[ENG] EP.4 One: High School Heroes (2025)

All Drama

One: High School Heroes (2025) EP 4 ENG SUB

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:32You

01:34You

01:36You

01:38You

01:40You

01:42You

01:44You

02:00You

02:10You

02:12Huh

02:21Trump

02:23Trump

02:24Trump

02:26Ja

02:28I'm focusing on you right now,

02:30but I didn't know if you were a member of your family.

02:34Take your time for this person.

02:38I wasn't the only one.

02:43Yes.

02:45I knew he was also a lot of interest,

02:48but I couldn't be after him.

02:53Why,

02:54my friend and mom told him to die?

02:57I'll play some fun!

03:27그럼 준비 됐나?

03:52뭐라?

03:54사랑하네?

03:58한 번만 더 복절하면

04:07그때는 진짜 죽는다.

04:19난 좀 기다려야겠다.

04:21난 좀 기다려야겠다.

04:23난 좀 기다려야겠다.

04:25난 좀 기다려야겠다.

04:27난 좀 기다려야겠다.

04:29난 좀 기다려야겠다.

04:31난 좀 기다려야겠다.

04:33난 좀 기다려야겠다.

04:35난 좀 기다려야겠다.

04:37난 좀 기다려야겠다.

04:39난 좀 기다려야겠다.

04:43장 validator

05:09I only got the son of your sister but then I got the son of your sister.

05:12I gotta go.

05:17Stop!

05:18You don't wanna get the son of your sister.

05:23Let's go!

05:24I'm hungry.

05:27Let's go.

05:29Don't turn left.

05:30This will help me.

05:34I'm hungry.

05:38What the hell?

05:58Song and I.

06:02Ah, shit.

06:03It's very bad.

06:08What are you doing?

06:15What are you doing?

06:17There are two people left.

06:19One of them.

06:21I'm going to fix it.

06:28Who's going to fix it?

06:30I'm going to...

06:33...

06:34...

06:36...

06:46...

06:48...

06:50...

06:51...

06:52...

06:56...

06:58I don't know.

07:28I don't know.

07:58I don't know.

08:28I don't know.

08:30I don't know.

08:34I don't know.

08:36I don't know.

08:40I don't know.

08:42I don't know.

08:44I don't know.

08:46I don't know.

08:48I don't know.

08:50I don't know.

08:52I don't know.

08:54I don't know.

08:56I don't know.

09:00I don't know.

09:02I don't know.

09:04I don't know.

09:06I don't know.

09:08I don't know.

09:10I don't know.

09:12I don't know.

09:14I don't know.

09:16I don't know.

09:18I don't know.

09:20I don't know.

09:22I don't know.

09:24I don't know.

09:26I don't know.

09:28I don't know.

09:30I don't know.

09:32I don't know.

09:34I don't know.

09:36I don't know.

09:37I don't know.

09:39I don't know.

09:40I don't know exactly what you're doing there.

09:42I did a lot for you guys.

09:44Oh yeah.

09:46Yes.

09:47Ah!

10:17Oh

10:30And service

10:35Wow

10:37Nice

10:47Yeah

11:15Yeah

11:17I

11:19I

11:21I

11:23I

11:25I

11:27I

11:29I

11:31I

11:33I

11:35I

11:37I

11:39I

11:41I

11:43I

11:45I

11:47I

11:49I

11:51I

11:53I

11:55I

11:57I

11:59I

12:01I

12:03I

12:05I

12:07I

12:09I

12:11I

12:13I

12:15I

12:17I

12:19I

12:21I

12:23I

12:25I

12:27I

12:29I

12:31I

12:33I

12:35I

12:37I

12:39I

12:41I

12:43I

12:45I

12:47I

12:49I

12:51I

12:53I

12:55I

12:57I

12:59I

13:01I

13:03I

13:05I

13:07I

13:09I

13:11I

13:13I

13:15I

13:17I

13:19I

13:21I

13:23I

13:25I

13:27I

13:29I

13:31I

13:35I

13:37I

13:39I

13:41I

13:43I

13:45I

13:47I

13:49I

13:51I

13:53I

13:55I

13:57I

13:59I

14:01I

14:03I

14:05I

14:07I

14:13I

14:15I

14:17I

14:19I

14:23I

14:25I

14:27I

14:29I

14:31I

14:33I

14:35I

14:37I

14:39I

14:41I

14:43I

14:45I

14:47I

14:49I

14:51I

14:53I

14:55I

14:57I

14:59I

15:01I

15:03I

15:05I

15:07I

15:09I

15:11I

15:13I

15:15I

15:17I

15:19I

15:21I

15:23I

15:25I

15:27I

15:29I

15:31I

15:33I

15:35I

15:37I

15:39I

15:41I

15:43I

15:45I

15:47I

15:49I

15:51I

15:53I

15:55I

15:57I

15:59I

16:01I

16:03I

16:05I

16:07I

16:09I

16:11I

16:13I

16:15I

16:17I

16:19I

16:21I

16:23I

16:25I

16:27I

16:29I

16:31I

16:33I

16:35I

16:37I

16:39I

16:41I

16:43I

17:09I

17:11I think it's true.

17:13I think it's true.

17:15I think it's true.

17:17I think it's true.

17:19I think it's true.

17:21I think it's true.

17:31Mr. Huygens,

17:33you're not going to be here to me?

17:37No.

17:39아니요.

17:41내가 이 학교에 전학 올 때 분명히 말했지.

17:44넌 벼랑 끝에 섰다고.

17:49문제가 생길 때마다 도망칠 거니?

17:51어?

17:53아니요.

17:57그러면 이마 학원에서 왜 그랬어?!

18:00죄송합니다.

18:03I'm going to go to the hospital.

18:10I'll go to the hospital and I'll go to the hospital.

18:15Okay?

18:18Okay?

18:28Yes.

18:30Yes.

18:38Yes.

18:42Yes.

18:46Yes.

18:52Yes.

18:56Yes.

19:10Yes.

19:13Yes.

19:19Yes.

19:25I don't know.

19:55I don't know.

20:05한 입 먹을래?

20:17뭔 일 있어?

20:20분위기가 좀 쎄한데, 어?

20:23뭔 일이야.

20:25왜, 그놈들이 뭐라고 했어?

20:28누구?

20:30아, 남승식 애들?

20:33아니야.

20:34그래서 지금 한참 꼬리 내리고 있을 시간이지.

20:38왜?

20:40기대했어?

20:42뭐래?

20:48우리 다 끝난 게 아니라 이제 시작할 거야.

20:54뭐래?

20:55세상에는 나쁜 놈들이 너무 많더라고.

21:04예를 들어서 여기에 너 서문고에서 전화 갔다 했지?

21:09서문고 2학년 김남혁.

21:11김남혁.

21:15야, 이 새끼 지렁이야 뭐야.

21:16뭘?

21:17뭘?

21:19아, 씻지 말라니까, 새끼야.

21:20알았어, 인마.

21:21네 얼굴 존나 악마 같아서 그랬어.

21:23아, 얼른 지우라고, 인마.

21:24아, 너 자자 안 갔어?

21:26아, 네. 저희 수행평가 준비하고 있었습니다, 쌤.

21:28아, 그래?

21:29네.

21:30일찍 들어가라.

21:31응답 잘하고.

21:32조심히 들어가세요.

21:33어.

21:37선생님 말씀 들었지?

21:39빨리 끝내자.

21:40야, 이 새끼 양말 좀 벗겨봐.

21:42입 한 번 벗어보게.

21:44아, 어떻게 되나 보자.

21:46아, 너무.

21:47아, 너무.

21:48아, 너무.

21:49아, 너무.

21:50아, 너무.

21:51아, 너무.

21:52아, 너무.

21:53아, 너무.

21:54아, 너무.

21:55아, 너무.

21:56아, 너무.

21:57아, 너무.

21:58아, 너무.

21:59아, 너무.

22:00아, 너무.

22:01아, 너무.

22:02아, 너무.

22:03아, 너무.

22:04아, 너무.

22:05아, 너무.

22:06아, 너무.

22:07김남현 이거 아주 인성 나간 세디스트 새끼야.

22:08어?

22:09지 공부하면서 받은 스트레스 푼다고 이유 없이 만만해도 괴롭히는 아주 개새끼라고.

22:13이런 적이 한두 번이 아니다?

22:15근데 지네 아빠가 다 덮어.

22:17의대 교수인데 파워가 졸라 좋나봐.

22:20그래서 어쩌자는 건데?

22:23우리가 잡자고.

22:26뭐?

22:27너 좋아하잖아.

22:29나쁜 놈 혼내주는 거.

22:34우리 이제 참교육 원정을 가는 거야.

22:42응?

22:46뭐 하냐?

23:01아, 마시키는 거 말고 네가 하고 싶은 걸 해야지.

23:07너 미쳤냐?

23:11세게 나오네.

23:14너 나도 치겠다.

23:17강현기.

23:20죽고 싶냐?

23:21하...

23:34미안하다.

23:43저, 의겸아.

23:53고마워.

23:54누구야?

23:56나 같은 학교야.

23:582반.

24:00너가 저번에 홍일이 때리고 나서 걔네들이 이제 더 이상 나 안 괴롭혀.

24:09그래서 꼭 고맙다고 말하고 싶었어.

24:13야, 야, 야.

24:14고마울 필요 없어.

24:16쟤는 널 위해서 한 게 아니야.

24:18어?

24:19우리 멍청한 정교 1등은 남을 위한 마음 같은 거 없어.

24:22그냥 지 쌓인 스트레스 풀라고 싸운 거야.

24:24아빠한테 못 덤비니까.

24:26가라.

24:28내가 사람 보는 놈이 글렀나 보다.

24:30아이고, 너.

24:32내가 먹을게.

24:33고마워.

24:36교수님들 미리 만나서 얼굴 익혀 놓으면 나중에 대학 가서도 좋아.

24:51그래서 할아버지께서 초청장도 보내주셨고.

24:55네.

24:57오늘 같이 오는 자제분들 중에서도 의대를 준비하거나 붙은 애들이 많거든.

25:04가서 친분도 쌓고.

25:06노하우도 듣고.

25:08응?

25:10네.

25:12다운ять Pretoria

25:25있는 종회의 나이 지속이号 GoPro

25:31센터장님 자료님 자료님.

25:32이쪽으로 오시죠?

25:35네,

25:37편하게 trips

25:40Meet you.

25:43Kim 대표.

25:45He's the one.

25:46I'm going to meet you.

25:48You've been feeling bad today?

25:51You're going to meet him.

25:57I'm going to meet you.

26:01I'm going to meet you.

26:04Okay.

26:05I'm happy to meet you.

26:07He's got his way to go.

26:10Ah, you're a guy.

26:13Ah, you're a guy, your two.

26:16Yes.

26:17You're a lot of help.

26:20Hello.

26:22You're a guy.

26:24You're beautiful.

26:26You're a guy.

26:28I've been here.

26:30He's a guy.

26:32He's a guy.

26:34He's a guy, he's a guy.

26:36He's a guy.

26:38He's a guy.

26:40He's a guy.

26:42He's a guy.

26:44He's a guy.

26:46You're a guy.

26:48You're a guy.

26:50Let's take a hand.

26:52I'm glad.

26:54He's watching TV on TV.

27:06I'm a guy.

27:08I'm a guy.

27:10I'm a guy.

27:12He's a guy.

27:14He's a guy.

27:15He's a guy.

27:16I'm a guy.

27:18I'm a guy.

27:20He's a guy.

27:21He doesn't care.

27:23I was talking about him.

27:25I was talking about him.

27:27I had to see him.

27:29So he made it.

27:32You were hurt when you were on your own?

27:37Yes, right.

27:38What happened?

27:39Yes.

27:40I did it.

27:41I took a lot of exercise and I took a lot of exercise.

27:43It's amazing.

27:44It's amazing.

27:45It's amazing.

27:46It's amazing.

27:51It's amazing.

27:54It's amazing.

27:56It's amazing.

27:57It's amazing.

27:58It's amazing.

28:02선배님, 오승범은 어떻게 됐습니까?

28:13선배님이 연루된 그 학복 사건이요.

28:17아니, 아직도 그 지긋지긋한 루머 같아.

28:21영상도 같이 있던데요.

28:26대박.

28:27아니, 장애인을 위한 어플을 만든 사람이 누군가를 구역으로 만들었다는 게 진짜 끔찍합니다.

28:37김혜경.

28:38김혜경.

28:39아니, 아직도 그 지긋지긋한 루머 같아.

28:42참.

28:44우리 큰아들 방에 들어가봤어요.

28:52실은 우리 큰아들이 그 방에서 자살을 했거든요.

29:07너 지금 제정신이야?

29:08이렇게 중요하고 점잖은 자리에서 학폭이라니.

29:17저 선배.

29:18애들 때리고 돈 뺏는 양아치예요.

29:22이겸아.

29:23제가 직접 봤어요.

29:24김남이 아버지.

29:25김혜경.

29:26잘난 사람한테는 항상 그런 이상한 소문이 따라다닌단다.

29:30소문이 아니고 제가 직접 봤다고요.

29:38이겸아.

29:39세상에는 돈 뺏는 놈, 돈 뺏기는 놈 딱 두 종류만 존재하는 것 같아?

29:52아니야, 인마.

29:53세상이 얼마나 복잡하고 냉정한데.

29:56남의 비를 봐라.

29:59그런 소문에도 얼마나 어졷하게 되질 않니?

30:01내가 널 여기 데려온 것은 저런 태도를 배우라는 거야, 어?

30:07가자.

30:08가자.

30:09가서.

30:10남의 이비한테 사고하고.

30:13네가 있을 자리는 여기야.

30:18왜요?

30:23제가 왜 그래야 돼요?

30:28아빠, 저는요.

30:32저런 나쁜 놈처럼 되고 싶지가 않아요.

30:35김혜경.

30:36똑같은 사람이 되기 싫다고요.

30:37김혜경!

30:42아빠는 제가 형처럼 됐으면 좋겠어요.

30:48뭐?

30:53형이 그렇게 됐는데도요?

31:03진짜.

31:20네가 어떻게 해?

31:37그것도 의대에 입학하고 한 달 만에요.

31:47하...

31:48지금 생각해 보니까 그 한 달 동안 우리 큰아들이 저한테 몇 번이고 도와달라고 신호를 보내왔던 것 같아요.

32:02그런데 저는 그때 전혀 눈치를 못 챘어요.

32:12그때 제가 알아차렸었으면 좋았었을 텐데요.

32:27둘은 어떻게 해?

32:28네.

32:29둘은 어떻게 할까?

32:30넌 어떻게 할까?

35:09Oh, my God.

35:11What are you doing?

35:13Oh, my God.

35:15It's fun.

35:17That's so funny.

35:19You're a man.

35:20You're a man.

35:21Don't be kidding me.

35:23Ah.

35:24Ah.

35:26Ah.

35:30Ah.

35:33Ah.

35:53Oh, yes.

36:03Oh, God.

36:23This is my father's name.

36:32Cha Jo.

36:43Take a deep breath.

36:45Stay deep.

36:49Go get up.

36:51Go get up.

36:51Don't take a breath.

36:53Take a breath.

36:54I'm so sorry.

36:55You're so sorry.

36:56You're so sorry.

36:57You're so sorry.

36:58You're so sorry.

36:59You're so sorry.

37:01You're so sorry.

37:02No, I'm sorry.

37:03Come on.

37:04Come on, come on.

37:07Come on.

37:10You're so sorry.

37:11You're so sorry.

37:16Go ahead.

37:20Do you know what the movement is?

37:21What is the movement?

37:32You're okay.

37:33It's okay.

37:34You're okay.

37:35You're good.

37:36If you look like the movement ...

37:38Let's move here.

37:39Let's move here.

37:40There's nothing so far.

37:41You're so sorry.

37:42You're so sorry.

37:43You're so sorry.

37:44You're so sorry.

37:45You're so sorry.

37:48Yes.

37:48Than Well done now

38:0130

38:05heads

38:14love

38:16.

Category

Transcript

Recommended