Let me in on it. Deixe-me saber sobre isso. Deixe-me entrar no assunto. Revele-me o que está acontecendo.

A expressão "Let me in on it" significa "Deixe-me saber sobre isso", "Deixe-me entrar no assunto", ou "Revele-me o que está acontecendo". Em outras palavras, é uma solicitação para ser informado sobre algo, geralmente um segredo ou um assunto que não é público.
Em resumo: "Let me in on it" significa pedir para ser informado sobre algo.
Exemplo:
Se você estiver em uma conversa e alguém mencionar algo que parece ser um segredo, você pode dizer "Let me in on it" para indicar que gostaria de saber mais sobre o assunto. Isso significa que você quer que a pessoa o conte o que está acontecendo, ou o que eles sabem sobre o assunto.