was?
00:38:25Ich meine, ganz schön schnell!
00:38:28Oh, Sie sind Fotograf!
00:38:29Ja!
00:38:30Ja!
00:38:31Entschuldigen Sie bitte mal!
00:38:32Können Sie nicht mal...
00:38:33Können Sie nicht mal ein Bild von uns machen?
00:38:35Aber gern!
00:38:37Zu dumm!
00:38:39Jetzt ist der Film zu Ende!
00:38:41Ach, das ist aber schade!
00:38:42Vielleicht ein andermal, ja?
00:38:43Ja!
00:38:44Achtung!
00:38:45Fertig!
00:38:46Los!
00:38:47Und!
00:38:48Auf!
00:38:49Gehen Sie mal hier!
00:38:50Ja!
00:38:51Ja!
00:38:52Ja!
00:38:53Ja!
00:38:54Ja!
00:38:55Ja!
00:38:56Ja!
00:38:57Ja!
00:38:58Ja!
00:38:59Warte!
00:39:00Anna!
00:39:01Haltet mich fest!
00:39:02Ja!
00:39:03Was ist denn?
00:39:04Ja!
00:39:05Ja!
00:39:06Ja!
00:39:07Ja!
00:39:08Ja!
00:39:09Ja!
00:39:10Ja!
00:39:11Ja!
00:39:12Ja!
00:39:13Ja!
00:39:14Ja!
00:39:15Ja!
00:39:16Ja!
00:39:17Ja!
00:39:18Ja!
00:39:19Ja!
00:39:20Ja!
00:39:21Ja!
00:39:22Ja!
00:39:23Ja!
00:39:24Ja!
00:39:25Ja!
00:39:26Ja, naja!
00:39:28Ja!
00:39:29Ah!
00:39:30Ha!
00:39:31Ha!
00:39:32Ha!
00:39:33Ha!
00:39:34Ha!
00:39:35Ha!
00:39:36Unser�!
00:39:37Ah…
00:39:38probably!
00:39:39Ah…
00:39:41Ich komme!
00:39:44Euer Henke!
00:39:46Oh!
00:39:47Na, da kommt der blir.
00:39:48Jetzt kannst du es mal wegnehmen!
00:39:49Ist denn der дети?
00:39:50Guten Tag, Frau Obern.
00:39:54Herr Marki? Na, da freue ich mich aber.
00:39:57Wer ist denn der kühne Rodler?
00:39:59Das ist der Chef meiner Mutter.
00:40:01Also wissen Sie mir, wer ist ja ganz recht, wenn Sie Mutter näher kennenlernten.
00:40:04So?
00:40:04Ja, nicht, dass ich einen Vater bräuchte, aber Mutter ist doch ziemlich allein und Sie sind mir sympathisch.
00:40:10Danke.
00:40:11Ein Junge.
00:40:12Aber jetzt wird's kriminell.
00:40:14Der Kapitän will Mutter haben, Ihr Chef macht auch den großen Rangeher.
00:40:18Also, mit meiner Unterstützung können Sie rechnen.
00:40:20Na, sehen wir uns nachher?
00:40:23Oh, ja, wenn Sie möchten.
00:40:27Vorher, Freund!
00:40:30Ich sollte mich wohl umziehen, oder?
00:40:33Ich würde es Ihnen nicht übel nehmen.
00:40:35Ja.
00:40:36Also, bis nachher.
00:40:50Ich würde es Ihnen nur sagen.
00:40:51Vielen Dank.
00:41:21Charlie, drei Harten. Meine Herren, ich glaube, wir sollten uns einmal gründlich aussprechen. Wir verfolgen, wie ich festgestellt habe, dasselbe Ziel. Ein sehr schönes Ziel, das gebe ich zu.
00:41:31Ich bin hier mit Frau Obern verabredet und da kommt mir dieser, dieser Herr hier in die Quere. Na, na, na, na, na.
00:41:35Entschuldigung, ich bin hier mit ihr verabredet und nicht Sie. Na, vielleicht doch etwas Beruhigendes.
00:41:38Sie, Sie, Sie, Sie kennen vielleicht meinen Kontostrand, aber wieso meine Gefühle stehen? Das geht Sie anscheinend.
00:41:42Oh, oh, oh.
00:41:43Verdammt, verdammt, das geht Sie gar nichts an.
00:41:44Prost!
00:41:47Noch einmal dasselbe.
00:41:50Sofort.
00:41:50Das ist...
00:41:52Wenn die Jungs hier anfangen zu randalieren, laut aufdrehen, schreie übertönen, alles andere mache ich.
00:42:01Nun, was sagen Sie denn dazu?
00:42:02Ich bin Ihr Mann.
00:42:04Danke. Sie sehen, der Herr ist auf meiner Seite. Sie sind überstimmt.
00:42:07Ich habe die älteren Rechte.
00:42:08Meine Herren, Sie haben mich falsch verstanden. Ich bin Ihr Mann. Frau Urbans erster Mann.
00:42:12Wir haben einen inzwischen erwachsenen Sohn.
00:42:16Mein Vater.
00:42:18Und von dem habe ich Trinkgeld genommen.
00:42:19Also, ich gebe nicht auf und ich erst recht.
00:42:21Fahren Sie beide nach Hause. Es wird Ihnen um die Hotelrechnung leid tun.
00:42:24Die Frau gehört mir.
00:42:25Nein, mir.
00:42:26Nein, mir.
00:42:27Mir.
00:42:27Also, ich finde es ja prima. Und was unseren Vater betrifft, das bleibt das Problem unserer Mutter. Einverstanden?
00:42:43Einverstanden? Ich finde es schon fast komisch.
00:42:45Und was bietest du uns heute Abend?
00:42:50Na, was Zünftiges. Also, Mondscheinfahrt mit Schlittenkorso und Baudenabend mit Spezialitäten.
00:42:55Warte, hier sind die Karten für euch beide.
00:42:57Das gibt's doch nicht.
00:43:00Suße!
00:43:01Das ist nicht wahr.
00:43:06Weißt du, was das ist?
00:43:08Ostseesan. Von einer ganz besonderen Stelle, da lag deine linke Brust drauf.
00:43:13Entschuldigung, ich muss schnell noch ein paar Bänder holen. Wir sehen uns noch. Tschüss.
00:43:15Ist das ein Irrer.
00:43:21Moment mal, wo wollen Sie denn hin?
00:43:22Pardon, guten Tag.
00:43:23Guten Tag, ja.
00:43:25Vorsicht mal, bitte.
00:43:25Natürlich. Guten Tag. Ich hätte gern mal den Smoothie gespürt.
00:43:29Vorsicht, bitte mal.
00:43:29Einen Kollegen, Smoothie haben wir hier nicht. Dreimal Schweins, Mälderjung.
00:43:32Ich meine, ich meine den Koch.
00:43:35Hier, zwei kalte Füße.
00:43:37Wie bitte?
00:43:38Eisbein. Also, Köche haben wir hier ungefähr 14.
00:43:40Nein, gute Frau, Sie verstehen mich falsch. Ich meine den Chefkoch.
00:43:43Die Platten für den blauen Salon.
00:43:44Ja, bitte.
00:43:45Moment schon.
00:43:47Standen Sie bitte mal.
00:43:49Dankeschön.
00:43:50Weil, ähm, bitte schön.
00:43:52Wollen Sie sich über das Essen beschweren? Können Sie ruhig mir sagen.
00:43:54Aber nein, junge Frau. Es handelt sich um den Lapskaus.
00:43:58Was hat denn der wieder angestellt? Lapskaus, den haben wir doch gar nicht.
00:44:01Eben. Und weil ich heute Abend eine reizende Dame verwöhnen möchte...
00:44:07Lapskaus verwöhnen? Und was ist Lapskaus?
00:44:09Moment.
00:44:09Viermal Sujanka, dreimal Schinksträuchchen und zwei Wachteleier.
00:44:13Sehen Sie, und das hätte ich gern Ihrem Chef erklärt, wenn Sie gestatten.
00:44:17Einmal Küchenleiter.
00:44:18Wie bitte?
00:44:18Und was ist, womit Sie Ihre Dame verwöhnen?
00:44:22Lapskaus.
00:44:24Arme Frau.
00:44:25Aber wieso? Sie kennen doch Lapskaus gar nicht.
00:44:27Na eben, wenn's was Gutes wäre, würde ich's ja kennen.
00:44:29Weil ich's nicht kenne, kann's nichts Gutes sein.
00:44:31Naja, ist ja Ihre Dame.
00:44:33Kennt einer von euch Lapskaus?
00:44:35Nie gehört.
00:44:36Na sehen Sie, also mich könnten Sie damit nicht beglücken.
00:44:41Ihnen würde ich zum Abendbrot ganz was anderes bestellen.
00:44:43Und von Ihnen würde ich's auch nehmen.
00:44:45So, und nun können Sie dem Chef erklären, was Sie unter gutem Essen verstehen.
00:44:50Alles klar?
00:45:18Alles klar.
00:45:19Lapskaus.
00:45:20Wiedersehen.
00:45:20Einen schönen Abend noch und viel Vergnügen.
00:45:21Wünsch ich auch.
00:45:22Dankeschön.
00:45:23Lapskaus.
00:45:24Was dein Mann?
00:45:25Ah, Lapskaus.
00:45:29Für zwei Personen.
00:45:31Der Käpt'n ist wie die meisten Männer.
00:45:35Ganz nett für eine Hafenrundfahrt, aber für die große Fahrt.
00:45:38Prost.
00:45:39Und dein Chef?
00:45:41Ich wusste ja gar nicht.
00:45:43Zwei Personen.
00:45:44Viel Vergnügen.
00:45:46Zwei Personen, geht noch.
00:45:48Ja doch, ein ganz reizender Mann.
00:45:50Er ist ein reizender Mensch, aber mehr.
00:45:53Prost.
00:45:53Prost.
00:45:56Und Georg?
00:46:00Tischschmuck Orchideen.
00:46:01Viel Vergnügen noch.
00:46:03Dankeschön.
00:46:03Für zwei Personen.
00:46:07Für zwei Personen.
00:46:07Komm mal hin.
00:46:13Ja!
00:46:13Ja!
00:46:13Hier unser Tisch.
00:46:43Hier unser Tisch.
00:47:13Hier unser Tisch.
00:47:43Einen Wermut.
00:47:51Einen Wermut.
00:47:53Aperitif bitte.
00:47:54Ein Aperitif.
00:47:54Herr Ober, ein Whisky und ein Bier hätte ich gern.
00:47:56Ja bitte.
00:48:00Die Herren werden kalte Füße kriegen.
00:48:02Bitte keine Bemerkung über unsere Gäste.
00:48:04Mein Herr, darf ich Ihnen jetzt das Essen servieren?
00:48:21Der Küchenchef kann sonst keine Garantie mehr übernehmen.
00:48:23Nach rechts, nach links, ja nach rechts, nach links, nach links, ja nach links, ja nach links, ja nach links, ja nach links, ja nach links, ja nach links, ja nach links.
00:48:35Und jetzt werden wir rütteln schnell und beginnen mit den Wiedeln.
00:48:43Und jetzt haken wir ein und schon den Zug auflockern.
00:48:47Im Stehen weiter.
00:48:49Und alle...
00:48:59Bitte schön.
00:49:03Bitte schön. Ist recht so?
00:49:06Ja, ja.
00:49:09Mein Herr, ja...
00:49:10Lapskaus.
00:49:11Guten Appetit.
00:49:12Ja, danke schön.
00:49:19Wo sind denn heute die anderen Gäste, Herr Ober?
00:49:21Die sind heute alle zu unserem großen Baudenabend gefahren, mein Herr.
00:49:24Ja, auch die von Ihnen genannten Damen.
00:49:27Bedauere, die Bauden ist nur mit dem Pferdeschlitten zu erreichen.
00:49:29Na, ich bin bedient.
00:49:30Ich hoffe gut, mein Herr.
00:49:32Ja.
00:49:32Ich hoffe gut, mein Herr.
00:49:40Ich hoffe, mein Herr.
00:49:41Ja, ich bin bedient.
00:49:42Ich bin bedient.
00:49:43Ich bin bedient.
00:49:43Ich bin bedient.
00:49:45Ich bin bedient.
00:49:46Ja, ja.
00:49:47ein
00:50:18Háháháhá!
00:50:28Na Naa. Naمة!
00:50:47Ja, ja, ja!
00:50:49Ja, ja, ja!
00:51:17Ja, ja, ja!
00:51:47Ja, ja, ja, ja!
00:52:17Ja, ja, ja!
00:52:19Ja, ja, ja!
00:52:21Ja, ja, ja!
00:52:23Ja, ja, ja!
00:52:25Ja, ja, ja!
00:52:27Ja, ja, ja!
00:52:29Ja, ja!
00:52:31Ja, ja, ja!
00:52:33Ja, ja!
00:52:35Ja, ja, ja!
00:52:39Ja, ja!
00:52:41Ja, ja!
00:52:43Ja, ja, ja!
00:52:45Ja, ja!
00:52:51Ja, ja, ja!
00:52:53Ja, ja!
00:52:55Schön, dass du gekommen bist.
00:53:03Wir sind doch Freunde.
00:53:06Mehr nicht.
00:53:07Vera?
00:53:08Ach, Georg, dir geht es gut, mir geht es gut.
00:53:11Aber ob es uns zusammen gut gehen würde?
00:53:14Wie können wir es wissen, ehe wir es ausprobiert haben?
00:53:18Komm, ich will dir etwas zeigen.
00:53:20Was hast du dir denn jetzt wieder ausgedacht?
00:53:22Da siehst du die zwei Bilder.
00:53:23Vati, wenn du fotografierst, stehen die Häuser mal schräg.
00:53:26Also gleich nach dem Ohr noch gehen wir zum Augenarzt.
00:53:29Ich habe ja immer gesagt, der Junge schiebt ein bisschen.
00:53:32Heute Vormittag war hier kein Mensch.
00:53:34Das macht doch nichts. Dann sehen wir uns deine Bilder etwas später an.
00:53:36Nein, ich möchte, dass du sie dir sofort anziehst.
00:53:38Ach, bitte entschuldigt mal. Liebe Kinder, geh doch mal ein bisschen beiseite.
00:53:43Vera, bitte.
00:53:44Ah, Frau Urban, wissen Sie, wo Susanne ist?
00:53:46Ja, sie wollte in die Sauna.
00:53:47Danke, muss unbedingt mit dir sprechen.
00:53:48In der Sauna?
00:53:49Ich bin absolut hitzebeständig. Bestes Material in heißer Musik gehärtet.
00:53:54Na, der fehlt uns noch in der Familie.
00:53:56Du entschuldige, jetzt gucken wir uns deine Bilder an.
00:53:59Bilder können manchmal Brücken schlagen zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
00:54:04Sie können durch Erinnerung verbinden.
00:54:05Ach, du willst einen Lichtbildervortrag halten?
00:54:07Nein, ich will dir nur zwei Bilder zeigen.
00:54:09Dann tu es doch. Lieber Georg.
00:54:11Ja, komm. Mutter, stell dir vor. Entschuldigung.
00:54:13Mutter, stell dir vor. Bella und Birgit sind beide in der Sauna.
00:54:16Ach du meine Güte. Du, der Musiker auch.
00:54:17Was? Da muss ich hin.
00:54:20Ja.
00:54:21Ach du Arme.
00:54:23So, und jetzt gucken wir uns deine Bilder an.
00:54:25Ja.
00:54:29Aber ich sage euch, es ist zwecklos.
00:54:31Ich bin der geborene Nichttänzer.
00:54:33Bevor die Musik bei mir vom Ohr zum Bein gelang, spielt die Tapelle schon einen anderen Tanz.
00:54:40Wenn ich ein Tanzlokal nur betrete, denken sich die Damen an der Bar schon Mut an.
00:54:44Oh.
00:54:44Ist doch Unsinn.
00:54:49Das bringen wir dir schon bei.
00:54:51Oder willst du vielleicht zugucken, wie deine Vera die ganze Nacht ein anderer im Arme hält?
00:54:55Ernst, die der Tanz ist der kürzeste Weg zum Herzen einer Frau.
00:54:59Mhm.
00:54:59Du, ich hatte mal einen Freund.
00:55:01Wenn ich mit dem Tango tanze würde...
00:55:03Martha.
00:55:03Martha.
00:55:08Sie erzählt nämlich immer, dass sie vor dem Tango stets die Pille nahm.
00:55:12Die gab's damals noch gar nicht.
00:55:13Woher willst du denn wissen, wann ich Tango getanzt habe?
00:55:17Und wieso denn damals?
00:55:19Martha, ich bitte dich...
00:55:20Seid lieb.
00:55:21Ich weiß, dass ihr es gut meint, aber...
00:55:34Aber das ist ja...
00:55:36Ein Original-Haiatuko-Fuchiyama-Match.
00:55:38Drei zwölfkanaliger, digital gesteuerte Hochleistungstörner mit unten überliegendem Obertonverstärker.
00:55:42Und linearer Sägezahn modulierter Frequenzüberlagerungs-Zwischenstufe und automatischem Leisetonvermeider.
00:55:48Und zeig dir, dass du ein Mann bist.
00:56:01Und vergiss nicht, eine leise gepflegte Unterhaltung.
00:56:06Das fördert den zwischenmenschlichen Kontakt.
00:56:08Oh!
00:56:08Oh!
00:56:08Oh!
00:56:08Musik
00:56:38Guten Abend
00:56:55Sie, versuchen Sie an, ihn doch mal mich aus Glatteis zu führen
00:57:05Wo wird es denn?
00:57:08Musik
00:57:18Mutti, guck mal da hinten
00:57:21Sie erlauben mir, dass ich mich
00:57:31Ich bin ein Fotografen
00:57:41Sie sind Fotografen?
00:57:53Ja!
00:57:54Oh, ich bin ein Fotografen
00:57:58Ich bin ein Fotografen
00:58:00Sind du Kapitän?
00:58:02Ja, ich bin ein Fotografen
00:58:04Ach, ich lebe dich in den Fotografen
00:58:08Sie Leute haben mächtigen Schlappen hier
00:58:14Darf ich bitten?
00:58:15Nein, dass ich Sie hier wiedersehe
00:58:17Ach, Sie erinnern sich doch an
00:58:18Entschuldigung
00:58:19Sie müssen sich an mich erinnern
00:58:20Waschen
00:58:21Waschen
00:58:22Ich als Bayadere
00:58:23Sie als Sultan
00:58:24Oh nein, nein
00:58:25Sie müssen sich da dann
00:58:26Es war ja nicht so genau festzustellen
00:58:28Herr Borat
00:58:30Da ist was schiefgegangen, hat's schon gesehen
00:58:43Sofort Variante 3
00:58:45Abklatschen
00:58:47Wie wird das?
00:58:48Maschinen halbe Kraft
00:58:49Ja, natürlich
00:58:50Steuerhartt
00:58:51Fuckworn
00:58:54Kurswechsel
00:58:55Wechsel
00:59:02Sind Sie auch für Partnerwechsel?
00:59:04Ja, schon, ja
00:59:09Endlich
00:59:10Ich dachte schon, wir geben überhaupt nicht mehr zusammen
00:59:14Hier hin
00:59:15Ich, ich habe Ihnen ohne es zu wollen viel Kummer bereitet, stimmt's?
00:59:20Ach, nie, warum?
00:59:23Sie haben dafür einen Wunsch bei mir frei
00:59:27Na?
00:59:28Und ich kann mir wünschen, was ich will?
00:59:29Alles
00:59:30Dann möchte ich
00:59:32Als ich bei Ihnen war damals mit dem Sektus sehen
00:59:35Ich weiß ja
00:59:37Da sagten Sie, ich müsste erst mal Ihre andere Hälfte sehen
00:59:42Ach, die wollen Sie sehen?
00:59:43Ja
00:59:46Sie werden sie sehen
00:59:49Heute noch
00:59:50Und
00:59:53Und immer schön auf die Hände achten, ja?
01:00:04Ja!
01:00:08Bravo!
01:00:09So, wir sitzen da hin
01:00:13Laufen, ja?
01:00:17Ja, ja
01:00:18Ja, ja
01:00:19Ja, ja
01:00:20Meine Damen und meine Herren, ich bitte um Ihre geschätzte Aufmerksamkeit für eine Künstlerin, die es nicht erwarten kann, zu uns zu kommen
01:00:36Und hier ist sie schon, Bella Donna
01:00:38Und hier ist sie schon, Bella Donna
01:00:39Und hier ist sie schon, Bella Donna
01:00:41Und hier ist sie schon, Bella Donna
01:00:42Und hier ist sie schon
01:00:44Vielen Dank.
01:01:14Vielen Dank.
01:01:44Vielen Dank.
01:02:14Vielen Dank.
01:02:44Vielen Dank.
01:03:14Ja, da hat Martha recht.
01:03:17Und darüber wird sich deine...
01:03:19Ja, was ist sie denn nun überhaupt?
01:03:21Geplante Geliebte.
01:03:22Martha.
01:03:23Zwecks eventueller späterer Heirat.
01:03:25Also die wird sich da sehr freuen.
01:03:27Du, ich stelle mir das so vor.
01:03:29Prost.
01:03:30Zum Wohl.
01:03:31Zum Wohl.
01:03:31Zum Wohl.
01:03:33Wo sind denn eigentlich deine Verehrer geblieben?
01:03:36Kind, noch ein paar Minuten und ich feiere meinen Geburtstag.
01:03:41Nur?
01:03:42Ja, da heißt es alte Liebe rostet.
01:03:45Alte Liebe, wenn ich das schon höre.
01:03:48Liebe muss neu sein.
01:03:50Nicht ausgraben, neu anfangen.
01:03:52Geh hin zu ihr, sag ihr, ich war ein Esel.
01:03:55Die Jahre ohne dich, das waren verlorene Jahre.
01:03:57Hilf mir, dich wiederzufinden oder so ähnlich.
01:03:59Na, du meinst, das hilft?
01:04:00Versuch's, ehe dir die anderen sie vor der Nase wegschnappen.
01:04:10Danke.
01:04:11Bitte?
01:04:14Pst.
01:04:15Ein Seemann kehrt nach Haus, der große Fahrt gemacht.
01:04:18Da sieht er voller Glück den Turm.
01:04:21Der leuchtet in der Nacht.
01:04:22In seinem Herzen wächst des Wunsches keinem guten Abend.
01:04:26Oh, lieber Leuchtturm, leucht mir heim.
01:04:29Bravo.
01:04:30Kapitän, Sie ersetzen ein ganzes Programm.
01:04:33In Ihnen würde ich auf jede Tournee gehen.
01:04:35Ja, Sie mit mir, ich mit Ihnen auch.
01:04:37Also, gehen wir erst mal in den großen Saal.
01:04:40Meine Damen, darf ich bitten?
01:04:42Wir stellen dir einen Stuhl mitten in den Saal.
01:04:45Und Punkt 12 Uhr rufst du Silenzium.
01:04:48Und dann sagst du, dass eine Dame, die du sehr verirrst und so weiter...
01:04:51Geburtstag hat und so weiter, Kapelleinen-Tusch und so weiter.
01:04:56Ihr seid verrückt und so weiter.
01:04:58Ich war ein Esel.
01:05:04So, nun weißt du alles.
01:05:07Und jetzt mach mit mir, was du willst.
01:05:11Übrigens, herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag.
01:05:15Hallo, Freunde, diese reizenden Damen haben unserem Käpt'n überredet,
01:05:29ein Seemannslied zu singen.
01:05:31Applaus!
01:05:32Danke, meine Herren, danke, danke.
01:05:39Ruhe an Bord.
01:05:40Aye, aye, Sir.
01:05:44Bitte, Herr Kapellmeister.
01:05:45Na, bei der Ihnen ist ersterdinessen.
01:06:02станst du estánden?
01:06:02Bitte, ich will nicht, bitte.
01:06:05Hey, hey, hey!
01:06:35Guten Morgen, Geburtstagskind.
01:06:41Alles, alles Liebe und Gute, Mutti.
01:06:45Danke.
01:06:51Na gut geschlafen?
01:06:53Ich glaube, ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
01:06:57War ja auch ganz schön was los heute Nacht.
01:06:59Na, zuerst war da die Sache mit Herrn Martin.
01:07:03Und dann wollte Captain Winter noch mit ein paar jungen Mädchen eisbaden gehen.
01:07:07Eisbaden? Hier gibt's doch gar keinen See.
01:07:09Doch, er wollte aus dem Kühlraum Eis holen und in die Walle schütten.
01:07:13Dann gab's die große Versöhnung zwischen Birgit und Rolf.
01:07:16Schön. Und? Dein Musiker?
01:07:20Ach, ein irrer Typ.
01:07:22Ach, wir waren nach Schluss noch mit der ganzen Corona in der Bar.
01:07:24Naja und so.
01:07:26Naja und so.
01:07:28Ach du, ziehst du mal bitte die Vorhänge auf?
01:07:33Na-na-na-na-na-na-na-naa-na
01:07:43Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
01:07:47Bitte?
01:07:50Herzlichen Glückwunsch.
01:07:54Mein Frühstück bitte?
01:07:56Okay.
01:07:58Bitte.
01:08:00Guten Morgen.
01:08:02Oh.
01:08:04Lecker, lecker.
01:08:06Drei, vier.
01:08:08Hoch soll sie leben, hoch soll sie leben
01:08:11Dreimal hoch. Hoch soll sie leben. Hoch soll sie leben. Dreimal hoch. Hoch soll sie leben. Hoch soll sie leben. Dreimal hoch.
01:08:30Was wünschen Ihre Hoheit das Geburtstag? Liebe Frau Wehrer. Alles? Liebe Frau Wehrer. Ich drücke Ihre Hand. Viel lieber hätte ich mehr gedrückt. So.
01:08:37Ach, Käpt'n. Und ich wünsche Ihnen, dass Sie bald einen freundlichen Hafen finden. Vielen Dank. Herzlichen Glückwunsch.
01:08:47Oh, einen Moment. Guten Tag. Alles Gute. Und viel Freude an Ihren Kindern. Aha. Bitte. Vielen Dank.
01:09:01Hallo, liebswerte Mutter einer verrückten Tochter. Glückwunsch.
01:09:07Ich bedanke mich. Hallo. Guten Morgen. Herzlichsten Glückwunsch.
01:09:12Morgen. Danke. Morgen. Glückwunsch. Komm, Ernstin. Vorsichtig. Danke.
01:09:20Meinen allerherzlichsten Glückwunsch, liebe Frau Ober. Ja. Und immer dran denken, wäre doch langweilig das Leben so ohne Wunder.
01:09:27Danke. Glückwunsch. Glückwunsch.
01:09:29Ich bin nicht. Danke.
01:09:35Sie gestatten. Vorsicht. Also, wir gratulieren.
01:09:40Ach gut, Süß. Danke.
01:09:43Gestatten Sie. Dem liebwerten Gast unseres Hauses herzliche Glückwünsche.
01:09:53Danke. Das ist aber viel.
01:09:54Und von mir etwas ganz Persönliches.
01:09:58Was denn für mich?
01:09:59Ja.
01:10:00Und Conny. Das ist jetzt Ihre Conny.
01:10:03Conny.
01:10:04Erlaufen Sie bitte, Kollegin Niedermann.
01:10:05Ist der Niedermann.
01:10:05Aber selbstverständlich.
01:10:06Conny, nein.
01:10:07Ich werde Ihnen so lange versorgen.
01:10:08Ja. Danke.
01:10:11Ist der Niedermann.
01:10:13Dankeschön.
01:10:17Guten Appetit.
01:10:18Danke.
01:10:19Und für die Geburtstagsgäste ist im blauen Salon ein kleines Frühstück bereitet.
01:10:23Ah. Darf ich bitten.
01:10:26Tschüss. Auf Wiedersehen.
01:10:29Susa.
01:10:29Das würde ich aber nicht.
01:10:31Guten Appetit.
01:10:32Tschüss.
01:10:33Tschüss.
01:10:34Guten Appetit.
01:10:36Danke.
01:10:36Ja. Das wünsche ich auch.
01:10:37Hopp, mein Arzti. Wir wollen doch ein bisschen Platz haben.
01:10:47Du kannst jetzt kommen.
01:10:59Georg, lieber. Ist dir auch ordentlich die Luft weggeblieben da drin?
01:11:02Und wie.
01:11:03Dann ist gut so.
01:11:06Was guckst du mich so an?
01:11:10Och, nichts Schlimmes.
01:11:12Es ist nur die Gier.
01:11:14Ich habe eine Mordzunge.
01:11:1618 Jahre habe ich ohne dich beim Frühstück auskommen müssen.
01:11:19Aber jetzt keine Sekunde länger.
01:11:21Halt, halt, halt, halt, halt.
01:11:22Bevor du dich auf alles stürzt.
01:11:24Auch wenn du mit mir im Bett frühstückst.
01:11:26Es bleibt alles völlig unverbindlich, Georg.
01:11:29Hörst du?
01:11:29Völlig unverbindlich.
01:11:31Mh, mh, mh, mh.
01:11:33Roman, vom?
01:11:34Ja.
01:11:36Mh, mh.
01:11:36Dann bist du �ju.
01:11:37Mh, mh, mh.
01:11:39Oh.
01:11:41Ja, ja, ja.
01:11:44Och.
01:11:44Ah!