Alemania: entre dos culturas, jóvenes musulmanas con velo

DW (Español)

Miriam y Tua llevan el velo con orgullo. Pero la discriminación y las agresiones forman parte de su vida cotidiana. Vivir entre dos culturas requiere mucha fuerza.

Transcript

00:00¿Por qué una mujer con hijab no puede ser una super heroína?

00:11Las mujeres de mi familia lo son, pero diferentes.

00:18Todavía no hay una super heroína musulmana con velo.

00:21Si alguien me roba la idea, te juro que me enojo.

00:30Muchos opinan que el hijab o el islam no tienen cabida en Alemania.

00:37Dicen que me vaya a mi país de origen, pero yo tengo madre alemana.

00:43Nací y crecí en Alemania. Estoy en mi lugar de origen.

00:50Soy Tua al-Fawal, significa fuego egipcio.

00:54Soy musulmana por elección propia y no oprimida.

00:57Soy actriz.

00:58La primera de mi especie.

01:02Nací y crecí en Egipto hasta casi los 10 años.

01:05Luego nos mudamos a Alemania, a Berlín.

01:21La fe juega un papel muy importante en mi vida.

01:28Es como una guía que me ayuda a ser una buena persona.

01:43No conozco a muchos actores que recen durante sus horas de trabajo.

01:48Más bien tienen miedo de parecer diferentes a los demás,

01:51así que prefieren hacerlo en casa.

01:58Que reciba menos solicitudes de casting se debe también a que soy la primera actriz con velo.

02:04Los directores de reparto y quienes llevan las riendas no me dan una respuesta clara,

02:12pero la realidad funciona así.

02:14Ah, esta solo actúa con velo y no hace escenas de besos ni de sexo.

02:18Aunque, en mi opinión, como se puede ver en el libreto,

02:21eso no tenga ninguna importancia.

02:23Pero inmediatamente estás en desventaja.

02:33Soy Miriam Suari.

02:36Tengo 28 años.

02:37Soy madre soltera de un hijo de casi 3 años

02:40y llevo el hijab desde hace casi 2 años.

02:43En mi infancia y juventud, la religión no jugó realmente un papel importante.

02:56Tengo un padre marroquí y una madre alemana,

02:59así que crecí más o menos entre las religiones o con ambas religiones.

03:05Aparte de mis tíos y tías marroquíes, no tuve mucho contacto con el islam de niña.

03:09Mis padres decidieron que debíamos seguir nuestro propio camino

03:13y elegir la religión con la que más nos identificáramos.

03:27Lo que me llevó a profundizar el tema fue principalmente mi embarazo.

03:32Durante ese tiempo reflexioné sobre la educación

03:34y quería decidir por mí misma qué valores quería inculcar a mi hijo,

03:38cómo quería criarlo,

03:40en qué tipo de hombre quiero que se convierta más adelante.

03:49Con la separación de mi marido comenzó un nuevo capítulo para mí.

03:54Pensé, esto es lo que quiero ahora.

03:57No tengo que preguntarle a nadie

03:59ni preocuparme por si a mi marido le parece bien.

04:01Y ese fue mi primer día.

04:07Salí con hijab por primera vez.

04:11Puede que esto suene raro, pero me sentí libre.

04:17Este es un bar de shisha solo para mujeres.

04:21Aquí solo se admiten mujeres a partir de los 18 años.

04:24Me gusta porque es un espacio seguro y relajado para las mujeres

04:28donde no tienes que tener cuidado con lo que dices

04:30y no hay esa típica pasarela

04:32donde sientes que todo el mundo te está mirando

04:35cuando entras en un bar de shisha.

04:39Puedes relajarte con tus amigas

04:41y divertirte al estilo halal.

04:43A menudo percibo el mensaje de la sociedad mayoritaria blanca

04:52de que una mujer con velo es una mujer oprimida

04:55que no tiene carácter porque se deja oprimir.

04:57En la comunidad musulmana eres prácticamente intocable.

05:00No puedes cometer errores.

05:02Solo puedes llevar el velo de una manera determinada.

05:05También vivimos en un patriarcado.

05:07Los hombres sí pueden cometer errores, las mujeres no.

05:10Si te sales de la norma, cosa que yo hago,

05:12entonces eres demasiado alemana,

05:14demasiado abierta para la comunidad musulmana

05:17y para la sociedad mayoritaria blanca

05:19eres demasiado musulmana.

05:29Por lo demás, no hay nadie en mi entorno inmediato

05:33que sea musulmán a quien pueda recurrir.

05:38¿Quieres más? ¿Así?

05:42Es difícil cuando estás completamente sola

05:45y sabes que eres la única que se levanta

05:47tan temprano para rezar

05:48o que eres la única que no come cerdo

05:51u otras cosas más o menos banales

05:53de la vida cotidiana.

05:55A veces es una sensación algo angustiante.

05:58En Alemania te ven siempre como extranjera

06:14y en Marruecos como alemana.

06:16No hablaba los idiomas

06:17y siempre necesitaba a mi papá para que tradujera.

06:21Aunque en Alemania por nuestro aspecto

06:23se nos considera más bien del sur,

06:25seguimos siendo los sureños más claros.

06:27Siempre me ha costado tener un sentimiento

06:30de pertenencia,

06:31pero me siento más en casa en Alemania.

06:34Aquí tienes la vida bastante bien asegurada.

06:36No veo mi futuro aquí.

06:47porque no me siento a gusto aquí

06:51con mi aspecto,

06:53mi origen

06:53o mi religión.

06:55porque no me imagino

07:02un futuro con hijos aquí.

07:13Porque tampoco me imagino

07:15encontrando la pareja adecuada para mí.

07:17¿A dónde ir?

07:21Es difícil,

07:22porque hay racismo y discriminación

07:24en todas partes.

07:26Podría imaginarme ir a Londres

07:28por unos años primero,

07:29porque ya he estado ahí

07:31y he tenido la sensación

07:32de que allí

07:33la situación es mejor.

07:34y

07:49Gracias por ver el video.

Categoría

Transcripción

Recomendada