00:30Há muito, muito tempo, num dia de primavera, quer dizer, numa noite de primavera, um certo rebanho de ovelhas recebeu a visita do velho Sr. Cegonha.
00:45Que viagem difícil!
00:54Bem, nós chegamos... Desculpe, quer dizer, nós já chegamos.
01:00Por favor, não empurrem.
01:04Escolha uma ovelha que mais gostar, hein? Ela será sua mãe.
01:07Vamos lá, seu cordeirinho preguiçoso. Está na hora de acordar.
01:34Oh, minha nossa! Ele não é um cordeiro! Oh, eu acho que houve um engano. Onde está? Leopardos? Lagartos? Que coisa! Lices? Oh, oh...
01:45Também cordeiros, llamas... Oh, oh... Como isso foi acontecer?
01:52Cordelios? Mas ele não é um cordeiro. Cordelios é um leão! África do Sul! Oh, minha nossa! Eu preciso voar!
02:11Vem, cordeiros! Com licença, com licença. Sim, desculpe, desculpe. Oh, oh, oh... Oh, senhora ovelha!
02:20Infelizmente, houve uma pequena confusão, hein? Mas eu tenho que levar essa ferinha até a floresta agora mesmo. Vamos, Cordelios!
02:27Minha nossa! Muito bem! Muito bem! Pode ficar com ele. Foi a senhora que quis assim mesmo porque eu só faço entrega. Mais nada!
02:41Bom, na manhã seguinte, quando o sol nasceu, as ovelhas se levantaram. E cada um dos cordeirinhos foi lavado pela mãe.
02:56E o pequeno Cordelios? Olhem só para o filhotinho. Ele mal podia esperar para correr, pular e brincar com os seus...
03:04Irmãos?
03:05Oh, oh! Você tem razão. Tem alguma coisa errada.
03:19Os outros cordeiros riam da cara dele e o provocavam com uma canção.
03:24Cordelios! Não sabe malir nem dar cabeça das orelhas grandes e patas aumentadas.
03:32Cordelios!
03:33Sua cauda é pelada, de lá não tem nada. Melhor para o pé na estrada.
03:43Cordelios! Que timidez, Cordelios!
03:46Faz tudo pra ser um cordeiro, coitadinho, um leão, cordeirinho.
03:53Todos davam cabeçadas, brincando de lutar.
03:58Ele achou que poderia a todos derrotar.
04:04Os cordeirinhos se juntaram, sabendo que era a hora.
04:10Queria entrar para o pé na estrada.
04:11Queria entrar para o rebanho.
04:16Mas ele estava fora.
04:20Cordelios, que timidez, Cordelios.
04:25Faz tudo pra ser um cordeiro, coitadinho, um leão, cordeirinho.
04:32Os cordeirinhos provocavam e ele se assustava tanto.
04:37Que corria para a mamãe.
04:40Ele ficava quietinho no seu canto.
04:43Não sabia malir nem dar cabeçadas.
04:46Cordelios ficou desgostoso.
04:49Ele detestava ter que admitir.
04:52Não passava de um medroso.
04:59Com o tempo, as coisas mudam.
05:03No outono, os pequenos cordeirinhos já eram adultos.
05:06E a mãe de Cordelios...
05:08Ah, ela tinha muito orgulho dele.
05:11Porque ela tinha o maior carneiro.
05:13Ovelha, cordeiro, carneiro...
05:17Ele não é enorme?
05:21Mas, mesmo assim, ele continua sendo motivo de zombaria para todos.
05:25E sempre levava a pior.
05:28Mas ele não era feroz como os carneiros.
05:31Pois tinha um sorriso largo.
05:38Certa noite, enquanto as ovelhas dormiam profundamente...
05:43Cordelios acordou assustado.
05:48Pois ele tinha ouvido um som terrível.
05:53E viu uma coisa horrível.
05:55Horrível!
05:57Um lobo faminto havia encontrado o rebanho.
05:59E Cordelios ficou apavorado.
06:01E aí
06:20E aí
06:21Cordelios!
06:24Mamãe!
06:27Cordelios!
06:27Ele não sabia valir nem dar cabeçadas
06:36Ele era grande, mas também era medroso
06:40Mas quando ele viu aquela cena horrível
06:57E ouviu sua mãe gritando
07:00Ele sentiu um estalo dentro do peito
07:04E tornou-se um leão feroz
07:07A mãe de Cordelios ficou muito orgulhosa
07:30E os carneirinhos mudaram sua cansada
07:32Cordelios, um leão cordelino
07:37É um carneiro forte e vitorioso
07:42Ah, e não se preocupem com aquele lobo faminto
07:55Ele sabe segurar as pontas, não irá morrer de fome
07:58Porque naquele arbusto nascem amoras toda a primavera
