Dos familias que viven bajo condiciones económicas totalmente opuestas, cruzan sus caminos de forma inesperada.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00I have love. I have a lot of love for Teresa.
00:03And I'm convinced that she is the woman with whom I want to form a family.
00:07You're not going to deceive me, son!
00:09I'm not going to deceive you, what I'm saying is pure truth.
00:12Ya, stop! Stop! I don't want to listen anymore.
00:15In this moment, grab your four chivas and leave me from my house,
00:18because I don't want to see you ever again!
00:22A question.
00:25Can I ask you a question?
00:27Yes, of course.
00:30What do you like, Leonardo?
00:37But I ask you, please,
00:40don't say anything to Pepe.
00:43He wouldn't resist it.
00:45That would have thought before he would have taken it.
00:50Judas!
00:52What can I do to tell you
00:55that you are and you are always the man of my life?
01:00Even if you think well,
01:05there is something you can do.
01:09What?
01:10Now you are going to tell me the truth!
01:14From the truth!
01:15From the truth!
01:16From the truth!
01:17What?
01:18What?
01:19What?
01:20That's what you mean?
01:21I don't understand your question.
01:23I mean,
01:24I mean, if you interested Leonardo as a...
01:27...
01:28...
01:29...
01:30...
01:31...
01:32No madre, con todo respeto lo único que quiero saber es si te gusta Leonardo o no
01:36Por supuesto que no
01:37¿Tú sabías lo que estaba pasando?
01:41Sí, yo lo sabía
01:44No hiciste nada para impedirlo
01:48No me dijiste nada, no hablas
01:51Has estado actuando de alcahueta
01:54Que no quiero que me busques, ni que me llames, ni que me escribas nunca más en la vida
02:00¿Te quedó claro?
02:02¿Por qué me estás diciendo todas estas cosas?
02:05Porque regresó conmigo Miguel Ignacio
02:07¡Saltembanque!
02:12Nadie respeta esta casa
02:13Pero si nadie la respeta
02:17Yo la voy a hacer respetar
02:21¡Ahora!
02:22¡Ahora!
02:23No puede ser que a estas alturas del año
02:39Este avestruz no me haya construido mi baño
02:41Necesito una suegra como la del chelo sagrado de Toledo
02:45Edito
02:46Bueno
03:02Llegó la hora de partir
03:05Pero no puedo irme de la casa sin antes hablar con Pepe
03:11Tengo que explicarle cómo sucedieron realmente las cosas
03:15Sí
03:15Tengo que hacerlo antes de que Doña Nelly le dé su versión de los hechos
03:19Adiós, Cuartucho
03:27Gracias por protegerme del frío
03:33De la lluvia
03:35Gracias sobre todo por el tango prohibido
03:42Eres mejor que una suite presidencial, Cuartucho
03:48Te voy a extender
03:51De la lluvia
04:00La casa se respeta
04:03La casa se respeta
04:07¡Ahora!
04:15Sí, too
04:16Por favor, ayúdame Papá
04:18Pero por qué la ganas de los pelos
04:20¿Qué te ha hecho, Palomita?
04:22¿No sabes lo que ha hecho esta Salomé?
04:24¡Ha traicionado a la casa!
04:26¡Ha traicionado a la familia!
04:29¿Traicionado?
04:29Abuela, habla con claridad, por favor, ¿ya?
04:32Encontré a la Teresa.
04:34A la Teresa besándose con el tito en el cuartucho.
04:38Chuma, la casera.
04:48¿Regresaste con Isabela?
04:50Sí, Pepe.
04:51He sido darle una última oportunidad a nuestro matrimonio.
04:54Pero, pero ¿por qué? ¿Por qué?
04:57¿Acaso no te he hecho sufrir lo suficiente?
05:00Rafaela, dile a tu...
05:02A tu cosa que no se mete en mi vida privada.
05:08Cosa no te mete en su vida privada.
05:11Yo solo me preocupo por el bienestar de mi amigo, nada más.
05:14Y claro, también quería asegurarme el alquiler.
05:17Gracias, Pepe. Voy a estar bien.
05:18Gracias por abrirme las puertas de tu cuartucho, pero hoy dormiré aquí y todas las noches de ahora en adelante voy a dormir con mi cosita en nuestro dormitorio.
05:27¿Peter?
05:28Sí, señora Isabela.
05:30Por favor, ¿puedes llevar las cosas de mi cosita a nuestro dormitorio?
05:34Enseguida, señora Isabela.
05:37Es así, ¿eh?
05:38No quiero...
05:39A ver, púzame así.
05:46Me alegra que hayan podido arreglar sus diferencias, Leonardo.
05:50Isabela ha estado muy triste sin ti.
05:53Yo también, Francia, he estado muy triste y vacío sin mi cosita.
05:56Y también a ustedes los he extrañado.
05:57Ay, cosito, ¿y si cantas algo para celebrar tu regreso?
06:15Tito, ¿qué haces acá?
06:17Cántame así.
06:18Compárenme.
06:21Pepe, tenemos que hablar.
06:22Perdín.
06:25Tiene que ser a solas.
06:27Lo que tengo que decirte es solo para tus oídos.
06:41¿Qué cosa dices?
06:45¿Tere y Tito besándose?
06:47Eso es imposible.
06:49Pero claro que es imposible si Tere odia a Tito.
06:51¿Acaso no han escuchado que del odio al amor hay un solo paso?
06:56¿Pero estás segura de lo que dices?
06:58No habrás tenido alucinaciones.
07:00¡No son alucinaciones!
07:02Estos ojos que algún día se nos van a comer los gusanos la vieron...
07:06La vieron besándose con el Tito en su cuartucho.
07:11¡Familia!
07:13¡Familia!
07:14No puede ser.
07:17La bebe y el Tito.
07:18Entonces el Barrabá rompió el código de la familia.
07:24Nada de esto hubiera pasado si la alcahueta de la Charo no hubiera apañado la sinvergüencería de todos.
07:30¿Charo?
07:31¿Vieja?
07:32Charito.
07:33¿Tú sabías la verdad?
07:35Yo sabía que Tere y Tito se atraían, pero jamás los apañé.
07:42Si ellos se involucraron...
07:45No es culpa mía.
07:46Vieja, de haber sabido que te gustaba alcahuetear, te hubiera pasado la voz para que me ayudes también como encerrada, pero ya no es necesario.
07:52Bueno, ¿y qué fue de Tito? ¿Dónde está?
07:54Sí, ¿dónde está ese traidor?
07:55Ah, porque eso es lo que es un traidor.
07:56Ya no está, lo boté en la casa.
07:58Nunca más lo van a ver.
08:00¿Y Pepe sabe algo de esto?
08:01No.
08:02Aún no le he dicho nada.
08:05Cuando mi tío Pepe se entere, aquí van a correr ríos de sangre.
08:09Y el pesuñento del Tito, con la regordeta de tu hermana, se estaban revolcando en el cuartucho.
08:20¿Qué? ¿Estás hablando en serio?
08:22No.
08:23Te estoy adelantando la broma del día de los inocentes.
08:25¡Por supuesto que estoy hablando en serio!
08:27Mi tía Teresa Paz.
08:28¿Y mi mamá cómo estaba?
08:30Está hecha un pichín jalando de las mechas a la Teresa.
08:32No, es que todavía no me lo puedo creer.
08:35Dios mío.
08:36Ah, ¿y seguro?
08:37Que la Charo estaba cahoteando todas esas mañoserías.
08:41¿Charo?
08:42¿De qué te sorprendes, oye?
08:44Ella siempre anda apañando todas las cochinadas de esa gente.
08:47¿Y tú dónde vas así, ah?
08:48¿Qué? ¿Te has echado el perfume?
08:50Sí, un poco.
08:52Papá, ¿me das dinero, por favor?
08:54¿Y para qué quieres dinero?
08:56Porque tengo que salir a hacer un trabajo en grupo.
08:59¿Trabajo de grupo o vas a ir a encontrarte con tu enamorada?
09:05¿Enamorada?
09:07¿Qué es eso tan importante que solo los oídos de tu hermano pueden oír?
09:28Pepe.
09:28Te voy a decir toda la verdad.
09:35¿Toda la verdad?
09:36¿O te da vergüenza?
09:58Ay, mi hijito ya tiene enamorada.
10:01Ay, qué bien ya me estabas preocupando, hijito, ¿ah?
10:03¿Cuándo la traes?
10:04Si, la ella es una exagerada, es solo una amiga.
10:07No, eso no fue lo que me dijiste.
10:09Además, yo te he escuchado hablar por teléfono.
10:11Cuelga tú.
10:13No, mejor cuelga tú.
10:14No, mejor colgamos los dos.
10:17Bueno, ya, está bien.
10:18Es tiempo que tengas enamorada.
10:20¿Cuándo la traes?
10:21Eso sí, ¿ah?
10:23No me hagas abuela.
10:25No, mamá, no.
10:26¿Cómo se te ocurre?
10:27Lo nuestro es puro.
10:30Era verdad.
10:32Mi hijito tiene enamoradita y enamoradita.
10:35Bueno, algo así, algo así.
10:38¿Qué apellido?
10:40Mamá, mamá, mamá, mamá.
10:42Recién estamos saliendo.
10:44Ya pues, pero igual.
10:45¿Cuándo la vas a traer?
10:46Mamá, por favor, respeta mi privacidad.
10:48Ya la conocerás a su debido tiempo.
10:50Ah, a su debido tiempo, ¿no?
10:53Ya, bien.
10:54Está bien, pues.
10:55¿Por qué no le quieres contar a tu madre sobre tu enamorada, ah?
10:59Nueve veces he tenido esa barriga, ¿ah?
11:02Te limpió el coco durante siete años.
11:04Dos años casi para antes de lactar.
11:06Y ahora no confías en tu madre.
11:08Ah, mamá, mamá, mamá.
11:09Está bien, está bien, está bien.
11:10Te voy a contar.
11:11Habla.
11:14Mi enamorada...
11:16Se llama Alicia.
11:19Alicia.
11:20Ay, bonito nombre, me gusta.
11:22Me vas a acordar a Alicia en el País de las Maravillas.
11:25Me la imagino rubia, con el pelo largo, linda.
11:29Bueno, sí, algo así.
11:31¿Qué apellido?
11:32Cotito.
11:34¿Cotito?
11:36Y es de la universidad, ¿no?
11:38Sí.
11:39Estudiamos juntos en la universidad y ahora tenemos que hacer el trabajo, así que se me hace tarde.
11:42¡Ey, ey, ey!
11:44Entonces yo te acompaño, así conozco a la muchacha.
11:53Te escucho, compadre.
11:58Pepe, hay algo que ha pasado y debes de saberlo.
12:00¿Qué ha pasado?
12:04¿Algo malo?
12:06Bueno, depende de cómo lo mires.
12:11¿Tú crees que el amor es algo malo?
12:14Pues, hermano, no me vengas con preguntas capciosas, adivinazas, esas cosas, pues.
12:24Dime de una vez qué es lo que ha pasado, a ver, dime.
12:26¿Qué?
12:27¿Qué?
12:31Se trata...
12:32Se trata de Manny.
12:38¿Manny?
12:41Y...
12:41De Tony.
12:42¿De Manny y de Tony?
12:49No me digas que me rayaste el DVD de cara cortada.
12:51No.
12:53La película está bien.
12:54Ah, ¿entonces?
12:57Manny...
12:58Traicionó a Tony.
13:02Sí.
13:03Sí, sí, sí, lo sé.
13:04Eso pasa en la película.
13:05¿Eh?
13:06Sí.
13:07Y...
13:08En la vida real...
13:12También.
13:18¿Qué?
13:19¿Cómo es eso de que en la vida real también?
13:27Pepe.
13:34Estoy enamorado de tu hermana.
13:38¿Ahora mismo?
13:55Sí, ahora mismo.
13:56¿Me alisto?
13:57Y vengo por acá.
13:57¡Yo también voy!
13:58¡No, no, no, no!
13:59¿No qué?
14:01No...
14:02No voy a ir a su casa ahora.
14:04¿Entonces?
14:06Vamos a juntarnos en la biblioteca de Leonidas.
14:08Y solo pueden entrar alumnos.
14:11Bueno, pues.
14:11Yo te acompaño hasta la puerta, la veo y me voy.
14:14No, no, no.
14:14Es que...
14:15Acabo de recordar que quedamos para hacer el trabajo mañana.
14:19Qué tonto.
14:20¿Dónde tengo la cabeza?
14:21No sé.
14:22Deben ser las ganas que tengo de verla.
14:24No me estarás mintiendo, ¿no?
14:25Para no conocerla.
14:26No, no, mamá.
14:27Si me muero de ganas de presentártela.
14:30Uno de estos días la traigo a la casa.
14:32¿Me lo prometes?
14:33Te lo prometo.
14:34Ya, muy bien.
14:35Pero que no pase de esta semana.
14:37No pasará, mamá.
14:39Muy bien.
14:40Bueno, ya que no tienes que salir, cuéntame, ¿cómo está ella?
14:45Alicia es...
14:47Es linda, mamá.
14:49Especifica, pues, hijito.
14:50Es que es tan linda que es intuosible definirla.
14:55¡Ay!
14:55¡El yo no está temblado!
14:59¡Ay, mijito!
15:02Ya eres un bebé.
15:03Si hasta hace poquito te he limpiado el posto.
15:05¿Cómo se?
15:06¡Ay, mijito!
15:06Y el niño está enamorado.
15:09¡Ya, ya, mamá, mamá!
15:10¡Oye, bebé!
15:12¡Ya, ya, ya, ya!
15:13¡Ay, mijito!
15:14¡Ay, mijito!
15:14¡Ay, mijito!
15:23Creí haber escuchado que...
15:26¿Que te enamoraste de mi hermana?
15:30¿Qué...
15:31¿Qué fue lo que me dijiste?
15:33No, no, no, no escuché bien.
15:36Eso, Pepe.
15:39Estoy enamorado de Teresa.
15:40¿Qué?
15:43Buen intento, compadre, ¿eh?
15:50Buen intento.
15:51Casi me la creo.
15:53Sí, claro.
15:54Pepe, Tony, Manny, esa gente, ¿no?
15:56¡Ay, ya entiendo, ya!
15:58Tú quieres jugar a cara cortada, ¿no?
16:01Pero escúchame, la escena no era así, ¿ah?
16:03Gina bajaba y entonces Tony se daba cuenta de la situación, ¿no?
16:07Pero ya, ya.
16:08Está bien, está bien.
16:08Voy a seguirla, voy a seguirla.
16:10¡Ja, ja, ja!
16:20¡Pum, pum!
16:25Pepe.
16:30Te estoy diciendo la verdad.
16:31¡Pum, pum!
16:31Te estoy diciendo la verdad.
16:36Tu hermano y yo tuvimos algo, Pepe.
16:38Escúchame, escúchame.
16:44Así no era la escena.
16:47Y no soy Pepe.
16:49Soy Tony Montana.
16:52Pepe, no estoy actuando.
16:57La Tere y yo tuvimos algo y yo la quiero, Pepe.
17:01¿Qué dices?
17:09Lo que oíste.
17:13Estoy enamorado de Teresa.
17:14Todo comenzó la noche que te quedaste con Rafaela.
17:33La Tere subió deprimida porque solo la pretendía el carnicero o desagradable ese.
17:43Y yo le ofrecí una chela.
17:48Y ahí nos tomamos otra.
17:49Y otra más y...
17:52Y pasó, Pepe.
17:54Yo cuando me desperté, ella estaba a mi lado.
18:03Y...
18:03Te juro que yo no podía creer lo que había pasado.
18:08Y...
18:09Y nos juramos nunca más volverlo a hacer.
18:14Y luego...
18:14Tú comenzaste a quedarte más seguido donde Rafaela.
18:21Y...
18:22Tere subía a la azotea y...
18:24Me acompañaba con unas chelas y...
18:26Y volví a pasar.
18:29Y Pepe...
18:32Luego yo comencé a sentir...
18:35Todas estas cosas y...
18:38Y la Tere y yo nos enamoramos y...
18:40Y yo ahora...
18:41Pepe, ahora yo no...
18:44No puedo dejar de pensar en ella.
18:46Y...
18:47Me enamoré, Pepe.
18:48Yo...
18:49Me enamoré como nunca antes me había enamorado de nadie.
18:52Tú...
18:52Tú me conoces, Pepe.
18:54Pepe.
18:55Pepe, por favor, dime algo.
18:57Pepe, hermano.
19:11Pepe.
19:12Pepe.
19:12Pepe.
19:25Pepe.
19:25Ay, señor Peter.
19:26En qué lío me he metido.
19:28Lo mismo me pregunto.
19:29Menos mal que Madan no estuvo presente.
19:32Esos líos ajenos de él.
19:33Mantenerlos fuera de tu horario de trabajo.
19:35Ay, sí lo sé.
19:36Pero...
19:37Mi madrina me odia.
19:39Tuve que besar a Joel porque si no me mataba.
19:42Y después el escándalo hubiera sido peor.
19:44¿De verdad no estás enamorada de Joel?
19:48Señor Peter, usted sabe a quién le pertenece mi corazón.
19:52Pero es una locura.
19:53Besar al hijo queriendo al padre.
19:55Ay, pero qué opción tenía.
19:58Pero Montserrat, ¿no crees que es hora de olvidar a Lucho y voltear la página?
20:02Me traicionaste.
20:15Rompiste el principal código de amistad.
20:18Eres una porquería.
20:21Pero tú eres mi hermano.
20:22¡Te metiste con mi hermana!
20:24¡No eres mi hermano!
20:26Todos estos años te di casa, comida, trabajo.
20:30Te hice parte de nuestra familia.
20:32¿Y así me pagas?
20:35Pepe, yo la quiero.
20:38¡Vacá, vacá!
20:39¡Tú no quieres a nadie!
20:41¡Tú no quieres a nadie!
20:42¡Tú nunca tomas en serio a ninguna chica!
20:44Desde que Liliana te dejó plantado, te dedicaste a levantarte a todas las que podías sin comprometerte con nadie.
20:52A mí, a mí, a mí no me puedes mentir.
20:57Pepe, yo te juro que con Teresa es diferente.
20:59Lo dice para justificarte.
21:01Pero lo cierto es que te aprovechaste de ella.
21:04¡En mi propia casa!
21:06¡En mi propio cuarto!
21:07¡Perdóname!
21:09Perdóname.
21:12Perdóname, Pepe.
21:23¿Por qué esperaste este momento para decírmelo?
21:25Tu mamá nos encontró besándonos.
21:33Igual te ibas a enterar, Pepe.
21:40Pensé que al menos tenías el valor para decírmelo.
21:43Pero ya veo que me lo confiesas porque no tienes otra opción, ¿no?
21:49Pepe, yo te lo quise contar un millón de veces, pero no me atrevía.
21:56Eres una porquería de amigo.
22:01Jamás, Tito.
22:03Jamás pensé que podías traicionarme de esta manera.
22:06Ni pensar que Caracortá era nuestra película favorita.
22:18¿Quién diría que nuestra historia terminaría igual, no?
22:22Pepe, Pepe, no te vayas.
22:25Pepe, tú eres mi hermano.
22:27Pepe, si quieres, mátame como en la película, por favor.
22:31No te vayas.
22:31Ya está muerto, Tito.
22:40Para mí ya está muerto.
22:45Lárgate.
22:48No te quiero volver a ver nunca más.
23:01Si fuera tan fácil, señor Peter.
23:09Yo he intentado muchas veces olvidarme de mi padrino, pero no puedo.
23:14Quien quiere puede.
23:15Pero yo no.
23:16Es que tú no has decidido olvidarte de él.
23:19Si no, ya estarías en Monsefú.
23:21Usted sabe cómo sucedieron las cosas, señor Peter.
23:24Fue el destino.
23:25Es el destino el que no quiere que me separe de mi padrino.
23:27Cada quien forja su propio destino y tú decidiste quedarte.
23:33Es verdad.
23:36Entonces, en verdad, no has querido olvidarte de él.
23:40Olvídalo ahora.
23:43¿Sugiere que me regrese a Monsefú?
23:46Ay, porque señor Peter, yo soy bien contenta en esta casa.
23:49No, no, no.
23:50No quiero que regreses a Monsefú, pero olvídalo por completo.
23:54Ay, es muy difícil.
23:57Y más ahora que tengo que fingir delante de la señora reina que estoy con Joel.
24:02Claro.
24:03Y él cree que tú y él son enamorados.
24:07Ay, no.
24:07Ya ves, señor Peter.
24:09Todo está patas arriba.
24:11¿Ahora qué voy a hacer?
24:14Monsefú, ¿y Joel no te atrae en lo absoluto?
24:17Ay, señor Peter.
24:19Yo solo puedo ver a Joel como un primito, un amigo.
24:24Pero no es mi tipo.
24:27Joel no me gusta.
24:28Es un poco feíto.
24:33Lástima que no haya sacado la belleza de mi padrino.
24:37¿La belleza de quién?
24:39De mi padrino.
24:41Él sí es un hombre guapo, atractivo.
24:45En cambio, Joel es buena gente, pero nada más.
24:52No es atractivo como mi padrino.
24:55¿Y Lucho sí lo es?
24:57Claro, obviamente.
24:59La verdad, yo pienso que, que no.
25:07Ay, señor Peter.
25:09Yo sé que usted es bien hombrecito, pero tiene que admitir que mi padrino es un hombre guapo,
25:15comporte.
25:16Nadie lo puede negar.
25:18Monserrat, yo creo que estás sesgada por ese extraño sentimiento y de verdad estás enamorada de Lucho.
25:26Quien está muy alejado de la imagen que tú has creado.
25:29Tranquilamente te puedes enamorar de Joel.
25:32Él no te haría sufrir tanto.
25:33Se acabó, Charito.
25:44Se acabó.
25:46Te lo dije muchas veces, Tere.
25:49Esto podía terminar así.
25:53Pero qué tenía de mal que no esté con el Tito.
25:57¿A quién le hacíamos daño?
25:59Teresita, tú sabes que no estaban haciendo las cosas bien.
26:02Y cuando algo empieza así, de manera oculta, clandestina, no terminan bien las cosas.
26:10¿Y el amor?
26:10El amor no puede vencer en medio de tantas mentiras.
26:16Tú te imaginas cómo se sentiría Pepe al enterarse que su mejor amigo se metió con su hermana.
26:32Pepe.
26:34Charo, déjame hacerlos con mi hermana.
26:37Hermanito.
27:01Escúchame.
27:02Déjame explicarte la situación.
27:03No, no, Teresa.
27:06Tú me vas a escuchar.
27:09Pensé que eras una chica decente.
27:12Me ha decepcionado.
27:13¿Qué me quieres decir?
27:16Mejor no decirte lo que estoy pensando.
27:19Me dolería más a mí que a ti.
27:21No, dímelo.
27:23¿Piensas que soy una chica fácil?
27:25¿Piensas que soy una chica fácil porque me metí con tu mejor amigo?
27:29Dímelo.
27:30Prefiero, prefiero creer que fue Tito quien se aprovechó de ti.
27:32Y tú eres solo una víctima.
27:34Pues no.
27:38Yo.
27:39Yo también me sentí atraída por Tito.
27:44Los dos nos dejamos llevar por la situación.
27:47Teresa, Teresa, cállate.
27:49No.
27:50Tanto te cuesta entender que me enamoré de tu mejor amigo.
27:54¿A quién le hacíamos daño con esto?
27:56A mí.
27:57A mí, Teresa.
27:58Era mi mejor amigo.
28:00¿No podías fijarte en cualquier otra persona?
28:03Pero lo siento, hermanito.
28:05Es que en el corazón uno no mata.
28:07Esas son estupideces, Teresa.
28:09Por favor.
28:10Uno siempre puede evitar meterse con quien no debe.
28:14Te lo juro que lo evitamos.
28:16Pero fue demasiado tarde.
28:19Es más, ahora ya es muy tarde.
28:22Pero lo que sentimos...
28:24Pepe, escúchame, por favor.
28:26Lo que sentimos sí es de verdad.
28:28Pepe, escúchame.
28:30¡Escúchame, Teresa!
28:31Teresa, date cuenta.
28:33Date cuenta, hermana.
28:34Tito solo se aprovechó de ti.
28:38Voy a creer que tú sí te enamoraste de él.
28:43Porque solo así podría perdonar que te hayas metido con mi mejor amigo.
28:48Pero Tito es una basura.
28:50Se burló de mí, de ti, de toda la familia.
28:52No, hermano.
28:54Él y yo estamos enamorados.
28:57Lo que sentimos es de verdad.
28:59Tito no se enamora de nadie, por favor.
29:02Yo lo conozco mejor que tú.
29:04Él solo piensa en malcriadas con quien pasar el rato.
29:09Eso es lo que nunca podré perdonarle.
29:13Te tomó como una malcriada más.
29:15Pepe.
29:18Te mintió.
29:19¡Nos mintió a todos, Teresa!
29:24¡Me traicionó solo para revolcarse contigo!
29:27¡No!
29:28¡Ay, gracias!
29:29Es un egoísta.
29:32Solo piensa en él, en satisfacerse.
29:35Es el perro mío que existe.
29:40Es una porquería.
29:43No quiero volver a verlo nunca más.
29:47Nunca más.
29:49Está muerto para mí.
29:50¡Es un egoísta!
30:07¡No!
30:07¡Es un egoísta.
30:09¡No!
30:09¡No!
30:09¡No!
30:10Hey Tito, ese Tito. Oye, Tito, ¿qué estás haciendo aquí en el piso?
30:22Nada, nada, me caí.
30:25¿Y tanto te dolió la caída que te pusiste a llorar?
30:28Sí, es que me golpeé donde tú ya sabes.
30:31Ah, ya, ya, entiendo, entiendo.
30:34Oye, Félix, ¿te puedo pedir un favor?
30:37No me vas a pedir que te sobe, ¿no?
30:38No, no.
30:41Cuando Pepe bote algunas cosas que dejé en la azotea, por favor me las guardas, ¿ya?
30:47¿Y por qué el Pepe haría algo así ya vuelta?
30:51Porque lo traicioné y no tengo perdón.
30:56¿Qué le hiciste, pues, ya?
30:59Seguro ya te enterarás, ya.
31:02Adiós, Félix.
31:03¿Tu mamá se peleó con doña Nelly y Teresa?
31:25¿Cómo lo oyes?
31:26¿Pero cómo pudo rebajarse a eso?
31:30Bueno, tú sabes cómo son los González.
31:32Pueden sacar de quicio a cualquiera.
31:34Sí, pero tu mamá que es tan polite, tan fina.
31:38Parece que no había tomado sus pastillitas.
31:41¿Y qué les hizo?
31:44Mira, parece que las insultó un poquito y después las golpeó con una revista.
31:51Dios mío.
31:52Sí, pero la cosa no quedó ahí.
31:53Le pusieron una denuncia por agresión y por eso mi mami no podía salir del país.
31:58Claro, tuvimos que ir a Las Lomas a buscar a los González para conciliar.
32:01Y doña Nelly puso como condición que le tomen una foto para las revistas Choza
32:04donde dijera que es parte de la nueva aristocracia limeña.
32:10¡Pobrecita mi mami!
32:11Todo lo que tuvo que hacer para poder salir del país.
32:21¿Fernanda?
32:22¿Qué pasa?
32:32¡Ay, Mike!
32:39Pepe.
32:44Perdóname.
32:47Pero lo último que quería era que tú perdieras a tu mejor amigo, chico.
32:52Ese miserable nunca fue mi mejor amigo, Teresa.
33:01Fue un oportunista.
33:05Claro.
33:06¿Cómo no iba a fingir ser mi amigo si gracias a mí tenía casa, comida, trabajo?
33:16Hasta que tuvo la primera oportunidad para clavarme un cuchillo por la espalda y lo hizo.
33:24No.
33:25No.
33:25Él te quiere como un hermano.
33:29En serio, Pepe.
33:31Mira.
33:32Él siempre supo que lo nuestro no podía ser.
33:37Por eso todo fue tan difícil.
33:39Sí.
33:43¿Tú también te dejaste engañar, Teresa?
33:45Ese tipo fingió demasiado bien.
33:56Pepe.
33:57Yo estoy segura que eso no es así.
34:07¿Por qué?
34:08Ustedes tienen mil historias juntos.
34:12Ustedes son inseparables.
34:14Ustedes son el Pepe y el Tito.
34:18Eso no se puede derrumbar.
34:21Ustedes no pueden dejar de estar juntos.
34:24Ustedes son los mejores amigos.
34:26Por favor.
34:28Habla con él.
34:29No lo odies.
34:30Tienes que creerle.
34:34Por favor.
34:34No puedo, hermana.
34:35No puedo.
34:36No puedo.
34:38Ha sido un golpe demasiado bajo.
34:42Quiero volver a ver a ese tipo.
34:47Y con respecto a ti,
34:50me da mucha pena que te haya dejado seducir por ese traidor.
34:56Te metiste en contra de persona, Teresa.
34:58Cometiste el peor de los errores.
35:08Pero al fin y al cabo,
35:14tú seré mi hermana
35:16y no dejarás de serlo.
35:26No quiero más.
35:27Él está bien.
35:29Él está bien.
35:47Pepe.
35:49¿Cómo no te diste cuenta?
35:50Vieja,
35:53no quiero hablar más del tema.
35:57Ese miserable nos engañó a todos.
35:59¿Quién iba a sospechar algo así?
36:02Pero hay alguien que sí sabía
36:04y no dijo nada.
36:09¿Qué?
36:09¿Tú sabías lo que estaba pasando?
36:18¿Tú sabías lo que estaba pasando?
36:18Teresa me lo confesó
36:39y yo no podía delatarla.
36:41Hubiera traicionado su confianza.
36:43¿Eso te parece traicionar?
36:48¿Y dónde quedo yo?
36:50¿Acaso no son ellos los que me estaban traicionando a mí?
36:52A ti y a toda la familia.
36:54Yo hablé con Tere,
36:56le dije que se olvide de Tito,
36:57hablé con Tito también,
36:59pero ellos insistieron.
37:00¡Bravo!
37:04¡Bravo, bravo!
37:05¡Qué gesto!
37:06¡Qué valentía!
37:08Tú sí sabes resolver los problemas, Charito.
37:10Abuelita, por favor.
37:12Mi mamá hizo lo que pudo.
37:14¿Qué otra cosa podía hacer?
37:15Decirnos la verdad.
37:17Denunciar a ese sinvergüenza
37:18que se estaba aprovechando la Tere.
37:20Pero doña Nelly,
37:21Teresa no es una niña,
37:22sabía muy bien lo que estaba haciendo.
37:25Bueno, a lo mejor no sabía muy bien lo que hacía.
37:27Mira, aquí hay un único culpable.
37:31Y es Tito.
37:34Él le lavó la cabeza a mi hermana
37:35y por eso cree ahora estar enamorada.
37:38¿Y ese sinvergüenza?
37:39¿Ya le diste su merecido?
37:41Así es, mamá.
37:42No volverá por aquí nunca más.
37:44Bien hecho.
37:44Pero, ¿no se han puesto a pensar
37:47qué pasaría si lo de Tere y Tito
37:49fuese sincero?
37:54Caramba.
37:55¿Primero los apañas?
37:57¿Y ahora los justificas?
38:00Charo.
38:02Por el respeto que te tengo,
38:05te pido, por favor,
38:06que no hagas ningún comentario
38:08sobre Tito y Teresa.
38:10Y eso va para todos.
38:13No quiero volver a escuchar
38:14el nombre de Tito en esta casa.
38:16Pero Teresa no se va a olvidar de él
38:18de la noche a la mañana.
38:20Tendrá que hacerlo.
38:22¿Y?
38:22¿Y si se revela
38:25que corre a buscarlo
38:26si se la llama
38:28y se ven escondidas?
38:29No, Pepe.
38:31No podemos arriesgar.
38:32Ay, ay, ay, ay, ay.
38:47Ah, te parece gracioso.
38:50Mi amor, es comiquísimo.
38:52Bueno, para mi madre no lo fue,
38:53créeme.
38:55Mi amor, escúchame, mira.
38:57Tu mamá, toda polida y distinguida,
38:59peleándose con Doña Nelly,
39:00Teresa en un minimarket,
39:01es gracioso.
39:03¿No será que te da gusto
39:05que mi madre esté pasando por esto
39:07después de lo que dijo de tu familia?
39:08A ver, a ver, ¿estás diciendo
39:10que yo le guardo rencor a tu mamá
39:12y por eso le deseo lo peor?
39:13Bueno, discúlpame,
39:14pero es lo único que se me ocurre.
39:17Mi amor, yo solo me estoy riendo
39:18de la situación,
39:19no de tu mamá.
39:20Así fuera otra señora estirada,
39:22igual me reiría.
39:23¿Perdón?
39:24Ay, lo que quiero decir es que
39:25si esto le hubiese ocurrido
39:26a otra persona distinguida,
39:28igual me hubiese causado gracia.
39:30Bueno,
39:31mi madre está muy afectada.
39:33¿Ya?
39:33Bueno, ya, discúlpame.
39:37No me voy a volver a reír.
39:39Gracias.
39:43Bueno, ya me tengo que ir a mi casa.
39:44¿A ti te falta mucho?
39:45Sí, tengo más cosas que hacer todavía.
39:47Entonces nos vemos más tarde.
39:49Sí.
39:50Chao, mi amor.
39:51Chao.
40:00¡Te escuché!
40:03La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
40:19Mamá, no.
40:21Teresa, ya está decidido.
40:26¿Te vienes conmigo a Chiclayo?
40:33Un momento, sube.
40:46Un momento.
40:47Gracias.
40:48Bueno.
40:49Salud, compadre.
41:10Espero que algún día
41:11puedas perdonarme.
41:15Hasta nunca, Tito.