A frase "It doesn't add up" significa "a conta não fecha" ou "não faz sentido", ou seja, indica que algo não tem lógica, não bate com a realidade ou com outras informações, parecendo confuso ou contraditório. É usada quando algo não se encaixa, quando as peças do quebra-cabeça não se unem de forma coerente.
