Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, sorry.
00:13Katie.
00:14Steven?
00:15Yeah, sweetheart, look.
00:19Forgive me.
00:21Okay, what do you want, Steven?
00:24I've been going through some hard times, as you can see.
00:27I haven't eaten in about five or six days.
00:30I have lost count.
00:32Can I ask for some money?
00:35Hard times, really?
00:37You shouldn't have cheated on me with my friend.
00:39I know.
00:41I'm sorry.
00:43No, no.
00:45Patricia dumped you and stole all your money, right?
00:48So you should ask her.
00:50Patricia?
00:52Forget about Patricia.
00:53I don't even have a place to stay for the night.
00:56Look at me.
00:58Oh.
00:59Oh, I have an idea.
01:01Great.
01:02Great.
01:03Carl, honey, go get that old mattress we were going to throw away.
01:07Carl?
01:09Who's Carl?
01:11Who's this?
01:13Oh, this is my new husband.
01:19All right, Katie, look.
01:20I get it.
01:21Fine, I confess.
01:23I made a mistake.
01:24Oh.
01:25Oh, no.
01:26You didn't make a mistake.
01:28You made a choice.
01:30Katie.
01:33Sweetie kitty, I want you to meet my best friend, Patricia.
01:40Patricia, it's a pleasure.
01:44I'm Stephen.
01:49Um, honey, the fork.
01:57What?
01:58The fork.
02:01Oh, clumsy me.
02:04Yeah.
02:05I'll get it.
02:06Okay.
02:16Sweetie kitty, where are you?
02:18I got it.
02:19It's right here.
02:21It was...
02:23It was far in the other side of the table, but...
02:26Okay.
02:27You know what?
02:28I couldn't find the corkscrew.
02:29Have you seen it?
02:30No, I haven't.
02:31Well, I'll look in the kitchen, then.
02:33Help yourselves.
02:35Okay.
02:40Well, Stephen, would you be so kind and pass me the ketchup?
02:47The ketchup?
02:48Yeah.
02:49Sure.
03:17Oh, you got a little dirty.
03:22Oh, really?
03:23Yeah.
03:24I am.
03:25Let me help you.
03:38Is this real?
03:39You bet it is.
03:41I got it.
03:43Got it.
03:45Oh, I forgot the wine.
03:47It's in the basement, sweetie kitty.
03:49Right.
03:50Oh, it'll take some time.
03:53Have some dinner in the meantime, okay?
03:55Okay.
03:56Great.
03:57We will have dinner.
04:10This is our chance.
04:20Don't mess it up.
04:23You bet I won't.
04:38It was a dream.
04:39Oh, sweetie kitty, you're awake.
04:44Yeah, I had a wild dream.
04:46You know what?
04:47I'm in a hurry.
04:48Tell me about it later, okay?
04:50And don't plan anything for tonight.
04:53My friend is coming to visit.
04:55Wait, wait, wait.
04:56Your friend?
04:57What friend?
04:58Oh, you don't know her.
04:59We were friends at university.
05:01Well, do you have a picture?
05:03Can you show her to me?
05:05Yeah.
05:07Where is it?
05:11Oh, here.
05:17Patricia.
05:19How do you know her name?
05:23Wild guess.
05:24Okay, gotta go.
05:26Wait, wait a minute.
05:27Let me ask you a question.
05:28Do you believe in prophetic dreams?
05:30In what?
05:31You know, prophetic dreams.
05:35No, I don't believe in that kind of stuff.
05:39Are you gonna go to work today?
05:42Look, I don't feel well.
05:43I guess I'm gonna stay in bed.
05:45Oh, well, then get some rest, okay?
05:48Okay.
05:49Bye.
05:54I have to see you again, Patricia.
06:00Sweetie kitty.
06:04What a beautiful house you got.
06:05Honey, I'll walk Patricia to a taxi.
06:12Yeah, sure.
06:13So, thanks for having me.
06:16Oh, no, thank you for coming.
06:22Well?
06:24Goodbye?
06:25Bye.
06:26Be right back.
06:27Okay.
06:28Right this way.
06:33It was amazing.
06:35And we have to repeat it again.
06:38Definitely have to do it again.
06:39You are unforgettable.
06:41But you have to change this squeaky mattress.
06:45Your wife almost caught us.
06:48Whatever you say, my queen.
06:50Yes, I'll come.
06:51Yeah, I'll get it myself.
06:52The deluxe one.
06:54I said I'll get it myself.
06:56Removers charge way too much.
06:58Okay, bye.
07:01Weren't you supposed to be at work?
07:02Oh, forgot some papers.
07:05Hey, sweetie kitty, where are you going?
07:08You looked like you were sick.
07:10I got to get back to the office.
07:12Why?
07:13I got business to take care of.
07:14What kind of business?
07:15It doesn't matter.
07:18Okay, you're kind of weird.
07:21I'm not weird.
07:25It's a morning dream I had.
07:27I guess I have to introduce some changes in my life.
07:31Okay, you know what?
07:33I don't believe in these pathetic dreams of yours.
07:37But I know for sure that fate always gives you a choice.
07:42And it all depends on what you choose.
07:47Bye.
07:52Well, I guess I choose to change.
08:04No!
08:15Sweetie kitty, I want you to meet my best friend Patricia.
08:29Patricia, it's a pleasure, I'm Steven.
08:33Hey.
08:34Honey, you know what?
08:35I couldn't find the corkscrew.
08:36Have you seen it?
08:37No, I haven't.
08:39Wait, the corkscrew?
08:40Yeah.
08:41Again?
08:42No.
08:44Okay, I'll look in the kitchen then.
08:46Help yourselves.
08:48Okay.
08:54So, Steven.
08:55Yes?
08:56Would you be so kind and pass me the ketchup?
09:01The ketchup?
09:02Yeah.
09:03Can you?
09:05Sure.
09:19What are you doing?
09:23You know what?
09:25It's not worth it.
09:28What do you mean?
09:32What I mean is, I'm making my choice.
09:36And you need to get out of here.
09:38What?
09:39Honey, your friend is leaving.
09:41Now.
09:43What?
09:56It's gonna be at least two thousand dollars.
09:59Please, please, please.
10:00Two thousand, oh my god.
10:02But it's just a broken switch.
10:04Yeah, we're gonna have to replace half of the switch box here.
10:08Excuse me, mister, what's your name?
10:12It's Ronald, ma'am.
10:14You've been asking for the third time.
10:17Oh, I'm sorry, my memory's gone completely blank.
10:21Ronald, I don't have that kind of money.
10:26Here.
10:29Three hundred.
10:32That's all I have.
10:34But you know, this could start a fire.
10:37Because that's what you get when you cut corners with electrical systems.
10:40And I'm just trying to keep the roof over your head.
10:43That's it.
10:44But, of course, this is your call.
10:47And speaking of calls, it's fifty dollars for calling us in.
10:52What's your name?
10:54It's Ronald, ma'am.
10:56Ronald.
10:57Fourth time.
10:58Two thousand, right?
10:59It was three thousand.
11:01And it's fifty dollars for calling us in.
11:05I've been saving for months for my son's present.
11:09But, wait.
11:13I'll get the money.
11:17It's a very good decision, ma'am.
11:20Ronald.
11:21Three thousand.
11:25Sir, I don't understand.
11:27It's just a fuse change.
11:28Oh, Stevie.
11:33Don't you think I know it's a half an hour job?
11:36Now, watch and learn how to make money.
11:39We're going to get her every penny.
11:41That poor old lady.
11:43She's got Alzheimer's.
11:44Right.
11:45I know, it's perfect.
11:46She's going to forget like half an hour.
11:47She's counting every penny.
11:49It's tough while we're out.
11:50It's hard to make a good deed.
11:51Steven, our job is to make money.
11:54And her job is to figure out a way how to live without them.
11:59Sir.
12:00No buts, boy.
12:01Now, I'm going to go to the car.
12:02I'm going to get the tools.
12:03And we're going to get this done.
12:04Unless you want to lose your job on the first day of internship.
12:09No, sir.
12:11Yeah, I thought so.
12:13Good decision, my boy.
12:24Son, I brought the money.
12:26Oh, it's brown.
12:28Take a look.
12:30Oh, thank goodness.
12:33Here's your money.
12:34No money, miss.
12:35It's free.
12:36What do you mean?
12:39My colleague Ronald made a mistake.
12:40It's only a five minute job, really.
12:42Please take it.
12:44No money, miss.
12:45Seriously.
12:46It's free.
12:47Especially for the lady your age.
12:50Thank you so much.
12:53Just don't say anything to Ronald, okay?
12:56Okay.
12:59Have a good day, ma'am.
13:00What's your name?
13:02Steven.
13:05Steven.
13:09Don't say...
13:13I got it.
13:16Whoa, why don't you and your friend have some tea?
13:19Thank you very much, miss, but we are in a hurry.
13:24Sir, miss Brown has declined our services.
13:28What?
13:31What?
13:32Seriously?
13:33Yeah.
13:35Oh, yes.
13:37I've changed my mind.
13:39Come on, we have another call.
13:40People are waiting for us.
13:41But, Mrs. Brown, you said the switches in the corridors didn't work, so...
13:45Oh.
13:55Sir, I just fixed some pins.
13:58That's all.
14:01Did you now?
14:05Then, okay.
14:06Way to go.
14:07We will be on our way.
14:08Come on.
14:09Oh, of course.
14:11It's $50 for calling us in.
14:19Thank you very much.
14:20It's been a pleasure.
14:21Let's go.
14:27Whoa, whoa, whoa, boy.
14:29Not so fast.
14:32Do you think I'm an idiot?
14:34No, sir.
14:35Did you take some of her money?
14:36Did you pocket it?
14:37Sir, it wouldn't be right to take anything from her.
14:40Are you serious?
14:44God damn it.
14:46Where do they get idiots like you?
14:48You've taken the money, at least.
14:49I could understand that, but this?
14:51We're running a freaking charity here or what?
14:53Sir, it's a sick old lady.
14:55No, you're the only one who's sick.
14:57And I don't need a spineless bastard like you.
15:00Spineless?
15:02You know what?
15:03I think our boss would be very interested to know how his most experienced employee treats his customers.
15:11Is that what you want to do?
15:12It's the right thing to do.
15:17Okay.
15:18Get in.
15:28God damn it.
15:34So, Ronald wanted to scam the old lady and make some extra money off her, but you stopped him?
15:41Yeah, that's right, sir.
15:45Ronald, come in.
15:47We'll get to the bottom of this, buddy.
15:50Derek, you called?
15:51Yeah.
15:52Ronald, please take a seat.
15:54I hear you have a situation with our new guy today.
15:58I want to hear your version of the story.
16:01My version of the story?
16:04The kid screwed up a client.
16:05An old lady.
16:06With Alzheimer's.
16:07We could have had five grand.
16:09Easily.
16:10Ronald, do you use your brain at all?
16:13What?
16:14We are about to go broke.
16:16We need every damn dollar.
16:18Did you even think about this for a second?
16:21You couldn't just send the boy to sit in the car so he don't bother you?
16:26Derek, I...
16:27What I?
16:28Sir, what are you talking about?
16:30It's a sick old woman.
16:31Shut your mouth.
16:33Do you think we have to do everything for free?
16:35Remember, money isn't made by doing good.
16:38It's made by thinking with one's head.
16:41And the fact that she's an old lady, that's good for us.
16:45Good for us?
16:46What if people like that came to your mother's house?
16:48What would you say then?
16:50Or would you teach your mother too?
16:51Wait a minute.
16:52You know what, buddy?
16:54You had a good first day, but you didn't pass your internship.
16:58In a few minutes, I will prepare all the necessary documents and you can leave.
17:08Excuse me, are you the owner of Derek's electrical system?
17:11Yeah, yeah.
17:12What do you need?
17:13Well, my name is George Brown and I'm building a new office for my company right now.
17:17And there's a lot of electrical work that needs to be done in the building.
17:21My budget is approximately $20,000, $30,000.
17:27Oh, sir, so please take a seat.
17:35Show the way out to this young boy and come back.
17:38I think we have a new project to do.
17:41Right away, sir.
17:42Come on, boy. Stand up.
17:44So, sir, we are providing the best services possible.
17:50Is that Steve in a short hair?
17:52No, no, sir. Steve's just a young guy out there.
17:55But he doesn't work for us anymore.
17:58That's Ronald, our best specialist.
18:00I think he'll take care of this project.
18:04Ronald, pleased to meet you, sir.
18:06Your best specialist.
18:07Exactly.
18:09And you're willing to vouch for him?
18:11Absolutely.
18:13Well, the thing is that you were doing repairs at my mother's house.
18:17And she highly recommended Steve.
18:22Seriously, sir?
18:23Oh, Steve.
18:25Steven, I'm sorry.
18:27I think that you deserve a second chance.
18:31I think you will get this project with Ronald together.
18:35It's okay?
18:36Well, the thing is that, as you know, my mother has memory problems.
18:43So I put surveillance cameras in her apartment.
18:46Just to make sure that nothing bad happens to her.
18:48Oh.
18:50Oh, yeah?
18:51Oh, yeah.
18:53And you were trying to fool her.
18:55Three thousand dollars just for the call, right?
18:59That's a misunderstanding, sir.
19:00Right?
19:01Sir, that's absolutely outrageous.
19:04I didn't know about that.
19:05It won't happen again.
19:07And Ronald will be punished.
19:09I give you my word.
19:10Okay, that's enough.
19:12I don't need to hear any of this nonsense.
19:14There's only one true specialist in this lousy office.
19:17And I will deal directly with him.
19:21Steve.
19:23Sir, I don't know how I...
19:25Come on.
19:26You helped my mom out of the goodwill.
19:28You didn't fool her.
19:29So in a good way, I owe it to you.
19:31Besides, doing good deeds isn't hard at all, right?
19:35Come on, come on.
19:36Thank you, thank you so much.
19:38Of course.
19:39Oh, I almost forgot.
19:41Since my mom has a bad memory,
19:43she tells her friends everything right away.
19:48And as you know,
19:49a word of mouth is a serious thing.
19:57Direct electric call, yes?
19:59Are you guys out of your minds?
20:01Excuse me, I don't understand.
20:03I called you a week ago.
20:05I paid you 2,000.
20:07And the new repairman says you didn't change anything.
20:11What do you mean?
20:13Give me my money back.
20:15Give it back or I'll complain to the police.
20:19She's just one crazy lady.
20:22It's gonna be fine.
20:24Right?
20:30One woman, yes?
20:36Hey!
20:37Excuse me?
20:38I'm sorry, but this is fake.
20:40Hey!
20:41You can't break a real diamond.
20:43Sorry for my impatience, but I can't stand fakes.
20:48What is this nonsense?
20:50It's a fake diamond.
20:53That's how you love me, darling?
20:55Diamond.
20:57Diamond.
20:58That's how you love me, darling?
20:59I didn't know, darling.
21:00What about this?
21:01Did you buy it from homeless or something?
21:03Please, shh.
21:04Quiet.
21:05I don't want your fake present.
21:06I've been tricked.
21:07You would check it if it was important to you.
21:09You don't care about me at all.
21:11I swear I'll fix it, please.
21:13You've grown cold to me.
21:15Maybe our love is a fake too.
21:17Otherwise this necklace would be real.
21:20Please, Alicia.
21:21Please, Alicia, listen to me.
21:25Please.
21:30Where is the real one?
21:33Oh, did the old lady found out after all?
21:36Okay.
21:37When did you manage to steal it?
21:39When you were ripping off all of my clothes.
21:42Shut your mouth.
21:43I found it accidentally in a pocket and I thought it was for me.
21:46But it was signed for your wife.
21:48You know, I don't like it.
21:50Not at all.
21:51What's in here?
21:53Oh, that's something new.
21:54Come on.
21:55You know, keep it.
21:58You need it more.
21:59Maybe you can sell it and earn some money.
22:02But that's without me.
22:03Oh, are you breaking up with me?
22:05Yes, you are a thief.
22:08And you are a cheater.
22:09What do you mean?
22:10Shut your mouth.
22:12Everything that's happened between us was a mistake.
22:15A huge mistake.
22:17You told me that you're gonna leave your wife
22:19and instead you're buying her a diamond of a size of a fist.
22:22I can give her a diamond the size of my balls if I want so.
22:26Because I am daddy here and I don't wanna see you in my life ever again.
22:31And I won't pay for these apartments anymore.
22:35You got it?
22:36Okay.
22:39Okay.
22:43Oh, you're not getting rid of me so easily, baby.
22:50Honey, I'm home.
22:52Today is a great day.
22:54We signed...
22:56Sweetheart, look at this necklace.
22:59It's just like the one you gave me.
23:01We signed something.
23:03Sweetheart, go and play, okay?
23:13Come in.
23:16Hello, Monica.
23:18Hello.
23:19This young lady sells it.
23:21And she offers me to buy it for half the price.
23:24Can you imagine?
23:25Wow.
23:26So we have to buy it.
23:27Oh, of course.
23:29It suits her perfectly.
23:30Wow.
23:31Sure.
23:33You're so beautiful, honey.
23:35We definitely buy it.
23:36Aww.
23:37Sweetheart, will you please make us some coffee?
23:40Yeah?
23:41And in the meantime, we'll negotiate the price.
23:44Sure.
23:45I'll be back in a minute.
23:50Come here.
23:53Are you out of your mind?
23:56Here's the check for the necklace.
23:59Will we pay it?
24:03One million?
24:05Are you serious?
24:07And how much is your family's peace?
24:10Wait.
24:11Listen here.
24:12Don't play with me.
24:15You have two options.
24:17The good one and the bad one.
24:20And both work to me.
24:23Charming wife.
24:25Huge income.
24:28Apparently two kids.
24:31Life of a dream.
24:33And it can be gone.
24:36What a pity.
24:40You wouldn't dare.
24:43The silence and the necklace.
24:46Deal?
24:50No.
24:56So do we have a deal?
25:01Tom, do we have a deal?
25:03I'm thinking.
25:05Say something.
25:06Me and your wife are waiting.
25:09Just a second, please.
25:11You know,
25:13I have the feeling that I've known your husband
25:16for a very long time.
25:20Oh, really?
25:22Yeah, like we've seen each other before.
25:25Yeah, yeah, yeah.
25:26I hear that all the time.
25:30So...
25:33You just...
25:34What's in there?
25:42Maybe it's a gem.
25:44It's a gem.
25:45We have delicious cakes in the office.
25:50So, did we make a deal?
26:00Isn't it worthy?
26:02Such a lovely, happy life
26:05with a beautiful necklace.
26:12Yeah.
26:20I'm afraid we didn't agree on a price.
26:31Well, too bad.
26:33Yeah, go to your room.
26:36Come on.
26:38Well, so I guess the decision was made.
26:41You know, I think we can bargain.
26:44And I think you can make a little discount for us.
26:48You know?
26:51After all, you know,
26:54you could make a deal with an old friend of yours.
26:58Old friend? No, no, no, honey, it's...
27:00No, just, I mean, tiny discount.
27:05Oh my...
27:06I can explain everything.
27:08I was just about to share this secret.
27:10Just shut up! Shut your mouth!
27:13You are the worst thing that could happen to me.
27:16Get lost! Get out!
27:19Do you hear that?
27:20Honey, I don't love her at all.
27:22Come on, guys.
27:23Don't worry.
27:25Just relax.
27:28Honey.
27:35That was the last time you ever touched me.
27:37Okay?
27:38My lawyer is already suing you
27:40and you will be left without a penny in your pocket.
27:42Okay?
27:44I wouldn't be too excited if I were you.
27:47Theft is a serious crime.
27:51Oh, just in time.
27:53Meet Mr. Kazimir.
27:55A private investigator.
27:57Theft?
27:59Extortion?
28:00Blackmail?
28:01Blackmail?
28:04I feel bad for you, girl.
28:09Honey, please.
28:11You really think that you could lie to me all this time
28:14without me even suspecting anything?
28:16Please forgive me.
28:18Isn't our family worth that money?
28:21How could you betray us?
28:23After all, our children, our love was priceless.
28:31Don't.
29:01Don't.
29:27Money is not a problem.
29:29They're not.
29:32Okay.
29:40Young lady,
29:41you'd better do what you do and clean the bathroom, okay?
29:45Yeah, for sure.
29:46Good.
29:49Yes, I'm with you.
29:50So,
29:5130,000, is it enough?
29:54Yes, then the deal is done.
29:56And I'm sending my assistant right away, okay?
29:58Wait, this is not about the money I have.
30:13Miss, what are you doing?
30:18I forgot the cleaner.
30:21The cleaner?
30:23Yeah.
30:24Okay.
30:29Okay.
30:37We are ready to pay for her tuition.
30:40It's the amount for the whole year,
30:42as you asked.
30:45Mommy, you are the best.
30:47Wait, but how?
30:49A week ago, you asked me to split the payment into installments.
30:53You tried to take out a loan and
30:55you said you had no one to ask for help.
30:58I don't know where you got the money, but
31:01I just can't sign the contract.
31:03Why not?
31:05Mary has an excellent exam result.
31:07And all she's been doing for the last two years is dreaming about this moment.
31:11Mr. Green,
31:12for me, studying here
31:14is a big deal.
31:16You see,
31:17due to malpractice,
31:19my father died on the operating table.
31:23And I promised myself that I would become
31:25a first-class neurosurgeon
31:27and fight for every life.
31:31Claudia, Mary,
31:33try to understand me.
31:35Mary has good exam scores,
31:37awards,
31:38good recommendations,
31:39but...
31:40But?
31:41But you can't afford it.
31:42Claudia, we teach the children of
31:44entrepreneurs,
31:45shareholders,
31:46and politicians.
31:47And not because they're better than you,
31:49but because
31:50their parents
31:51have the money.
31:58Three hundred dollars.
32:00And she should have a set of three of this.
32:09There's also the textbooks.
32:13Do you know how much they cost?
32:14You can't just buy them second-hand here.
32:16And what about the technical stuff?
32:18Mary needs a laptop for her studies.
32:21Do you have one?
32:22Claudia,
32:23everything in this university,
32:24from uniforms to pants,
32:26is a brand.
32:28And you have to pay for everything.
32:30It's a thousand of dollars in extra expenses.
32:33Are you ready for these expenses?
32:37We are.
32:39We are ready to sign the contract.
32:41We are ready for graduation.
32:57I still can't believe it.
32:59Thank you, Mommy.
33:03You have a noble goal.
33:07Here you are.
33:10I have called you five times
33:12since your last visit, and
33:14frankly, I did not expect to see you here.
33:17Does your daughter study here as well?
33:19We just paid the tuition for me
33:21to attend this class.
33:23We just paid the tuition for me
33:25to attend this college.
33:27I'm Claudia's daughter, Marie.
33:30Glad to hear, glad to hear.
33:32I have heard that this is a very prestigious place to study
33:35and also very expensive too.
33:39It is not easy to get in here.
33:42I believe that your mother has done
33:44the impossible job.
33:46I will work as hard as she did.
33:48Enough, enough wasting time.
33:50I have a lot of work to do.
33:52Mr. Cesar, you are pleased with my work
33:54and have no complaints.
33:55Wait, wait, wait.
33:56Complaints?
33:57What complaints are you talking about?
33:59You have made my house shine and clean again.
34:02Thank you for that.
34:04And frankly, I wanted to propose you a permanent job.
34:10I don't know.
34:13I have to look at my schedule.
34:15Please, I beg you to help me.
34:17I'll be honest with you.
34:18My cleaning lady, she has gone for a while
34:20and I need someone, someone like you
34:23to help me with my house.
34:34You are here to do a job.
34:36You are not a thief.
35:21Three hours at an increased rate.
35:26Twenty-eight fifty.
35:32It's a thousand of dollars in extra expenses.
35:34And I promised myself that I would become
35:37first class neurosurgeon and fight for every life.
35:42Claudia, Mary, try to understand me.
35:45I believe that your mother has done
35:47the impossible job.
35:49The impossible job.
35:58I'll do anything to make your dreams come true.
36:12I'm sorry for distracting you from work.
36:15I tried to get my textbooks but they won't
36:17let me hold them without paying.
36:19Don't worry, daughter, we'll pay today.
36:21We'll take your notebooks.
36:23Your uniform and we'll arrange a shuttle bus to Scotland.
36:32Why did you get so much money?
36:34It doesn't matter.
36:36As long as everything works out for you.
36:38Mom, you've never made this much money.
36:40I do now.
36:43No one will hurt us again.
36:47I got the money.
36:50Did you?
36:52If you had to do bad things, it wasn't worth it.
36:56Dear,
36:59you are the smartest girl in this college.
37:02And you have a noble goal.
37:05You deserve it.
37:08Did you know that Mr. Cesar also has a son?
37:11He's at the top of his class.
37:13He won four Olympiads
37:15and he's the captain of the basketball team.
37:18A real star.
37:20No, Mr. Cesar didn't tell me about him.
37:23He has come down with some obscure illness
37:26and the treatment is so expensive
37:28that even Mrs. Cesar can barely afford it.
37:31I thought, if we're doing so well,
37:33why don't we help him?
37:37Mom, Mommy, calm down.
37:40He'll be fine. Mrs. Cesar will take care of him.
37:46Honey,
37:49I need to tell you something.
38:05Claudia?
38:12Claudia, what are you doing here?
38:16I have a confession to make, Mr. Cesar.
38:20You know,
38:23I've been raising my daughter alone for over three years now.
38:28I work for her.
38:31I live for her.
38:33And I love her that much that I've crossed the line.
38:39I can't afford the tuition at that college.
38:42So I...
38:44I've stole that money from you and your son.
38:49I thought that my daughter's dream can justify this crime.
38:57So I called the police and...
39:00and I'm ready to answer for it.
39:03No matter how much I love her.
39:07No matter how much I love her.
39:12That doesn't give me the right to hurt others.
39:18Listen, Claudia,
39:20I noticed the missing money right away after you were gone.
39:25I'm sorry.
39:27And then when I saw you and your daughter in the college,
39:29I realized everything.
39:32You were just protecting and saving the most precious person in your world.
39:37Your daughter.
39:39I'm a father myself.
39:41I know how it feels.
39:44Even right now I can feel your heart is beating.
39:49And this is the heart of a good person.
39:53So you won't tell the police about me?
39:55Goddamn, no. Of course not.
39:58In fact, I have several friends on the board of directors,
40:02and your daughter is very smart.
40:04And who knows, maybe we can negotiate some grant for her.
40:08But this is... you're saving me.
40:11Wait, wait, wait.
40:13Nobody's saving you.
40:15You saved yourself
40:17by deciding being a good person.
40:22We get a call about theft.
40:24What's going on?
40:26In fact, that's not going to be easy to explain.