V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 179
Catégorie
📺
TVTranscription
00:002ème jour
00:30Il n'y a rien de différent de ce qu'elle pensait Ursula, ce n'est pas de sa faute, Ursula, regarde moi, ce n'est pas de sa faute, c'est de la faute de tous les deux
00:40Je n'ai jamais, mais je n'ai pas pu l'éviter
00:44Tranquille, ne t'en fais pas
00:47Ne t'en fais pas
00:49Don Rafael, je...
00:52Il vaut mieux qu'elle parte
00:56C'est tard
00:59Elle m'accompagnera au moins
01:05Maintenant j'ai beaucoup de travail à faire Ursula
01:11Je la verrai demain
01:22A demain alors
01:25A demain Ursula
01:27A demain Ursula
01:49Je t'ai fait une question, Adanasia
01:57Je sais la réponse, mais je veux que tu me regardes dans les yeux
02:02Et que tu me dises que ta vengeance est au-dessus de tout
02:05Et de tous
02:16Si tu n'as rien à dire, partage et laisse partir
02:21Mathilde, Mathilde, Mathilde
02:25Mathilde
02:28Mathilde, Mathilde, s'il te plaît
02:33Tu ne vas pas me retenir ici à la force
02:35Ce n'est pas mon intention
02:36Alors laisse-moi partir
02:37Tu es très égoïste, Mathilde
02:41Tu connais la histoire de ma mère et tout ce qu'elle nous a fait souffrir
02:46Tu connais la histoire de ma mère et tout ce qu'elle nous a fait souffrir
02:51Et c'est pour ça que tu devrais m'entendre
02:53Je le fais
02:54Adanasia, je le fais et je le fais toujours
02:56Je respecte ta décision
02:58Tu veux te venger de Luc
03:00Venge-toi, tue-le, détruis-le
03:02Fais ce que tu veux
03:04Mais respecte-moi et ma décision de ne pas faire partie de ça
03:08Mathilde, tu me fais choisir
03:10C'est l'honneur, le mien
03:13Non, tu n'as pas le choix
03:15Tu n'as pas le choix, Adanasia, ça me semble bien
03:17Tu n'as pas le choix
03:19Mais laisse partir une femme qui a souffert toute sa vie
03:22à la conséquence de la cruelté des Galbés d'Aguirre
03:26Ils l'ont fait mal à Gaspard et Gaspard l'a fait mal à moi
03:31Et je ne peux pas permettre que ça revienne
03:35Mathilde, moi non plus
03:37Non, tu ne comprends pas
03:39Adanasia, je souffre
03:43Et si je reste ici, je deviendrai de nouveau la Mathilde d'avant
03:53Tu es un très bon homme, Adanasia
03:59Ecoute-moi, je suis totalement consciente de ce que je perds en partant
04:05Mais je n'ai pas d'autre possibilité
04:09Je te souhaite toute la chance du monde
04:14Et je souhaite que tu trouves la paix que tu cherches
04:23Attends
04:30Je t'ai choisi
04:33Quoi ?
04:39Que si je dois choisir entre la femme que j'aime le plus et...
04:44Et n'importe quoi
04:50Je serai avec toi
05:01Mange
05:02Mange
05:08Tu as faim ?
05:11C'est mon premier voyage
05:13Je suis allé jusqu'à l'endroit où Christophe a dit les trois voix
05:16Et comment ça s'est passé avec nous ?
05:18Quand on est arrivé à la maison, on m'a dit qu'il y avait plus loin au nord, à la vallée sauvage
05:22J'ai supposé qu'il y avait une maison remarquable
05:25Et voilà, c'est la plus remarquable de la vallée
05:27Quoi ?
05:28Ce n'est pas un garçon réveillé ?
05:30C'est ton fils, bien sûr
05:33Je n'imaginais jamais qu'ils travaillaient dans la cuisine
05:36C'est bizarre
05:37Peut-être qu'il n'a jamais été son principal défi
05:39Tu te rends compte de ce plat ?
05:42Il n'y a pas de pain dur au bon goût
05:45Expliquez-moi, qu'est-ce qu'ils font en cuisinant ?
05:47J'aimerais savoir ça
05:49Demandez à ta tante, c'est elle qui commande
05:52Laisse-toi, je vais chercher les patates qu'on a besoin pour le dîner
05:56Allez, termine ton plat, on pourra en parler plus tard
06:04Je suis content de t'avoir ici
06:06Je te manquais, père
06:08Et moi, toi
06:14Tu t'es rempli ?
06:16Non, maman, c'est juste que les patates me font mal
06:19De désagréablement, le monde est rempli
06:22Mais ne le prenne pas mal
06:24Si ça m'a sauvé la faim, c'est ce qu'il s'agissait
06:26Et naturellement, je le remercie
06:29Expliquez-moi, qu'est-ce qu'ils font en cuisinant ?
06:32Chut, calme-toi, ils pensent qu'on est là
06:35Ton père, le pauvre, il n'y a pas la chemise au corps
06:38Il pense qu'ils nous découvrent
06:40Et ils le découvriront
06:41Non, si je continue à forcer
06:43Oui, bon, ils ne m'ont pas encore dit comment ils sont arrivés ici
06:47On s'est rendu compte de Chiripa
06:49Qu'ils avaient besoin de personnel pour la cuisine
06:51Et le stipendium était...
06:54Donc, ajoutez deux et deux
06:55Quatre
06:56Et tu ajoutes ça
06:58Et on a aussi trouvé un travail pour toi
07:02Il y a un travail ici pour moi ?
07:03C'est une maison de poste
07:05Il faudra toujours des mains fortes et jeunes
07:09Le plus difficile sera de convaincre la madame de te retenir avec nous
07:14Si vous avez été capable de la convaincre, quelle cuisinière trouvera
07:18Bon, oui
07:20Pour l'instant, cette nuit, tu vas dormir dans notre chambre
07:23Mais tu vas devoir passer sans le savoir
07:25Merci beaucoup, Mme Eva
07:27Ah, Gagnan, j'ai vraiment envie de te tenir avec nous
07:31Il y a une chose, une petite chose
07:35Que je dois te dire parce qu'elle a de l'importance
07:49Julio
07:50Oui ?
07:51J'ai besoin de te parler
07:53Bien sûr, passe
07:59Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
08:01J'aimerais que nous partions au sud de la France tout d'abord
08:05Comment tout d'abord ?
08:06Demain
08:08Mais, Adriana...
08:09Tu te sens mal ?
08:10Non, je ne me sens pas mal, mais un peu précipité
08:14Nous pourrions faire l'équipage cette nuit
08:18Avant de considérer ta proposition, je dois savoir les raisons de ta pression
08:23Pourquoi ?
08:25Julio, il n'y a plus rien qui nous retienne dans ce vallée
08:28C'est absurde de continuer à attendre pour moi, il vaut mieux que nous partions tout d'abord
08:33J'aimerais, mais ce ne peut pas être, Adriana
08:36Pourquoi pas ?
08:38Parce que je ne peux pas
08:40C'est un voyage qui ne sera pas court
08:42En plus, j'ai promis à mon père de laisser tous les affaires de l'hôtel en place avant de partir
08:46Et il ne peut pas s'en occuper ?
08:50Non
08:52En étant optimiste, nous ne pourrions pas partir avant la semaine qui vient
08:58Une semaine ?
09:00Julio, c'est trop pour moi
09:04Je ne peux pas
09:07Julio, c'est trop pour moi
09:10Tu dois être patiente
09:12En plus, je dois penser à un prétexte pour justifier ta pression
09:15Nous ne voulons pas que personne ne s'en occupe
09:17Que tout le monde s'en occupe, je m'en fiche
09:19Mais je ne m'en fiche pas, Adriana
09:21Et qu'est-ce que je dois dire à mon père ?
09:22Je dois lui dire de partir avant son mariage
09:25Dis-lui que c'est urgent
09:27Que Guillermo a besoin que tu sois avec lui
09:30Ce ne sera pas suffisamment de motifs
09:32Mais je le résoudrai
09:34Ne t'inquiètes pas
09:37En tout cas, tu as déjà pensé à ce que tu ferais avec tes frères ?
09:42Barbara va rester à la maison petite
09:44Jusqu'à ce qu'ils se revoient, puis elle viendra ici avec ma tante
09:48Et Pedrito nous accompagnera
09:51Tu es sûre ?
09:52Tout à fait
09:57Tu as parlé avec Raphael ?
10:02Julio, ton frère et moi, on n'a plus rien à parler
10:07C'est bien
10:10Laisse-moi ces deux jours pour résoudre tout avec mon père
10:13Et tu soutiens-le au mieux que tu peux
10:17Bientôt, nous commencerons une nouvelle vie loin de tout ça, Adriana
10:20Une nouvelle vie dans laquelle j'espère...
10:23J'espère pouvoir te faire heureuse, enfin
10:28Merci, Julio
10:36Au revoir
11:06...
11:30La tante m'a expliqué, mais je n'ai pas pu le digérer
11:32C'est pareil que pour le dîner
11:33Comment est-ce possible qu'ils l'ont fait croire à tout le monde qu'ils sont mariés ?
11:37Il fallait le faire, mon fils
11:40Il fallait le faire
11:42Même si ça me coûte de partager la chambre avec ma sœur et dormir sur le sol
11:47J'ai les résidus en bois
11:50C'est incroyable, père
11:52Oui, c'est ce qu'il m'a dit
11:54Et pourquoi tu l'as fait croire ?
11:57Tu sais comment ça va dans le peuple
11:59Il fallait le faire pour l'emploi
12:01Mais dans une ville si grande, ils auraient pu trouver un emploi
12:04Et ils l'auraient accepté séparément, même s'ils étaient frères
12:07Oui, mon fils, et tu sais comment est ta tante
12:09Quand elle se met une chose entre les doigts
12:12Elle s'est rendue compte
12:15Qu'ils cherchaient un mariage
12:17Qu'il s'occuperait de la maison, de la cuisine
12:20Et elle l'a vu comme une opportunité qu'on ne pouvait pas laisser s'échapper
12:23Elle a insisté qu'on devait mentir
12:24Et on a menti, et on a menti, et on a menti
12:26Et sans qu'il y ait de retour
12:27Si on ne se découvre pas
12:30A la rue
12:32Mais arrêtons-le
12:34Dis-moi, comment es-tu venu ici ?
12:36Bonjour
12:38Bonjour Madame Isabel
12:39J'espère que vous avez bien reposé
12:41J'ai vu que vous avez allumé les feux, très bien
12:43Mettez à cuisiner des oeufs
12:45Retirez la farine, et...
12:48Et votre femme ?
12:50Elle est allumée, elle a acheté des légumes
12:55Excusez-moi Madame Isabel
12:57J'aimerais vous demander quelque chose
13:00Quoi ?
13:02Mon fils...
13:03Francisco ?
13:04Oui, oui
13:05Qu'est-ce qu'il y a ?
13:06Il est malade
13:07Il est malade ?
13:08Oui, il est malade
13:09Il est malade ?
13:10Oui, il est malade
13:11Il est malade ?
13:12Oui, il est malade
13:13Il est malade ?
13:14Oui, il est malade
13:15Francisco ?
13:16Oui, oui
13:17Il cherche un emploi, vous savez ?
13:20Je ne sais pas si vous savez, il a besoin de personnel à la maison
13:24De service
13:26Qu'est-ce qu'il fait ?
13:27De tout
13:29Il travaille, il est honnête, il est passionné
13:32Enfin, plus passionné que son père
13:35On verra bien comment il se défend
13:37Je ne le mettrai nulle part
13:39Avec vous et votre femme, le service est complet
13:42Et si vous voulez travailler sur la terre, vous devriez parler mieux avec monsieur Julio ou monsieur Rafael
13:48Oui, le fait est que mon fils préfère travailler à la maison
13:56Il aspire à devenir maître d'un jour
13:59C'est sa plus grande illusion
14:02En plus, il travaille depuis qu'il était petit
14:06Et c'est rigolo, vous savez ?
14:08Et apprendre de quelqu'un de sa taille, c'est un privilège
14:14Je suis une gouvernante
14:18Quelle gouvernante ?
14:20La meilleure que l'on ait connu dans le temps
14:23Mais vous n'avez pas de maître d'un jour ?
14:27Non, nous n'en avons pas
14:28Madame Victoria n'a pas montré intérêt à emprunter un maître d'un jour
14:32Mais c'est une maison de cette catégorie sans maître d'un jour
14:35En plus, il nous disait qu'il avait beaucoup de travail
14:41Oui, un peu
14:43Il pourrait l'aider
14:48Oui, être maître d'un jour est mon rêve
14:55D'accord, je verrai ce que je peux faire
14:58Pour l'instant, qu'il ne sorte pas de la cuisine
15:00Que personne ne le voit
15:02Ce que vous ordonnez
15:03Vous pouvez aider, tout de même
15:05Pour moi, c'est parfait
15:07C'est vous, vous êtes une sainte
15:11A vos pieds, pour ce que vous ordonnez
15:13Plus de reverence et à l'après-midi
15:15Préparez l'après-midi pour les messieurs
15:17Allons
15:27C'est un vrai maître d'un jour
15:30C'est un vrai maître d'un jour, José Luis
15:33Mais pourquoi vous diriez-vous qu'il vous a invité à notre mariage ?
15:36Parce qu'il est un maître d'un jour
15:38Quelqu'un sans catégorie
15:40Et il veut le mettre à la table avec des personnes distinguées et nobles
15:43Le jour où nous marierons
15:44Ce n'est pas quelqu'un
15:46Parce qu'il n'est pas un travailleur
15:48Quelqu'un des centaines que j'ai eu au service
15:51Felipe, pour qui je n'apprécie pas les moindres
15:55C'était quelqu'un très proche de mes enfants
15:57Quand ils étaient petits, comme l'époque de Gaspard
16:01Tu confonds Felipe avec Fausto
16:03Ils étaient les deux tels pour tels
16:05Ils ne se sont pas seulement gardés et enseignés aux enfants
16:08Sans avoir besoin de le faire
16:10Mais ils ont donné leur vie à l'enseignement
16:12En faisant de l'enseignement le lieu prospère qu'il est aujourd'hui
16:14Et tu les payais pour ça ?
16:17Mais regarde ce que ça te coûte d'appuyer
16:19Quand j'ai raison, oui
16:21C'est ce qui cédait à ses obligations
16:24Ils ne le faisaient qu'un seul
16:26Ils ne le faisaient qu'un jour
16:28Et je pense que c'est juste de montrer mon remerciement
16:30Je ne sais pas
16:31J'ai toujours l'impression qu'il n'y a pas de sens, José Luis
16:33Tu t'inquiètes parce que le Marquès
16:35Se fait pleurer à l'heure d'accepter notre invitation
16:38Et en même temps, il pense de le mettre à côté d'un brasier
16:41Tu te rends compte de la contradiction ?
16:43Je ne l'avais pas vu comme ça
16:46Cependant, je ne crois pas que...
16:48Qu'est-ce que tu vas me dire ?
16:49Qu'il ne l'importe pas ?
16:50Mon Dieu, José Luis
16:51C'est bien, je le penserai
16:54Je suis d'accord avec ça
16:59Bonjour, je suis José Luis
17:01Madame Victoria
17:03Qu'est-ce qu'il vous offre ?
17:05Il vous offre d'informer à les deux
17:07Que j'ai déjà transporté à la maison de banque
17:09Sa pétition de l'argent qu'ils voulaient
17:11Et quand pourrons-nous l'avoir ?
17:13J'imagine qu'en quelques jours
17:15Combien ?
17:16Combien de temps nous en avons besoin, Don Atanasio ?
17:18Je ne peux pas faire plus, Madame Victoria
17:20Ce n'est pas dans ma main
17:21Victoria...
17:22José Luis...
17:23Nous devons faire face aux dépenses de la fête
17:25Je comprends parfaitement, Madame
17:27Mais je comprends aussi que c'est une quantité importante
17:29Mais c'est aussi l'argent d'un duc
17:31Et un duc ne doit pas attendre
17:32Il doit se réunir et porter son temps
17:34De tous les modes, j'ai déjà annoncé
17:36Que les circonstances sont exceptionnelles
17:37Et qu'ils doivent s'appuyer
17:38C'est bien, merci Atanasio
17:40Je comprends qu'il a fait tout ce qu'il a
17:42Attendons, vous pouvez vous retirer
17:53Pourquoi es-tu si impatiente ?
17:55Il y a des dépenses qui peuvent être en retard
17:57Sans aucun inconvénient
17:59Dans le village, j'ai des crédits dans tous les commerces
18:04Que se passe-t-il, Victoria ?
18:06Tu as l'air très inquiétée depuis quelques jours
18:09Les nerfs de la fête
18:12Il n'y a rien d'autre ?
18:13Je ne t'ai jamais portée comme une femme nerveuse
18:16L'occasion ne le justifie pas
18:19J'ai juste l'intention que tout soit parfait
18:23Mais peut-être que pour toi, c'est trop demander
18:44Tu le vois de ta façon, mais pour moi, c'est toujours un délire
18:47Fingir que c'est la femme de mon père
18:49Et ta mère, son melon ?
18:52J'essaierai
18:54Et termine avec ces bouteilles, tu dois m'aider avec les légumes
19:06Bonjour
19:08Vous pourriez me préparer un thé en pied ?
19:11Mais vous avez juste déjeuné
19:14Il y a un moment, mais à cette heure, j'ai toujours faim
19:17Ah, je suis désolée, mais nous avons déjà la nourriture et...
19:24Antonia m'avait toujours préparé quelque chose pour boire entre heures
19:28Je savais que j'avais très faim, mais tout de suite...
19:34Demain, demain, j'ai quelque chose, mais aujourd'hui...
19:38Ne t'en fais pas, je vois qu'il y a des manzanes, je vais en prendre une
19:40Allez, femme, tu vas prendre une manzane ? Quelle nourriture est-ce ?
19:43Non, pas une manzane
19:45Et qu'est-ce que tu vas faire ?
19:47Je vais me rapprocher de la petite maison, je crois que Luisa, la fille qui cuisine là-bas
19:51a préparé un pâté qu'on laisse manger
19:54Il n'y a pas besoin, ne t'inquiète pas
19:56Quelle inquiétude ? Vous ne vous enlevez pas d'ici, ne vous enlevez pas
20:07Et vous, qui êtes-vous ?
20:10Francisco
20:12Francisco, qu'est-ce d'autre ?
20:16Francisco Pasiego, pour servir à vous et au roi, s'il le faut
20:21L'enfant d'Amadeo ?
20:22Et l'enfant d'Eva ?
20:23Bien sûr, lui aussi
20:25Et qu'est-ce qu'il fait ici ? Je ne l'avais pas vu avant
20:27Je suis arrivé hier, ça aurait été difficile
20:30Il vous visite ?
20:31Oui, et il y a la possibilité qu'il travaille aussi dans cette maison
20:36A voir si j'ai de la chance
20:40Est-ce que c'est très courageux de lui demander pour son plaisir ?
20:45Je suis Irene Galvez de Aguirre, la fille du roi
20:50À vos pieds, Madame Irene
20:52Madame
20:53Tant mieux
20:56Tant mieux, pourquoi ?
20:58Parce que...
20:59Parce que oui
21:01Et si vous voulez une raison plus concrète, vous devez me permettre de la penser mieux
21:07En tout cas, c'est un plaisir de la connaître
21:08Merci
21:14Parlez à Isabelle, qui est la gouvernante pour quelque chose
21:16Et dites-lui que je veux vérifier les mantelleries
21:18Et choisir la plus adéquate pour le jour de mon enlèvement
21:20Aussi les tables et bien sûr les couvertures
21:29Madame Victoria
21:38Elle se sent bien ?
21:39Mieux que jamais
21:41Merci beaucoup pour votre intérêt
21:43Qu'est-ce qu'elle vous offre ?
21:45Elle m'inquiète
21:47Aujourd'hui c'est le jour des mantelleries
21:49Même si quand elle ne l'est pas, elle s'occupe de vous
21:52Elle ne croira pas, mais je vous parle avec sincérité
21:55J'ai l'impression qu'elle essaie de m'éviter
21:59Avec ce qu'elle profite de vous provoquant
22:02Je suis trop occupée pour faire attention à elle, c'est la vérité
22:04J'ai une maison qui demande mon attention
22:06Et une fête qu'il faut organiser
22:08Je suis désolée si je ne l'ai pas fait récemment
22:12Ne vous en faites pas
22:14Bientôt elle sera plus tranquille
22:17Bientôt...
22:19Elle n'aura plus de demandes de cette maison
22:21Ni qu'il faudra organiser cette fête
22:23Parce qu'elle ne se célébrera jamais
22:27Elle est folle
22:29Peut-être que son destin ne devait pas être
22:31D'épouser une inférieure qui l'emmène loin du Valais
22:33Mais plutôt le manicomio
22:36Vous aimez beaucoup m'appeler folle, n'est-ce pas ?
22:39Ce n'est pas la première fois qu'elle le fait
22:41Sans aller plus loin
22:43Quand je lui ai annoncé que je savais tout de vous
22:45Et de vos perverses actions
22:47Regarde comment elle s'est terminée
22:49Elle n'a pas terminé, Victoria, c'est la question
22:52Elle ne va pas me dire qu'elle le croit vraiment ?
22:54Elle le verra avant ce qu'elle suppose
22:57Je ne suppose rien
22:58Et je sais qu'il s'agit d'un autre de ses perverses
23:01Elle a commis un grave erreur en me sous-estimant
23:03Et elle va le payer très cher
23:05C'est incroyable
23:07Maintenant, elle va tenter de me faire peur avec ses perverses
23:09Elle a trop d'imagination
23:11Peut-être
23:12Oui
23:14C'est à cause de mon imagination
23:16Qu'elle essaie d'amener de l'argent à José Luis
23:18Pour ses propres objectifs
23:20L'argent que je lui ai déjà annoncé
23:21Il n'aura pas le temps
23:23Je ne sais pas
23:25Je ne sais pas
23:26L'argent que je lui ai déjà annoncé
23:27Il n'aura pas le temps
23:30Qu'est-ce que tu sais ?
23:31Non, non, ce sont juste des imaginations
23:36J'imagine
23:38Qu'il n'a pas les moyens réels
23:39Qu'il demande à Félipe
23:42C'est vrai ?
23:45Et même s'il réussit à les réunir
23:48Ça ne sera jamais suffisant
23:50Parce qu'il
23:51Va continuer à demander plus
23:53Et plus
23:55Jusqu'à ce que vous terminez
23:57Complètement exposée
24:03Je vois que ce n'est pas à cause de lui
24:06Je comprends
24:08Il est dans une situation
24:09Vraiment dommage
24:13Si c'était vous
24:16J'essayerais de canceler ce mariage
24:17Le plus tôt possible
24:19Je suis sûre que mon frère-enfant
24:20Serait compréhensif
24:21Avec une vieille amante
24:25Je confie que je suis étonnée
24:28Je l'avais pour stupide
24:29Mais vous avez surpassé
24:30Mes expectations
24:33Tout d'abord, j'ai sous-estimé
24:34Votre soeur
24:35Et maintenant, vous
24:37Et comme elle
24:38Payera le prix de votre audacité
24:39Tu vas m'assassiner aussi ?
24:42Dis-le en haute voix
24:43Pour que je puisse l'entendre
24:44Tu vas me tuer comme ma soeur ?
24:48Qu'est-ce qui se passe ici ?
24:49Qu'est-ce qui se passe ici ?
25:12Père
25:14Je vois que tu es venu à mon quartier
25:15Pour discuter
25:19Je vois qu'il n'a plus sa peluche
25:22Bien, tu vois
25:25J'ai reçu une carte de ta mère
25:26Je l'avais lu
25:30Comment elle se trouve ?
25:33Bien, inquiétée, tu penses ?
25:36Inquiétée et furieuse
25:38Avec toi
25:40Bien sûr
25:41Elle me demande toujours
25:43De revenir avec moi au quartier
25:45Mais déjà
25:47J'ai l'impression qu'elle lui cause des malheurs
25:49Non, c'est toi qui les cause
25:52Si tu revenais avec moi
25:54Ta mère
25:55Arrêterait de raisonner
25:56Je serais beaucoup plus heureux
25:57Et toi
25:59Tu arriverais où tu dois arriver
26:00Tout est facile
26:01Leonardo
26:03Je suis désolé de les contrarier
26:05Alors arrête de le faire
26:13Pour le moment, je suis resté ici
26:17J'ai l'opportunité de gagner du pain
26:19En apprenant un travail honnête
26:20Et je vis comme l'homme que je veux être
26:24Je ne vais pas l'abandonner
26:26Et ce que ta mère et moi voulons ?
26:30Que les gens se sentent fiers de moi
26:33Le chemin que tu prends
26:35Est difficile
26:37Confie en moi, père
26:39Je te le prie
26:42Tu peux te retirer
26:46Je suis venu te parler
26:47Et j'aimerais que tu m'aides comme il faut
26:52J'ai pris une décision et je la porterai en avant
26:54T'aime ou non ?
26:57Si tu veux continuer à me faire mal
26:58Contre les autres hommes, fais-le
27:01Si tu veux me tuer, fais-le
27:05Si tu veux me détruire, fais-le
27:08J'en ai assez
27:10Calme-toi, insensate
27:12Non
27:13Pour une fois dans ta vie, tu dois m'écouter
27:16Je suis ton fils
27:17Ce n'est pas l'amour
27:19Ce que je te demande
27:22C'est juste l'attention
27:24Tu n'es pas en mesure de me demander absolument rien
27:27Tu m'entends ?
27:28Absolument rien
27:31L'amour, le respect et l'attention doivent gagner
27:33Et toi, que fais-tu ?
27:34J'essaie
27:35Non, laisse-moi en evidence
27:37Combien de fois je n'aurais pas dû mentir à ta mère
27:40Pour qu'elle ne sache combien tu nous détestes
27:42Je ne les déteste jamais
27:43Oui, tu l'as fait
27:44Tu m'as montré à quel point tu n'étais pas capable de t'adapter à ta position
27:50Tu as manché notre nom
27:52Oui
27:53T'as attrapé combien de femmes se croisaient sur ton chemin
27:56Et ce que j'ai dû faire, non ?
27:57J'ai essayé de nettoyer tous les imperfections
28:00C'est bon
28:01Tu ne vois pas ce que j'essaie de faire ?
28:04C'est fini
28:05Bien sûr que c'est fini
28:07Tu n'as jamais rien remercié de moi
28:10Absolument rien
28:14J'en ai assez de ton indignation
28:16Tu es un inutile, un...
28:18...détestable, un...
28:19C'est l'opinion qui s'est forgée de moi
28:21Non, non, non
28:22C'est l'opinion que tu m'as obligé à forger avec tes actes
28:25N'essaie pas de me confondre
28:27Rien de plus loin de mon intention
28:29Ce que j'essaie c'est que tu comprennes que je ne suis plus ce garçon inconscient et capricieux
28:33Je lutte pour changer
28:35Et avec l'aide de ceux qui m'envoient, je le ferai
28:37Je ne demande rien de vous
28:39Mais n'allez pas contre moi
28:41Je sais ce qu'il a fait pour moi dans le passé
28:44Je le crois ou non, je le remercie
28:46Alors démontre-le, pour Christ !
28:48Pas de son façon, je le ferai de mon façon
28:51Et en travaillant sur ces terres, qu'est-ce que tu démontres ?
28:54Que je suis capable
28:56Que ce n'est pas peu
29:00Valle Salvaje est maintenant mon lieu
29:02Et avec son consentement, sans lui, je resterai ici
29:06Leonardo !
29:08Leonardo !
29:10Oui, oui, couche, couche, comme toujours
29:12Fils ingrate
29:22Je ne sais pas où tu veux m'emmener, mais j'espère que cette fois, tu ne vas pas à l'armée
29:26Avec une fois, j'en ai eu suffisamment
29:28J'ai déjà accordé une quantité avec le Duc
29:30Dans quelques jours, j'aurai l'argent
29:32Excellent
29:33Cela signifie qu'il peut s'en sortir
29:36Il n'aime pas mon présence
29:39Pourquoi ne pas partir aujourd'hui ?
29:41Il peut s'occuper de moi
29:43Je le ferai arriver où il me demande, comme la dernière fois
29:46Maintenant, c'est très différent
29:48Il y a quelques semaines, quand j'ai reçu sa première quantité, sa quantité n'était qu'une offre
29:53Maintenant, j'en ai une autre
29:55Et je suis capable de choisir
29:57C'est pour cela que c'est très différent
29:59Où veux-tu aller ?
30:01Où veux-tu aller ?
30:03Il n'y a pas de traité, Madame Victoria
30:06Il n'y en a pas
30:07Fais gaffe, Philippe
30:09Tu vas commettre l'erreur la plus grave de ta vie
30:13J'ai manqué de tes menaces
30:15Elle devient très jolie quand elle s'énerve
30:17Ce n'est pas une menace, c'est une alerte
30:20Tu devrais penser à ce qui lui convient le plus
30:22Je sais le risque que j'assume et je suis prêt à l'assumer
30:25Je ne sais pas si tu as arrêté de penser que de raconter ce que tu sais, ça ferait mal à beaucoup plus de gens
30:30En parlant à ces deux garçons qui s'apprécient tellement
30:32Don Julio et Don Rafael sont forts
30:35Ils vont réussir
30:38Comme j'ai dû le faire quand vous m'avez arrêté la vie
30:41J'ai même été empêché d'attendre le funérail de mon meilleur ami
30:45C'est vrai ?
30:46Le funérail de Fausto ?
30:48Fausto, oui
30:50Cet homme était comme mon plus grand frère, presque comme un père
30:53C'est de sa faute que je n'ai pas pu me dire au revoir
30:57Vous m'avez fait tellement de mal
30:59Que vous m'admirez
31:01Que vous pensez même que je vais vous aider
31:05Sincèrement
31:07Vous m'admirez
31:27Je vous assure que je n'avais pas l'intention de vous embêter
31:30Je suis venu juste pour une histoire, pour ma blessure
31:32Isabelle est allée la chercher
31:34Dans ce cas, j'espère qu'elle acceptera et qu'elle s'en va quand vous l'aurez
31:38Barbara, vu que vous parlez si sincèrement, permettez-moi de vous dire quelque chose
31:43Rien de ce que je puisse dire m'intéresse
31:45En tout cas, il va falloir m'écouter
31:47Je ne vais pas abandonner mon travail ni le Vallée
31:51Je suis capable d'endurer beaucoup plus de ce que tout le monde pense
31:54Pour une simple raison
31:56J'ai des motifs pour cela
32:00Et je vous avoue que si ces motifs ont quelque chose à voir avec moi, je devrais les oublier
32:04Je devrais avoir compris qu'il n'arrivera jamais à m'excuser
32:08Et vous devriez être clair que je pense mourir en essayant
32:13Je suis conscient que tout le monde a le droit d'être déçue de moi
32:16Je suis prêt à accepter ses dépréciations jusqu'à ce qu'ils m'excusent
32:19Il n'a pas encore été clair que ce pardon n'arrivera jamais
32:22Alors, j'accepterai que ma nouvelle vie soit la définitive
32:26Je ne vais pas abandonner mon travail
32:38Elle pleure
32:41C'est quelque chose qui l'intimide
32:43Des choses de femmes, je suppose
32:48En fait, des choses de hommes
32:52Tu le dis pour moi ?
32:54Tu t'inquiètes de ma présence ?
32:57Ce n'est pas ta présence qui m'inquiète
32:59C'est ton attitude
33:02Fille, regarde ton ton
33:04Tu ne t'inquiètes pas de mon ton
33:06Ce qui t'inquiète, c'est que je te parle face à face
33:09Regarde
33:11Je vais te demander un favor
33:14Vu qu'il semble être très cher
33:16Pendant que je reste à l'abri de cette maison
33:18J'aimerais qu'il vous montre de bonnes manières
33:22Oui, mes manières sont exquisites
33:25Est-ce qu'il faut avoir de bonnes manières
33:27Pour dédier une sorte d'impropriété à son propre fils ?
33:29Non, parce que je l'ai entendu, parmi d'autres beautés
33:32Madame, je vous conseille de ne pas entendre les conversations d'autres
33:36C'est ma maison, j'écoute ce que je veux
33:39Regarde, continuez votre chemin
33:42Il vaut mieux que vous partiez
33:43Je le ferai
33:44Mais pas sans dire que si j'ai préféré qu'il ne s'approche pas de mon frère, maintenant je le prohibe
33:48Qu'est-ce que...
33:49Il m'a déjà entendu
33:52Je ne sais pas qui a assumé la responsabilité de son éducation en sa infancé
33:56Mais je vous assure qu'il a failli
33:58Ne pensez pas manquer le respect de mon père
34:00Quittez-moi de mon regard, madame
34:01J'étais 100 fois meilleur homme que vous
34:03Sans jamais avoir besoin d'humilier vos enfants pour gagner votre estime
34:07Vous passez un terrain plongé, Leonardo
34:10Il a beaucoup de défauts
34:11Je ne vais pas en discuter, mais ni la moitié que vous
34:14Vous avez atteint le limite de mon patience
34:16Vous ne connaissez pas mon fils
34:18Il a eu une erreur encore
34:19Je le connais, bien sûr que je le connais
34:21Et c'est un jeune merveilleux
34:23Très différent de vous
34:26Elle aimerait ressembler à lui
34:43Moi
35:44Vous vous sentez bien ?
35:48Bien sûr que je suis bien
35:50Ne vous en faites pas
35:53J'ai vu cette tête, Mère
35:55Vous êtes triste
35:57Les fatigues du jour
35:59Ne cherchez pas trois pieds au chat
36:01Comme vous voulez
36:02Si vous voulez m'ouvrir votre coeur, je n'insiste pas
36:06Mais sachez
36:09Que vous avez un fils
36:10Mais sachez
36:13Que je ne la laisserai jamais seule
36:16Je suis toujours ici
36:18Et je le serai
36:19Jusqu'à ce que nous voyons le Duc détruire sa propre grotte
36:21Et tomber dessus pour ne jamais se lever
36:23Mon fils
36:24Tu as fait une promesse à Mathilde
36:25Je ne la remplirai pas
36:26Ne dis pas ça
36:27Mère, Mathilde ne le saura pas
36:28Parce que vous et moi, nous ne parlerons plus de ce sujet en son présence
36:33Elle ne saura jamais que j'ai juré faux
36:36Mon fils, soyez prudent
36:37Mathilde est le plus important que vous ayez dans cette vie
36:40Je le sais
36:41Alors, vous ne devriez pas jouer avec ça
36:43Jouer avec quoi ?
36:44Notre revanche n'est pas un jeu, Mère
36:47Don Atanasio
36:50Je suis ici
36:53Vous pouvez venir un moment ?
36:54J'ai besoin de votre aide pour baisser un baume
36:56Bien sûr, je monte tout de suite
37:04Et vous, qu'allez-vous payer ?
37:05Mère, vous allez payer pour tout
37:36Mercedes, je ne crois pas avoir réussi à suivre le jeu de Philippe
37:39Il a démontré qu'un croître n'est pas de croire
37:43Et qu'est-ce que tu veux qu'on fasse alors ?
37:45Dis-moi
37:47Rendre face ?
37:48Accepter une fois de plus que Victoria part avec la tienne ?
37:52Non
38:01Allez-y
38:06Bernardo
38:11Philippe
38:14J'ai ceci
38:16Mais avant de l'envoyer, vous devez me promettre de parler avec Victoria aujourd'hui
38:19Il n'y a pas d'inconvénient
38:21Jusqu'à ce que vous accomplissez une condition
38:25Quelle ?
38:27Que Bernardo disparaisse de mon présence
38:30Il est en pleine menace
38:31Mais...
38:34Tu l'as déjà entendu
38:36Fais le favor d'y aller
38:37Mais Mercedes...
38:38Bernardo, s'il te plaît
38:58C'est fait
39:01Faites-le maintenant
39:04Je suis désolé
39:06Je vais en avoir besoin
39:07Beaucoup plus
39:10Mais Philippe, qu'est-ce que tu dis ?
39:12C'est exactement ce que nous avions accordé
39:14C'est vrai, c'est vrai
39:16Si vous voulez que ce soit justifié
39:19Il va falloir faire un effort considérable
39:22Et comprenez que je n'aime pas perdre le temps
39:24Ni le faire perdre à vous
39:26C'est pour cela que je vous annonce que vous ne pourrez pas
39:28Égaliser l'offre de Doña Victoria
39:33Combien vous avez offert cette fois ?
39:37Attendez, Philippe !
39:39Attendez !
39:40Ne soyez pas si rapide
39:44Nous pouvons encore arriver à un accord
39:47Est-il prêt à l'améliorer ?
39:49Jusqu'à quel point ?
39:52Dites-moi ce que vous voulez
39:54Faites-le en silence
39:58Tout ce que je vous demande
40:01Toujours que j'ai ma main
40:10Je crois que c'est fait
40:12Mais...
40:13Est-ce possible de savoir ce que contient ce sac ?
40:15Pour pèser de cette façon ?
40:16Je ne sais pas
40:17Pèsez-le
40:18Je ne sais pas, Athanasio
40:19Je ne sais pas, ce sont les choses de Doña Victoria
40:21Si elle ne me demande pas de baisser le sac, je ne vais pas le faire
40:29Je ne sais pas
40:30Je ne sais pas
40:31Je ne sais pas
40:32Je ne sais pas
40:33Je ne sais pas
40:34Je ne sais pas
40:35Je ne sais pas
40:36Je ne sais pas
40:37Je ne sais pas
40:38Je ne sais pas
40:39Je ne sais pas
40:41Vous allez avoir besoin d'aide pour un autre hominister
40:46Bien, pour un hominister précisément, non ?
40:51Attention
40:54Pendant que Luisa prépare le dîner, je dois écrire à ma soeur
40:57Je dois lui dire que je ne vais pas aller avec elle
41:06Mère, mère, mère
41:08Mère, mère, mère
41:10Raymundo
41:11Mère
41:12Raymundo
41:13Dis quelque chose, s'il te plaît
41:14Non, non, non, non
41:17Je t'en supplie, ne me fais pas ça
41:19Ne me fais pas ça
41:20Mère
41:37Mère
41:59Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:02C'est pour ça que je me demande
42:05Je ne sais pas ce que je fais ici
42:08Je ne te croyais pas si coward, Adriana.
42:13Et tu ne sais pas ce que je regrette d'avoir été si erroné pendant tout ce temps avec toi.
42:18Toute notre histoire d'amour, Raphaël, a été une blague.
42:20Que t'espérais-tu qu'il s'agisse ?
42:22En plus, tu me responsabilises.
42:23Je n'ai jamais arrêté de t'aimer.
42:26Mais toi, à la première occasion, tu te lances dans les bras d'Ursula.
42:29Je me lance dans les bras d'Ursula ?
42:30Tu t'es...
42:31Tu nies que tu es amoureux d'elle.
42:33Bien sûr que je nie.
42:34Et tu continues à mentir.
42:36Depuis combien de temps as-tu duré à l'aimer ?
42:39Depuis combien de temps as-tu duré à l'embrasser, Raphaël ?
42:44Un instant, je vais voir si je comprends.
42:46Je vais voir si je comprends.
42:47La femme que j'ai mariée avec mon frère me demande mes explications ?
42:55Je te curse la nuit où je t'ai connu.
42:57Je curse ce ballon, je curse...
42:58Que tu me curse !
42:59Que tu me curse !
43:00Si, je curse tout !
43:01J'ai détruit...
43:03J'ai détruit ma vie pour aimer une femme qui s'habille comme une fille.
43:08C'est ça, c'est courir.
43:09Mais courir de la vallée et courir pour toujours.
43:12Pour voir si la paix revient à ma vie.
43:15Regarde, Raphaël, j'espère que tu auras beaucoup de chance avec ton nouveau amour.
43:19Parce que je vais te dire quelque chose.
43:21Ce qui s'est compliqué avec moi, avec elle, va être un véritable enfer.
43:25C'est ce que tu dois faire.
43:26C'est ce que tu mérites.
43:27Une femme que tu as fixée avec son amour comme Ursula.
43:30Je t'hate.
43:32Je t'hate.
43:34Je t'hate.
43:36Je t'hate.
43:39Je t'hate.
43:40Je ne t'hate pas.
43:41Adriana, regarde-moi, s'il te plaît.
43:43Ce que je ressens pour toi, c'est l'amour.
43:46C'est le désir, Adriana.
43:47Pas l'autre.
44:03Je ne sais pas ce qui s'est passé dernièrement.
44:05Tout le monde dénonce les valeurs de mon fils.
44:08Les valeurs que je sais qu'il n'a pas.
44:10C'est une erreur, monsieur.
44:11N'ayez pas l'intention de me contredire.
44:13Peut-être que tu pourras prendre du temps à la fin de l'après-midi pour passer avec moi.
44:17On est sortis ensemble il y a quelques jours.
44:20Victoria donnera tout l'argent qu'elle obtiendra de la vente de la maison.
44:23Mais je ne sais pas ce qui s'est passé.
44:25Je ne sais pas ce qui s'est passé.
44:27Je ne sais pas ce qui s'est passé.
44:29Je ne sais pas ce qui s'est passé.
44:31Mais on parle du taux de vente de la maison.
44:33Tu n'en paies pas honte.
44:35Je ne voulais pas que mon départ soit si vite.
44:37Tout ira bien, Joliot.
44:39Maintenant, tu n'as que des intérêts de dépasser le marché,
44:41c'est pas cela qui va te frapper.
44:43Et mon mariage ?
44:44Et ton mariage, bien sûr.
44:47Ils ont un fils !
44:48Je les ai apporté pour l'action.
44:50Mais ce n'est pas parce qu'il y a un problème,
44:52c'est parce qu'on a appelé Amadeo pour l'appel de son père.
44:55Si c'est son père, il n'a pas d'incontournable.
44:57Je crois qu'Eva est aussi son mère.
45:00Et il ne l'a pas appelé mère, il l'a appelé Eva.
45:03Faire un mauvais geste à un marquès peut coûter cher.
45:06Personne de ma famille n'aurait l'intention de le traiter comme tu l'as fait.
45:09Ce n'est pas ton cas.
45:10Ici, c'est un simple invité,
45:12à qui j'aimerais voir disparaître le plus tôt possible.
45:14Don Hernando.
45:15Qu'est-ce qui s'est passé avec lui ?
45:17Rien.
45:18Mais en vivant les deux sous le même toit,
45:20j'ai une tâche à t'envoyer.
45:23Quelle ?
45:24Je viens de parler de ce qui s'est passé hier.
45:27Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
45:28Raphaël, on ne peut pas faire comme si rien ne s'était passé.
45:32Adriana, ce qui s'est passé, c'est un erreur.
45:34Nous le savons tous.
45:36Comment ?
45:37Nous nourrissons un monstre qui a décidé de nous dégoûter.
45:42Qu'est-ce qui s'est passé avec Philippe ?
45:44Son ambition a disparu.
45:46Si nous voulons nous libérer de lui,
45:48nous devons atteindre un accord, vous et moi.