Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Aunque déjame decirte que me encanta cómo se te ve el uniforme.
01:03Divina.
01:05¿Terminaste de burlarte de mí?
01:06¿Burlarme? No, no, no, no, cariño.
01:09Nada más lejos de la realidad.
01:12Mírate.
01:14Decidiste hacer camino para ganarte lo que te mereces.
01:18Tu puesto sin ayuda, sin mover influencias, mostrando de lo que estás hecha.
01:26Mi mamá opina igual.
01:27Ay, qué importa lo que opinan los demás, sobre todo los papás.
01:32¿Tú sabías que yo tuve que pagarme mis estudios de diseñador porque mi familia no quiso ayudarme?
01:38Por eso decidí y me fui a París.
01:45Allí busqué trabajo en una tienda como vendedor.
01:48Y déjame decirte que allí aprendí mucho más de moda que en cualquier otro lado.
01:56Ya veo por qué mi hermano apostó por ti para salvar esta empresa.
01:59Yo no quiero ser diseñadora.
02:03Quiero ser CEO de Velvet.
02:05Bueno, si haces bien tu trabajo, puedes llegar a tener más poder del que tú crees.
02:15Honey, los clientes normalmente ignoran a los vendedores.
02:20A tal punto que son capaces de hablar de lo que sea frente de ellos.
02:23Así que si prestas atención, vas a llegar a conocerlos mejor que sus propias familias.
02:30Sus defectos, sus virtudes, sus secretos, todo.
02:35Y con eso vas a poder vender lo que sea.
02:39La información es poder. Eso lo sabe todo el mundo.
02:43Pero lo que no sabe todo el mundo es cómo sacarle provecho.
02:48Estás rey.
02:53No me contesta a las llamadas.
03:05Ni siquiera ha visto mis mensajes.
03:08Pues hay de dos.
03:09El vuelo se retrasó y no ha llegado todavía San Francisco.
03:12O no quiere hablar contigo.
03:14Y por la manera en que se fue, me inclino más por la segunda.
03:17Voy a devolverle el dinero, Gerardo.
03:19¿Qué entiendes? No hay manera de que devuelvas ese dinero.
03:21Aunque tenga que vender parte de los activos.
03:23Y vendiendo medio edificio te alcanza para pagar esa deuda.
03:26Tienes una responsabilidad.
03:28Y no es con tu noviecita de adolescencia.
03:30Es con tu familia, con tus empleados, con las personas que te han apoyado todo este tiempo.
03:35Ana salió corriendo cuando las cosas se pusieron feas.
03:37Y tú te quieres ir a aventar al vacío por ella.
03:41Disculpe.
03:42No voy a verte, lo busquen.
03:44No estoy para hablar con nadie.
03:45Es el señor Otegi.
03:46Dile qué pasa.
03:47Sí.
03:48Por favor.
03:50Pasa, Gerardo.
03:51Pasa, Gerardo.
03:52Qué bueno verte.
03:53Permiso.
03:53Este no les quito mucho tiempo, ¿eh?
03:57¿Todo bien?
03:59Me parece escuchar que estaban discutiendo.
04:01No, nada importante.
04:02No te preocupes.
04:03Sueno.
04:05Los dejo.
04:05Alberto, hoy es el aniversario de la muerte de Nadine y vamos a ir al cementerio.
04:17Me gustaría que nos acompañaras.
04:19A Cristina le era mucho bien verte ahí.
04:21Buenos días.
04:29Vamos a comenzar nuestras actividades del día de hoy.
04:33Sobra decir que tenemos que dar nuestro mejor esfuerzo.
04:37Ayer, el señor Maximiliano León fue la persona que más ventas tuvo.
04:44Así que espero que a todos nosotros nos sirva de ejemplo.
04:49Vamos a abrir las puertas.
04:54No había visto a ese vendedor.
04:55Está como guapo, ¿no?
04:57No solamente lo sabe, sino que lo utiliza muy bien.
05:00¿Qué pasó, Blanca?
05:12Esteban desapareció.
05:14Lleva perdido más de una semana.
05:17No entiendo qué pasa conmigo.
05:19Creo que Esteban se fue para el Reino Unido.
05:22No, no puede ser.
05:29Él me prometió que íbamos a estar juntos.
05:32No puede dejarme.
05:35Y menos ahora.
05:38¿Por qué?
05:38Mamá, ¿estás bien?
05:54Anoche no cenaste y te levantaste varias veces en la madrugada.
05:57Ya sabes que tengo el sueño muy liviano, hija.
06:00Te quiero mucho, Jennifer.
06:03¿Por qué me hablas así?
06:04No te acerques a él, por favor.
06:09No te quiero cerca de Max.
06:12¿Por qué?
06:12Si a mí Max me cae muy bien.
06:14Hazme caso.
06:17¿No puedes confiar en tu mamá?
06:19No te quiero cerca de ese muchacho.
06:21Por favor.
06:22Ay, por favor.
06:31¿Te ves patética pelándole los dientes a Max?
06:46Necesito los datos consolidados de los departamentos de insumos.
06:49Sí, el de ventas también, ¿sí?
06:50Sí.
06:50¿Qué esperas?
06:56Primero quisiera decirte, decirle algo sobre Ana.
07:02Escuché lo que le dijo Alberto y ella no se fue por cobarde, como usted piensa.
07:06Es mi mejor amiga y no me gusta que hable mal de ella.
07:09Pues mi mejor amigo está a punto de acometer la peor estupidez gracias a ella.
07:14Ana es una valiente.
07:15Y se fue para dejarle el camino libre con la niñita rica esa.
07:18Uy, ¿y con qué enojo lo dice, señorita Clara?
07:23Cualquiera diría que es clasista.
07:26Si tan mal le caen los ricos, ¿por qué sigue trabajando aquí?
07:29No, yo no soy clasista.
07:32Esa es mi niñita que se cree mejor que todo el mundo.
07:34Conmigo puedes hacerlo.
07:42Pero ten cuidado de no decir esas cosas en frente de los demás.
07:46No me gustaría perder a mi asistente de dirección.
07:49No me acostumbre a verle a todos los días.
07:52Es clara en la saludadora.
08:01Le encargo un expreso doble sin azúcar.
08:04No como el de la vez pasada, que parecía caramelo de café.
08:07Míralo bien.
08:22¿Lo ves igual?
08:25Pues es que yo lo veo exactamente igual.
08:27Lo que yo no entiendo es como la señorita Artegui te hizo repetirlo.
08:30¿Su apellido es Otegui?
08:33Bueno, pero es que le queda mejor a Artegui.
08:35De harta.
08:36Hola, chicas.
08:38Buen día.
08:39¿Cómo están?
08:42Buen día.
08:43Buena tía.
08:44Mira, te traje estos chocolates de la confitería francesa.
08:47Son deliciosos para endulzarnos la vida en el trabajo.
08:49Te van a encantar.
08:50Pruébalos.
08:51Muchísimas gracias, señorito Tey.
08:53Mire, justo acabo de terminar el boceto.
08:56Lo revisa, por favor.
08:57¿Cómo?
08:58¿Pero para qué lo cambiaste?
08:59Si el otro estaba perfecto, no había necesidad.
09:04¿Sabemos algo de Ana?
09:06Supongo que debe estar llegando a San Francisco.
09:10¿Y tú sabes por qué renunció?
09:12No sé, tuve algún problema con la empresa, se peleó con alguien.
09:15Te lo estoy preguntando porque de pronto su renuncia fue tan sorpresiva.
09:19No, miren, yo solo sé que a ella le ofrecieron un buen empleo allá y que quiere probar algo nuevo.
09:25Sí, pero mire, ¿sabe qué?
09:28Llegaron los maestrarios de sedas y brocados.
09:30¿Quiere que se los presente?
09:31Perfecto, sí, me encanta.
09:34Veámoslos.
09:35A ver, ¿qué tenemos por aquí?
09:36Bienvenida a San Francisco, Ana.
09:50Muchas gracias.
09:54Es todo muy bonito, mucho mejor que en las fotos.
09:57Te vas a enamorar de San Francisco, Ana.
10:00Bueno, ahora te dejo para que te puedas instalar.
10:03Esta es tu casa.
10:03Gracias.
10:25Amor, ¿cómo estás? ¿Cómo te fue de viaje?
10:28Hola, tío.
10:29Pues cansada, la verdad.
10:31Pero bien aquí, acomodándome.
10:34Oye, tu amigo Arturo, muy buena onda, ¿eh?
10:36Gracias.
10:37¿Tú qué tal? ¿Cómo estás?
10:38Muy bien.
10:40Extrañándote.
10:41Yo también te extraño.
10:43La verdad, no sé, me siento rara y sola.
10:48No, mira, yo voy a pedir unas vacaciones para irte a ver.
10:52Y tú nada de tristezas.
10:55Al contrario, échale muchas ganas.
10:58Gracias, tío, lo haré.
11:00Bueno, más tarde te llamo para darte las buenas noches, ¿sí?
11:03Un besito, te quiero.
11:10Don Emilio.
11:13Don Emilio, ¿se encuentra bien?
11:14¿Está bien?
11:15Estoy perfectamente bien, gracias.
11:18Continúe con su trabajo.
11:20Ah, es que no, es que le tienes que apretar aquí.
11:35¿Ves?
11:36Yo siempre encuentro la solución para todo.
11:38Ya veo.
11:39Y por eso también voy a arreglar mi relación con la Clarita.
11:44Bueno.
11:45Porque ya descubrí lo que está pasando.
11:49Pedro, yo quería que supieras.
11:51Te prometo, pero no sé.
11:52Ya, ya, ya descubrí que lo que Clara quiere es independencia.
11:56Tener un lugar propio.
11:57Por eso mismo voy a buscar un apartamento fuera del edificio de Velvet.
12:03Y le voy a proponer que nos vayamos a vivir juntos.
12:07¿Estás bien?
12:09A ver.
12:11Tomo chagua.
12:14Ok.
12:15Qué padre.
12:16Pedro, don Mateo te necesita en su oficina, por favor.
12:21Sí, sí, voy para allá.
12:22Márgara, tengo que ir a la oficina de don Mateo.
12:24Al rato nos vemos.
12:25Bye.
12:27Ay.
12:29Pobre Pedrito.
12:31Él desviviéndose por Clara y ella como si nada.
12:43¿Quién eres tú?
12:44¿Y qué haces aquí?
12:48¿De verdad me estás preguntando eso?
12:52Ese dije que tienes no te lo pudo haber dado tu madre.
12:56Es un dije que sacó Velvet hace muchos años.
12:59Y solo se lo dio a algunos empleados.
13:02Lo sé.
13:04¿Y dónde está el tuyo?
13:07No lo tienes, ¿verdad?
13:09Porque se lo pusiste a tu hijo antes de abandonarlo.
13:14Hola, mamá.
13:28No es cierto.
13:32Tú no puedes ser mi hijo.
13:33Ah, ¿no?
13:35¿Y entonces cómo sé que cuando nací me dejaste en las oficinas del foster care en Queens?
13:41Que no tenía ni siquiera diez días de nacido cuando me abandonaste.
13:47Que me dejaste este dije allá encima de mí.
13:50También dejé una carta en el Moisés, el bebé.
13:53¿Una carta?
13:53Más bien, una miserable nota que decía volveré por ti.
13:58Y claramente no cumpliste.
14:03De verdad.
14:05Eres tú.
14:07¿Por qué me abandonaste?
14:08No.
14:09No fue así.
14:11Iba a ser algo temporal porque no podía cuidarte.
14:13No podías cuidarme a mí, pero sí pudiste cuidar a Jennifer.
14:17Me abandonaste.
14:19Te volviste a casar.
14:21Tuviste otra hija.
14:23Ahora quiero saber que...
14:25Que me digas quién es mi padre.
14:32Otro año más sin ti, mi amor.
14:37Otro año sin acostumbrarme a la idea que tuviste de irte.
14:40De lamentarme por no haber dedicado más tiempo.
14:46Por no haber hecho más para evitar que...
14:52Tari.
14:55Deja de culparte.
14:58Mi mamá estaba mal de la cabeza, papá.
15:00No entiendo por qué insistes en lamentarte.
15:02Cállate.
15:04Tú no tienes ni la menor idea de lo que es vivir con una depresión así de fuerte.
15:07Yo la extraño mucho.
15:14Todo el tiempo.
15:18Pero este año me siento un poco mejor.
15:23Gracias a que Alberto me ha dado la fuerza que necesito para salir adelante.
15:30Gracias por eso, Alberto.
15:32Me alegro mucho de que te sientas mejor.
15:34Bueno, ¿qué les parece si dejamos la tristeza para después?
15:40Y le compartimos la buena noticia.
15:43A Nadine le encantaría saber que su hijo más grande va a casarse.
15:47Y que quizá no sea la única boda en puerta.
15:50¿Quieres que te acompañe a la tumba de tu padre?
16:09Llegué más temprana y pasé a dejarle flores.
16:11Me imagino cómo te debes de sentir.
16:16Es tan reciente su pérdida.
16:18Todavía no he terminado, señor Arlene.
16:20Es como si fuera una pesadilla y me fuera a despertar.
16:24Me lo fuera a cruzar por Belvedere nuevo.
16:27La muerte de un padre siempre deja una huella en la vida que nunca se va.
16:33Albert, lo que dije hace rato es verdad.
16:38Desde que llegaste me siento feliz otra vez.
16:44Quería pedirte disculpas por ayer.
16:46No debía hablarte así.
16:47No sé qué me pasó.
16:49Estoy bajo mucha presión y tú no has hecho más que ser una buena amiga conmigo y ayudarme en todo.
16:54Te amo.
16:58Desde siempre.
17:01Y yo sé que en algún momento de tu vida tú me vas a amar de la misma manera.
17:06Estoy segura.
17:16Pues vamos.
17:17¿Qué?
17:17Ya hablamos con el cuidador para que le dé mantenimiento a la tumba.
17:27Vámonos.
17:28Clarita, mi amor.
17:58Te quiero contar algo que te va a poner muy contenta.
18:00Pedro, ¿me puedes traer algo de tomar, por favor?
18:02Un Manhattan.
18:03¿Manhatan?
18:04No, no, no, pero son muy caros, Márgara.
18:06Qué codo.
18:08Ahora te deposito, hombre.
18:09Muy bueno, bueno.
18:10¿Tú también?
18:11Sí.
18:14Pedro te va a proponer que se vayan a vivir juntos.
18:17¿Es en serio?
18:17Te estoy contando la verdad.
18:19Es que él se piensa que tú estás rara porque todavía no te lo propuso.
18:23Pero tú y yo sabemos que es por Mateo.
18:25No te hagas.
18:26Ay, hermano.
18:27No, es que la verdad no sé qué me pasé con ese hombre.
18:30Me encanta.
18:31¿Cómo que no lo sabes?
18:32Moni.
18:33Es por eso.
18:34No.
18:34Sí, por supuesto, es tu jefe.
18:36Clara, Pedro es capaz de hacer por ti cualquier cosa.
18:40¿Te ama?
18:41Pero, digo, si tú ya no quieres nada con él, díselo.
18:45Así ya no esté perdiendo su tiempo y tú tampoco el tuyo.
18:47¡Sus Manhattan!
18:49¡Pedro!
18:50Pero, pero, ¿por qué brincan?
18:52Ni que fuera el demonio.
18:54Tan caros y tirándolos.
18:56A ver.
18:56Yo me quedo.
18:57Sí, Clara.
18:58¡Bravo!
18:59¡Hermosa!
19:00¡Bravo!
19:01¡Lluisa, la mejor!
19:04¡Bien!
19:04¡Bien!
19:04¡Bien!
19:04¡Bien!
19:05¡Bien!
19:05¡Bien!
19:06¡Bien!
19:06¡Bien!
19:06¡Bien!
19:07¡Bien!
19:07¡Bien!
19:07¡Bien!
19:08¡Bien!
19:09¡Bien!
19:09¡Bien!
19:09¡Bien!
19:11¡Bien!
19:11¡Bien!
19:12¡Bien!
19:12¡Bien!
19:12¡Bien!
19:12¡Bien!
19:12¡Bien!
19:12¡Bien!
19:12¿Cómo estás?
19:13¡Cómo te extraño!
19:14Oye, te quería hacer una pregunta, ¿eh?
19:16Digo, yo estoy muy bien trabajando en Belvé porque no tengo quejas, pero...
19:21¿Por casualidad no habrá un puesto de trabajo para mí ahí en San Francisco?
19:24¡Oh, por Dios!
19:25Cuando vea la oportunidad te aviso.
19:27Ok.
19:27Oye, ¿cómo estás?
19:28¿Cómo ha ido todo por allá?
19:30Pues todo es muy diferente en Nueva York.
19:32La verdad, pero bueno, al menos tengo donde vivir ya.
19:35Cuando quieras estás invitada, ¿sí?
19:36Ana, ojalá que puedas rehacer tu vida y que encuentres a un hombre que realmente te quiera,
19:41de valor y que sobre todo te dé tu lugar.
19:43Margarita, vine aquí a olvidarme de Nueva York.
19:46No vine a eso.
19:47¡Qué bueno!
19:48Pues te mando besos, te mandamos besos.
19:49¡Te mandamos besos!
19:50¡Guardias!
19:50¡Guardias!
19:51¡Guardias!
19:51¡Guardias!
19:51¡Guardias!
19:52¡Guardias!
19:52¡Guardias!
19:53¡Guardias!
19:53¡Guardias!
19:53¡Guardias!
20:02Mami, ¿estás bien?
20:11¿Te duele algo?
20:12¿Quieres que te lleve al hospital?
20:14Estoy bien.
20:17¿Lo que pasó?
20:18¿Hay algún problema en el trabajo?
20:20No.
20:22No.
20:22Nada.
20:25Bueno, voy a ir a hacer la cena.
20:28No tengo hambre.
20:29Mamá, pero tienes que comer.
20:31¿Te vas a enfermar?
20:34Necesito estar sola.
20:38Déjame irme, por favor.
20:53Ana.
20:55Ana.
20:59Michael, papito, apúrate, que no podemos seguir llegando tarde al colegio.
21:08¿Tú por qué andas subiendo esos videos a las redes sociales?
21:12No, yo no subo nada.
21:13Esas son las amigas mías que se ponen a inventar, pero yo borro todo.
21:17Pareces una taibolera.
21:18¿No te da vergüenza?
21:20No, Ramón, mira, es que yo no subo nada.
21:24Te estoy diciendo, mira, eso fue en un karaoke.
21:26Es que, mira, eso pudo haber sido cualquiera.
21:29Recomisate la puta.
21:34Que tú y yo nacimos para amarnos.
21:40Y tienes hasta el punto.
21:41¿Y eso?
22:02¿Algo que compré?
22:05¿A ti qué te importa?
22:07Vámonos, vámonos, papito.
22:09Adiós, papá.
22:10Este lugar es increíble.
22:25Gracias.
22:26Hola, soy Billy, el encargado de diseñadores.
22:34Hola, ¿qué tal? Mucho gusto, Ana Velázquez.
22:36Bienvenida, Ana.
22:37Estamos felices de que hayas aceptado unirte a nuestro equipo.
22:40Gracias.
22:41Vi tus diseños, los que enviaste.
22:43Déjame decirte que me encantaron.
22:45Gracias.
22:46No, gracias a ti por estar aquí.
22:48Cualquier cosa que necesites, búsqueme.
22:53Mi oficina está aquí al lado.
22:54Claro.
22:55Y en la computadora tienes los tutoriales
22:57del programa que usamos para diseñar.
22:59Por si quieres irte familiarizando.
23:01Por supuesto.
23:02Muchas gracias.
23:02See you later.
23:03See you later.
23:04Gracias.
23:06Ay.
23:09Sí.
23:18Toma, te lo regalo.
23:48Vámonos a París, Ana.
23:50Hoy mismo.
23:52Te lo tienes por estar seguro, mi lado.
23:54Gracias a ti.
23:55Por aparecer justo en el momento de mi vida
23:58en el que más sola y triste me sentía.
24:00Te amo.
24:01Te amo.
24:12Entonces, ¿cómo ves, mi amor?
24:14Tú y yo, viviendo lejos de mucha gente
24:17y...
24:18Pedro, yo no quiero que sacrifiques
24:20tu sueldo por mí.
24:21No, no, no, es que para mí
24:22no es ningún sacrificio, mi amor.
24:24Mira, por mí no te preocupes.
24:27Aunque no me lo digas,
24:28yo sé que estás así porque quieres vivir
24:30lejos del apartamento de empleados.
24:32Y luego, ahora que tu mamá se vino,
24:34pues nada más tienen dos recámaras.
24:35Así que a ti te parece que yo soy un estorbo, Pedro.
24:38Mamá, ¿qué haces aquí?
24:39Voy a traer un encargo de unos camelitos.
24:42Tú de verdad eres un irresponsable.
24:43Yo no sé en qué cabeza cabe
24:44que vas a pedirle a mi hija
24:46que deje su apartamento para irse a vivir contigo.
24:48Sabrá Dios, ¿a qué cuchitrín?
24:49A ver, mamá, cálmate.
24:50Vamos a calmarnos todos, vamos a...
24:52Eres un irresponsable de verdad, Pedro.
24:54Yo no sé qué te ve mi hija.
24:55Tú deberías de estar con alguien
24:57que te dé la vida, que te mereces, hijita.
24:59Mamá, ¿te puedes callar ya, por favor?
25:01Pedro es una muy buena persona
25:02que lo único que quiere es hacer feliz a mi hermana.
25:05Ya estuvo a hablar así de él.
25:08¿Puedes tratar de hacer eso?
25:09¿O no?
25:15No me quiero ir a vivir contigo, Pedro.
25:17En eso mi mamá se tiene razón.
25:19Así de repente no estamos preparados.
25:21Eh...
25:27Disculpa.
25:52Estoy buscando un regalo muy fino
25:55para una chica como de tu edad,
25:56no importa el precio.
25:57¿Alguna recomendación?
25:59Sorry, mamá, pero hoy tus burlas
26:00no me hacen ni cosquillas.
26:02Estoy hablando muy en serio, ¿vale?
26:04Si es tu forma de disculparte,
26:05vas a tener que esforzarte un poquito más.
26:07¿Y por qué tendría yo que disculparme contigo?
26:10Si estoy aquí es para hacerte entender
26:11que tú y yo tenemos que estar juntas, Valeria.
26:14Te estoy dando la oportunidad de que recapacites.
26:16Gracias, pero no necesito tus oportunidades.
26:19No seas, no seas necia, Valeria.
26:21Valeria, si tú y yo no nos unimos,
26:23Alberto va a hundir nuestro patrimonio.
26:25Alberto está haciendo todo lo que puede.
26:26¿Tú crees?
26:28Iba a nombrar a su amante como directora creativa.
26:30¿Y tú crees que su hermana
26:31te tiene aquí como vendedora humillándote?
26:32Yo estoy aquí porque quiero.
26:34Alberto...
26:34Alberto está con Cristina para salvar Belved.
26:36¿No sabías?
26:38Ella tiene dinero.
26:39Nosotros no.
26:41Uno más uno.
26:44Alberto no haría algo así.
26:45Tu hermano no es ningún santo.
26:47Se iba a casar con Ana, ¿te acuerdas?
26:49Y se confió con ella para salir con Cristina.
26:52No lo juzgo.
26:54Si Alberto se casa con Cristina,
26:55nos va a convenir a todos.
26:58Y yo necesito que tú me ayudes
27:00a que eso sea así.
27:04Sí.
27:04Gracias.
27:06¿Escuchas el rumor de que Ana había renunciado?
27:08¿Es cierto?
27:10Consiguió trabajo en San Francisco, creo.
27:12Bien, bien, bien, bien.
27:14Al menos nos sacamos del camino.
27:15Pero ahora necesito que vigiles a tu hermano.
27:18Si tú ves que va a ir a buscar a Ana,
27:19lo evitas como sea.
27:21Dudo que pueda, pero lo intentaré.
27:26Me da mucho gusto que estés entrando en la zona.
27:30¿Y el regalo para la chica joven que me decías?
27:35Cuando me demuestres que realmente estás de mi lado,
27:38me lo compro.
27:39Ven, Mateo.
27:52Le prometí a Raúl las telas de la mejor calidad.
27:55Y estoy en eso.
27:58¿No te parecen demasiado ceros?
28:01Estoy hablando con los mejores distribuidores
28:02de todos los Estados Unidos.
28:04Es el precio a pagar por modernizar Velvet
28:06y que la gente vuelva a hablar de nosotros.
28:08Ah, créeme que la gente ya está hablando de ti.
28:11Mira.
28:22Mira.
28:24La socialita de Cristina Otegi
28:25y Alberto Márquez,
28:27CEO de Velvetas,
28:28hacen pública su relación.
28:29No sabía que nos estaban tomando una foto.
28:55Ese beso no significó nada.
28:56Solamente fue un beso en la mejilla.
28:57Yo nunca la he besado.
28:59Beto, por favor, cálmate.
29:00No es para tanto.
29:01Sí, sí que lo es.
29:02Estaba acompañando a los Otegi en un momento complicado.
29:04No estaba en una cita con mi nueva novia.
29:06Como dicen esos mediocres.
29:08¿De verdad sería tan grave ser el novio de Cristina?
29:11Mateo, no empieces con lo mismo.
29:13Por favor.
29:14¿Sabes qué?
29:14Yo te voy a pedir
29:15que veas las cosas como son en realidad.
29:18Ana terminó contigo y se fue a hacer su vida.
29:20Y Cristina, bueno, Cristina
29:21no ha hecho más que apoyarte
29:24y demostrarte que sí quiere estar a tu lado.
29:26Así que, por favor, piénsalo.
29:34¿Me estabas buscando?
29:38¿Mamá?
29:40No entiendo cómo es posible.
29:42¿Cómo me encontraste?
29:45Si pudieras, me desaparecerías de tu vida
29:47igual que cuando era bebé.
29:48¿Verdad?
29:51Eso no entiendes.
29:53Yo estaba sola y pasando por un momento muy difícil.
29:57Cuando di a luz, entré en una depresión
29:59vos parto terrifí.
30:01No me sentía capaz de nadar.
30:03No podía cuidarte ni cuidarme a mí misma.
30:07Fue miedo de que no sobrevivieras a mi lado.
30:10Por eso te entregué al foster care.
30:12Pues qué fácil, te deshiciste el problemita.
30:16Entiéndeme, por favor.
30:18Lo hice para salvarte la vida.
30:21En ese momento tan duro por el que estaba pasando
30:24no había otra solución.
30:26Y la depresión postparto te duró hasta ahora, ¿no?
30:31Un año después me sentí con la fuerza
30:33para recuperar a mi hijo.
30:35Pero ya te habían dado en adopción y...
30:38en eso perdí todos mis derechos.
30:40Intenté todo, pero fue inútil.
30:47Qué buen pretexto.
30:49¿Qué fue lo que pasó contigo?
30:51¿Dónde estuviste todos estos años?
30:54Ahora sí te interesa saberlo.
30:57Me dijeron que te habían dado en adopción
30:59a una buena familia y yo tuve que conformarme con eso.
31:02¿Y tú les creíste?
31:03Qué conveniente.
31:04Ay, por favor.
31:07Nunca...
31:10deje de pensar en ti.
31:15Hijo.
31:15Revisé, por favor, su email, Mr. Mateo.
31:33Ya le envié toda la información que me pidió.
31:35Ok.
31:35Y si usted quiere,
31:37lo puede ayudar a hacer el estudio que necesita.
31:39Ay, gracias, pero no quiero abusar, la verdad.
31:41No, yo simplemente le ofrezco mi ayuda
31:44para poner en práctica lo que yo sé.
31:46No quiero ser siempre asistente de la presidencia.
31:49Está bien, acepto, pero con una condición.
31:52Que me dejes recompensarte, ¿ok?
31:54Ok.
31:55Bueno.
31:57Haz una reservación en la Petit Pond para esta noche
31:59y que te den la mesa de Mati.
32:01De Matthew, como dicen ellos.
32:03Es la mejor.
32:06Ahora mismo, Mr. Mateo.
32:08Permiso.
32:09¿Y luego?
32:20¿Qué te pasa, Luisa?
32:21Te conozco.
32:22Ay, chica.
32:25¿Qué tienes?
32:27Si te contaran.
32:29No me digas que Ramón otra vez.
32:31¿Eh?
32:32Ay, no, Luisa.
32:33No, mira, ya.
32:34Vamos a sentarnos, ven.
32:35Ya, te lo juro, ya.
32:36Ya, yo estoy bien.
32:38Chequete esto.
32:39A ver.
32:41Esta mañana.
32:43Ay, qué bonito caballo.
32:44Hermoso.
32:45Esta mañana.
32:46Sí.
32:48Llevo un paquete en la casa.
32:49Ajá.
32:50Y me dio curiosidad.
32:51Y me metí a la cuenta que tenemos.
32:53Bueno, que tengo yo, porque yo soy la que paga en esta casa.
32:56Y mira lo que compro.
32:59Ay, no, pues sí tiene buen gusto, ¿eh?
33:02Que quiere hacer un antro en la casa porque se ve bien potente.
33:06Mira cuánto cuesta.
33:10Eso es carísimo, amiga.
33:11¿Cómo lo hizo?
33:11¿Cómo se no está trabajando?
33:13Exactamente.
33:15Ay, Margarita.
33:17Yo tengo que contarte algo que yo tengo, mira, a tragar un tawa aquí.
33:20Tranquila.
33:23Yo me lo sospechaba, ¿verdad?
33:25Pero ahora con esto anda en negocios chuecos.
33:29Es eso, ¿verdad?
33:31Lo sé.
33:33Ay, nena.
33:34Yo creo que fue Ramón el que se robó tu dinero de la tanda.
33:44No sé.
33:45¿Tú qué dices?
33:46¿Puedo ser completamente sincero?
33:48Me parece que este abrigo fue hecho para usted.
33:51Ay, qué cosa dices.
33:53¿Me permite?
33:56Se ve espectacular.
33:58Me lo llevo.
33:59Perfecto.
34:02Permíteme ayudarle.
34:06Enseguida se lo llevo.
34:09¿Te puedo ayudar en algo?
34:10Si haces que le dé un ataque al corazón, te vas a meter en problemas.
34:16Solo estoy haciendo mi trabajo.
34:18Y méritos para ganar como vendedor del día, ¿no?
34:21Pues lo siento, pero te vas a tener que conformar con el segundo lugar,
34:24porque el primero va a ser mío.
34:25No tengo ningún problema en estar debajo de tu hijo.
34:28Ay, Max, conmigo no funcionan esas tácticas.
34:31Yo no soy Jennifer.
34:33Con permiso.
34:37¿Y yo qué pensaba?
34:38Que eras diferente.
34:40Diferente, ¿eh?
34:43Decías que estabas muy enamorado de Ana
34:45y apenas viste la oportunidad con Cristina,
34:48cambiaste de opinión.
34:49Dinero llama dinero, ¿no?
34:51Y es por eso que Ana se fue, ¿verdad?
34:54Le rompiste el corazón a la pobre.
34:57Valeria, no te metas en mi vida privada.
35:00Lo siento, pero resulta que tu vida privada nos afecta a todos.
35:07Mira, Valeria.
35:08Cálmate.
35:09No estoy tratando de buscarte.
35:10Es más, ¿sabes qué te felicito?
35:12Porque por fin estás actuando como un marqués,
35:15poniendo los intereses de la familia antes que tus caprichos personales.
35:20Nunca cambies.
35:20No sé qué decirte, Ana.
35:36Espero que no suene a excusa,
35:38pero como apenas me estoy familiarizando con la línea de la empresa...
35:41Y acertaste completamente.
35:42Estos diseños son impresionantes.
35:46Tú sí que tienes mucho talento.
35:48No cualquiera hace todo eso en un día, ¿eh?
35:50Bueno, en realidad fue un día y una noche.
35:53¿Te pasaste la noche trabajando?
35:55¿Pero por qué?
35:56Ana, déjame decirte que no todos trabajan la vida.
36:00Bueno, es que cuando no conoces a nadie en la ciudad...
36:03Ah, pues eso vamos a solucionarlo.
36:06Prepárate, porque esta misma noche es tu bienvenido oficial al equipo.
36:10Y vas a conocer lo mejor de San Francisco.
36:12De eso me voy a encargar yo personalmente.
36:14¿Está bien?
36:15No te lo agradezco, Billy, pero yo creo que...
36:17No, no, no, no, no, no, no, pero, pero, pero nada.
36:19Cuidado, cuidado con lo que dices, porque soy el mejor guía turístico,
36:22pero además también soy el más sensible.
36:25Y si me dices que no ahora, me derrumbo aquí mismo en el piso.
36:28No, no, no, no, de verdad, no quiero ser responsable
36:30de que esta ciudad se pierda al mejor guía turístico.
36:33Esa es la actitud.
36:35Entonces, te veo más tarde.
36:37Bien.
36:38Gracias, Billy.
36:38Que no quiero que me esperes, Pedro, porque no sé cuánto me voy a tardar.
37:02Te piden trabajos urgentes una noche, sí, y la otra también.
37:06Siento que están abusando de ti.
37:07Y aparte, ni siquiera te pagan horas extras.
37:09Por primera vez en mi vida tengo un puesto importante, Pedro.
37:12Y no lo voy a perder solo porque mi novio me viene a hacer dramas
37:16y no me deja en paz.
37:18Sí, mi amor, tienes razón.
37:20Este, no te enojes.
37:22Solamente que siento que están abusando de ti.
37:24No.
37:25Ok, este, me avisas y regreso más tarde por ti si te desocupas.
37:28Ok.
37:30Te cuidas.
37:31Sí.
37:31Bye.
37:31Bye.
37:31Bye.
37:37Justo a tiempo para llegar al apetite bomb.
37:43Te dije que llegaría puntual.
37:46Mi agachiña, como siempre.
37:50Ah, ella es Clara, mi asistente.
37:53Ella se encargó de nuestra reservación por esta noche.
37:55Ay, muchas gracias, Clara.
37:57Con razón, Mateo, te dice la salvadora.
38:00Ah, casi se me olvidaba que tienes tu regalo.
38:05Es por tu esfuerzo que te lo mereces.
38:10Vamos.
38:11Vamos.
38:11Vamos.
38:11¿Vuestros gratis?
38:31Un tequila.
38:52Y otro para mí.
38:55¿Y hablaste con ella?
38:57No.
38:58Esto fue suficiente para llamar su atención.
38:59Y, ¿qué dijo?
39:05Te extrañaba mucho su hijo.
39:07Pobrecita.
39:09No sabe el hijo que le tocó.
39:14Luego.
39:19Me debes demasiado.
39:29¿Muestros gratis?
39:50Un tequila.
39:52Y otro para mí.
39:53¿Y hablaste con ella?
39:57Ajá.
39:58Esto fue suficiente para llamar su atención.
40:02¿Y?
40:03¿Qué dijo?
40:05Te extrañaba mucho su hijo.
40:08Pobrecita.
40:09No sabe el hijo que le tocó.
40:14Luego.
40:14Me debes demasiado.
40:20Me debes demasiado.
40:20No te puedes soltar de mi mano porque Nueva York es una ciudad muy peligrosa.
40:47Si te pierdes, Dios no lo quiera, pero puede que no te encuentre nunca.
40:52Esta es Velvet.
40:59Es la tienda principal de toda una cadena que hay en el país.
41:11Te traje esto.
41:12Esta es la flor del cherry.
41:14Esta flor solo florece si pasa por los vientos del invierno.
41:18Así como floreciste tú aquí en Nueva York.
41:21Está muy bonita, tío.
41:22Muchas gracias.
41:24Vete.
41:24Te quiero mucho, tío.
41:26Te quiero mucho, tío.
41:51Ana, no quiero que sigamos sin hablarnos.
42:05Te suplico que contestes mis llamadas.
42:10Te mando este vídeo para explicarte que la noticia que han salido hoy en las redes no es lo que parece.
42:15Yo sigo con mi plan.
42:19Voy a conseguir el dinero para pagarle la deuda a Gerardo y romper el trato que tengo con él.
42:25Solamente serán unos meses menos de un año.
42:30Yo te quiero y quiero estar contigo, Ana.
42:34Margarita, ya me di cuenta de lo equivocado que estaba.
42:46¿Soy tan bruto?
42:48Todo este tiempo tuve la respuesta frente a mis ojos y no quería verla.
42:52¿Qué respuesta?
42:53O sea, ¿sobre mí o...?
42:54No, no, no, sobre ti no.
42:56Sobre tu hermana.
42:57Ahora sí ya sé cómo hacerla feliz.
42:59Qué bueno.
43:00Sí.
43:00¿Y qué quieres hacer?
43:02Le voy a pedir a tu hermana que se case conmigo.
43:05Hija, te amo.
43:30Te amo.
43:35¡Guau!
43:38¡Guau!
43:49¡Guau!
43:50¡Guau!
43:50No, no, no.