Valle Salvaje Capitulo 179
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vitoria lhe dará todo o dinheiro que obtenha da venda da casa pequena.
00:04Assim é.
00:06Um bom monte de reais que, muito me temo, você seria incapaz de conseguir.
00:12E que ha aceptado sem nenhum remordimento.
00:15É uma bicoca. Como negar-me?
00:18Você não tem vergonha.
00:20Pouca me queda.
00:22E seus desejos de justiça?
00:25Coloque-se no meu lugar.
00:27Qualquer que tenha tido a vida que eu tive, faria o mesmo.
00:32Mas Felipe se aproveitou da nossa confiança.
00:36As coisas aconteceram assim.
00:39Eu estava tranquilo em casa, esquecido de tudo, sem nenhum remordimento.
00:44E agora?
00:46As coisas aconteceram assim.
00:48Eu estava tranquilo em casa, esquecido de tudo, sem nenhum remordimento.
00:53Quando, de um dia para o outro, os dois mostraram um interesse desmedido.
00:57Um porque falava e o outro porque não o fazia.
01:01É lógico que, estando eu no meio, eu tenha aproveitado da sua mutua inclinação.
01:07E sua palavra?
01:10Falando de negócios, não.
01:13Esta é a única palavra que vale, senhora.
01:17Então você não é o homem que tinha entendido.
01:20O mesmo.
01:22Maior.
01:24E desenganhado.
01:28Dentro destas bolsas está o que me pediu.
01:32E consegui isso desfazendo-me de objetos muito queridos por mim.
01:38Você olha por seus interesses, eu por meus.
01:42Me desculpe, senhora. Boas tardes.
01:47Explique-me...
01:51Por que seus interesses estão a sua cuidado?
01:54Porque você me traiçãoou por um dinheiro que o Victoriano não tem.
01:58Ele terá em breve.
02:00Quando vender a casa.
02:02Não tão cedo.
02:05Você não parou de pensar que a casa pequena não será tão fácil de vender?
02:10Se não me engano, ainda não receberam uma oferta por ela.
02:17Mas eu não sabia nada.
02:19Claro, suponho que a vitória caiu, não?
02:23Nem uma só oferta, diz?
02:26Nem uma só.
02:28E poderia demorar meses, até anos, em vender.
02:33Diga-me...
02:35Felipe, o que você faria entretanto?
02:37Esperar? Enquanto se envelhece?
02:42Veja este dinheiro.
02:44Está aqui, agora, para você.
02:47Se quiser, não tem mais do que alargar a mão e pegar.
02:54Não quer contar de novo?
03:08Pega o ar.
03:11Isso, pouco a pouco. Inspira.
03:14Muito bem. Pouco a pouco.
03:17O banho que você me pediu.
03:19Está melhor?
03:22Mãe, isso vai refrescá-lo um pouco.
03:24O que aconteceu?
03:26Não sei. E ela não sabe explicar.
03:28Muito bem.
03:29Não seria melhor chamar um galeno?
03:32Nada de galenos.
03:34Mãe.
03:35Nada de galenos.
03:36Mãe.
03:37Isso já passou.
03:40Não me trate com tanto mimo. Estou bem.
03:47Mãe.
03:48Mãe, o que aconteceu?
03:50Eu comecei a me limpar.
03:53Sim.
03:54E a cabeça se foi.
03:56E eu caí redonda.
03:58E a partir daí...
04:02Deus foi mais do que um baída.
04:04Não, Matilde, não.
04:06A minha idade tudo parece mais importante.
04:09Mas isso é o que estou cansada.
04:11De ir todo dia de aqui para lá.
04:15Ainda assim ficaremos mais tranquilos se a ver um galeno, não é?
04:17Sim. Sim, talvez sim.
04:19Não precisa de um galeno. De verdade que não.
04:21Não.
04:22Me disse que galenos não.
04:24Que eu esta noite me acosto cedo e amanhã estou como uma rosa.
04:28Não, Raimundo. Isso não vai suficir.
04:30Temos que saber qual é a razão.
04:31A razão eu já disse, Matilde.
04:33Que eu estou mais velha.
04:35E que estou cansada.
04:37E que esta noite eu não dormi bem.
04:39E me acosto.
04:40Não é a primeira vez que me acontece?
04:42Como que não é a primeira vez que lhe acontece?
04:44Não, filho. Não é a primeira vez que me acontece
04:46que quando eu dormo mal me acosto.
04:48Mas já está.
04:50Que não me vejam assim.
04:52Que apreensão. De verdade, Jesus.
04:54Você está me deixando nervosa.
04:55Bem, bem. Está bem.
04:57Se não quer que chamemos a ninguém, não chamaremos a ninguém.
04:59Isso é.
05:00Mas agora, quando você se recuperar, vai para a cama descansar.
05:02Não. Agora eu vou acabar de me limpar.
05:04Não, mãe. Pelo amor de Deus.
05:06Está claro a quem você veio.
05:08Está bem.
05:10Nós o deixaremos em paz.
05:12Mas espere aqui até que eu traga uma tisana quente.
05:14Vou pedir a Luisa que a prepare.
05:16Obrigado.
05:18Mãe, olha para mim.
05:20O que?
05:21Olá.
05:22Não faça uma montanha de um grão de areia, filho.
05:25Estou bem.
05:27E se eu digo que estou bem, é que estou bem.
05:29Que assusto que me deu.
05:32Ai.
05:37Me fez duvidar.
05:39Eu reconheço.
05:41Mas isso que você me diz
05:43não concorda com o que me referiu a Dona Victoria.
05:46Eu estou dizendo a verdade.
05:48Segundo ela, a casa será vendida muito cedo.
05:51Porque não é verdade que não tenha ofertas.
05:53Você mentiu.
05:55Ou você está mentindo agora? Como eu sei?
05:57Felipe.
05:59Você vai confiar antes dela que em mim?
06:02Se eu for apostar por uma ou outra...
06:04Por favor, conheça-a.
06:06Sabe perfeitamente como se gasta.
06:09Precisa que se lembre disso.
06:11Não, não é necessário.
06:13Lembro perfeitamente suas malas artes
06:15e que, em caso de desculpe,
06:17é capaz de apunhalar-te pela espalha
06:19sem um parpadeio.
06:21Então...
06:23Então...
06:25Acontece, senhora.
06:27Que, neste caso, sua inimiga
06:29tem muito mais a perder do que você.
06:32E não terá mais remédio do que cumprir com sua palavra.
06:35Não fará.
06:37Nunca fará, Felipe.
06:39Esta vez sim.
06:41Já verá.
06:43Em qualquer caso,
06:45mantenha ao seu alcance esses sacos.
06:48Caso nos encontremos de novo.
06:58Sim.
07:12Desculpe.
07:14Não sabia que estávamos reunidos.
07:16Deixe-me falar sozinha.
07:18Não, Ariadna, espere.
07:20Fique.
07:22Aproveitemos que os três coincidimos.
07:24O que há de aproveitar?
07:27Há dias que não coincidimos os três sozinhas.
07:32Bem, acho que os presentes conhecem o motivo.
07:35É melhor deixá-los assim.
07:37Por quê?
07:41Você e eu vamos ir por um tempo e...
07:45os três poderíamos fazer o nosso
07:47para que vocês, pelo menos, tenham uma relação cordial.
07:50Vamos ver, Júlio. Não acho que seja o mais conveniente.
07:52Sim, é.
07:54Vocês dois sofreram bastante com essa situação.
07:57Nós três sofremos com essa situação.
08:00É hora de acabar com tanta desdicha.
08:02Vocês são as pessoas mais importantes da minha vida
08:04e eu só quero que vocês estejam bem.
08:06Sim, mas isso agora não importa.
08:08Não, não importa, Rafael.
08:10Ao contrário, é muito importante.
08:14Vamos ir por um tempo e não sabemos quanto.
08:17E quando voltarmos, tudo será diferente.
08:21Deve ser.
08:23Porque deixaremos o passado atrás.
08:25Tão atrás que o esqueceremos.
08:33Você está de acordo comigo?
08:42A Chuchon não sabe que vou pegar o meu abarisco
08:44e em pouco tempo eu vou derrubá-lo.
08:47Chegar na sua casa para você deve ser o melhor momento do dia, não é?
08:50Você não sabe o que é bom.
08:51Quando você terminar aqui, eu vou embora.
08:54Sim, sim, eu entendo perfeitamente.
08:56Minha intenção não era entretenê-lo.
08:58Eu também estou desejando chegar na casa e descansar.
09:02Mas se eu vim falar contigo sobre os cozinheiros,
09:05é porque não tenho todas comigo, Luisa.
09:08O comportamento dessa mulher me engana.
09:11Ela tem suas coisas.
09:13Suas coisas, você diz?
09:15É para deixar de comer?
09:17Vamos, por não falar do marido.
09:20O marido é outro.
09:22Você duvida que é um casamento?
09:24Duvido de tudo, Luisa.
09:26Duvido de tudo.
09:27Bem, não acho que mentiram em algo assim.
09:30Seria estranho que mentissem.
09:31Mas eles são estranhos.
09:33Ou você vai dizer que parecem pessoas...
09:35correntes e molentes?
09:36Eu, senhora Isabel, me dá coisa de deixá-la com a palavra na boca.
09:39Mas eu tenho que ir, de verdade.
09:41E para encerrar, a Jessé apresenta o filho.
09:43O filho!
09:45Sim, o filho.
09:46O filho?
09:47Sim, sim, sim, o filho.
09:48E não sabia que vinha?
09:49Eu não tinha ideia.
09:50Ele não me disse nada.
09:51Se apresentou assim, sem avisar.
09:54Com o que tem um filho?
09:56Pequeno.
09:57De pequeno não tem nada.
09:58A ver se você pensa que pode jogar com o Pedrito.
10:01Esse menino não cumpre as 20 primaveras.
10:04Francisco se chama Paramaceña.
10:06E querem que o instrua para que com o tempo
10:09se torne maior.
10:11Você?
10:12A mesma que veste calça.
10:14É que Amadeus pensou que eu seria a melhor professora,
10:18que se o menino trabalha desde pequeno,
10:21que se é molequinha, que...
10:23No final, que o estou instruindo.
10:27Me mata.
10:28Escama com os pais e vai ensinar ao filho.
10:31Não deveria aceitar, não é?
10:33Mas eu vi o menino muito espavilado.
10:36E se sempre tem um filho?
10:38Eu estou que não dou abaixo, Luisa.
10:40Se está comprometido e se faz bem,
10:43faça do menino o melhor maior.
10:45Sim, estou nessa.
10:46Mas se eu tenho levado o filho para o almoço,
10:49não é porque há problemas,
10:51mas porque ontem chamou o pai a Amadeus.
10:54E o que tem de estranho se é seu pai?
10:57É que se supõe que a Eva também é sua mãe, não?
11:00E não chamou a mãe,
11:02chamou a Eva, por sua mãe.
11:05Há filhos que chamam o pai por seu nome
11:07e às vezes até colocam o dono em frente
11:09se tem uma maluca.
11:11A um vai chamar de uma maneira e a outra de outra?
11:14Não pode ser.
11:15Por que não?
11:17A Amadeus parece um cacho de pão
11:19e a Eva tem seu carácter e...
11:21Sra. Isabel, podemos retomar a conversa em outro momento?
11:25Sim, é verdade.
11:26Desculpe, desculpe, é que...
11:28Sim, sei que isso tem um sem-vivir.
11:30Eu sei.
11:32Mas você e eu não vamos arrumar esta noite.
11:34Desculpe-me.
11:35Você quer ir e seu filho está te esperando
11:37e eu estou te batendo.
11:39Desculpe, não tenho perdão de Deus.
11:41Escute-me bem, faça-me ouvir.
11:43Acabaram de chegar e estão dormindo.
11:45Não desconfie deles.
11:47É que essa mulher...
11:49Essa mulher me dá uma desconfiança tremenda.
11:53Tudo o que ela solta por essa boca me cheira a embuste.
11:56Sra. Isabel, ninguém pode fazer isso.
11:59Ninguém.
12:01Faça-me ouvir.
12:02Espere ver e confie neles.
12:07Não tenho outro remédio do que ter paciência.
12:09Bem, vou dormir um dia e amanhã será outro dia.
12:13Que frio.
12:15Sim, abra.
12:30Ele está tão confortável aqui.
12:32Mas não tem outra opção.
12:34Adriana, afinal de contas, é sua maior responsável.
12:37Pobreza.
12:39A noite não pegou o olho.
12:41Vou achar tanto de menos, muito.
12:44Mas não sei o que dizer para convencê-lo de que é o melhor para ele.
12:49Você está convencida de que seja assim?
12:52Como se minha opinião contasse para algo.
12:55Seu irmão não deve ser consultado em absolutamente nada.
12:58Com o Hernando.
13:00Não.
13:01Esse menino é muito mais sensato que muitos que vão de ensinamento
13:06e carregam a educação mais básica.
13:10Sim, fiz isso com a pessoa que se mistura em conversas alienígenas
13:13sem ter sido convidada.
13:16Não viu que estava falando com minha amiga?
13:18Acho que até agora serve o jantar, não?
13:21Se não me engano, me despertei com fome forte.
13:30Senhorita.
13:33Don Hernando.
13:40Como você atreve a falar assim?
13:42Você perdeu a assessora.
13:44É melhor que meu pai não se entenda.
13:46Que se entenda.
13:47Você não sabe o que está dizendo.
13:49Fazer um mau gesto ao marquês pode custar caro.
13:52Ninguém da minha família daria a ele como você fez.
13:55Ao contrário, beijam no chão onde ele pisa.
13:57Essa não é a sua casa.
13:59Aqui é um simples convidado.
14:01Que eu gostaria de ver desaparecer o antes possível.
14:03Não precisa jurá-lo.
14:04Ele escolheu ficar aqui.
14:06É um grosseiro redomido.
14:08Um homem sem nenhum tipo de sensibilidade,
14:10fraco e bruto.
14:12Que não respeita nem seu próprio filho.
14:14Nisso não falta razão.
14:16Você viu como ele fala?
14:18Ele deveria cair no chão de vergonha.
14:20E ainda assim ele vai com ela bem alto,
14:22como se pudesse presumir de seus atos.
14:24Ele está acostumado a ter o que ele deseja.
14:27Comigo ele estava apanhado.
14:33Porque a Leonardo só você pode tratar com desprezo, não é assim?
14:45Eu disse alguma barbaridade?
14:48Você acha que é sobre isso?
14:54Bem, não vou entrar em debates.
14:56Além disso, estávamos falando do meu irmão.
14:59Agora não mude de tema.
15:02Há alguma novidade com ele?
15:04As coisas não mudaram entre ele e eu, Irene.
15:06E não vão mudar.
15:08Que considere o tratamento de seu pai injusto é outra história.
15:14Entendi.
15:18Por que você sorriu?
15:20Porque talvez você pareça mais a Dona Hernando do que você pensa.
15:24Como você ousa dizer tal disparate?
15:26Retire-o agora mesmo.
15:28Retiro, retiro.
15:32Podemos voltar a falar de Pedrito?
15:34Se é o que mais te inquieta.
15:49Bom dia, D. Rafael.
15:51Estou aqui para orar.
15:53É muito agradável vir à primeira hora e poder aproveitar a capilha sozinha.
15:57Você sabe que posso usá-la sempre que quiser.
15:59E me vem muito bem.
16:00Sobretudo quando preciso de forças para enfrentar o dia.
16:04Espero que tenha ficado confortável.
16:06Sim. Sim, mas não somente por oração.
16:10Eu também tenho que me sentir bem.
16:12Eu também tenho que me sentir bem.
16:14Sim. Sim, mas não somente por oração.
16:18Por que mais?
16:20Por vê-lo a você.
16:22Apesar de reconhecer que talvez este encontro tenha sido provocado por minhas orações.
16:32Não lhe molesto mais. Que tenha um bom dia.
16:35Eu desejo o mesmo.
16:38Apesar de...
16:41Apesar de o quê?
16:43Talvez você possa tirar o tempo até o fim da tarde para andar comigo.
16:47Faz dias que saímos juntos.
16:49Ursula, me desculpe muito, mas...
16:52me espera uma longa jornada de trabalho por diante.
16:55E não acho que acabe antes da noite.
16:57Talvez você possa tirar o tempo mais adiante?
17:00Não será tão cedo, me temo.
17:02A marcha de Júlio e sua esposa não se atrasará muito.
17:05Então vamos aproveitar o tempo para...
17:07fazer as contas...
17:09Para que eu não esteja mal quando Júlio e eu não estivermos.
17:14Teremos que atrasar a marcha de Júlio e sua esposa, então.
17:18É assim.
17:20Perfeito.
17:24Dona Evisória.
17:25Que feliz coincidência.
17:27Aguarde a Ursula.
17:29Com sua permissão.
17:31Não gostaria de tomar um café conosco?
17:33Eu gostaria, na verdade.
17:35Só que agora tenho muita tarefa por diante...
17:37e gostaria de aproveitar um momento antes de começar a trabalhar...
17:40para estar sozinha com minha mãe.
17:42Claro.
17:45Que tenham um bom dia.
17:56Não gosto do seu gesto.
17:58Acompanhe-me e me conta.
18:06Já lhe disse que não tem de se preocupar.
18:08Sei muito bem o que faço.
18:10A cara que tinha quando te vi não convidava a optimismo, precisamente.
18:14De que falava?
18:16Da marcha de seu irmão com a Adriana.
18:18Se acumula o trabalho e o nosso...
18:20vai mais devagar.
18:22Mas vai.
18:24Claro que vai, claro.
18:26Bom, que tudo seja isso.
18:28Se por algum acaso surgir qualquer outra coisa...
18:30Diria imediatamente, claro.
18:32De qualquer forma, gostaria de te falar de outra coisa.
18:37Diga-me.
18:39Dona Hernando.
18:41O que aconteceu com ele?
18:43Nada. E que siga sendo assim.
18:46Mas vivendo os dois sob o mesmo techo...
18:48tenho uma tarefa que encomendar-te.
18:51Qual?
18:53Que cuides que em todo momento esteja bem atendido...
18:55e que não tenha uma sola queja de minha casa.
18:58O que você diz, sim.
19:00Sei muito bem o poder que tem esse homem.
19:02E também gostaria que, na medida do possível...
19:05introduzisse meu nome nas conversas que você tem com ele.
19:08Com o ânimo de me enganar.
19:11Conte com isso.
19:13Esse homem tem de melhorar a opinião que tem de mim.
19:16Cueste o que custe.
19:29Um palácio assim.
19:31Eu queria viver num palácio assim.
19:34Não se esqueça que você não veio aqui para viver...
19:36mas para trabalhar.
19:40Não, sim.
19:41Só por poder me mover por essas estancias...
19:44e apreciar essas maravilhosas escadas...
19:50Desculpe, senhorita Irene.
19:53Não, não.
19:55Desculpe, senhorita Irene.
20:11Precisa de algo, senhorita?
20:16Só respondi a minha correspondência.
20:18Pode continuar com o que estiver fazendo, não me interessa.
20:21O que eu fazia era dizer à senhora Isabel...
20:23sobre a solução que me faz trabalhar em sua casa.
20:25Nada que, se não fala, exploda.
20:30No final, vai trabalhar aqui?
20:33Começará de primeira na calle.
20:36Mas a senhora Isabel me ensinará com o tempo...
20:38para ser o maiordomo.
20:40Algum dia, já veremos, já veremos.
20:42Se estiver à altura de Isabel, será um grande maiordomo.
20:45Você é muito amável, senhorita.
20:48Uma das obrigações de todo bom servente é...
20:51avançar nos desejos dos amados.
20:54Conhecer seus gostos, suas costumas...
20:57e saber oferecer-se.
20:59Sempre, sempre no tempo.
21:02O que está esperando, Amatuerzo?
21:04Pergunte-lhe o que se lhe oferece.
21:10Não se incomode. Não preciso de nada agora mesmo.
21:13Mesmo assim, que pergunte, que pergunte.
21:16Deve saber quais são suas obrigações.
21:19Sim, claro.
21:21Desculpe, senhorita Irene, uma pergunta.
21:24Como...
21:26você conseguiu...
21:28Não se incomode. De verdade, eu estava indo.
21:32Preciso despejar a cabeça e um passeio me servirá.
21:35Mais tarde, irei responder as dúvidas que me restam.
21:38Bem-vindo ao serviço da Casa Grande, Francisco.
21:41Muito obrigado, senhorita.
21:43Senhorita Irene.
21:50O que deve fazer agora?
21:52Ir atrás dela?
21:53Não.
21:54Ficar, Francisco.
21:56E comprovar que, após a partida de qualquer membro da família ou convidado,
22:00tudo fica pulcramente recolhido na estante.
22:03Há algo que creia que não deve estar aqui?
22:10Eu.
22:12Eu.
22:14Eu.
22:17Eu.
22:19Por Deus, o que fará que perca a paciência?
22:22Não está vendo a mesa sobre a qual escreveu a senhorita?
22:26Essa mesa não deveria estar lá. Vou levá-la.
22:29A mesa sim, deveria estar lá. Deixe isso.
22:32Me refiro ao que há sobre ela.
22:35Mas a senhorita Irene disse que vai voltar.
22:38E quando a senhorita Irene voltar, tudo deve ficar perfeitamente recolhido.
22:42Os papéis repostos e o tinteiro a rebosar.
22:45Agora entendo.
22:46É que você explica de um jeito...
22:49Vamos ver.
22:51O que está fazendo sentando-se?
22:52Para cima!
22:54Nunca sentar-se.
22:56Com cuidado.
22:57Mas onde vai com isso?
22:58Não, não, não.
22:59Recolhido, mas aí.
23:16Olá.
23:18Olá.
23:22Eu vim falar sobre o que aconteceu ontem.
23:29Não sei se é uma boa ideia.
23:33Rafael, não podemos fazer como se não tivesse acontecido.
23:39Ainda não.
23:42Adriana, o que aconteceu foi um erro.
23:44Todos sabemos disso.
23:46Como?
23:49Sim, por favor.
23:51Algo que não faz se repetir.
23:56Mas isso é o que você deseja, que não se repete?
24:01Sim, claro.
24:02Mas porque é o melhor para todos.
24:05Por favor, não me olhe assim.
24:06Não está de acordo?
24:09Você vai contar para o Júlio?
24:13Tentei porque parecia o mais honrado, mas não consegui.
24:17Afinal, causaria mais dano e ele não merece.
24:22Já causamos bastante dano e me sinto culpado por isso.
24:27Então você e eu...
24:29Você e eu nunca mais vamos...
24:33Adriana, não podemos continuar aproveitando a sua generosidade.
24:38Você vai ir com ele para a França.
24:40Você vai iniciar uma nova vida lá.
24:43Quanto menos arrastarmos o passado, tanto melhor.
24:50De coração, eu desejo que você esteja bem lá.
24:53De coração.
24:55De coração.
24:58De coração, eu desejo que você esteja bem lá.
25:01De coração.
25:03Rafael, isso é o que você quer?
25:05Que nos separemos para sempre?
25:07Que fazemos como se nunca nos tivéssemos amado?
25:09Como se não nos amássemos?
25:11Adriana, mas você é o melhor para ambos.
25:15Não acha que merecemos um pouco de tranquilidade de uma vez?
25:19Olhe-se, por favor. Olhe-se.
25:23O seu estado de ánimo não é que esteja sendo o melhor nestes dias.
25:25Rafael, não fale por mim.
25:26Não vale a pena negá-lo. De nada.
25:29Você não está bem.
25:36Adriana.
25:37Não me toque.
25:41Está bem.
25:43Está bem, não o aceites.
25:45Eu o sinto, porque reconhecê-lo te ajudaria a mudar.
25:49Em qualquer caso, eu faço isso por ambos.
25:52Não só por você, por ambos.
25:57O que? Gostou do seu trabalho?
25:59Sim, sim. Claro que gostei.
26:02E não só porque me permite estar perto do meu pai.
26:10E da sua mãe também, não?
26:12Sim.
26:13E você também gostou?
26:14Sim.
26:15E você também gostou?
26:16Sim.
26:17E você também gostou?
26:18Sim.
26:19E você também gostou?
26:20Sim.
26:21E você também gostou?
26:22Sim.
26:23E você também gostou?
26:24E da sua mãe também, não?
26:25Sim, sim.
26:26Do meu pai e da minha mãe.
26:28De ambos.
26:29Os dois são tão importantes para mim, querido.
26:32Digo, tantoени, tanto aliado.
26:34Ahn...
26:35Mas você só tem 여자 com o primeiro.
26:38Não isto, ele parece com você.
26:41Então...
26:42Então você está muito ligado com os dois?
26:45Sim, o normal.
26:48Sim...
26:49E lostam-se casados com todos os além do poço?
26:52ou eram só namorados?
26:55Desculpe?
26:56Seus pais de você? De quem estamos falando?
26:59Ah, eu estava atento aos canelabros.
27:01Porque quando trabalho, gosto de me centrar só em uma coisa.
27:05Então, por seu bem, recomendo que aprenda a fazer duas coisas ao mesmo tempo.
27:08Eu perguntava se seus pais...
27:10Se meus pais saíram casados do povo.
27:11Isso, isso.
27:12Sim, sim, saíram casados do povo,
27:14e depois foram por aí buscar os garbanzos.
27:17Eram jovens, cheios de ilusão.
27:19Porque no povo não havia trabalho, não?
27:22Eu acho que sim.
27:23Porque não havia nascido.
27:29E o povo era?
27:30Pequeno.
27:31Muito pequeno.
27:33Quatro casas.
27:34Apenas.
27:35Uma era de avó.
27:36Pergunto-lhe o nome do povo.
27:38Seus pais deveriam me dizer, mas eu esqueci.
27:42Ah, então...
27:44Valdecerna.
27:45Valdecerna.
27:48Valdecerna.
27:51Não o conheço.
27:53Claro, como vai conhecê-lo?
27:54Não lhe disse que são quatro casas?
27:56Além de que você não é desta comarca.
27:58Não, não sou.
27:59Razão demais.
28:02E tem igreja?
28:04Sim, bem, uma, uma, uma capinha.
28:07Dizer igreja seria exagerar.
28:15Falta muito para colocar o manteiga?
28:19É que pesam.
28:22Coloque-os ali.
28:35Vamos ver.
28:46Sr. Atanasio, gostaria de falar com você por um instante.
28:49Sinta-se, por favor.
28:50Depois atendo.
28:51Está muito ocupado?
28:53Imagina, com a iminente partida do Sr. Julio,
28:56são muitos os documentos que devemos deixar dispostos
28:59para que o Sr. Rafael não se encontre com surpresas.
29:02Não o entretenho muito.
29:05Certo.
29:08O que deseja?
29:09Saber como vai o assunto da venda da minha casa.
29:12Se já recebeu ofertas.
29:14Algumas cartas, inquirindo detalhes.
29:16De vez em quando lhes informo do preço, todos se despeçam.
29:19Não o consideram justo?
29:21Não, mas é você quem tem que fixar o preço
29:23e eu é aceitá-lo, senhora.
29:25Tenha paciência.
29:26Se lhe ocorre algum modo de animar a venda?
29:29Não sei, talvez escrevendo aos interessados
29:31para que venham conhecer pessoalmente a propriedade?
29:33Entenderiam que lhe urge vendê-la e tratariam de aproveitar-se.
29:36Então não o aconselham?
29:37Não.
29:38Então algo tem que ser feito.
29:40Senhora, a casa é boa.
29:42De veras, se venderá.
29:44Quando?
29:46Não sei dizer, talvez.
29:48Talvez demore um tempo,
29:50mas o mais importante é que você não se mostre impaciente.
29:52Muito bem.
29:53Não é que eu tenha uma necessidade acuciante, não é isso.
29:57É que me estranha que demore tanto em vender-se
29:59quando, como você bem diz, a casa é boa.
30:01Melhor que boa.
30:03Sim.
30:05Se me desculpe, deveria levar alguns documentos ao Duque.
30:11Com sua permissão.
30:14Obrigada, Dona Tanásio.
30:16Qualquer novidade, me contem.
30:18Tenha isso em mente.
30:35Tem algo que me dizer?
30:38Conversei com o Dona Tanásio, o secretário do Duque.
30:43Então tem boas notícias para me dar.
30:46Ele me deu uma oferta muito boa de um negociador.
30:50Magnífico.
30:52A venda pode ser feita.
30:55Então você terá o dinheiro em breve?
30:58Quando?
31:00É questão de dias.
31:02Um par de semanas, como muito.
31:07Sendo uma coisa feita, não me importa esperar.
31:12Assim eu poderei assistir à sua feira com o Duque.
31:15Não precisa ficar, Felipe.
31:17De fato, pode ir hoje mesmo.
31:19Diga-me onde e eu lhe farei chegar o dinheiro.
31:21Tenho de lembrar-lhe que essa não é uma opção.
31:24Não me tome por estúpido.
31:27Irei para o Valle quando tiver os quartos na faltriqueira.
31:29Não antes.
31:31Não se fie de mim.
31:33Me tire entre a espada e a parede.
31:34Conheço-a o suficientemente para saber
31:37que se ela se casar antes de me enviar o dinheiro,
31:39eu não verei um real.
31:42Não, senhora.
31:43Aqui me fico.
31:45Está segura?
31:47Vá reunindo os reais.
31:49Os quero antes da feira.
31:51Não sou uma mulher a quem goste que a aprietem.
31:55Por o caminho que vai, pode ficar sem nada.
31:58Você e eu sabemos que isso não vai acontecer.
32:00A oferta da Sra. Mercedes continua em pé e, por isso,
32:03irei com uma quantidade ou outra, mas sem nada, nunca.
32:08Temos um acordo.
32:09E o respeitarei.
32:11Fique de olho em mim, Felipe.
32:12Vá, e eu lhe farei chegar o dinheiro.
32:14Não vou correr risco nenhum.
32:17Nos veremos por aqui.
32:19Senhora, foi um prazer saludá-la.
32:23Que tenha um bom dia.
32:34Se veio ver como estou, já vê.
32:37Estou perfeitamente.
32:39Só estou descansando um pouco, mas logo volto para a tarefa.
32:41Não vá pensar.
32:42Eu só vim tomar um chá com você.
32:45Muito bem.
32:46Muito obrigada.
32:49Já vejo que se recuperou rapidamente.
32:51Me alegro.
32:52Já lhe disse ontem, mas não acreditei.
32:55Por isso vem me vigiar.
32:56Isso não é verdade.
32:57Que não me diga nada.
32:59Não, não.
33:00Por isso vem me vigiar.
33:01Isso não é verdade.
33:02Que não me diga nada, Matilde.
33:06Vamos ver se agora ela vai ter todo o santo dia pendiente de mim.
33:09Que não sou eu uma menina de peito.
33:12E isso também digo a meu filho.
33:14Bem, já vejo que volta a ser a mesma de sempre.
33:19Matilde, mas se a minha idade tiver algum desvanecimento, é a coisa mais normal do mundo.
33:25Já lhe chegará a você, já.
33:26Os desvanecimentos vêm.
33:27Não sabe uma de onde, mas vêm.
33:29E o que tem que fazer, Matilde?
33:31Aprender a viver com eles e não dar-lhes a maior importância.
33:34Bem, se você diz,
33:36a próxima vez que a vermos tirada no chão,
33:38o quão longa seja, nós o tomaremos com muito melhor humor.
33:42Também não vá rir.
33:45Bromeava, Reimunda.
33:47Que não sabe o susto que levou o pobre Atanasio.
33:49Ai, esse meu garoto.
33:52Não irá você se queixar.
33:53Agradeça tê-lo como filho.
33:56Não me queixo.
33:58Sei que é uma boa pessoa.
34:01Bem, aproveite-o.
34:03Aproveite-o, Reimunda.
34:04Deixe de lutar.
34:06Mas se já não nos lutamos?
34:08Sabe bem a que me refiro.
34:09Com isso da vingança, se não é por uma coisa, será por outra,
34:11por que voltam a estar como o gato e o cachorro,
34:13sem chegar a se entender.
34:14Meu filho já se fez um lado, graças a você.
34:18E você?
34:19Eu? O que?
34:22A que espera para se fazer um lado, Reimunda?
34:25Sabe que isso da vingança não lhe vai trazer nada bom.
34:28A conversa acabou, Matilde.
34:30Reimunda, por favor.
34:31Matilde, escute, eu o aprecio, não sabe o quanto,
34:35mas nada, nem ninguém, nem mesmo você,
34:38me dirá o que tenho que fazer ou o que não tenho que fazer.
34:41Desculpe-me.
34:43Um momento.
34:45O que está acontecendo?
34:47Essa peça...
34:50não estava ali.
34:52Como não?
34:56Tenho uma boa memória.
34:59Você não sabe o que está acontecendo?
35:01Não.
35:03Você não sabe o que está acontecendo?
35:04Não.
35:06Você não sabe o que está acontecendo?
35:08Não.
35:10Você não sabe o que está acontecendo?
35:13Dizem que se perde com os anos.
35:16Eu juro que quando fui me refrescar,
35:18essa peça estava um pouco mais à direita.
35:22Não?
35:23Você não movi-la por acaso?
35:26Não.
35:28E mesmo que tenha razão,
35:30que não digo que tenha,
35:32tentarei mostrar-lhe.
35:42Eu suponho.
35:43Agora, deixe-me me distrair
35:45e adicione que sou melhor que você jogando as outras.
35:50Você me mandou chamar, Sr. Marquês?
35:53Sim, Bernardo, vá em frente.
35:58Talvez agora seja um bom momento para que você vá para merendar.
36:02Porque eu quero falar com o Bernardo.
36:04Sim, e deve ser confidencial.
36:06As caças ao voo, Perijan.
36:13Por que você está tomando o tabuleiro?
36:15Ainda não terminamos.
36:17Prefiro evitar a tentação de fazer trampa.
36:20Mas se foi você que movi-lo,
36:25deve ter visto algo parecido.
36:28Supõe alguma molestia pequena?
36:30Não, não, Bernardo.
36:32Ao contrário, não sabe
36:34não sabe o que gosta de sua companhia.
36:39É atual.
36:40É atual, Bernardo.
36:51Me parece bom tudo o que você pensou para o jantar.
36:55Mas o conejo me trouxe por um frango.
37:00Não gosta do conejo?
37:02Não é do gosto da Sra. Victoria?
37:05Acabaríamos antes se me passasse uma lista com tudo o que não gosta da senhora.
37:08Porque o conejo já está preparado.
37:10E agora, preparar um frango...
37:12Bem, se prepara em Pepitoria, não vai levar toda a tarde, não?
37:17Bem, se depois não está pronto para o jantar, não me digam a culpa.
37:21A culpa é sua.
37:23Por trazer o conejo.
37:25Para que traz o conejo se a Sra. Victoria não gosta?
37:27Que gosta do frango.
37:29Que agora eu tenho que preparar um frango.
37:31Com toda a tarefa que tenho.
37:33Agora, um frango.
37:35Inútil, você é um inútil.
37:37Eu só trago o que me pedem.
37:40Não é culpa sua, Amadeu.
37:42Obrigado, Sra. Isabel.
37:47Eu queria aproveitar, já que tenho a sorte de encontrar-me em sua presença,
37:53para agradecer o que fez por mim.
37:56Ah, não tem importância.
37:58Sim, sim, sim que tem.
38:00Eu acho que tem, Sra. Isabel.
38:01Bem, não é nada definitivo, vamos ver como vai.
38:05Mas você abriu as portas de par em par.
38:09E isso é um gesto que honra.
38:11Francisco me comentou que sua esposa e você saíram do povo sendo jovens.
38:17Sim.
38:19E que casaram em Santirso del Olmo.
38:22Sim, efetivamente, em Santirso del Olmo.
38:27É um povo muito lindo.
38:28É um povo muito lindo.
38:30É onde casamos, a Seba e eu.
38:32Conhece Santirso del Olmo?
38:34Não, não tenho gosto.
38:36Tem uma igreja preciosa, enorme, com um altar que lhe enchemos de flores.
38:40E tudo.
38:42E que tem uma roda preciosa, Santirso del Olmo, sim.
38:46E como você conseguiu falar sobre isso?
38:51Surgiu na conversa.
38:58Vamos.
39:23Victoria.
39:24Você vai me dizer que não entre em sua alcova sem seu permissão.
39:28Mas goste ou não temos de falar.
39:30Você e eu não temos nada do que falar.
39:32Sim, Mercedes, sim.
39:34Se nos saiu o jogo das mãos.
39:36Para mim, tudo o que tenha a ver com você não é um jogo, Victoria.
39:40Bem, veja, vou dar-lhe a razão.
39:43Porque suponho que vender as joias de sua irmã não lhe terá resultado muito divertido.
39:50Vejo que agora está disposta a falar.
39:53Venho lhe avisar de uma coisa.
39:55Estamos alimentando um monstro que está decidido a devorar-nos ambas.
40:01O que aconteceu com o Felipe?
40:03Sua ambição se desbocou.
40:05E temos que acabar com esse sem sentido.
40:08Se queremos nos livrar dele, temos de chegar a um acordo, você e eu.
40:14E o que sugere que façamos?
40:17Retirar as duas nossas ofertas, simultaneamente.
40:19Isso o obrigará a sair do vale. De outra forma, terminaremos arruinadas.
40:23Veja se estou entendendo.
40:25Você, que é a pessoa que mais odeio sobre a parte desta terra, está me propondo um acordo.
40:32Chamemos-lhe uma trégua.
40:34Por nosso mútuo benefício.
40:36Eu não quero perder o dinheiro que obter da venda da minha casa.
40:39E você já não pode oferecer-lhe mais.
40:42A não ser seu corpo.
40:44Já o entregou em uma ocasião.
40:46Pode que esteja disposta a fazer de novo.
40:47Mas e depois?
40:49Porque continuará pedindo mais e mais.
40:51E temos de apressar-lhe.
40:53De verdade, pretende que retiramos nossas ofertas ao mesmo tempo?
40:57Isso o obrigará a ir.
40:59Não vejo outra solução.
41:01Porque você nunca sairá com a sua, Mercedes.
41:04Sim, mas você ganhará sem ter nenhuma oposição e sem gastar um real.
41:07Diga-me, o que eu faria de tudo isso?
41:10Eu odeio-lhe tanto como você a mim.
41:13Mas eu ganharia.
41:14Não.
41:16Não.
41:18A simples ideia de me arrumar com você me é insuportável.
41:21Victoria.
41:23Prefira a ruína.
41:26Pense que reis com mais aversão do que nós temos
41:30chegaram a firmar acordos por mera conveniência.
41:33Temos um inimigo comum.
41:36E queremos derrotá-lo.
41:39Sim.
41:40Não.
41:44Talvez isso lhe ajude a tomar uma decisão.
42:10Você está pensando em ir para casa?
42:13Não.
42:15Não, Julio. Estou bem.
42:17Eu conheço você.
42:19Você está pensando em ir para casa, certo?
42:24Sim.
42:26Eu não estou pensando em ir para casa.
42:29Eu sei.
42:31Você está pensando em ir para casa, certo?
42:34Sim.
42:36Mas eu não estou pensando em ir para casa.
42:39Pense na quantidade de coisas novas que encontraremos lá.
42:43Na possibilidade de começarmos uma nova jornada juntos.
42:49Talvez eu esteja errado e você está pensando em Pedrito.
42:53Ele não acabou de aceitar a sua marcha, certo?
42:59Se quiser, posso falar com ele.
43:02Não, Julio. Não precisa.
43:05Se eu estou assim, não é por ele.
43:07Eu também vou esquecer tudo o que deixamos atrás.
43:10Esta casa.
43:12Minha família.
43:14Mas imagino eu ao seu lado, viajando juntos este caminho...
43:16Julio, cala a boca. Por favor, cala a boca.
43:23Meu estado não tem nada a ver com nossa marcha.
43:26Apenas com algo que aconteceu ontem.
43:33Explique-se, por favor.
43:38Julio, ontem fui ao Pajar para ver seu irmão.
43:42Senti a necessidade de fazê-lo ao mesmo tempo que você.
43:46Eu não sei o que está acontecendo.
43:49Eu não sei o que está acontecendo.
43:52Senti a necessidade de fazê-lo, pelo menos para explicar-lhe sobre a minha marcha.
43:58Claro.
44:00E discutimos.
44:02Ferventemente.
44:07E sem querer...
44:14Acabei entregando-me a ele.
44:22A CIDADE NO BRASIL
44:26Você chegou muito longe na sua cruzada com a Victoria para se render sem mais.
44:30Algo você está me escondendo e quero saber o que é.
44:32Volto a ser o... a me enganar desta relação.
44:34Não, não, não, Julio. Não deve se sentir assim.
44:36O que você queria era descarregar sua consciência. E já o fez.
44:40O que minha prometida e eu queríamos saber é se você tem alguma preferência por sentar-se junto a alguém em particular.
44:48Sentar-me?
44:49Durante o banquete, eu quero dizer.
44:52Se você realmente quisesse a Adriana, se amasse a metade do que eu amo a ela, deixaria-a...
44:57E é isso que eu pretendo! Que ela não se engane!
44:59Não se engane!
45:00Não estou mentindo! Ambos queremos nos distanciar uns do outro, sim!
45:03Mas sabe o que?
45:04O que? O que, Rafael?
45:05É que no outro dia estive fazendo um parrafo com a Sra. Isabel e em nenhum momento se queixou de você.
45:09Hum, eu faria por o Bajini.
45:10Não, eu prometo-lhe que apenas se interessou por nós e por nossa história familiar.
45:15Como por nossa história familiar?
45:16A próxima vez que decidirem mentir a quem contratam, sejam de acordo e assim não acabarão despedidos.
45:22A tia nos despede!
45:23E se eu os despedir?
45:28E esse desprezimento? Para o que veio? O que está acontecendo comigo?
45:32Nada.
45:33Como que nada? É que ela deixou de querer-me?
45:36Sim.
45:37Raimunda.
45:38Raimunda?
45:39Meu Deus!
45:40Raimunda, responda-me, por favor!
45:42Depois da morte de Pilar, a Mercedes não é uma pessoa de confiar, não está em seus cabalhos.
45:46E isso é algo que todos sabem, em El Valle.
45:48Eu pensava que estava decidido a fazer qualquer coisa para arruinar este matrimônio.
45:52E o estava.
45:54Não está sendo franca comigo.
45:56Não.
45:57Sei que as tu botiasas com a Sra. Bárbara.
45:59Sim.
46:00Essa menina.
46:01Que carácter tem.
46:02Em relação ao meu pai, lhe peço precaução.
46:04Tem muitas maneiras de fazer dano.
46:05E adoro colocá-los em prática.
46:07Você mudou de noite para amanhã.
46:08Me evita esta mais distante.
46:10O que sou eu para você?