- 30/5/2025
Parte 1 de 2: https://dai.ly/x9khsty
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Si el mundo se acaba, vamos a hacerlo. Vamos a casarnos.
00:01:33Brian, satélites están a punto de caer en zonas pobladas.
00:01:36Golperán la Tierra como una explosión nuclear.
00:01:39Hemos subestimado esto.
00:01:41Cierran el búnker.
00:01:42Utilizamos el disruptor para cargar negativamente el campo magnético de la Tierra.
00:01:48Serán como dos polos que se repelen a sí mismos.
00:01:51La Tierra lo puede desviar.
00:01:52¡Papá!
00:02:00¡Salvó al mundo entero!
00:02:02Sí.
00:02:04Dios mío, sobrevivimos.
00:02:05La tormenta solar disminuirá en los próximos días.
00:02:08Estamos a salvo.
00:02:09Wow.
00:02:10Tim.
00:02:12Esto no ha terminado.
00:02:13Dios mío.
00:02:17Dios mío.
00:02:18Estadísticamente, corres el riesgo de romperte la mano cuando golpeas mi rostro.
00:02:39¿Te das cuenta de eso?
00:02:52Doctor Ranger.
00:02:55¿Por qué me haces esto?
00:02:57Destruyó una instalación del gobierno de tres millones de dólares.
00:03:01Es un enemigo del Estado.
00:03:02Creo que destruir el programa HFD valió la pena.
00:03:05¿No te parece?
00:03:07Después de todo, salvó al mundo.
00:03:10Lamentablemente, no tenemos información que apoye esa afirmación.
00:03:15Me dio un gran dolor de cabeza hace tres años con su pequeño error y no pasará de nuevo.
00:03:22¿El país es un desastre y lo abandonas por una venganza personal?
00:03:26Necesitas fijar prioridades, señor secretario.
00:03:32Tendrá que acostumbrarse a su entorno, Doctor Ranger.
00:03:34Porque tengo el poder para detener a combatientes enemigos sin juicio, indefinidamente.
00:03:41Queridos compatriotas, estoy ante ustedes orgulloso e impresionado por su fuerza y valentía.
00:04:05Los ciudadanos de esta gran nación lograron enfrentar al peligro más allá de lo que se haya visto.
00:04:14Amigos, familia, vecinos, desconocidos se reunieron con un solo propósito en mente.
00:04:22¿Sobrevivir?
00:04:23¿Sobrevivir?
00:04:24¿Sobrevivir?
00:04:25Tristemente, se perdieron vidas y se destruyeron hogares.
00:04:32Pero se están reconstruyendo mientras les hablo.
00:04:36¿Sucederá de nuevo?
00:04:37Me han asegurado que las probabilidades de que una tormenta solar de esta magnitud suceda otra vez es de una en un billón.
00:04:45¡Se acabó!
00:04:46Y como se los prometí, los centros de refugio en el país tienen comida, agua, abrigo y ayuda médica.
00:04:55Ahora, lo que pido de ustedes es su paciencia y su comprensión.
00:05:04¿Creen que me puedan dar eso?
00:05:06¡Claro!
00:05:07¡Claro!
00:05:07¡Claro!
00:05:07¡Claro!
00:05:09¡Claro!
00:05:09¡Claro!
00:05:09¡Claro!
00:05:10¡Claro!
00:05:10¡Claro!
00:05:10¡Claro!
00:05:11¡Claro!
00:05:11¡Claro!
00:05:11¡Claro!
00:05:14¡Claro!
00:05:15¡Ay, qué calor hace aquí!
00:05:17¡Estén orgullosos!
00:05:20Usen su valentía como una medalla de honor.
00:05:22¡Los saludo!
00:05:24¡Dios les bendiga!
00:05:30¡Tranquilos!
00:05:31¡Mantengan la calma!
00:05:32¡Esto es solo una réplica!
00:05:34¡Ya pasará!
00:05:35¡Tranquilos!
00:05:37¡Tranquilos!
00:05:37¡Tranquilos!
00:05:38¡Tranquilos!
00:05:38¿En qué puedo ayudarte, Jane?
00:05:57Brian, ¿por qué no contestas mi llamada?
00:05:59He tratado de comunicarme contigo.
00:06:01Estoy ocupado. Todos estamos ocupados.
00:06:04¿Qué tienes en mente?
00:06:05Recibí una llamada del Dr. Ranger hace unas horas.
00:06:08Está preocupado por la magnetósfera y tiene razón.
00:06:11Se deteriora.
00:06:14Bien, ¿de qué estamos hablando?
00:06:16A corto plazo fallas en la comunicación y navegación.
00:06:18A largo plazo...
00:06:20seremos bombardeados por radiación solar.
00:06:23¿Estás segura de eso?
00:06:24No estoy.
00:06:25Y hay algo más.
00:06:26Cuando estaba hablando con él,
00:06:28escuché que alguien lo atacaba.
00:06:30Creo que fue secuestrado.
00:06:34Ha sido arrestado.
00:06:37¿Qué?
00:06:37Destruyó una instalación del gobierno, Jane.
00:06:40Es un enemigo del Estado.
00:06:41Él salvó al mundo anoche.
00:06:43No tenemos prueba de eso.
00:06:44Tuvimos suerte.
00:06:45De ninguna manera fue suerte.
00:06:47Y tú lo sabes.
00:06:49Brian, necesitamos su experiencia.
00:06:50¿En dónde está?
00:06:51No confío en él.
00:06:53Así que debo tenerlo en algún lugar donde pueda vigilarlo.
00:06:55¿Sí?
00:07:02No.
00:07:05¿Ya sabe la vicepresidenta?
00:07:07No, no.
00:07:09Yo lo haré.
00:07:12¿Qué?
00:07:13Hubo un accidente.
00:07:15El presidente Duncan ha muerto.
00:07:17Aquí está más caliente que el infierno.
00:07:29Mucho más.
00:07:31Tal vez esto ayude.
00:07:32Qué bien que movimos los autos a la sombra.
00:07:35Sí.
00:07:35¿Hay algo?
00:07:37Nada.
00:07:38No contesta.
00:07:39Tal vez sea causa de la tormenta solar.
00:07:41No lo creo.
00:07:42Me comunico, pero no me responde.
00:07:44Papá, no es así.
00:07:46Estoy segura de que está bien.
00:07:48Tal vez lo dejo en su granero.
00:07:50No.
00:07:51Algo anda mal.
00:07:52Voy a buscarlo.
00:07:53Iré contigo.
00:07:54Yo también.
00:07:55Gracias, abuelo, pero iremos en la moto.
00:07:57Es más rápido.
00:07:58Claro.
00:07:59Llámenos cuando lleguen.
00:08:01Lo haremos.
00:08:16¿Qué es todo esto?
00:08:21Alice.
00:08:23¿Qué?
00:08:24¿Qué pasa?
00:08:25El presidente Duncan ha muerto.
00:08:36¿Cómo?
00:08:37Hubo un temblor durante el discurso de hoy.
00:08:41Murió por la caída de escombros hace diez minutos.
00:08:46Avisen al presidente de la corte y al Estado Mayor.
00:08:49Ay.
00:08:50Ay.
00:08:54Ay.
00:08:54Ay.
00:08:54Ay.
00:08:54Ay.
00:08:54Ay.
00:08:56Ay.
00:08:58Ay.
00:08:58Ay.
00:08:58Ay.
00:08:59Ay.
00:08:59Ay.
00:09:00Ay.
00:09:01Ay.
00:09:02Ay.
00:09:02Ay.
00:09:02Ay.
00:09:03Ay.
00:09:03Ay.
00:09:03Ay.
00:09:03Ay.
00:09:04Ay.
00:09:06Ay.
00:09:06Ay.
00:09:06Ay.
00:09:08Ay.
00:09:08Ay.
00:09:10Ay.
00:09:11Ay.
00:09:11Ay.
00:09:12Ay.
00:09:12Ay.
00:09:13Ay.
00:09:13Ay.
00:09:13Ay.
00:09:14Ay.
00:09:14Ay.
00:09:15Ay.
00:09:15Ay.
00:09:16Ay.
00:09:16Ay.
00:09:17¿Papá?
00:09:47¿Papá, estás aquí?
00:10:08Parece que hubo una pelea
00:10:10No entiendo
00:10:11Hay muchas huellas
00:10:16Deben ser de ellos
00:10:18El teléfono de papá
00:10:35Revisa su última llamada
00:10:36Jane Whitlow
00:10:41La llamaré
00:10:42Michael
00:10:53No, soy Karen
00:10:54La hija de Michael Ranger
00:10:55¿Es usted la doctora Whitlow?
00:10:57Sí, pero casi no te escucho
00:11:00Busco a mi papá
00:11:01Está desaparecido
00:11:02Estoy en su laboratorio
00:11:04Parece que hubo una pelea
00:11:05Creo que sé en dónde está
00:11:10Juro solemnemente
00:11:16Que cumpliré fielmente
00:11:18El cargo de presidente
00:11:19De los Estados Unidos
00:11:20Y daré lo mejor de mi capacidad
00:11:23Para preservar, proteger
00:11:25Y defender la constitución
00:11:27De los Estados Unidos
00:11:28Señora presidenta
00:11:30Gracias
00:11:32Felicidades, señora presidenta
00:11:35Muchas gracias
00:11:36Felicidades
00:11:37Gracias
00:11:37Presidenta, creen
00:11:39Gracias
00:11:39El país necesita un vicepresidente fuerte
00:11:42Como nuevo jefe
00:11:43Debe dar una orden
00:11:44En donde se asigna
00:11:45Alguien inmediatamente
00:11:45Hablé con el gobernador
00:11:48Maxwell de Michigan
00:11:49Señora presidenta
00:11:50Felicidades
00:11:51Muchas gracias
00:11:52No estoy de humor
00:12:02Para entretenerme
00:12:03Así que a menos que vengas
00:12:05A ofrecerme una disculpa
00:12:06O a liberarme
00:12:06No tengo nada que decir
00:12:08Creo que su pequeño
00:12:11Truco
00:12:12Con el disruptor
00:12:13De alta frecuencia
00:12:14Está causando
00:12:14Que la magnetósfera
00:12:15De la tierra
00:12:16Se deteriore
00:12:17La EMC causó eso
00:12:19La frecuencia del disruptor
00:12:21Salvó al planeta
00:12:21Lo que hizo fue
00:12:22Posponer lo inevitable
00:12:23¿Qué es?
00:12:25Se nos está acabando el tiempo
00:12:26Así que vamos al punto
00:12:28La tierra
00:12:29Se está calentando
00:12:30Nuestros científicos
00:12:32No saben el por qué
00:12:32Es posible que cuando se desvió
00:12:34La explosión de masa coronal
00:12:35Se haya
00:12:36Estancado en la rotación
00:12:37Del núcleo
00:12:38Hay mucha energía
00:12:40Bajando aquí
00:12:41El núcleo de la tierra
00:12:41Puede sobrecalentarse
00:12:42Entonces
00:12:43Si reiniciamos el núcleo
00:12:45¿Podemos
00:12:46Revertir el deterioro
00:12:47De la magnetósfera?
00:12:49Es lo que estoy diciendo
00:12:50¿Cómo reiniciamos el núcleo?
00:12:51Déjame salir
00:12:53Y te lo mostraré
00:12:54No, no, no, no
00:12:55Te necesito aquí
00:12:56Escucha
00:12:57No pienso colaborar contigo
00:13:00Así lo harás
00:13:01Porque tú no eres
00:13:03El tipo de hombre
00:13:03Que no hace nada
00:13:04Mientras los demás mueren
00:13:05Mientras tu propia hija muere
00:13:13No te atrevas
00:13:17No te atrevas a tocarla
00:13:18Lee el archivo
00:13:19Regresaré
00:13:21Los meteorólogos están anunciando
00:13:28Alertas meteorológicas extremas
00:13:30La temperatura está subiendo
00:13:31A niveles récord
00:13:32Con poca mejoría
00:13:33¿Me están diciendo que apenas nos libramos de un desastre
00:13:40Para ser amenazados por otro?
00:13:43Sí, señora presidenta
00:13:44Solo que esta vez no es el sol
00:13:46Sino la misma tierra
00:13:48Confirmamos esta mañana
00:13:51Que el deterioro de nuestra magnetósfera
00:13:52Es directamente causado
00:13:54Porque se detuvo
00:13:55El núcleo de la tierra
00:13:56Y sin el núcleo de hierro girando
00:13:59El campo magnético alrededor de la tierra
00:14:00No se puede sostener a sí mismo
00:14:02Doctora Whitlow
00:14:04Holograma arriba
00:14:06Junto con los problemas del campo magnético
00:14:10Las secciones rojas son las columnas calientes
00:14:13Levantándose desde el núcleo de la tierra
00:14:15Causando una ola de calor
00:14:17¿Y esto cómo nos afectará?
00:14:19En las siguientes 24 horas
00:14:20Las enfermedades propias del calor
00:14:22Aumentarán 100 veces
00:14:23Tormentas de fuego
00:14:25Derretimiento glaciar
00:14:26Erupciones volcánicas
00:14:27Llegarán sin control
00:14:29Veremos 7 u 8 días
00:14:31Hasta que la tierra sea
00:14:32Inhabitable
00:14:34Tendremos varios escenarios listos
00:14:37Dentro de 3 horas
00:14:38¿Todavía estamos en contacto con Europa?
00:14:42Parcial
00:14:43La mayoría todavía se está recuperando
00:14:45De la tormenta solar
00:14:46El resto del mundo debe saber de esto
00:14:57¿No hay recepción?
00:15:12No
00:15:13¿Dónde está Karen?
00:15:18En alguna parte allá afuera buscando a su padre
00:15:20¿Qué está pasando?
00:15:25¿Por qué no me lo dices?
00:15:27¿Y qué puedes hacer, Jack?
00:15:31¿Ir y buscarla?
00:15:33¿Traerla segura a casa?
00:15:35¿Cómo si te importara tu hijastra?
00:15:37Oye, no digas eso
00:15:38Sabes que amo a Karen
00:15:40¿Entonces por qué la dejaste?
00:15:41No la dejé, Beverly
00:15:42No la encontrábamos
00:15:43Tú escogiste, Jack
00:15:45Dejaste morir a Karen
00:15:49Dejaste morir a mi padre
00:15:50Beverly
00:15:51Estabas inconsciente
00:15:53Necesitabas atención médica
00:15:55Tenías que llegar a paraíso
00:15:56No, tú tenías que llegar a paraíso
00:15:57Karen es todo para mí
00:16:02Ella es mi carne y mi sangre
00:16:05Ella, ella es mi bebé
00:16:07¿Cómo te atreviste?
00:16:15¿Cómo?
00:16:32Siete horas más a Virginia
00:16:34Espero que la doctora Whitlow
00:16:37Sepa lo que hace
00:16:37Nos dio su llave
00:16:39Confío en ella
00:16:39Es el secretario de defensa
00:16:41Quien me preocupa
00:16:42¿Crees que tenga que ver
00:16:43Con la desaparición de papá?
00:16:46Estábamos en la instalación de HFD
00:16:48Fue bastante obvio
00:16:49Que odia a tu padre
00:16:49Papá siempre estaba ocupado
00:17:00Cuando yo tenía 12
00:17:01Finalmente tuvo el tiempo
00:17:02De llevarnos a acampar
00:17:03Resultó que era un viaje a Alaska
00:17:06Para recoger datos
00:17:07Sobre la aurora boreal
00:17:08Mamá estaba molesta
00:17:11Fue más como una expedición científica
00:17:14Que unas vacaciones
00:17:15Apuesto a que te puso a trabajar
00:17:16Sí, ese es mi papá
00:17:18En lugar de Barbies
00:17:20Para mi cumpleaños
00:17:21Tenía juegos de química
00:17:22Y localizadores láser
00:17:23Creo que pensaba
00:17:26Que si estaba lo suficientemente ocupada
00:17:28No tendría problemas
00:17:29Aunque siempre me las arreglaba
00:17:32Para asustarlo
00:17:33En ese viaje
00:17:34Escalé un árbol
00:17:36Tratando de conseguir
00:17:37Una foto de la aurora boreal
00:17:38Arriba del valle
00:17:39A tres metros del piso
00:17:42Y él se comportó
00:17:43Como si estuviera colgando
00:17:44Sobre el borde
00:17:44De un volcán activo
00:17:46Después de tres noches
00:17:48De que todos estábamos nerviosos
00:17:50Finalmente vimos esta
00:17:51Aparición increíblemente intensa
00:17:55Fue estupendo
00:17:57Pero no era como esta
00:18:01¡Cuidado!
00:18:04¡Súprende!
00:18:08¡Acelera, Karen!
00:18:09¡Eso estoy intentando!
00:18:16¡Acelera, Karen!
00:19:28Doctora Jane Whitlow
00:19:29Estoy aquí por la información
00:19:30Del doctor Ranger
00:19:31Que preparó para la Secretaría
00:19:32De la Defensa
00:19:33Perdón, señora
00:19:34No podemos hacer eso
00:19:35Sin autorización
00:19:35¿Ve el parecido?
00:19:42Sí, señora
00:19:42¿Y ve el código de autorización?
00:19:46Sí, señora
00:19:46Abra la puerta, soldado
00:19:48Pierdo la paciencia
00:19:51Dios mío, Michael
00:19:57¿Qué te pasó?
00:19:59Cortesía del Departamento de Defensa
00:20:00¿Brian hizo esto?
00:20:03Está fuera de control
00:20:04Oye, ¿en dónde me encuentro?
00:20:06Debajo del Pentágono
00:20:07Te voy a sacar de aquí
00:20:09Sí, pues suerte con eso
00:20:11Creo que encontré la forma
00:20:15De que rebote el núcleo de la Tierra
00:20:16Zapoliarna y Rusia
00:20:17El pozo súper profundo de Kola
00:20:20La carrera al centro de la Tierra
00:20:22Exacto
00:20:22En 1994
00:20:23Los rusos pararon de perforar
00:20:25A 12.000 metros porque
00:20:26Hacía demasiado calor para continuar
00:20:28Exacto
00:20:28¿Pero fue así?
00:20:29¿Llegarán más lejos?
00:20:32Es el pozo más profundo
00:20:33Que el hombre ha hecho en la Tierra
00:20:34Si pudiéramos poner
00:20:36Una bomba nuclear
00:20:37En el fondo de ese pozo
00:20:38El pulso electromagnético
00:20:39Podría reactivar el núcleo
00:20:40¿Qué tan grande la explosión?
00:20:41Grande
00:20:42¿Has oído de una MK80?
00:20:43No
00:20:43Bueno, es la bomba nuclear
00:20:45Más grande del mundo
00:20:45Nunca se ha probado
00:20:47Por obvias razones
00:20:48¿Estás seguro que esto funcionará?
00:20:54Por ahora es lo que tengo
00:20:55Gracias
00:20:59Jane
00:21:02Agradeceme si funciona
00:21:08Lista para salir
00:21:10Moscú, Rusia
00:21:20Señora Presidenta
00:21:24No ha estado en el cargo
00:21:26Por más de 24 horas
00:21:28Y ya está presionando
00:21:29Nuestra relación con sus peticiones
00:21:31Lo que estoy pidiendo
00:21:32Señor Presidente
00:21:33Es simplemente su cooperación
00:21:35No habrá cooperación
00:21:37Estallar lo que ustedes aceptan
00:21:39Como el arma nuclear
00:21:40Más poderosa del mundo
00:21:41En el suelo ruso
00:21:42Nunca pasará
00:21:44La explosión sucederá
00:21:46En el fondo del pozo
00:21:47Superprofundo de cola
00:21:48Señor Presidente
00:21:49La vida de los rusos
00:21:50No estará en peligro
00:21:51Según dice
00:21:52Aún no tiene pruebas
00:21:54De que esto arreglará
00:21:55El problema del núcleo
00:21:56Déjeme ser clara
00:21:57Señor Presidente
00:21:58Mientras discutimos
00:21:59La gente se muere
00:22:00Cada opción
00:22:01Debe ser examinada
00:22:02Cada intento
00:22:03Debe hacerse
00:22:03Y eso incluye
00:22:04Hacer bajar el MK80
00:22:06Al pozo cola
00:22:07Esto se hará
00:22:10Con o sin su apoyo
00:22:11Señor Presidente
00:22:12Tiene cinco minutos
00:22:13Para responder
00:22:14Más vale que tengas razón
00:22:21Estoy preocupada
00:22:32Por Karen
00:22:32Todavía no puedo
00:22:33Comunicarme con ella
00:22:34Está con Tim
00:22:34Ella está bien
00:22:35Es la segunda vez
00:22:36Que sale a buscarlo
00:22:37Siempre pasa
00:22:39Michael se arriesga
00:22:40Y no se da cuenta
00:22:41Que la arriesga
00:22:41Ella también
00:22:42Ella lo adora
00:22:44Sí, lo sé
00:22:45Al menos sé que Michael
00:22:49Haría cualquier cosa
00:22:49Para protegernos
00:22:51También Jack
00:22:53No sé, papá
00:22:55No después de la operación
00:22:57Paraíso
00:22:58El calor
00:23:07La desmayó
00:23:08Papá, ayúdame
00:23:10Dios mío
00:23:12Edna
00:23:12Edna
00:23:13Despacio
00:23:15Despacio
00:23:15Ahora
00:23:16Despacio
00:23:17Adelante
00:23:19Vamos a llevarla al sofá
00:23:21Bien
00:23:22Vamos
00:23:23Despacio
00:23:24Con cuidado
00:23:24Está sangrando
00:23:25Sí, sí, sí
00:23:27Bien
00:23:28Recuéstame
00:23:29Iré por agua
00:23:30Y el botiquín
00:23:31Por agua
00:23:33Y el botiquín
00:23:34Cielos
00:23:36Jeffrey
00:23:36¿Estás bien?
00:23:38Tranquilo
00:23:39Tranquilo
00:23:39Recuéstate aquí
00:23:42Bien
00:23:43Listo
00:23:45No sabía
00:23:46A dónde más ir, gobernador
00:23:48Llegaste al lugar indicado
00:23:50Por favor
00:23:52Dime
00:23:53William
00:23:53Señora presidenta
00:23:59Vicepresidente Maxwell
00:24:00Estamos listos
00:24:01¿Están cooperando los rusos?
00:24:03Mucho
00:24:03Excelentes habilidades diplomáticas
00:24:05Debo decir
00:24:05Los rusos acaban de lanzar
00:24:07El misil de crucero
00:24:08Diez segundos para el impacto
00:24:15Cinco
00:24:19Cuatro
00:24:20Tres
00:24:21Dos
00:24:22Uno
00:24:23Doctora Whitlow
00:24:34¿Funcionó?
00:24:41No
00:24:42No hay cambios en el núcleo
00:24:45El pozo no es tan profundo
00:24:47Debido al sobrecalentamiento del núcleo
00:25:05El 64% del planeta está listo para las temperaturas del Valle de la Muerte
00:25:08Estamos en una categoría 8 del nivel de amenaza
00:25:12Si no comienza a girar en los próximos dos o tres días
00:25:17El planeta será destrozado
00:25:19Por acumulación de la presión
00:25:20Con el debido respeto
00:25:22Hay científicos que están en desacuerdo con las evaluaciones de la doctora Whitlow
00:25:26Tanto con la línea del tiempo como con el acumulamiento de la presión
00:25:29¿Qué?
00:25:29Es la primera vez que oigo esto
00:25:31Porque no estás al tanto
00:25:32Perdón señora presidenta
00:25:33Pero toda esta presentación es precipitada
00:25:35Brian
00:25:35No puedes negar lo que está pasando allá afuera
00:25:37Necesitamos una opinión y la necesitamos ya
00:25:40¿No cree que deberíamos hacerlo público?
00:25:42¡Claro que no!
00:25:43Miren lo que pasó con la EMC
00:25:45Entre más tengamos esto en secreto
00:25:47Más infraestructura podremos mantener
00:25:49No podemos implementar un escenario de prevención en medio de un pánico global
00:25:53El problema es que no tenemos otro escenario de prevención
00:25:57Señora presidenta
00:25:59La videoconferencia con la OTAN es en cinco minutos
00:26:01Gracias
00:26:02Señora, señora presidenta
00:26:03Estamos trabajando con los cerebros de China
00:26:05Reino Unido y Canadá
00:26:06Habrá opciones
00:26:08Solo necesitamos una
00:26:10Una que funcione
00:26:12No podemos tener más errores
00:26:15Necesitamos hablar
00:26:24Visité a Michael en su celda, Brian
00:26:34No estabas autorizada
00:26:37Lo golpearon
00:26:38Es un sinvergüenza
00:26:40Es peligroso, Jane
00:26:41Pero admito que su investigación podría ser útil
00:26:48Claro que es útil
00:26:49Es un científico brillante
00:26:52Que podría estar trabajando junto a las ventas más inteligentes del país
00:26:55Tienes que parar esto
00:26:56Quizá hice esto personal
00:27:00Sí
00:27:01Es exactamente lo que hiciste
00:27:04Libéralo, Brian
00:27:06Están las últimas ecografías
00:27:16¿Cuál es la presión alrededor del núcleo?
00:27:18Cerca de 450 gigapascales
00:27:19Exactamente lo que estimábamos
00:27:21Distribuye esto de inmediato
00:27:23Doctora Whitlow
00:27:27¿En qué puedo ayudarlo?
00:27:29Tengo órdenes de sacarla de este edificio
00:27:31Sus servicios ya no son necesarios
00:27:33Perdóneme
00:27:34¿Debe haber algún error?
00:27:36No, señora
00:27:36Estas órdenes vienen directo del Pentágono
00:27:38Claro que lo hicieron
00:27:41¿Qué está pasando?
00:27:44Me metí en donde no debía
00:27:46Peter, ahora tú estás a cargo
00:27:49Continúa con el trabajo
00:27:50¿Qué pasará contigo?
00:27:51No me rendiré
00:27:54¡Demonios!
00:28:09¿Estás seguro de que aquí es donde dijo?
00:28:18Sí
00:28:19Aquí es
00:28:20Aún no hay señal
00:28:24El rayo está empeorando
00:28:32Es la acumulación eléctrica del deterioro de la magnetósfera
00:28:34Hiciste buen tiempo
00:28:36Tengo una buena razón
00:28:37Dijo que sabía dónde estaba mi padre
00:28:39Michael está en una celda de detención en el Pentágono
00:28:42El secretario de Defensa
00:28:43Sí
00:28:43¿Y cómo lo sacamos?
00:28:45Falsificaré una orden de liberación de la Casa Blanca
00:28:47Ah, espere un minuto, Doctora Whitlow
00:28:49¿Vamos a hacer que el Doctor Ranger se escape del Pentágono?
00:28:52Sí
00:28:52Eso es exactamente lo que haremos
00:28:54¡Deprisa!
00:29:02Orden de liberación para el Doctor Ranger
00:29:03Un momento, por favor
00:29:08Disculpe, ¿a quién está llamando?
00:29:11A mi supervisor
00:29:12No es necesario
00:29:13Tomará un minuto, señora
00:29:14Llamo para confirmar una orden de liberación para el Doctor Ranger
00:29:18¡No te muevas!
00:29:24No se saldrán con la suya
00:29:25Si no lo hacemos, moriremos de todos modos
00:29:28Clave de acceso
00:29:31¡Karen!
00:29:36¡Papá!
00:29:41¿Estás bien?
00:29:42Chicos, ¿pero qué hacen aquí?
00:29:44Te sacaremos de aquí
00:29:44La investigación, toma lo que puedas
00:29:46¡Rápido!
00:29:49¡Vamos!
00:29:49¡Vámonos!
00:29:50¡Vámonos!
00:29:55¡Corran!
00:29:55¡Vámonos!
00:30:05¡Vámonos!
00:30:36¡Suéltala! ¡Ahora!
00:30:42Bien. Arrójala hacia mí.
00:30:51Parece que se escaparon de prisión.
00:30:53Por favor, tienes que dejarnos ir. Hay demasiado en riesgo.
00:30:56Tienes razón. Después de todo, estamos hablando de salvar a la humanidad.
00:31:00No es mi asunto. Necesito que me acompañen.
00:31:36¡No!
00:32:06Gracias por sacarme de ahí.
00:32:34No podía dejarte.
00:32:37¿Por qué lo hiciste, Jane?
00:32:39Después de que te dejé, ¿por qué reconstruiste nuestro programa HFD con Brian?
00:32:44La verdad, lo vendí.
00:32:49Fueron manipulados.
00:32:50No.
00:32:52No, fui egoísta.
00:32:57Brian me ofreció mi propio programa.
00:33:0050 veces el presupuesto.
00:33:03No trabajar más en mi laptop.
00:33:04No más, esperas por donaciones del gobierno.
00:33:10Me convencí a mí misma que el arma de Brian era mejor que no construir nada.
00:33:15Bueno, aún hay tiempo para cambiar tu ruta.
00:33:18Sí, pero la ruta que elegí me costó un compañero y mi mejor amigo.
00:33:28Lo siento tanto, Michael.
00:33:36Perdóname por todo.
00:33:37Como sea, ¿a dónde vamos?
00:33:44A la cabaña de mi abuelo.
00:33:48Ahí no nos encontrarán.
00:33:49Pausa.
00:34:10Encuéntralos, Carver.
00:34:16No quiero errores.
00:34:17Esto en verdad está empezando a asustarme.
00:34:43Papá, ¿qué está causando esto?
00:34:45Cuando la EMC lo golpeó, el campo magnético de la Tierra se sobrecargó con partículas ionizadas.
00:34:50Y esto causó que el núcleo de la Tierra se detuviera.
00:34:52Eso suena muy mal, ¿cierto?
00:34:53Sí, ya no está sosteniendo a la magnetósfera.
00:34:56¿Y qué significa eso?
00:34:57Significa que pronto estará muy caliente.
00:35:00La Tierra comenzará a abrirse, erupciones volcánicas, ebullición de océanos.
00:35:05El fin de la vida como se conoce.
00:35:10Gracias por adornarlo tan bonito.
00:35:12Eso es porque tenemos que reactivar el núcleo.
00:35:14A trabajar.
00:35:14A trabajar.
00:35:27Hay una cama arriba, Karen.
00:35:34La puedo compartir.
00:35:35Eso es bueno.
00:35:37Tim y yo dormiremos aquí.
00:35:39¿O no, Tim?
00:35:41Sí, señor.
00:35:41Sí.
00:35:42Hay un generador en la bodega al lado de la entrada del auto.
00:35:44Muy bien, Tim y yo lo pondremos en marcha.
00:35:46¿Qué?
00:35:47No.
00:35:47Es muy familiar.
00:36:04Sí, lo es.
00:36:05Ajá.
00:36:07Bueno.
00:36:13Creo que debemos trabajar.
00:36:14Sí, debemos.
00:36:18Sí.
00:36:29A ver.
00:36:39Espero que mi mamá esté bien.
00:36:42Quisiera llamarla.
00:36:43Estoy seguro que está bien.
00:36:48Nada está bien, Tim.
00:36:51La humanidad podría extinguirse en pocos días.
00:36:54Ni siquiera puedo comprender eso.
00:36:58Estamos hablando de nuestra completa existencia.
00:37:00A menos que mi papá y la doctora Whitlow lleguen con un plan maestro.
00:37:04¿No crees?
00:37:06No digas eso.
00:37:08Pero es la verdad.
00:37:09No más cenas de familias disfuncionales.
00:37:14O mirar las estrellas en tu techo.
00:37:16O...
00:37:17Viajes por carretera.
00:37:18O solo soñar un futuro contigo.
00:37:25Es todo.
00:37:27Se acabó.
00:37:29Escucha.
00:37:31Esto es una pesadilla.
00:37:34Pero estamos juntos.
00:37:37Estoy con mi prometida.
00:37:38Si el mundo terminara ahora...
00:37:42No quisiera estar en otro lugar.
00:37:44¿No te parece que ya tardaron mucho?
00:38:08Tal vez tenga que...
00:38:08No.
00:38:09No debes.
00:38:11Bueno, ¿tú qué harías?
00:38:13Nada.
00:38:13¿Tienes problemas con dejarlos ir?
00:38:21Es que...
00:38:23Cuando ella nació tenía fiebre alta.
00:38:26Antes de que la cargara se la llevaron a cuidado intensivo.
00:38:31Por una semana...
00:38:34Lo que hice fue mirar a mi pequeña a través de un cristal.
00:38:36Cuando al fin me dejaron cargarla...
00:38:41Miré sus grandes ojos azules y me prometí que jamás dejaría que nada le pasara otra vez.
00:38:47¿Ella siempre será tu hija?
00:38:54¿Ella siempre será tu hija?
00:38:56Sí.
00:38:59Eso no lo hace más fácil.
00:39:00Debido al daño de la magnetósfera de la Tierra, las interrupciones de teléfono móvil,
00:39:27internet y energía junto con la aurora boreal mundial, continuarán los próximos días.
00:39:32No hay aún explicación oficial para la misteriosa ola de calor que ha provocado miles de muertes en todo Estados Unidos.
00:39:39Toda la nación continúa en estado de emergencia, mientras que las temperaturas alcanzan 122 grados Fahrenheit, 50 grados Celsius.
00:39:47Los países de todo el mundo también reportan causalidades masivas conforme la temperatura...
00:39:53¡Al piso!
00:39:53¡Al piso!
00:39:55¡No se muevan!
00:39:56¡Ahora!
00:39:56¿Quiénes son ustedes?
00:39:57Beverly, guarda silencio.
00:40:03Estos cuatro fugitivos son sospechosos de terrorismo.
00:40:06¿Los han visto?
00:40:07¡Ay, Dios mío, Karen!
00:40:09¡Los han visto!
00:40:10¿Qué le pasa?
00:40:10Somos ciudadanos de Estados Unidos.
00:40:12¡No se atrevan a entregarlos!
00:40:14¡Tranquilos!
00:40:14¡Escuchen!
00:40:15Por favor.
00:40:16No hemos visto a Karen y a Tim desde esta mañana.
00:40:18¡Fueron a buscar a Michael!
00:40:20Señor, si lo encontramos protegiendo o ayudando a estos fugitivos de cualquier manera, será acusado.
00:40:24¿Entiende eso?
00:40:25Sí.
00:40:27Revisión el área.
00:40:30Adelante.
00:40:33¡Chuck!
00:40:34¡Chuck!
00:40:37¡Vibración!
00:40:44¿Vibración?
00:40:45¡Vibración!
00:40:45El núcleo de la Tierra es de níquel y aleación de hierro.
00:40:48Sí.
00:40:48Un pulso de alta frecuencia dirigido al núcleo provocaría ondas que vibrarán a través del níquel y el hierro, creando una cadena en realidad.
00:40:55Que el núcleo completo esté vibrando con energía.
00:41:00Un pulso de alta frecuencia que reactivaría el núcleo de la Tierra.
00:41:03¡Exacto!
00:41:04Solo necesitamos que un pulso HFD coincida con la frecuencia de la resonancia del núcleo.
00:41:09Tengo un prototipo HFD.
00:41:11¿Un prototipo?
00:41:12Cuando me di cuenta de que Dodd estaba tomando nuestro programa, copié toda nuestra investigación.
00:41:17¿Continuaste con nuestro trabajo?
00:41:21Claro que lo hice.
00:41:23No me convertí en científico porque quería construir armas.
00:41:28Quería hacer que mejorara la humanidad.
00:41:31Y tú también.
00:41:34Sí.
00:41:34Extraño trabajar contigo.
00:41:42Yo también contigo, Jane.
00:41:46¿Te mantuviste fiel a ti?
00:41:50Sí.
00:41:52Y eso ha sido bueno.
00:42:04¿Debemos trabajar?
00:42:23Sí.
00:42:28La respuesta puede ser la réplica de impacto de la explosión de masa coronal en la magnetósfera.
00:42:33El choque detuvo el núcleo de la Tierra.
00:42:37Estoy seguro que un impacto idéntico puede comenzar.
00:42:40¿Cómo?
00:42:41Estimamos que la explosión es necesaria.
00:42:43Requiere una detonación simultánea de 40 bombas de neutrones en la magnetósfera.
00:42:49¿Y efecto secundario?
00:42:51Importante.
00:42:54Tanto la activación de neutrones como de las visiones primarias de los misiles.
00:42:58Inicie sus simulaciones.
00:43:08Señor, la doctora Whitlow entró al sistema SRAS usando su antigua clave.
00:43:14La arrastremos en un bosque lejano en el oeste de Virginia.
00:43:18Envía a tu mejor equipo.
00:43:21Carver.
00:43:22Tira a matar.
00:43:27Sí, señor.
00:43:36Papá tenía razón.
00:43:37Hay actividad geotérmica en este lago.
00:43:40¿Qué significa exactamente?
00:43:41Yo supongo que los gases están escapando de arriba de la fisura y están calentando el agua.
00:43:46¿Fue una suposición?
00:43:47Ese fue mi primer trabajo final en la formación del lago.
00:43:50Jane y papá tienen que ver esto.
00:43:51Espera.
00:43:53¿Escuchaste eso?
00:43:57Ven conmigo.
00:43:58Ven conmigo.
00:44:16Vámonos.
00:44:21¡Soldados!
00:44:27Tenemos que irnos.
00:44:28¿Cuántos?
00:44:29Vimos cuatro por el camino principal.
00:44:45Esperen.
00:44:46Es como un terremoto.
00:44:49Es como un terremoto.
00:44:49Jane.
00:45:14Jane.
00:45:14Jane.
00:45:14Jane.
00:45:14Jane.
00:45:15Jane
00:45:21Aún respira
00:45:30Démonos prisa
00:45:45Entren al auto
00:46:15Cientos han fallecido desde la erupción de la montaña Ironwood
00:46:23Que destruyó parte de Monterrey, Virginia
00:46:25En Japón, Italia y México hay decenas de erupciones volcánicas
00:46:30Las cifras de muertes están en decenas de miles
00:46:32Lo que la doctora Whitlock predijo
00:46:34La acumulación de presión desde el núcleo
00:46:36¿Dónde está?
00:46:39¿Por qué no está aquí?
00:46:42Temo que está entre los muertos de Monterrey
00:46:44Señora Presidenta
00:46:50¿Y qué han escuchado de la Academia China de las Ciencias?
00:46:54Nada sólido
00:46:55¿Y Rusia?
00:46:56Lo mismo, pero nuestros científicos están trabajando
00:46:59En una posible solución para reactivar el núcleo
00:47:01Implica fortalecer la atmósfera con detonaciones de neutrones
00:47:04Quiero ver un reporte lo más pronto posible
00:47:07La doctora Whitlock calculaba que tendríamos
00:47:11Entre dos, tal vez tres días
00:47:14Para resolver esto
00:47:15Y le creo
00:47:17Pueden retirarse
00:47:20Gracias, señora
00:47:21Brian
00:47:24¿Qué hacía la doctora Whitlock en el suroeste de Virginia?
00:47:29Visitaba una cabaña familiar, necesitaba descansar
00:47:31¿El mundo se está derrumbando y ella se toma un descanso?
00:47:35Francamente, señora, ella se estaba derrumbando
00:47:37Se culpó a sí misma por esta crisis
00:47:40No se ve molesto
00:47:43¿Disculpe?
00:47:45Usted y la doctora han trabajado juntos durante mucho tiempo
00:47:48Puede estar muerta
00:47:50Y...
00:47:51Eso no le preocupa
00:47:53Nunca permitiría que mi pena personal
00:47:56Interfiriera con mi deber para este país
00:47:58Así es
00:48:00No lo entretengo más
00:48:04¿Usted le cree?
00:48:16Quisiera hacerlo, señora presidenta
00:48:18No sé
00:48:19Estamos en medio de una crisis global
00:48:22Y tenemos un secretario de defensa
00:48:24En quien no confío
00:48:25Puede ser la tapa de presión
00:48:42Si se filtra, eso explica el mal funcionamiento del sistema de enfriamiento
00:48:45¿Eras mecánica de autos?
00:48:48Tráeme una botella de agua de la cajuela
00:48:49Ah, y la cinta adhesiva de la bolsa de herramienta
00:48:52No te muevas
00:48:53Una nube de ceniza volcánica crece encima de la montaña Ironwood
00:48:59Después de una devastadora erupción volcánica
00:49:02A los pobladores dentro de un radio de 160 kilómetros
00:49:05Se les aconseja salir inmediatamente
00:49:07Repito, a poblados dentro de un radio de 160...
00:49:11Estos soldados
00:49:12Creo que eran Black Ops
00:49:14Debieron rastrearnos cuando usamos mi vieja clave de acceso
00:49:17No más SRAS, ¿cómo está el motor?
00:49:19Tendremos un par de kilómetros, pero no te lo aseguro
00:49:21Vamos
00:49:21Tendremos un par de kilómetros
00:49:26Tendremos un par de kilómetros
00:49:28Tendremos un par de kilómetros
00:49:30Tendremos un par de kilómetros
00:49:39Tendremos un par de kilómetros
00:49:48Tendremos un par de kilómetros
00:50:09¡Ve, Bernie!
00:50:12¡Amor!
00:50:16¿Qué haces aquí?
00:50:18Hace mucho calor
00:50:19Yo no podía estar adentro
00:50:21Sentía como si las paredes se me cerraran
00:50:24Tu madre amaba esta vista
00:50:31Venía cuando necesitaba pensar
00:50:36Yo también lo hago
00:50:40Papá
00:50:45No sé dónde está Karen
00:50:49Yo sé
00:50:50Y vendrá a casa, amor
00:50:52Tendremos un par de kilómetros
00:50:53En cualquier momento
00:50:54Tendremos un par de kilómetros
00:50:55Tendremos un par de kilómetros
00:50:57Probablemente con algún
00:50:58Aparato moderno de enfriamiento
00:51:01Todos estaremos seguros
00:51:07Bajo un techo
00:51:08¿Realmente crees eso?
00:51:15Claro
00:51:15Tú y Jack
00:51:19Lo solucionarán
00:51:21Él tuvo que tomar una dura decisión
00:51:23Regresemos adentro
00:51:35Necesito tu ayuda
00:51:37Vamos
00:51:41A quedarnos un poco más
00:51:43¿Sí?
00:51:47Claro
00:51:48Uno, dos, tres, cuatro
00:52:05Gané
00:52:06No, no es cierto
00:52:07Chicos, quiero que beban esta agua
00:52:09¿De acuerdo?
00:52:15Gracias
00:52:18¿Cómo está Edna?
00:52:20Estará bien
00:52:21Jack está cuidando de ella
00:52:24He estado muy preocupada por ti
00:52:30¿Dónde has estado?
00:52:32Papá fue secuestrado
00:52:33Por el secretario de defensa
00:52:34¿Qué?
00:52:35Lo sacamos del pentágono
00:52:36¿Lo sacaron?
00:52:37Tienen que irse
00:52:39Los están buscando
00:52:40Los soldados acaban de estar aquí
00:52:41No me quedaré
00:52:42Solo tomaré algunas provisiones
00:52:44Sí
00:52:44Solo queríamos saber
00:52:47Si estaban bien
00:52:48Gracias
00:52:49Deberíamos escuchar esto
00:52:50Márico mundial
00:52:51Una gran grieta
00:52:54De 17 kilómetros de largo
00:52:55Y cientos de kilómetros
00:52:56De profundidad
00:52:57Se abrió a las afueras
00:52:58De Springfield, Massachusetts
00:52:59Esta es la última
00:53:01De una reciente epidemia mundial
00:53:02De olas de calor
00:53:03Terremotos
00:53:04Y erupciones volcánicas
00:53:05Aunque no hay una declaración
00:53:07Oficial del gobierno
00:53:08La comunidad científica
00:53:10Ha ligado este desastre
00:53:11Cada vez mayor
00:53:12Al impacto de la SM
00:53:13De hace tres días
00:53:14Hay una creciente especulación
00:53:16Que el impacto detuvo
00:53:17El núcleo de la Tierra
00:53:18Y estos desastres
00:53:20Empeorarán los próximos días
00:53:21Pánico mundial
00:53:23De acuerdo a mis predicciones
00:53:25No es asunto de días
00:53:27Tenemos menos de 24 horas
00:53:29¿Y entonces?
00:53:31Hasta que el calor
00:53:32Y la acumulación de presión
00:53:33Hagan pedazos la Tierra
00:53:34Aquí viene otro
00:53:36Los saqueos y la violencia
00:53:45Se han desenfrenado
00:53:46En todos los centros urbanos
00:53:47Con comunicaciones débiles
00:53:49Y apagones en la nación
00:53:50No hay clara ninguna cifra
00:53:51De muertos
00:53:52Pero los observadores
00:53:53Dicen que pueden ser miles
00:53:55La grieta en Springfield
00:54:00Puede servir
00:54:01¿Es muy profunda?
00:54:02Sí, se construyó
00:54:03El sistema de entrega correcto
00:54:05Estoy intentando
00:54:06Comprender todo esto
00:54:07¿Va a enviar un pulso
00:54:08De frecuencia
00:54:09Al centro de la Tierra
00:54:10Usando una cosa HFD?
00:54:11Así es
00:54:12Un pulso de frecuencia
00:54:13Que empate con la resonancia
00:54:15Del núcleo de la Tierra
00:54:16Me perdí
00:54:17De la misma forma
00:54:18En que un cantante de ópera
00:54:19Rompe una copa de vino
00:54:20Con una nota alta
00:54:21Cuando el pulso
00:54:22Llegue a la superficie
00:54:23Del núcleo
00:54:24Algo similar pasará
00:54:25Habrá una vibración
00:54:26Tan grande
00:54:26Que reactivará el núcleo
00:54:27¿Tu prototipo funciona?
00:54:29Básicamente
00:54:29¿Básicamente?
00:54:30Bueno, necesita unos arreglos
00:54:32Pero aún tenemos
00:54:33Que encontrar la manera
00:54:34De llevarlo a Springfield
00:54:35Conozco dónde conseguir
00:54:37Un camión
00:54:37Solo le recuerdo
00:54:39Que ustedes son fugitivos
00:54:40¿Puedo conseguir
00:54:41Bolígrafo, papel y sobre?
00:54:42Sí
00:54:43Tiene autorización
00:54:44En la Casa Blanca, ¿no?
00:54:45Así es
00:54:45Bien
00:54:46Usted entregará esto
00:54:47En manos de la presidenta
00:54:48¿Lo dice de broma?
00:54:49No
00:54:49Ella debe saber
00:54:51Que tenemos un plan
00:54:52Para iniciar el núcleo
00:54:53Jack
00:54:54Necesitas hacerlo
00:54:56Claro
00:54:58Haré lo que pueda
00:54:59Pero ¿Cómo llegaré a tiempo?
00:55:01Son ocho horas dejando
00:55:01Tengo influencias
00:55:03Un amigo que tiene un Cessna
00:55:04¿Y qué?
00:55:05De los Black Ops
00:55:06Están tras nosotros
00:55:07Tengo una idea
00:55:09SRAS regresó
00:55:21Estamos bloqueados
00:55:23Vámonos
00:55:27Hay solo un 13%
00:55:31De probabilidad
00:55:32De que esto funcione
00:55:33Brian
00:55:34Y la lluvia nuclear
00:55:35Acabará con la mitad
00:55:36De la población
00:55:36De los Estados Unidos
00:55:37Creo que se las
00:55:39Estas circunstancias
00:55:40Este es un riesgo
00:55:40Aceptable
00:55:41Matar a 150 millones
00:55:43De personas
00:55:43No es aceptable
00:55:44De ningún modo
00:55:45Necesitamos más opciones
00:55:46No hay más opciones
00:55:47Alice
00:55:47Miren
00:55:50No podemos salvar a todos
00:55:51A veces alguien
00:55:53Tiene que morir
00:55:53Por el bien común
00:55:54Esta es una de esas veces
00:55:55No, no lo creo
00:55:56No voy a rendirme
00:55:57¿Y esperar para qué?
00:55:58¿Esperar para salir corriendo?
00:55:59¿Y después todos morir?
00:56:00¿Estar jugando
00:56:01Con el destino
00:56:01De todo el planeta?
00:56:02La doctora dijo
00:56:03Que teníamos dos o tres días
00:56:04Antes de que las cosas
00:56:05Fueran irreversibles
00:56:06Y si se equivocó
00:56:06Entonces nos habríamos quedado
00:56:08Sin hacer nada
00:56:08Tiene que tomar una decisión
00:56:11Ahora mismo
00:56:11Ya lo hice
00:56:12No lo haremos
00:56:15Papá
00:56:29¿A dónde vas?
00:56:32Me voy
00:56:33Y tú no vienes conmigo
00:56:36¿Qué quieres decir
00:56:37Con que yo no voy?
00:56:38Quiero que te quedes aquí
00:56:39Con tu madre
00:56:39Te necesita
00:56:40Ella está a salvo aquí
00:56:41Tú me necesitas
00:56:43Es peligroso
00:56:47Y no me perdonarías
00:56:48Si algo malo te pasara
00:56:49Estarías aún encerrado
00:56:51Si no fuera por mí
00:56:52El mundo está en riesgo
00:56:54Y no puedes hacerlo solo
00:56:55No me puedes proteger
00:56:59Para siempre
00:57:00Sí
00:57:03Y lo haré
00:57:05Sé que me amas
00:57:11Y sé que siempre estarás ahí
00:57:13Para mí
00:57:14Pero si fallas
00:57:19No habrá más mundo
00:57:22En donde vivir
00:57:23Por favor
00:57:31Por favor
00:57:31Papá
00:57:31Por favor
00:57:40No habrá más
00:57:41Unión
00:57:42Salga del auto
00:58:02Manos arriba donde pueda verlas
00:58:11Hágase a un lado
00:58:12Es un señuelo
00:58:24Los reportes globales
00:58:39De erupciones volcánicas y olas de calor
00:58:40Continuarán creciendo
00:58:42Junto con los conflictos
00:58:43En todos los centros urbanos
00:58:45Seguiremos
00:58:45Perdimos la señal
00:58:48Creo que prefiero no escuchar
00:58:50¿Como cuánto falta para llegar?
00:58:54Otros cinco minutos
00:58:55Esto está muy mal
00:58:58Y estará aún peor
00:59:02Michael
00:59:07Chavi
00:59:10¡Ahora!
00:59:24¡Es una estampa!
00:59:27¡Rápido!
00:59:27¡Dame eso!
00:59:29¡El pueblo de otro lado!
00:59:30¡Abre esa puerta!
00:59:31¡Tiene un arma!
00:59:32¡Tiene un arma!
00:59:34¡Sujétalo!
00:59:36¡No lo dejes ir!
00:59:38¡Corran!
00:59:39¡Corran!
00:59:40¡Vámonos!
00:59:40La temperatura global está aumentando 50% más rápido de lo estimado anteriormente
00:59:56Pero el calor no será lo que nos mate
00:59:58La presión desde el núcleo detenido
01:00:00Se sigue levantando
01:00:02Ya que desde esta mañana han surgido 345 erupciones volcánicas
01:00:06Las grietas han sido reportadas en cada continente
01:00:08La tierra se está partiendo
01:00:12¿Cuánto tiempo tenemos?
01:00:15Pues los informes son contradictorios
01:00:17Es imposible determinar
01:00:18A menos que pase un milagro
01:00:21Tendremos que implementar el plan de Brian
01:00:22Haré esa llamada en una hora
01:00:25Los milagros suceden
01:00:29Sí, suceden
01:00:32Pero preferiría que el destino del mundo no se aferre a esa posibilidad
01:00:36¡Suscríbete al canal!
01:01:06Usaremos la grúa para que el satélite se apague
01:01:14¿Cuánto tiempo cree que nos hayan dado los señuelos?
01:01:15No mucho
01:01:16Estaremos ocupados
01:01:18¡Guau!
01:01:30¿De verdad trabajas aquí?
01:01:31Sí, disfruto la privacidad
01:01:33Funciona
01:01:35Solo necesita un poco de cariño
01:01:37Puedes acceder al generador de alta frecuencia desde aquí
01:01:43Muy bien
01:01:46¿Crees que pudo haber encontrado un lugar más fácil para montar esto?
01:02:05¡Major!
01:02:07¡Major!
01:02:11¿Qué diablos fue eso?
01:02:37Es acumulación de la presión de vapor.
01:02:39Los acuíferos se están sobrecalentando.
01:02:41Está pasando aquí y en todos lados.
01:02:46Perfecto, sigamos trabajando.
01:02:48Tenemos mucho por hacer.
01:03:11Soy el secretario de defensa.
01:03:29Mi clave es 544-3275.
01:03:37Lanzamiento de la operación Phoenix.
01:03:39Señor, ese anexo está fuera de los límites.
01:03:58Escúchame, es de suma importancia que esta carta llegue a la presidenta.
01:04:02La supervivencia del planeta depende de ello.
01:04:04Lo siento, toda la correspondencia debe pasar por los canales apropiados.
01:04:06Es que no hay tiempo, ella tiene que leer esto.
01:04:08Entiendo, pero el hecho es que...
01:04:09Solo lléveme con ella.
01:04:11Necesitamos llevarlo afuera de esta oficina.
01:04:14Está bien, perdone.
01:04:16Contactaré con su oficina.
01:04:20¡Señora presidenta!
01:04:21¡Tengo una carta de la doctora Whitlow.
01:04:28Ella sabe cómo reactivar el núcleo.
01:04:31Quiero escuchar lo que tenga que decir.
01:04:36La doctora Whitlow está muerta.
01:04:39¿De qué está hablando?
01:04:40Ella vive, señora.
01:04:41Por favor, lea esta carta.
01:05:03Déjenlo ir.
01:05:04Traigan al secretario de defensa inmediatamente.
01:05:09Gracias.
01:05:17El pulso HFD está calibrado.
01:05:19¿Cómo están los condensadores de polaridad?
01:05:21En 75%, pero eso cuando el sistema se sobrecalienta.
01:05:24No, lo estás fijando demasiado.
01:05:25Para los condensadores de polaridad comparable, pon un pulso en el armonizador de ondas.
01:05:29¡Qué gran idea!
01:05:31Bien, creo que cualquier otro ajuste podemos hacerlo en la grieta.
01:05:34Sí.
01:05:50¡Hay que salir de aquí!
01:05:52¡Con cuidado!
01:05:56¡Afuera, todos afuera!
01:05:57¡Hay que salir!
01:05:59¡Venga, rápido!
01:06:11¿Seguimos, Dr. Winters?
01:06:13Es riesgoso.
01:06:15La última simulación estimada fue 6% inferior al número de éxito.
01:06:20¿Estará la presidenta para el lanzamiento?
01:06:24Lo siento, pero estamos solos.
01:06:26Cierren el búnker, por favor.
01:06:29¡Maldita!
01:06:29¡Malditas!
01:06:30¡Maldita!
01:06:30No, no, no.
01:07:00No, no, no.
01:07:30No, no, no.
01:08:00No, no, no.
01:08:31¿Qué te parece?
01:08:33Está muy profundo.
01:08:40No se acerque demasiado.
01:08:41Está bastante sólido.
01:08:47Hasta el próximo temblor.
01:08:49Oye, ¿tienes que hacer eso?
01:08:50Tomando en cuenta que vamos a estacionar un camión junto a él.
01:08:53Sí.
01:08:54Perfecto, vamos.
01:08:58Tenemos solo un par de horas.
01:08:59¿Jeffrey?
01:09:13¿Jeffrey?
01:09:18¿Por aquí?
01:09:20Papá.
01:09:21Jeffrey.
01:09:23No te muevas.
01:09:25Siento como si mis costillas estuvieran rotas.
01:09:27Dios, vamos a quitarle esto de encima.
01:09:30Con cuidado.
01:09:32Sí.
01:09:32¿Qué te duele?
01:09:42Tranquilo.
01:09:44Tranquilo.
01:09:45Beverly, ve por el botiquín.
01:09:47Sí.
01:09:48Gracias, gobernador.
01:09:52De nada.
01:09:53El búnker está cerrado por completo.
01:09:58No hay modo de entrar.
01:09:59Se ha vuelto loco.
01:10:00Intentará enviar los neutrones en nuestra atmósfera.
01:10:02Pero no tiene el control del comando de misiles.
01:10:04Contacta al general Stimson.
01:10:05General, llave en código alfa 4-3-3-5-3-5-8.
01:10:35Gracias, general.
01:10:47Hoy le dio a su país un gran servicio.
01:10:53Listo.
01:10:56En diez minutos lanzaremos una ola de misiles de neutrones.
01:11:00Señor secretario, la presidenta autorizó esto.
01:11:05Quiero que mi posición le quede perfectamente clara, Dr. Winter.
01:11:09Soy el secretario de defensa.
01:11:11Y tengo un juramento de proteger y defender a los Estados Unidos de América.
01:11:18Estamos al borde de la aniquilación mundial.
01:11:21Con una presidenta que no toma las decisiones correctas.
01:11:26Ella no me dejó otra opción.
01:11:35Está listo.
01:11:43¡Levántalo!
01:11:43¡Ya casi llega!
01:12:08Está completamente estirado.
01:12:17Tendremos una oportunidad con esto.
01:12:21Dos minutos para soltar el impulso.
01:12:23Señor, todos los sitios de lanzamiento están en línea.
01:12:39Espero su orden.
01:12:41Prosigan con el lanzamiento.
01:12:42¡Nos encontraron!
01:13:04¡Nos encontraron!
01:13:05¡Nos encuentran!
01:13:19¡Vuelta en cinco segundos!
01:13:48¡Estráelos, Tim!
01:13:49¡Eso, intento!
01:14:12¡Treta segundos!
01:14:14¡Vuelta!
01:14:15¡Vuelta!
01:14:16¡Vuelta!
01:14:17¡Vuelta!
01:14:18¡Vuelta!
01:14:19¡Vuelta!
01:14:20¡Vuelta!
01:14:21¡Vuelta!
01:14:22¡Vuelta!
01:14:23¡Vuelta!
01:14:24¡Vuelta!
01:14:25¡Vuelta!
01:14:26¡Vuelta!
01:14:27¡Vuelta!
01:14:28¡Vuelta!
01:14:29¡Vuelta!
01:14:30¡Vuelta!
01:14:31¡Vuelta!
01:14:32¡Vuelta!
01:14:33¡Vuelta!
01:14:34¡Vuelta!
01:14:35¡Vuelta!
01:14:36¡Vuelta!
01:14:37¡Vuelta!
01:14:38¡Vuelta!
01:14:39¡Vuelta!
01:14:40¡Vuelta!
01:14:41¡Vuelta!
01:14:42¡Vuelta!
01:14:43¡Vuelta!
01:14:44¡Vuelta!
01:14:45¡No intenta hacer nada, señor!
01:14:46¡No se mueva!
01:14:52No está funcionando!
01:14:55El pulso no se liberó.
01:15:03¡No!
01:15:08¡Se vio!
01:15:09¡Michael!
01:15:15Estoy bien.
01:15:17Necesitas conectar el relé de potencia para liberar el pulso.
01:15:21Hazlo bien o te freirá la máquina.
01:15:23Las conexiones están por color.
01:15:24Recuérdalo.
01:15:26Revisa que todavía está encendida.
01:15:28De acuerdo.
01:15:39¡Karen! ¡Cuidado!
01:15:54¡Empieza a sobrecargarse!
01:15:56¡Deprisa, hazlo ahora!
01:15:58¿Cuál es el estado?
01:16:00¡Tres segundos para el pulso!
01:16:02¡Estamos de nuevo en línea!
01:16:09¡Suéltanme! ¡Suéltanme!
01:16:35¡Aléjense! ¡Hago lo correcto!
01:16:37¡Estado!
01:16:37¡Fuera!
01:16:38¡Estado!
01:16:39¡30 segundos para el lanzamiento!
01:16:41¡Estamos pasando directamente al comando misilio!
01:16:43Introduce este código de cancelación.
01:16:46054-523-87.
01:16:49¡Maldición, Alice! ¡Lánzalo!
01:16:51El lanzamiento ha sido abortado.
01:16:54Firmaste la sentencia de muerte para toda la humanidad.
01:16:58Llévenselo de aquí.
01:17:04Solo le pedí a Dios la decisión correcta.
01:17:07Tranquila.
01:17:08Tranquila.
01:17:08Señora presidenta, los reportes están llegando.
01:17:11De China, Rusia, Alemania, el núcleo de la Tierra.
01:17:15Parece estar girando.
01:17:17Está girando.
01:17:18Ella lo hizo.
01:17:20Ella lo hizo.
01:17:26Lo hizo.
01:17:30La doctora Whitlow lo hizo.
01:17:32¡Dios mío!
01:17:35¿Escuchan eso?
01:17:59¿Escuchan eso?
01:17:59Hay silencio.
01:18:06Y eso no es todo.
01:18:18¿Salvamos el mundo hoy?
01:18:19¿Qué hermoso día?
01:18:30¿Qué hermoso día?
01:18:30Hoy se celebra el fin de una catástrofe global.
01:18:40Es un día para estar agradecidos porque se ha creado un vínculo que traspasa las fronteras, religión y raza.
01:18:48Somos ciudadanos de la humanidad y hoy hemos prevalecido.
01:18:51¿Puedo tener su atención, por favor?
01:18:57Me gustaría oficialmente anunciar nuestro compromiso.
01:19:04Doctor Ranger, amo a su hija muchísimo.
01:19:10Y prometo ser un buen marido.
01:19:12¿Lo sabían?
01:19:13Beverly, ¿qué opinas de este compromiso?
01:19:24Pienso que Karen y Tim saben lo que están haciendo.
01:19:28Estoy de acuerdo.
01:19:32Jack.
01:19:36Si eso hace feliz a Karen, eso es lo que importa.
01:19:42¿Gobernador?
01:19:44Me agrada el chico.
01:19:50¿Tienen algo más que decir?
01:19:54Quiero ser oficial de policía, Doctor Ranger.
01:19:57Uno bueno.
01:19:59Espero que pueda ver más allá de eso y ver lo que realmente soy.
01:20:13Karen.
01:20:26Creciste para ser una hermosa e increíble mujer.
01:20:30Estos tres últimos días, tú has demostrado que puedes cuidar de ti.
01:20:37Será un honor que seas parte de nuestra familia.
01:20:58que seas parte de nuestra familia.
01:21:06Gracias, papá.
01:21:15Felicidades, hija.
01:21:17Propongo un brindis.
01:21:19Gracias, Ted.
01:21:23fókare mi Tim.
01:21:31Salud.
01:21:32Salud.
01:21:33Salud.
01:21:33Salud.
01:21:33Una semana después
01:21:43Realmente es un mundo hermoso donde vivimos, ¿no es así?
01:21:46Sí, lo es
01:21:47Estoy tan honrada de conocerlo, Michael
01:21:50Y eternamente agradecida por lo que usted y Jane hicieron
01:21:54Solo somos científicos
01:21:55No tenemos nada que perder
01:21:57Es tan modesto
01:22:00Superó obstáculos increíbles con un ingenio incomparable y determinación
01:22:04Sí, leí el reporte
01:22:06Y Michael, hay un cargo superior para usted
01:22:09Para ayudar en la administración nacional oceánica y atmosférica
01:22:13Su experiencia en cambio climático será muy apreciada
01:22:16Gracias, señora presidenta
01:22:20Se lo merece
01:22:21Nos vemos pronto
01:22:23Hasta luego
01:22:30Pensé que ibas a pedir un nuevo granero
01:22:33O un camión nuevo
01:22:34Debí pedir un nuevo granero
01:22:36O el camión con...
01:22:39Con plataforma
01:22:41Realmente me gusta
01:22:42¿Algo que hayas olvidado?
01:22:46Debí pedir un bote
01:22:47Podríamos ir a pescar
01:22:49¿Te gusta pescar?
01:22:51No
01:22:51¿Qué te parece una casa?
01:22:54Para sacarte de ese remolque
01:22:55No lo cambiaría nunca
01:23:00¿En verdad?
01:23:01Claro
01:23:02Tengo todo lo que necesito
01:23:10Justo aquí
01:23:25Me voy a hacer
01:23:27¡Vamos!
01:23:28¡Aquí!
01:23:28¡Aquí!
01:23:29¡Aquí!
01:23:30¡Aquí!
01:23:31¡Aquí!
01:23:34¡Aquí!
01:23:41¡Aquí!
01:23:45¡Aquí!
01:23:46Gracias por ver el video.
01:24:16Gracias por ver el video.
Recomendada
1:24:32
|
Próximamente
53:59
46:38