[ENG] EP.4 One: High School Heroes (2025)

Drama TV

One: High School Heroes (2025) EP 4 ENG SUB

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:32You

01:34You

01:36You

01:38You

01:40You

01:42You

01:44You

02:00You

02:05You

02:06You

02:08You

02:10You

02:12You

02:24I

02:26I'm going to take a seat at all.

02:29I will take you from the next time.

02:35The next situation is...

02:38...

02:40...

02:41...

02:43...

02:44...

02:45...

02:46...

02:47...

02:48...

02:49...

02:50...

02:51...

02:54Do you want to play with me?

02:57I'll play with you!

03:24Oh, oh, oh.

03:27Have you done it?

03:28What?

03:30I've always been at the moment.

03:36Can I see you next time?

03:39Yeah?

03:40OK, then.

03:42What?

03:47I've been in there for a long time.

03:51What?

03:53I've been there for a long time.

03:56I can't wait for you anymore.

04:03I can't wait for you anymore.

04:08I can't wait for you anymore.

04:19I'll wait for you.

04:26I can't wait for you anymore.

04:33I can't wait for you anymore.

04:38I can't wait for you.

04:45I can't wait for you.

04:55Let's go.

04:56Let's go.

04:58Let's go.

05:03Let's go.

05:08Let's go.

05:10One more time.

05:12I'll kill you.

05:18I'll go.

05:23I'll kill you.

05:26What are you doing?

05:28Come on.

05:29Let's go.

05:31Let's go.

05:37Let's go.

05:42I won't leave anybody else.

05:47I'll kill you.

05:50What are you doing?

06:20I'm going to fix it.

06:29Who's who?

06:31I'm going to...

06:34I'm not going to get out of here.

06:36I'm not going to get out of here.

06:46Kim Kiyom.

06:48It was fun.

06:50We'll look and go.

06:52Let's go.

07:04Let's go.

07:34Let's go.

08:04Let's go.

08:34Let's go.

08:36Let's go.

09:06Let's go.

09:36Let's go.

09:38Let's go.

09:40Let's go.

09:42Let's go.

09:44Let's go.

09:48Let's go.

09:50Let's go.

09:56Let's go.

09:58Let's go.

10:04Let's go.

10:06Let's go.

10:08Let's go.

10:16Let's go.

10:18Let's go.

10:20Let's go.

10:30Let's go.

10:32Let's go.

10:34Let's go.

10:44Let's go.

10:46Let's go.

10:48Let's go.

10:50Let's go.

10:54Let's go.

11:02Let's go.

11:04Let's go.

11:06Let's go.

11:08Let's go.

11:18Let's go.

11:20Let's go.

11:22Let's go.

11:24Let's go.

11:26Let's go.

11:28Let's go.

11:30Let's go.

11:40Let's go.

11:42Let's go.

11:44Let's go.

11:46Let's go.

11:48Let's go.

11:50Let's go.

11:52Let's go.

11:54Let's go.

11:56Let's go.

11:58Let's go.

12:00Let's go.

12:02Let's go.

12:04Let's go.

12:06Let's go.

12:08Let's go.

12:10Let's go.

12:12Let's go.

12:14What did you think of the symptoms of the disease that you were doing?

12:23Professor, I'm not going to do this.

12:29Professor, please help me.

12:33I'd like to see the feelings of my feelings and memories,

12:40but I'd like to see it.

12:43I'd like to see you in the end of the day.

12:48I'd like to see you in the end of the day.

12:53I'd like to see you in the end of the day.

12:57Then you will have a little bit of time to try and try to do it with a little bit.

13:57Yeah!

13:59연성군 우리한테 접수했어!

14:03야, 이제 양아치 새끼들 깝죽대는 꼴 안 봐도 되겠다, 어?

14:07이제 네가 원하는 대로 됐네.

14:11응.

14:13다 끝났으니까 이젠 너 건드릴 놈도 없을 거고,

14:17다시 공부에 집중할 수 있게 됐잖아.

14:19아, 기분 째진다.

14:21아, 기분 째진다.

14:25아, 기분 째진다.

14:29하...

14:39하...

14:43하...

14:47하...

14:51하...

14:53하...

14:59하...

15:01하...

15:03하...

15:11하...

15:13하...

15:15하...

15:16하...

15:17하...

15:19.

15:21.

15:29.

15:30.

15:35.

15:39.

15:41.

15:42.

15:47.

15:48I'm so sorry.

15:50I don't know something else.

15:51Come on, anything else?

15:52I don't know what the hell is.

15:55This whole thing is not going to be done, I can't listen to any questions.

16:02It's just what you're doing?

16:04Why?

16:06This guy who doesn't have this?

16:08This is what I have done.

16:11I've done this now.

16:13I'm sorry.

16:14It's so much.

16:16What?

16:17Is it a bad thing?

16:18You're going to take care of him?

16:20This is a kid.

16:23You're going to go to school and go to school.

16:25This is your life.

16:27It's your life, your life.

16:29Your parents.

16:31You're going to go to school and go?

16:34You don't have to go.

16:36You don't have to go.

16:44Yeah, yeah, yeah.

16:46Yeah, 김호기 형!

16:50김호기 형!

16:52어떻게 갑자기 수업시간에 뻘떡 일어나서 나가?

16:56어?

16:58왜?

17:00왜?

17:04선생님이 먼저 나가라고 했어요.

17:08그렇다고, 인마!

17:10얘하고 그냥 나왔다고!

17:12아빠가 좀 더 주체적으로 공부하라고 하셨고 그거는 맞다고 생각했어요.

17:18최근에 성적도 좀 올랐으니까 혼자 해도 될 것 같아서 그랬죠.

17:31김혜경.

17:34왜 지금 나한테 돼야 되는 거니?

17:38아니요.

17:40내가 이 학교 전학 올 때 분명히 말했지.

17:44넌 벼랑 끝에서 없다고.

17:49문제가 생길 때마다 도망칠 거니?

17:52어?

17:53아니요.

17:57그러면 인마!

17:58학원에서 왜 그랬어!

18:01죄송합니다.

18:03아빠가 학원에 전화할 테니까

18:13월요일에 가서 직접 사과드려라.

18:16알았지?

18:26알았지?

18:28네.

18:30다시는 이런 일이 있으면 안 된다.

18:40다시는.

18:43네.

18:45공부해라.

18:55공부해라.

19:15다시는 배루가 어떻게 됐을까.

19:30다시는 배루가 정식이 가진다.

19:32다시는 명이 지켜봐야.

19:33다시는 배루가 정말 좋냐.

19:38Do you want to eat a drink?

20:08What's your name?

20:18You're a little bit different.

20:22What's your name?

20:25Why?

20:26Why?

20:27What's your name?

20:28Who?

20:30What?

20:31The other kids?

20:32No!

20:34It's time for a long time.

20:38Why?

20:40Are you waiting?

20:42What?

20:48It's not just now.

20:52We'll start now.

20:54What?

20:58The world is so bad.

21:04If you're here, you're going to go to 서문고.

21:09서문고 2학년 김남혁.

21:14What are you doing?

21:16What are you doing?

21:18You don't want to take care of yourself.

21:20You didn't want to take care of yourself.

21:22You didn't want to take care of yourself.

21:24You didn't want to take care of yourself?

21:26Yes, we have to do that.

21:28You're ready to take care of yourself.

21:30You don't want to take care of yourself.

21:32I'm going to take care of yourself.

21:37Do you have a question for me?

21:39We'll be ready to finish.

21:41You can take care of yourself.

21:43You can take care of yourself.

21:46No.

21:47No.

21:48No.

21:49No.

21:50No.

21:51No.

21:52I'm not going to go.

22:05You're a sadist kid.

22:08You're a sadist kid.

22:10You don't have any stress.

22:11You don't have any trouble.

22:13You don't have any trouble.

22:15But he's a father.

22:17He's a teacher.

22:18He's a teacher.

22:20So, what's going on?

22:22What?

22:23You are a sadist kid.

22:25What?

22:27You're a bad guy.

22:28You're a bad guy.

22:29You're a bad guy.

22:30What?

22:31You're a bad guy.

22:32You're a bad guy.

22:33You're a bad guy.

22:34Now we're going to go to the same group.

22:38What are you doing?

22:59What are you doing?

23:01You don't want to do it.

23:06You're crazy.

23:13You're crazy.

23:16You're crazy.

23:21You're crazy.

23:34You're crazy.

23:44You're crazy.

23:49You're crazy.

23:52You're crazy.

23:54Who are you?

23:56You're crazy.

23:57You're crazy.

23:58You're crazy.

23:59You're crazy.

24:01You're crazy.

24:02You're crazy.

24:04You're crazy.

24:05You're crazy.

24:06You're crazy.

24:07You're crazy.

24:09You're crazy.

24:10You're crazy.

24:11You're crazy.

24:12You're crazy.

24:14You're crazy.

24:17You're crazy.

24:19You're crazy.

24:21You're crazy.

24:22Youka?

24:23You know what?

24:24I don't know.

24:27I'm not going to kill you.

24:28Why are you not going to kill me?

24:31I'm gonna kill you.

24:35I'm gonna kill you.

24:40I'm gonna kill you.

24:48If you meet with me, I'm going to go to school and go to school.

24:53So, my brother has a chance to get a chance to get a chance.

24:56Yes.

24:59Today, I'm going to go to school and prepare for a year.

25:05I'm going to go to school and learn how to get out.

25:09Yes.

25:11Yes.

25:18I'm going to go to the center.

25:33Go to the center.

25:43Where are you?

25:45Oh, I'm going to meet you.

25:47I'm going to meet you.

25:48You're going to meet me.

25:49I'm going to meet you.

25:55There's a lot of way to meet you.

26:02Hey, I'm going to meet you.

26:04Yes.

26:05I'm going to meet you.

26:07You're standing on the same way.

26:10You're a good guy.

26:14Ah, Su겸이, brother, brother?

26:16Yes.

26:17Oh.

26:18I'm going to invite you to Kim 대표.

26:20Hello.

26:22You're welcome.

26:23Yes.

26:24You're so beautiful.

26:26Kim 대표.

26:27You're welcome.

26:29Yes.

26:30You're welcome.

26:31Yes.

26:32You're welcome.

26:33You're welcome.

26:34You're welcome.

26:35Yes.

26:36Yes.

26:37Yes.

26:38You're welcome.

26:39You're welcome.

26:41Yes.

26:42Kim 대표.

26:43Namöb.

26:44Hello.

26:45Ah, you're Namöb.

26:47You're Namöb.

26:49Let's go and let's take a hand.

26:52It's nice.

26:54We've seen TBS.

26:58A.I. 공보조 수상한 거, 장애 학생들을 위한 앱이라고요.

27:22Oh, 참, 젊은 사람이 그런 생각을 했을까?

27:25아, 제가 다리를 한 번 다쳤는데, 학교에 휠체어를 위한 시설이 너무 없다는 걸 깨닫게 됐거든요.

27:30그래서 만들게 되었습니다.

27:32아, 맞다. 너 그때 모에타이어다가 다친 거지?

27:36네, 맞습니다.

27:37모에타이요? 운동도 하고, 성적도 챙기고.

27:42대단하다.

27:43대단해.

27:52대단해.

27:53의겸아, 인사해.

27:56반갑다, 의겸아.

27:57선배님, 오승범은 어떻게 됐습니까?

28:02선배님, 오승범은 어떻게 됐습니까?

28:12선배님이 연루된 그 학복 사건이요.

28:17아니, 아직도 그 지긋지긋한 루머 같다.

28:20영상도 같이 있던데요.

28:25의겸아.

28:26아니, 장애인을 위한 어플을 만든 사람이 누군가를 부욕으로 만들었다는 게 진짜 끔찍합니다.

28:36김해겸아.

28:37김해겸아.

28:38아직도 그 지긋지긋한 루머 같다.

28:41참.

28:42우리 큰아들 방에 들어가봤어요.

28:54실은 우리 큰아들이 그 방에서 자살을 했거든요.

29:00너 지금 제정신이야?

29:12이렇게 중요하고 점잖은 자리에서 학폭이라니.

29:15저 선배,

29:17애들 때리고 돈 뺏는 양아치예요.

29:24의겸아.

29:25제가 직접 봤어요.

29:26김해겸아.

29:27김해겸.

29:28잘난 사람한테는 항상 그런 이상한 소문이 따라다닌단다.

29:35소문이 아니고

29:37제가 직접 봤다고요.

29:40의겸아.

29:47세상에는 돈 뺏는 놈, 돈 뺏기는 놈.

29:50딱 두 종류만 존재하는 것 같아?

29:52아니야, 인마.

29:54세상이 얼마나 복잡하고 냉정한데.

29:57남의 비를 봐라.

29:59그런 소문에도 얼마나 어졷하게 대질하니.

30:02내가 널 여기 데려온 것은 저런 태도를 배우라는 거야, 어?

30:07가자.

30:09가서.

30:10남의 이비한테 사고하고.

30:12네가 있을 자리는 여기야.

30:15왜요?

30:19제가 왜 그래야 돼요?

30:25아빠, 저는요.

30:30저런 나쁜 놈처럼 되고 싶지가 않아요.

30:34김해겸.

30:35똑같은 사람이 되기 싫다고요.

30:36김해겸.

30:37똑같은 사람이 되기 싫다고요.

30:38김해겸.

30:39아빠는 제가 형처럼 됐으면 좋겠어요?

30:44뭐?

30:45형이 그렇게 됐는데도요?

30:50형이 그렇게 됐는데도요?

30:53형이 그렇게 됐는데도요?

30:55바람으로!

30:57에이프라 치기 abilities로 팔자 미세를

31:12이� decir not at the top exit door told somebody would ask for it.

31:18You're not...

31:20You're not...

31:22You're not...

31:24It's been a long time for me to go to the hospital, but I think it's been a long time for me to go to the hospital, but I think it's been a long time.

31:54We're not going to be able to give you a chance to give you a chance.

32:01But I was...

32:06I was not sure if I had any attention.

32:13I...

32:15...

32:17...

32:19...

32:21...

32:23...

32:25...

32:27...

32:43...

32:47...

32:49...

32:51...

32:55...

32:57...

33:05...

33:09...

35:07Oh, you're welcome.

35:09You're welcome.

35:11You're welcome.

35:13You're welcome.

35:15You're welcome.

35:17You're welcome.

35:19You're welcome.

35:21You're welcome.

35:23You're welcome.

35:25I'm here.

35:27I'm here.

35:29I'm here.

35:31I'm here.

35:33I'm here.

35:35I'm here.

35:37I'm here.

35:39I'm here.

35:41You're welcome.

35:43You're welcome.

35:45I'm here.

35:47I'm here.

35:49I'm here.

35:51Come on.

35:53Oh, yes.

36:03Oh, yes.

36:23Don't go to the house.

36:31What's up?

36:33I'm not going to go.

36:41I'm not going to go.

36:43I'm not going to go.

36:45Stop.

36:47Come on.

36:49Get up, get up.

36:51Get up, get up.

36:53Get up, get up.

36:55Are you serious?

36:57Are you serious?

36:59Get up.

37:03Come on, come on.

37:07Come on.

37:10You're not...

37:12You don't have any pressure on your team.

37:16Go to the team.

37:19You don't have any pressure.

37:25You're going toата.

37:27Wait, I don't have any pressure.

37:29He's got no pressure.

37:31When did he get out, it went.

37:33He got no pressure.

37:35Let's do it.

37:37You can't shake him.

37:39He got no pressure.

37:41There's no way to go.

37:47It's a pretty bad thing.

37:49I'll be kind.

37:51I'll be fine.

37:53I'll be fine.

37:55You can't see me.

37:57I can't see you anymore.

37:59I can't see you anymore.

38:01You got a hair.

38:03I can't see you anymore.

38:05What are you doing here?

38:11Are you here in the Seumung Park?

38:14Oh, there you are!

38:17Let's go!

38:51Woo!

Category

Transcript

Recommended