Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Dann zieh ich mir ne Brille über die Augen.
00:02:33Volle Konzentration.
00:02:39Ich atme aus.
00:02:50Ich atme ein.
00:02:59Das hört sich richtig cool an.
00:03:11Ja, das ist es auch.
00:03:14Und wenn es im Kopf funktioniert, funktioniert es auch im Körper.
00:03:19Ja.
00:03:21Willst noch ein Stück?
00:03:23Danke, aber ich muss in die Praxis.
00:03:33Danke.
00:03:35Gerne.
00:03:41Hm?
00:03:43Ist der Papa schon da?
00:03:45Hm?
00:03:55Du bist aber früher daheim.
00:03:57Richtig.
00:03:59Hast du die Creme abgeholt?
00:04:01Hab ich vergessen.
00:04:02Ich hab mal gedacht, du solltest mal wieder ne Runde drehen.
00:04:05Das geht nicht.
00:04:06Ich muss noch Sandra's Trainingsplan fertig machen und die Creme aus der Apotheke holen.
00:04:09Das geht doch später auch.
00:04:10Im Kühlschrank ist abgepunkte Milch, sie wird's ein paar Stunden ohne dich aushalten.
00:04:13Ja?
00:04:14Ja.
00:04:16Wirklich.
00:04:17Okay.
00:04:43Ja.
00:04:44Hallo.
00:04:45Hallo.
00:04:46Hi Nassi.
00:04:47Hi.
00:04:48Hallo.
00:04:50Hallo.
00:04:52Hallo.
00:04:53Hallo.
00:04:58Hallo.
00:04:59Hör, hör, hör.
00:05:00Du kannst schon ein bisschen besser aufpassen mit deinen Latzen, gell?
00:05:04Tja, tja.
00:05:05Ja.
00:05:07Guck.
00:05:09Guck.
00:05:10So, nächster Stopp. Haupttierfütterung.
00:05:40Ich weiß, dass du schaffst. Zieh an, Nathie. Na los, komm.
00:06:10Ich weiß, dass du schaffst.
00:06:40So.
00:07:10Und ich kann's, nun kommen nicht klar, schau mal einer hin.
00:07:33Geht's noch?
00:07:40Geht's noch?
00:08:10Geht's noch?
00:08:13Geht's noch?
00:08:15Geht's noch?
00:08:17Geht's noch?
00:08:20Geht's noch?
00:08:33Geht's noch?
00:08:39Hey, was soll das?
00:08:54Lass du mich raus!
00:08:59Hallo, ich will mich raus!
00:09:01Hallo, ich will mich raus!
00:09:14Lass du mich raus!
00:09:16Nein!
00:09:17Nein!
00:09:19Nein!
00:09:21Ah!
00:09:51Na toll, da liegt's gut.
00:10:09Hey Sandra, sag, wie tust du Natalie bei dir?
00:10:14Nein, eben nicht.
00:10:16Sie hat heute ihre erste Tour gemacht und ist ja zwei Stunden nicht zurück.
00:10:20Okay, trotzdem danke.
00:10:24Ciao.
00:10:50Und nur wieder die Zeit für Sie, liebe Römer.
00:10:54In den letzten 7.
00:10:567.
00:10:577.
00:10:587.
00:10:597.
00:11:007.
00:11:0110.
00:11:0210.
00:11:0310.
00:11:0410.
00:11:0510.
00:11:0610.
00:11:0710.
00:11:0810.
00:11:0910.
00:11:1010.
00:11:1110.
00:11:1211.
00:11:1310.
00:11:14Ja, ich geh schon mal auf.
00:11:16Auf hier.
00:11:18Hast du noch eine Doppelmaschine?
00:11:20Wahrscheinlich noch in der Kiste.
00:11:22Ich weiß, ob ich das auch nicht hab.
00:11:24Ja, ja, krass.
00:11:26Dann gib ich dir nachher noch ein Kühlschrank.
00:11:28Guten Morgen.
00:11:30Guten Morgen.
00:11:32Oh, die Liebe.
00:11:34Oh, die Liebe.
00:11:36Guten Morgen.
00:11:38Morgen.
00:11:40Morgen, Markus.
00:11:42Ja, aber mit der Groben.
00:11:44Stimmt ja so.
00:11:46Die erzählen sich. Weißt du, was ich gestern in der Wurst gefunden habe?
00:11:48Zwei Rufnägel.
00:11:50Sie, du bist gemein.
00:11:52Zwei Rufnägel.
00:11:54Sagen wir dir eine Schlag.
00:11:56Aber nur einmal.
00:11:58Zum zweiten Schlag kommst du da nicht mehr.
00:12:00Müsst ihr euch unbedingt streiten.
00:12:02Schluss jetzt.
00:12:04Warte mal, die Mädchen aus dem Kühlschrank.
00:12:06So ein Mist.
00:12:08Jetzt ist die Bildertüter noch geplatzt.
00:12:10Blanchieren Sie das Gemüse.
00:12:26Hallo?
00:12:28Warten wahrscheinlich.
00:12:30Hallo, lassen Sie mich raus.
00:12:34Lassen Sie mich raus.
00:12:36Lassen Sie mich raus.
00:12:38Hallo?
00:12:40Hallo?
00:12:42Hallo?
00:13:06Hallo?
00:13:07Ich will hier raus.
00:13:09Ich will hier raus.
00:13:11Ich will hier raus.
00:13:13Ich will hier raus.
00:13:15Ich will hier raus.
00:13:17Ja?
00:13:18Ich will hier raus.
00:13:19Ich will hier raus.
00:13:30Hallo?
00:13:32Hallo?
00:13:33Ich will hier raus.
00:13:34Ich will hier raus.
00:13:36Ich bin erraten!
00:14:06Äh, Entschuldigung.
00:14:36Haben Sie diese Frau gesehen? Auf einem Rad?
00:14:40Nein, nein, nein. Nein, nein, leider.
00:14:43Okay, dankeschön.
00:14:54Reden Sie mit mir!
00:15:06Nein!
00:15:09Ah!
00:15:11Ah!
00:15:13Ah!
00:15:15Sorry!
00:15:16Ah!
00:15:29Du bist still jetzt!
00:15:37Du bist still jetzt.
00:15:53Guten Tag Ivanovic, Inspektion Kuhnberg.
00:15:56Spreche ich mit der Frau Hannelore Richter?
00:15:59Sehr gut. Haben Sie zufällig was verloren?
00:16:02Ja, das haben wir hier bei uns. Das können Sie sich gerne abholen.
00:16:08Kein Problem. Das ist ja unser Job. Wiederschauen.
00:16:17Als ob das unser Job war.
00:16:20Als ob Solitärspielen unser Job wär.
00:16:32Hallo. Meine Frau ist verschwunden. Sie müssen mir helfen, sie zu finden.
00:16:40Okay. Ganz in Ruhe. Setzen Sie sich hin.
00:16:45Wie ist denn dein Name Ihrer Frau und seit wann wird sie vermisst?
00:16:49Nathalie Bierli. Sie wollte Radfangen in einem Schöckel und ist seit drei Stunden weg.
00:16:54Seit drei Stunden? Ja, das tut mir leid. Da können wir noch nichts für Sie tun.
00:16:59Ich kann gern die Daten aufnehmen, aber eine Suche können wir erst nach 48 Stunden anleiten.
00:17:04Können Sie mir wenigstens sagen, ob in der Nähe Unfälle gemeldet worden sind?
00:17:08Das tut mir leid. Darüber darf ich keine Auskunft geben.
00:17:10Bitte. Das ist so wahnsinnig untypisch für Sie.
00:17:13Sie lässt nicht einfach Ihr Kind zu Hause und bleibt stundenlang weg. Sie stillt.
00:17:17Vielleicht ist ja einfach Ihr Radl kaputt.
00:17:21Schauen Sie, wir sind zu zweit da. Wir können nicht einfach die Inspektion verlassen, außer es ist ein absoluter Notfall.
00:17:28Ihr liegt vielleicht an einem mutterschwerverletzten Straßengraben. Verstehen Sie das nicht?
00:17:30Bitte beruhigen Sie sich.
00:17:31Beruhigen Sie sich.
00:17:32Beruhigen Sie mich, was wir helfen?
00:17:33Entschuldigung. Sie haben doch gehört, was die Kollegin gesagt hat.
00:17:37Drei Stunden. So lange gehen andere Leute einkaufen.
00:17:39Wahrscheinlich wird es einfach eine Auszeit braucht.
00:17:41Wie bitte?
00:17:42Ist Ihnen was vorgefallen? Haben Sie sich gestritten mit Ihrer Frau oder so?
00:17:47Es vergeht Minute um Minute und sie verblutet vielleicht irgendwo da draußen.
00:17:52Bitte.
00:17:56Gut.
00:17:59Schauen Sie, du hast die Nummer vom Dienst-Handy.
00:18:02Wenn Ihre Frau bis Mitternacht nicht wieder auftaucht ist, dann können Sie die Kollegin anrufen.
00:18:09Jetzt machen Sie sie nicht verrückt.
00:18:11Wahrscheinlich sitzt sie bei einer Freundin, hat sie vertratscht und die Zeit vergessen.
00:18:14Mal bei der kräftigen Stimme, deiner Tochter.
00:18:17Schlappchen.
00:18:18Schlappchen.
00:18:20Gute Nacht, Liebig.
00:18:24Ich hab die alle durch. Das war das letzte Krankenhaus in Graz.
00:18:27Die wissen alle nix.
00:18:29Oder sagen nix.
00:18:30Und die Feuerwehr verweist mich immer nur an die Polizei.
00:18:33Weißt was, bitte pack den Papa ein und komm so schnell, wie es geht, okay?
00:18:36Nochmal machen wir. Und mach dir keine Sorgen.
00:18:39Schlappchen.
00:18:40Aber beeil dich, Bill und Alfus,
00:19:10und das Gelenk ist hier drin.
00:19:12Um fünf?
00:19:40Heile, heile Segen, drei Tage Regen, drei Tage Sonnenschein.
00:20:00Und dann wird's bald besser sein.
00:20:08Bis zum Sonnen.
00:20:20Fuck, fuck!
00:20:24Fuck!
00:20:26Du bist fast weg!
00:20:40Ich glaub, das kann man schon noch essen.
00:20:42Liebe Nachbarn, die Natalie ist seit vier Stunden nicht vom Radeln zurück.
00:20:56Ich hab Angst, dass sie gestürzt ist.
00:20:58Die Polizei will noch nix machen, deswegen bitte ich euch, egal wo ihr seid, helft mir suchen.
00:21:02Meldet euch, bitte.
00:21:16Hey, mein Schatz.
00:21:20Schläft das Boxen?
00:21:21Ja, im Schlafzimmer.
00:21:24Wir fahren jetzt noch mal alles ab, vielleicht hab ich irgendwas übersehen.
00:21:27Wir finden sie schon.
00:21:37Das geht irgendwie nicht.
00:21:41Das lädt nicht hoch.
00:21:42Das geht doch hier.
00:21:52Das geht doch hier.
00:21:56Sorry, sorry.
00:21:57Entschuldigung.
00:22:00Alles gut.
00:22:12Am besten wir beginnen mit einer Vorstellung.
00:22:34Ich bin der Florian.
00:22:38Ich bin 33 Jahre alt und ich mag Fische.
00:22:45Und Sie?
00:22:50Ich heiße Natalie.
00:22:52Ich bin 26 Jahre alt.
00:22:56Kann ich vielleicht was zum Trinken haben?
00:22:58So, ich bin gern.
00:23:00Ich bin gespannt.
00:23:03Ich schließe mich.
00:23:05Und siezen sie mich.
00:23:07Ich brauche mich.
00:23:09Ich hatte mich.
00:23:11Ich lege mich.
00:23:13Ich muss das machen.
00:23:15Ich habe dich geklemmen.
00:23:17Anjęte mich.
00:23:19Ich liebe mich.
00:23:20Ich habe Angst.
00:23:21Ich habe Angst, als ich mir ist.
00:23:24Ich habe Angst, dass ich es häufig bin.
00:23:26Auf uns, Nathalie. Schön, dass Sie hier sind.
00:23:56Nehmen Sie doch noch einen Schluck.
00:24:03Ich stelle, ich habe ein Baby zu Hause.
00:24:19Randstück.
00:24:26Warum bin ich hier?
00:24:56Wir machen uns jetzt einen richtig schönen Tarten und dann schauen wir weiter.
00:25:11Nehmen Sie doch noch einen Schluck.
00:25:29Trinke jetzt.
00:25:34Nathalie!
00:25:36Nathalie!
00:25:39Nathalie!
00:25:43Diese Arschlöcher.
00:25:47Man kann ja wenigstens den Post teilen, wenn man schon nicht suchen hilft.
00:25:50Martin, jetzt beruhig dich mal.
00:25:51Ich beruhig mich, Papa, wenn ich meine Frau wieder habe.
00:25:59Strich doch nicht allein!
00:26:00Ich beruhig mich dann ein!
00:26:01Ah!
00:26:02Ah!
00:26:03Ah!
00:26:04Ah!
00:26:05Ah!
00:26:06Ah!
00:26:07Ah!
00:26:08Ah!
00:26:09Ah!
00:26:10Ah!
00:26:11Ah!
00:26:12Was ist mit mir das denn?
00:26:13Ah!
00:26:14Was ist mit mir das denn?
00:26:15Was ist mit mir das denn?
00:26:45Was ist mit mir das denn?
00:27:15Und irgendwann bleib ich am Turt, und alles liegen und stehen, geh von daheim für immer vor.
00:27:24Darauf gebe ich dir mein Wort, wieviel ich auch noch vergebe, irgendwann bleib ich am Turt.
00:27:31Entschuldige.
00:27:33In unserer hektomatischen Welt, dreht sich alles nur um Macht und Geld.
00:27:42Finanzen und Banken stellen mir drauf.
00:27:46Die Rechnung, die geht sowieso nie ab.
00:27:51Und irgendwann fragst du mich so, weil ich nicht auch so schrecklich da bin ich längst schon was zu tun.
00:27:58Das ist keine Musik zum Tanzen, oder?
00:28:11Ich will eigentlich schon.
00:28:14Ja.
00:28:15Bis mir was für die Dias gehört.
00:28:18Die Nathalie wird nie so lange weg bleiben, ohne was zu sagen.
00:28:33Schon gar nicht wird sie die Laura so lange allein lassen.
00:28:38Jamel.
00:28:39Hey, was ist los?
00:28:40Die Nathalie ist verschwunden?
00:28:41Ja, ja.
00:28:42Wir suchen die ganze Zeit, aber wir finden sie nicht.
00:28:44Ich hab dein Post geteilt und ich schreibe voll viele Leute an.
00:28:47Welche Leute?
00:28:48Die wollen alle helfen.
00:28:49Schau doch mal auf den Post.
00:28:50Jamel, vielen Dank.
00:28:51Kannst du als Treffpunkt den Parkplatz auf der Burgstaller Höhe angeben?
00:28:53Ja, klar.
00:28:54Mach ich gleich.
00:28:55Okay, passt.
00:28:56Ich komme auch sofort.
00:28:57Jamel, vielen Dank.
00:28:58Danke.
00:28:59Danke.
00:29:00Danke.
00:29:01Danke.
00:29:02Danke.
00:29:03Danke.
00:29:04Danke.
00:29:05Danke.
00:29:06Danke.
00:29:07Danke.
00:29:08Danke.
00:29:09Danke.
00:29:10Danke.
00:29:11Danke.
00:29:12Danke.
00:29:13Sie wird seit über fünf Stunden vermisst.
00:29:41Kennst du die alle?
00:29:42Nathalie ist mit dem Rennrad unterwegs und konzentrieren uns erstmal auf die Straßen.
00:29:46Wir teilen uns in Gruppen auf, ich werde euch allen Routen zuteilen.
00:29:49Achtet bitte auf die Straßen drehen.
00:29:51Schaut mal.
00:29:52Okay, Leute.
00:29:53Nathalie wird noch immer vermisst.
00:29:56Es sind zwar schon einige Helferinnen und Helfer eingetroffen, aber das Gebiet ist einfach
00:30:00so riesig.
00:30:01Wir brauchen bitte jede Hilfe.
00:30:03Also kommt so schnell wie möglich zum Wanderparkplatz Burgstallerhöhe.
00:30:07Die Koordinaten findet ihr in der Bio.
00:30:09Grüß euch.
00:30:10Die meisten von euch kennen mich gar nicht.
00:30:12Ich bin der Martin, Nathalies Mann.
00:30:14Ich möchte mich ganz herzlich dafür bedanken, dass ihr alle da seid.
00:30:17Die Nathalie ist seit über fünf Stunden weg und ich habe große Angst, dass sie irgendwo schwerverlässt im Graben liegt.
00:30:23Wir dürfen also keine Zeit verlieren.
00:30:24Der Jamel weiß Bescheid, wo wir schon gesucht haben.
00:30:26Okay.
00:30:27Okay.
00:30:28Was ist mit der Feuerwehr?
00:30:30Ja, die hat sich noch nicht bewegt.
00:30:32Achso.
00:30:33Okay.
00:30:34Zwei von uns sind sowieso schon da.
00:30:36Rufst du bei den Kollegen an?
00:30:37Ja, sicher.
00:30:38Gehen wir es an.
00:30:43Achso, Entschuldigung.
00:30:44Wartet bitte noch mal kurz.
00:30:45Gebt sie mir bitte alle eure Telefonnummer, weil dann richtig eine Chatgruppe und dann kann
00:30:49jeder über Maps den Standort teilen und wir wissen immer schon, wo wir waren.
00:30:53Ja?
00:30:54Super Idee.
00:30:55Alle erstmal zur...
00:30:56Hallo.
00:30:57Alle zur Rosa, dann zu mir.
00:31:26Nathalie!
00:31:27Nathalie!
00:31:28So, dann ziehen Sie sich jetzt bitte aus.
00:31:29Ich habe heute in der Früh schon geduscht.
00:32:00Nein.
00:32:01Nein.
00:32:02Siehst du dich jetzt aus oder nicht?
00:32:03Nein.
00:32:04Nein.
00:32:05Siehst du dich jetzt aus oder nicht?
00:32:06Nein.
00:32:07Siehst du dich jetzt aus oder nicht?
00:32:08Nein.
00:32:09Siehst du dich jetzt aus?
00:32:10Nein.
00:32:11Nein.
00:32:12Nein.
00:32:13Nein.
00:32:14Nein.
00:32:15Nein.
00:32:16Nein.
00:32:17Nein.
00:32:18Nein.
00:32:19Nein.
00:32:20Nein.
00:32:21Nein.
00:32:22Nein.
00:32:23Nein.
00:32:24Nein.
00:32:25Nein.
00:32:26Nein.
00:32:27Nein.
00:32:28Nein.
00:32:29Nein.
00:32:30Nein.
00:32:31Nein.
00:32:32Nein.
00:32:33Nein.
00:32:34Nein.
00:32:35Nein.
00:32:36Nein.
00:32:37Nein.
00:32:38Nein.
00:32:39Nein.
00:32:40Nein.
00:32:41Nein.
00:32:42Nein.
00:32:43Nein.
00:32:44Nein.
00:32:45Nein.
00:32:46Nein.
00:32:47Nein.
00:32:48Nein.
00:32:49Nein.
00:32:50Nein.
00:32:51Nein.
00:32:52Nein.
00:32:53Nein.
00:32:54Nein.
00:32:55Nein.
00:32:56Nein.
00:32:57Nein.
00:32:58Nein.
00:32:59Nein.
00:33:00Nein.
00:33:01Nein.
00:33:02Nein.
00:33:03Nein.
00:33:04Warum verhörst du mich, hä?
00:33:20Warum bist du so zu mir?
00:33:24Du machst jetzt, was ich dir sag.
00:33:26Ist das klar?
00:33:29Hast du mich verstanden, hä?
00:33:34Hast du mich verstanden?
00:33:43Ausziehen jetzt.
00:34:04Don't doze auch.
00:34:34Haben Sie schon mal auf den sozialen Netzwerken geschaut, was da los ist?
00:34:39Ja, läuft doch ausgezeichnet.
00:34:51Meinen Sie nicht, wir sollten?
00:34:53Nein.
00:35:00Was wollen Sie jetzt?
00:35:04Nathalie!
00:35:10Martin.
00:35:11Nathalie!
00:35:12Martin.
00:35:13Was?
00:35:14Sie sollen nicht zur Talstation der Saalbahn fahren und fragen, ob Sie was gesehen haben?
00:35:18Wenn Sie was gesehen haben, ist Sie in Sicherheit.
00:35:19Wollen wir es nicht wenigstens probieren?
00:35:21Lass uns bitte so viel wie möglich hier absuchen, solange es noch hell ist.
00:35:24Nathalie!
00:35:26Herr Bierli?
00:35:30Nathalie!
00:35:31Herr Bierli, jetzt warten Sie doch!
00:35:33Herr Bierli!
00:35:34Offiziell kann ich noch keine Suche einleiten, aber ich helfe Ihnen!
00:35:40Ehrlich?
00:35:41Ja.
00:35:42Die werden Sie schon finden.
00:35:43Beschreiben Sie bitte genau, was Ihre Frau angehabt hat und was sie bei sich gehabt hat, als
00:35:47sie losgefahren ist.
00:35:48Ehm, ein rotes Rennfahrer-Trikot, schwarze kurze Radlerhose, rotes Rennrad, eine Trinkflasche, Radcomputer, eine Brille, eine rote Sportbrille.
00:35:58Okay.
00:35:59Entschuldigung.
00:36:00Wer habe ich für meine Mama?
00:36:01Hallo!
00:36:02Natalie!
00:36:03Ich bin's der Quatschi!
00:36:04Den Quatschi hat mich die Mama auch immer gewaschen.
00:36:06Ich bin's der Quatschi!
00:36:07Ich bin's der Quatschi!
00:36:08Schau!
00:36:09Schau!
00:36:10Wer bin's der Quatschi?
00:36:11Schau!
00:36:12Das habe ich für meine Mama!
00:36:15Hallo!
00:36:16Natalie!
00:36:17Ich bin's der Quatschi!
00:36:21Den Quatschi hat mich die Mama auch immer gewaschen.
00:36:27Puckpuck
00:36:57Sieht ihr da ja, ihr habt doch was für sie.
00:37:27Untertitelung. BR 2018
00:37:57Untertitelung. BR 2018
00:38:27Lasst uns in der Richtung weiter suchen.
00:38:37Ich glaube, sie ist wirklich auf den Forstwägen mit dem Rennraub fahren.
00:38:39Vielleicht hat sie eine Abkürzung genommen, wer weiß.
00:38:43Ja, dann suchen wir alle auf den Straßen.
00:38:44Nati!
00:38:46Natali!
00:38:48Natali!
00:38:49Nati!
00:38:50Natali!
00:38:57Natali!
00:39:07Musik
00:39:37Was ist?
00:39:43Ich hab was geglaubt, aber da war nix.
00:39:46Musik
00:40:16Ja, hallo Kaphammer, Polizeiinspektion Kumbäck.
00:40:45Du, Servus, ich hätte mal eine Frage wegen der jungen Radl-Förerin, die da letzte Wochen verfolgt worden ist.
00:41:07Ich will nach Hause.
00:41:08Musik
00:41:09Man kann halt nicht immer alles haben, was man will.
00:41:15Musik
00:41:16So, jetzt nehmen Sie doch bitte Platz.
00:41:22Jetzt mach den Mantel gescheit zu und setz dich hinher.
00:41:28Das ist ja unglaublich.
00:41:30Jetzt mach den Mantel gescheit zu und setz dich hinher.
00:41:32Das ist ja unglaublich.
00:41:34Was ist so schwer daran?
00:41:36Musik
00:41:44Ich will nach Hause.
00:41:46Bitte.
00:41:48Ich muss doch mein Baby stillen.
00:41:54Bitte.
00:41:55Morgen sind Sie wieder eine freie Frau.
00:42:08Morgen sind Sie wieder eine freie Frau.
00:42:10Sie müssen nur tun, was ich Ihnen sage.
00:42:18Ich versprechs.
00:42:19Wenn ich morgen wieder eine freie Frau bin, kann ich dann kurz zu Hause anrufen und Bescheid geben, dass es mir gut geht.
00:42:33Hände.
00:42:34Darf ich?
00:42:35Florian.
00:42:36Florian.
00:42:37Florian.
00:42:39Florian.
00:42:55Ich habe dich immer wieder zurück.
00:43:05Da kann man, was gibt's?
00:43:20Ivanovic, die Sache ist vielleicht ernster als gedacht.
00:43:22Ich habe gerade mit einem Kollegen in Eggersdorf telefoniert
00:43:24und vor zwei Tagen hat dort ein Mann eine junge Radfahrerin verfolgt.
00:43:28Was?
00:43:29Ja, in einem roten Kombi oder in einem roten Kastenwagen oder so.
00:43:34Die Halteranfragen für die gesamte Region habe ich gerade rausgeschickt.
00:43:37Okay, haben Sie Verstärkung angefordert?
00:43:40Alles was geht. Die Kollegen müssten bald da sein.
00:43:43Und Kapfermann, wir brauchen ein Heli. Das Gelände ist so unübersichtlich.
00:43:47Alles klar, ich kümmere mich drum.
00:43:49Super, danke.
00:43:58So, jetzt geht's.
00:44:00Schleift sie?
00:44:01Ja, aber sie ist total unruhig.
00:44:04Sie vermisst ihre Mama.
00:44:13Ich fühle mich so nutzlos.
00:44:17Und ich frage mich die ganze Zeit, was machen wir denn?
00:44:21Ich weiß.
00:44:24Ich habe so Angst.
00:44:28Ich auch.
00:44:29Es wird bald dunkel.
00:44:57Und finden wir sie nie.
00:45:05Denn da friert sie irgendwo da draußen.
00:45:06Schau mal, Laura.
00:45:32Die suchen alle die Mama.
00:45:36Schau mal da, die ganzen Lichter.
00:45:38Oh, okay.
00:45:39Ich bin nehm.
00:45:39So, ich bin nehm.
00:45:49Ich bin nehm.
00:45:51So, ich bin nehm.
00:45:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:22ZDF, 2020
00:46:52Was ist mit dir?
00:47:06Was ist mit dir?
00:47:10Es tut die ganze Zeit so
00:47:16Dann lässt mich wieder verhungern?
00:47:22Findest du das lustig?
00:47:31Findest du das lustig?
00:47:35Findest du das lustig?
00:47:36Stimme Lustig
00:47:51Stimme Lustig
00:48:04Nicht mehr Lustig, ha?
00:48:34Nicht mehr Lustig, ha?
00:49:04Nicht mehr Lustig, ha?
00:49:34Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:04Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:06Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:10Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:12Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:14Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:16Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:18Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:24Nicht mehr Lustig, ha?
00:50:26Nicht mehr Lustig...
00:50:28Nicht mehr Lustig...
00:50:30Nicht mehr Lustig...
00:50:32Nicht mehr Lustig...
00:50:34Nicht mehr Lustig...
00:50:38Nicht mehr Lustig...
00:50:40Nicht mehr Lustig...
00:50:42Nicht mehr Lustig...
00:50:44Nicht mehr Lustig...
00:50:46Nicht mehr Lustig...
00:50:48Nicht mehr Lustig...
00:50:50Nicht mehr Lustig...
00:50:52Nicht mehr Lustig...
00:50:54Nicht mehr Lustig...
00:50:56Nicht mehr Lustig...
00:50:58Nicht mehr Lustig...
00:51:00Nicht mehr Lustig...
00:51:02Nicht mehr Lustig...
00:51:04Nicht mehr Lustig...
00:51:06Nicht mehr Lustig...
00:51:08Nicht mehr Lustig...
00:51:10Nicht mehr Lustig...
00:51:12Ich lasse die Piloten von oben die Straßen abchecken...
00:51:14und koordiniere von da aus weiter...
00:51:15Alles klar...
00:51:16Und was ist mit dem?
00:51:18Es gibt über 300 rote Kommis da in der Gegend...
00:51:20Ich hab eh schon alle Polizeiposten Bescheid gesagt...
00:51:22Die klappen alles nach der Reihe ab...
00:51:23Und was machen wir mit den ganzen Helfern?
00:51:24Da sind bestimmt 200 Leute unterwegs...
00:51:26Wir wissen ja gar nicht wirklich, was passiert ist...
00:51:28Am Ende liegt sie doch noch irgendwo im Graben und verblutet...
00:51:30Ja, oder friert...
00:51:32Ähm, warte kurz...
00:51:34Eine Thermoskanne, bitte...
00:51:36Danke...
00:51:38Ich mein, es ist schon komisch...
00:51:40Dass sie jetzt schon fast 8 Stunden weg ist...
00:51:42Vor allem soll man den Bede nicht unnötig verrückt machen...
00:51:44Also ich würd sagen...
00:51:46Wir lassen die Leute jetzt einfach weiter suchen...
00:51:48Einverstanden...
00:51:52Wir haben eine Bildübertragung vom Helikopter...
00:51:54Mein Kollege Kapphammer ist mit den Piloten in Kontakt...
00:51:56Wow, super...
00:51:58Und hier ist ein bisschen Tee für die Fahrt...
00:51:59Danke...
00:52:00Also...
00:52:01Die Feuerwehr und die Bergrettung...
00:52:03Die konzentriert sich auf das unwegsame Gelände...
00:52:05Alle anderen suchen die Straßen ab...
00:52:07Okay, vielen Dank...
00:52:08Vielen Dank...
00:52:09Okay, fahren wir...
00:52:10Äh, sagt bitte allen Bescheid...
00:52:11Dass sie die Straßen unbedingt mehrmals absuchen sollen...
00:52:13Wer weiß, vielleicht...
00:52:14War sie bis jetzt bewusstlos...
00:52:15Und kann uns erst jetzt wieder hören...
00:52:16Ich tue mal nicht drum...
00:52:17Ich tue mal...
00:52:47Kapphammer, ich glaub...
00:52:48Wir sprechen wirklich von einem Gewaltverbrechen...
00:52:50Ich hab ihre Brille gefunden...
00:52:52Kepfer schreit hier...
00:52:53Und das ist...
00:52:54Ja...
00:52:55Jetzt kommt noch hin...
00:52:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:58Was ist denn das da unten?
00:55:00Was?
00:55:01Da, da unten?
00:55:02Ja, ich sehe es auch. Könnte was sein.
00:55:05Das bewegt sich ja nicht, oder?
00:55:06Nein.
00:55:07Ivanovic?
00:55:19Wir haben vielleicht was.
00:55:27Ja?
00:55:28Habt ihr was gefunden? Wir haben den Heli gesehen.
00:55:31Nur ein Verdacht. Wir checken das und mailen uns gleich.
00:55:33Wir kommen.
00:55:34Das ist der Kante.
00:55:53Herr Bierli!
00:55:54Nicht.
00:55:55Martin!
00:55:56Nein!
00:55:58Nein!
00:55:59Wir brauchen einen Krankenwagen und die Bergrettung. Ich schicke den Standort.
00:56:02Herr Bierli!
00:56:03Herr Bierli! Bleiben Sie still!
00:56:07Herr Bierli!
00:56:08Nein!
00:56:38Ich hab noch nie so was Schönes gesehen.
00:57:08Du musst es doch einen Trick geben.
00:57:30Ein Geheimnis, dass die so schön sind bei dir.
00:57:48Das Geheimnis des Aquariumwassers.
00:58:03Es tut mir leid, dass ich sie kaputt gemacht habe.
00:58:10Im Regenwald leben ja die Aquariumfische.
00:58:16Und die Architeen.
00:58:18Da hab ich mir gedacht, das passt.
00:58:22Wegen den Nährstoffen.
00:58:25Wir haben die Blumen aber Glück, dass sie bei dir stehen dürfen.
00:58:44Es ist schön, dass sie das sagen.
00:58:51Dass die Blumen Glück haben, bei mir zu sein.
00:58:56Florian, darf ich dich was fragen?
00:59:02Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen, aber die sind jetzt tot.
00:59:21Und deine Eltern?
00:59:39Das tut mir leid.
00:59:54Das war sicher nicht leichter als Kind.
01:00:02Wünschst du dir auch eine Familie?
01:00:12Doch.
01:00:14Schon.
01:00:16Sehr.
01:00:21Aber...
01:00:25...
01:00:40...
01:00:45...
01:00:50...
01:01:19Letztes Jahr war ich mit dem Thorsten.
01:01:32Das ist mein Cousin.
01:01:33Da waren wir in Thailand.
01:01:34Der hat mir dann so ein Mädchen für eine Nacht geschenkt, weil ich nicht...
01:01:38Also...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:41...
01:01:42...
01:01:43...
01:01:44...
01:01:45...
01:01:46...
01:01:47...
01:01:48...
01:01:51...
01:01:56...
01:01:57...
01:01:58...
01:01:59...
01:02:00...
01:02:14...
01:02:15...
01:02:17...
01:02:18...
01:02:19...
01:02:38...
01:02:39...
01:02:40...
01:03:00...
01:03:01...
01:03:21...
01:03:22...
01:03:31...
01:03:32...
01:03:33...
01:03:43...
01:03:44...
01:03:45...
01:03:46...
01:03:47...
01:04:03...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:07...
01:04:27...
01:04:28...
01:04:29...
01:04:39...
01:04:40...
01:04:41...
01:04:42...
01:04:43...
01:04:51...
01:04:57...
01:04:58...
01:04:59...
01:05:01Ich will, dass die Laura eine Mama hat, die sie liebt.
01:05:14Für immer.
01:05:17Weil das tun Mamas.
01:05:22Die lieben einen.
01:05:23Einfach so, egal was du tust.
01:05:25Ist das nicht großartig?
01:05:31Darf ich dich in den Arm nehmen?
01:05:36Florin.
01:06:01Stell dir vor, es ist halt das letzte Mal gewesen, dass ich neben der Nathalie aufgewacht bin.
01:06:27Ach, jetzt rede ich so'n Blödsinn.
01:06:32Wenn jemand so kaputt ist, dass er nicht mal mehr zurück auf die Straße kriechen kann, dann...
01:06:38Weißt du, was lustig ist?
01:06:42Die Nathalie wollte heute gar nicht Radfahren gehen.
01:06:47Ich hab's überredet.
01:06:48Ich wollte eigentlich daheim bleiben.
01:06:57Ich hab gedacht, ich tue was Gutes.
01:07:02Papa.
01:07:04Das ist alles meine Schuld.
01:07:08Warum hab ich sie zum Radfahren geschickt?
01:07:10Sie wollte eigentlich daheim bleiben.
01:07:12Warum hab ich sie nicht daheim bleiben lassen?
01:07:13Das ist nicht deine Schuld.
01:07:16Und über sowas nachzudenken, bringt doch eh keinem was.
01:07:20Schon gar nicht, da Nathalie.
01:07:23Willst du sie finden?
01:07:26Ja.
01:07:27Glaubst du, dass sie noch lebt?
01:07:42Nathalie!
01:07:42Nathalie!
01:07:45Nathalie!
01:07:49Naja, ich hab schon ein paar Freunde.
01:07:52Unten im Café, bei der Tankstelle.
01:07:53Das kennst du, oder?
01:07:55Mhm.
01:07:58Da trinke ich dann nach der Arbeit ein Bier.
01:08:00Und es gibt dann einen Kuchen.
01:08:03Mit denen rede ich dann.
01:08:05Aber ja.
01:08:07So richtig Freunde...
01:08:09Das ist auch nicht.
01:08:10Und dann...
01:08:10Ich könnte dir vielleicht helfen, Leute kennenzulernen.
01:08:15Ich hab wieder Freundin in Kumback.
01:08:23Hm.
01:08:26Weißt du was?
01:08:30Wir können auch einfach sagen, dass mir ein Reefers Rad gelaufen ist.
01:08:32Und du hast mich gefunden.
01:08:39Und ich war ganz lang bewusstlos.
01:08:43Dann hast du mich verarztet und dich ganz lieb um mich gekümmert.
01:08:53Hm.
01:08:58Hm.
01:08:58Iwanowitsch für Libelle.
01:09:11Keine Sichtung soweit.
01:09:12Wir fliegen zum Auftanken.
01:09:17Alles klar.
01:09:17Danke euch.
01:09:23Kommst du?
01:09:23Dankeschön.
01:09:37Dankeschön.
01:09:47Es gibt noch einen roten Kombi.
01:09:49Nicht weit von da.
01:09:49Kleines Häuschen in einem Leinlager.
01:09:56Scheiße.
01:09:58Das ist in der Nähe von dort, wo ich die Brille gefunden habe.
01:10:19Also, wie machen wir es jetzt?
01:10:37Willst du mich fahren?
01:10:40Also, ich kann sonst auch zu Fuß gehen.
01:10:42Nein, nein.
01:10:44Ich fahr dich schon zurück.
01:10:44Morgen.
01:10:50Was?
01:10:50Nein.
01:10:52Wieso nicht gleich?
01:10:57Mit so viel Zeit dazwischen, dann wirkt es doch voll verdächtig.
01:11:04Oder?
01:11:04Oder?
01:11:07Hm.
01:11:07Das ist die falsche Richtung.
01:11:36Wir sind falsch gefahren.
01:11:37Das ist die falsche Richtung.
01:11:46Du bist ценge.
01:11:47Nein.
01:11:49f
01:12:07Untertitelung. BR 2018
01:12:37Wo fahren wir hin?
01:12:51Hallo?
01:12:58Ivanovic? Ja, hallo. Da ist die Rosa von der Feuerwehr. Bei uns ist gerade ein roter Kombi vorbeigefahren.
01:13:03Ich glaube, da ist sie drin gesessen. Die sind auf einem Forstweg abgehoben.
01:13:06Ich gebe euch die Koordinaten durch. Auf keinen Fall eingreifen. Der Täter könnte bewaffnet sein. Wir sind unterwegs.
01:13:36Der ganze Walter. Der gehört mir.
01:13:56Engelein lassen die grüßen. Sie lassen die grüßen.
01:14:09Abha-hai-chi-bum-ba-chi-bum-bum.
01:14:24Abha-hai-chi-bum-ba-chi-bum-bum.
01:14:34Schön.
01:14:36Das haben ja meine Großeltern vererbt.
01:14:46Und da hinten, da hole ich immer mein Brennholz.
01:14:50Ich weiß das noch genau.
01:14:52mich der Opa zum Holzmachen mitgenommen.
01:14:54Ich weiß das noch genau.
01:14:56mich der Opa zum Holzmachen mitgenommen hat.
01:14:58den ganzen Tag waren wir in der frischen Luft.
01:15:00den ganzen Tag waren wir in der frischen Luft.
01:15:04zum Mittag dann eine Käsekreine über dem Lagerfeuer.
01:15:08zum Mittag dann eine Käsekreine über dem Lagerfeuer.
01:15:12Wir haben gar nichts geredet, aber mussten wir auch nicht.
01:15:16wir waren ein super Team.
01:15:18Wir waren ein super Team.
01:15:43Wir waren ein super Team.
01:15:54Meinst du, du könntest uns im Winter auch Brennheiz bringen?
01:16:01Ja, freilich.
01:16:06Danke.
01:16:12Gute Freunde helfen sich gegenseitig, oder?
01:16:20Oder?
01:16:22Mhm.
01:16:42Da geht's nicht weiter.
01:16:52Aber das sind die Koordinaten, die die Rosa geschickt hat.
01:16:56Ja, da muss ja noch irgendwas sein.
01:16:57An alle Einheiten, das gesuchte Fahrzeug muss irgendwo rund ums Schettelkreuz unterwegs sein.
01:17:02An alle Einheiten, das gesuchte Fahrzeug muss irgendwo rund ums Schettelkreuz unterwegs sein.
01:17:15Hey Sandra.
01:17:16Ich fahr mit den Mädels zu mir.
01:17:17Ja.
01:17:18Ich fahr mit den Mädels zu mir.
01:17:19Ja.
01:17:20Ja.
01:17:21Ja.
01:17:22Ja.
01:17:23Ja.
01:17:24Ja.
01:17:25Ja.
01:17:26Ja.
01:17:27Ich fahr mit den Mädels zu mir.
01:17:32Wir müssen sich kurz ausruhen.
01:17:41Dann suchen wir weiter, okay?
01:17:43Ja.
01:17:44Es klingt vernünftig.
01:17:45Wir finden sie.
01:17:46Bis 10.
01:17:50Ja, das klingt vernünftig.
01:17:53Wir finden sie.
01:17:54Bis zehn.
01:18:03Scheiße.
01:18:04Tut es mir einfach nur müde.
01:18:06Ja, ich weiß.
01:18:07Soll ich wieder fahren?
01:18:08Sicher nicht.
01:18:20Ja, ich weiß.
01:18:50Ich weiß.
01:19:20Bald ist die Mama wieder da.
01:19:27Na ja, beim Apfelbaum, da kommt es halt ganz drauf an, was man will.
01:19:33Also, will man, dass er nicht so groß wird oder will man, dass er mehr Ertrag bringt?
01:19:40Ja.
01:19:41Je nachdem muss man ihn dann schneiden.
01:19:42Alles okay?
01:19:43Der klemmt manchmal.
01:20:12Wo warst du, Nathalie?
01:20:13Was ist denn passiert?
01:20:15Nathalie!
01:20:18Du blutest ja.
01:20:20Wo ist die Laura?
01:20:21Unten im Schlafzimmer.
01:20:23Was ist denn los?
01:20:29Nathalie!
01:20:31Was ist passiert?
01:20:33Der Band, der draußen hat.
01:20:36Und er ist los.
01:20:38Nathalie!
01:20:39wenn Ihnen wieder los tomaßen wird,
01:20:41oder?
01:20:42bzw.
01:20:44Entschciasik
01:21:05Nathalie?
01:21:09Martin, ich bin entführt worden.
01:21:11Wo bist du?
01:21:13Zu Hause.
01:21:14Aber der ist noch da draußen.
01:21:16Was? Wer ist draußen? Wovon redest du?
01:21:19Wir kommen zu euch und schicken die Polizei zu euch.
01:21:21Ja.
01:21:27Da ist er.
01:21:28Komm.
01:21:30Hallo?
01:21:32Wir haben besucht den Fahrrad.
01:21:35Nathalie!
01:21:40Ich seh dich!
01:21:42Ich seh dich!
01:21:43Ich seh dich!
01:21:45Ich hab den Fahrrad doch!
01:21:47Was?
01:21:59Schuss, schuss, schuss, schuss.
01:22:02Nimm du sie.
01:22:04Ja.
01:22:05Oh, oh, oh.
01:22:06Schuss, schuss.
01:22:12Oh mein Gott.
01:22:13Oh mein Gott.
01:22:15Nathalie!
01:22:18Nathalie!
01:22:19Nathalie!
01:22:27Jetzt gib mir doch so ein schönes Schraubschlüssel, damit ich dir die Kratzer reparieren kann!
01:22:31Weck doch mal!
01:22:36Nathalie, fahr auf, bitte!
01:22:45Nathalie!
01:22:49Nathalie!
01:22:57Nathalie!
01:23:13Ja?
01:23:14Jamel, die Nathalie ist zu Hause. Ich erkläre dir alles später, aber dann musst du den Leuten Bescheid sagen.
01:23:19Rundfunk!
01:23:25Kommieni!
01:23:27Knapphammer, Polizei, Spezial, Kuhnberg!
01:23:33Geht's Ihnen gut?
01:23:34Hä?
01:23:35Ist der Täter noch da?
01:23:36Ich weiß es nicht.
01:23:37Ich geh mal ums Haus. Schließen Sie die Tür, bitte!
01:23:40Ja, ich brauche bitte einer, den Kuhnberg!
01:23:42Ja, ich brauche bitte einer, den Kuhnberg!
01:23:44Ich wurde angefahren, zusammengeschlagen, gefesselt und in ein kleines Haus abseits der Straße gebracht.
01:23:50Ja!
01:23:51Ja, ich brauche bitte einer, den Kuhnberg!
01:23:52Ja!
01:23:53Ja, ich brauche bitte einer, den Kuhnberg!
01:23:54Ja, ich brauche bitte einer, den Kuhnberg!
01:23:56Ich wurde angefahren, zusammengeschlagen, gefesselt und in ein kleines Haus abseits der Straße gebracht.
01:24:13Ich liebe dich.
01:24:15Ich dich auch.
01:24:19Ich liebe dich.
01:24:32Ich dich auch.
01:24:39Ich konnte mich befreien und bin bis auf einen gebrochenen Arm und eine Kopfverletzung wohlauf.
01:24:43Die meisten denken, dass alles vorbei ist, sobald man wieder in Freiheit ist.
01:24:56Doch letztendlich geht es nicht nur ums Überleben, sondern ums Weiterleben.
01:25:13Es gibt zwei Möglichkeiten.
01:25:26Entweder du zerbrichst daran.
01:25:28Oder du ziehst daraus die Stärke, die du verdient hast.
01:25:43Heute, der.
01:25:44Ich ziehe dir.
01:25:45Einerörde.
01:25:46Na, ich mache den Kuhnberg, den Leidner-Band.
01:25:48Es gibt einen Tast.
01:25:49Gähnberg!
01:25:50Na, ich mache den Kuhnberg.
01:25:52Hier ist jemand noch mal was.
01:25:53Der Kuhnberg.
01:25:55Ich mache den Kuhnberg.
01:25:56Ich mache den Kuhnberg.
01:25:57Ich mache den Kuhnberg.
01:25:58Ich mache meinen Kuhnberg.
01:25:59Ich mache den Kuhnberg.
01:26:01No.
01:26:03Wenn du das nicht machst, warst du nicht?
01:26:05Ja, ich mache dir den kiersten.
01:26:08Ich lege den Kuhnberg.
01:26:09Ich mache den Kuhnberg und den Kuhnberg.
01:26:11Tchung!
01:26:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:11Untertitelung des ZDF, 2020