Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00DELOS
00:00:24Hola, de nuevo Ed Ramsey de Delos.
00:00:27Y por si alguien no sabe todavía lo que es Delos,
00:00:29vamos a repetir una vez más que Delos es las vacaciones del futuro hoy.
00:00:33En Delos pueden elegir libremente las vacaciones que ustedes quieran,
00:00:37tanto al mundo medieval como al mundo romano o al mundo del oeste.
00:00:41Interrogamos a viajeros que han estado en ellos.
00:00:43Perdone señor, ¿cómo se llama usted?
00:00:45Garner Ruiz, y vuelvo del mundo del oeste.
00:00:47¿Y qué le ha gustado más?
00:00:49Cuando en la niñez jugábamos a indios y vaqueros,
00:00:51apuntábamos con el dedo y ¡pam, pam!
00:00:52El otro caía fingiéndose muerto.
00:00:54Pues en el mundo del oeste es lo mismo,
00:00:56solo que no es de verdad.
00:00:58Allí he matado yo a seis personas,
00:01:00pero claro que no eran personas verdaderas.
00:01:02El señor Ruiz quiere decir que disparó contra seis robots,
00:01:05tan científicamente logrados que actúan,
00:01:07hablan y hasta sangran como seres humanos, ¿no es cierto eso?
00:01:10Bueno, puede que fueran robots.
00:01:12Quiero decir que supongo que eran robots.
00:01:14No, lo que quiero decir es que tenían que ser robots.
00:01:17Sí, los robots del mundo del oeste están allí para servirles
00:01:20y facilitarles la más singular impresión de vacaciones de su vida.
00:01:23Gracias señor.
00:01:25¿Y usted señora?
00:01:27Buenas.
00:01:29¿Cómo se llama usted?
00:01:30Me llamo Janet Lane y he estado en el mundo romano.
00:01:33¿Qué se ha grabado con más intensidad en su mente del mundo romano?
00:01:36Pues yo diría que seguramente serían los hombres.
00:01:41¡Qué bien me he sentido allí!
00:01:43Quiero decir que es un lugar acogedor y adorable para estar en él.
00:01:47Muchísimas gracias.
00:01:49Yo he de dárselas a ustedes.
00:01:52Adiós.
00:01:53Adiós.
00:01:55¿Y usted señor?
00:01:56¿Qué?
00:01:57¿Cómo se llama usted?
00:01:59Tedman y soy agente de cambio y bolsa en San Luis.
00:02:02¿Y de qué mundo acaba de llegar usted?
00:02:05Le costará trabajo creerlo, pero yo he sido sheriff en el mundo del oeste durante dos semanas.
00:02:10¿Y a usted le pareció eso real?
00:02:12Lo más real que he hecho en mi vida, créame.
00:02:14Muchas gracias señor.
00:02:16De nada.
00:02:18¿Y usted señor?
00:02:19Me llamo Arthur Kane y he vivido en un castillo.
00:02:21Allí tuve dos duelos a espada, tres torneos y luego me casé con una bella princesa.
00:02:29¿Eso es algo con lo que siempre había soñado usted señor?
00:02:32Toda mi vida.
00:02:36Son las impresiones de algunos viajeros que vuelven de Delos.
00:02:39Vamos, decidanse a tomar nuestro overcraft que les llevará al mundo medieval, al mundo romano y al mundo del oeste.
00:02:45¿Valía la pena gastar mil dólares diarios?
00:02:47¡Sí!
00:02:50Recurran a nosotros o bien a su agente de viajes.
00:02:52¡Vaya! ¡Qué vacaciones le reservamos!
00:02:59505-345-675-DELTA-9
00:03:03505-345-675-DELTA-9
00:03:07Captado Capra 505-899 en el eje Y.
00:03:11Confirmo lectura de Gamma 505786.
00:03:21Controles de Delos a estación 3.
00:03:24Tienen expedita sección 799 sobre línea 1-9.
00:03:28Repito, tienen expedita sección 799.
00:03:51No, no es que esté preocupado, es pura curiosidad.
00:03:56¿Qué peso tiene?
00:03:58Algo más de un kilo.
00:04:00Sí, que pesa.
00:04:04¿Tiene mucho retroceso?
00:04:07Un col 45.
00:04:09Bueno, es que nunca he disparado ninguno.
00:04:14Oye, ¿cómo se llama eso que hacen así sobre el revólver?
00:04:18El abanico.
00:04:20Ya.
00:04:21¿Por qué?
00:04:22¿Es difícil hacerlo?
00:04:23No.
00:04:28Oye, cuando te dan la pistolera, ¿lleva esos cordones para atar a la pierna?
00:04:33Sí, ¿lo prefieres así?
00:04:35Claro que lo prefiero, así se desenfundan más rápido, ¿no crees?
00:04:40Eso depende.
00:04:43¿Qué clase de pistolera usaste la otra vez?
00:04:47Una que no tenía esos cordones.
00:04:51¿Y desenfundaba rápido?
00:04:53Sí.
00:04:55Entonces quizá no sea importante.
00:05:02Los revólveres que dan son auténticos.
00:05:05Y tan auténticos.
00:05:08Es increíble.
00:05:10Mantener la nave a 1-9-7-2, derivando luego a 1-9-7-4-5 para seguir ruta ordinaria.
00:05:17Aceleración a 2-2, siempre manteniendo la comodidad de los pasajeros.
00:05:22De acuerdo con lo ordenado a 8-4-1.
00:05:254-7-3 a gama 2-5-8.
00:05:28Va a empezar la orientación sobre los lugares de recreo.
00:05:31Pónganse los auriculares, por favor.
00:05:36¿No lo escuchas?
00:05:38Ya lo oí la otra vez.
00:05:40Consiste en tres puntos de recreo separados, cada uno con su propio atractivo especial.
00:05:45Sea cual sea el punto que elijan, tendrán ustedes una fascinante y provechosa estancia en él.
00:05:50El mundo del oeste es la exacta reproducción de la frontera de 1880.
00:05:55Aquí se revive la existencia emocionante y azarosa del pionero.
00:05:59El mundo del oeste es una vida de violencia sin ley, un mundo de pistolas y de acción.
00:06:04Este es el mundo medieval en el que hemos revivido la Europa del siglo XIII.
00:06:08Un mundo de caballeros y de aventuras, de amor quimérico y de emoción.
00:06:12Nuestros equipos de ingenieros no han reparado en gastos para reproducir ese mundo hasta en sus más mínimos detalles.
00:06:19Luego tenemos el mundo romano, regalo de los sentidos en el marco de la fascinadora y decadente Pompeya.
00:06:25Aquí el viajero experimenta la sensual y relajada moralidad que reinaba en la cúspide del imperio romano.
00:06:31Todos esos lugares reunidos forman Delos, el punto de vacaciones más sensacional de la historia del hombre.
00:06:38Aquí control de Delos dictando órdenes a nave.
00:06:40Su desaceleración negativa ha de ser de 257, atendiendo las coordenadas enunciadas anteriormente.
00:06:47Toda la gama de la tecnología se ha volcado en Delos para el disfrute de sus vacaciones, caro y extraordinario.
00:06:53Delos no está hecho para todo el mundo, pero aquellos que lo elijan tienen en Delos una experiencia única e inolvidable.
00:06:59505 en línea con gama 9, 4-3, siga conducto 387.
00:07:10Le tenemos en cuadrícula 5, notifique a personal de tierra.
00:07:15Enterado, cuadrícula 5, notifico a personal de tierra.
00:07:21Manténgase ahí, cerramos ahora.
00:07:24Abajo el 2, abajo el 3.
00:07:27Bajado el 2, bajado el 3.
00:07:31Buen trabajo, muchachos.
00:07:54Bienvenidos a Delos. Por favor, ocupen el vehículo del color que tienen asignado, el cual les conducirá al mundo de su elección.
00:08:01Den sus nombres a la zapata.
00:08:06Bienvenidos a Delos. Por favor, ocupen el vehículo del color que tienen asignado, el cual les conducirá al mundo de su elección.
00:08:13Sus nombres, por favor.
00:08:14Den sus nombres a la zapata.
00:08:15John Blaine.
00:08:16Peter Martin.
00:08:17Gracias.
00:08:18Por favor, ocupen el vehículo del color que tienen asignado, el cual les conducirá al mundo de su elección.
00:08:24Estamos seguros de que disfrutarán de su estancia en el mundo del oeste.
00:08:28Ella es un...
00:08:29Probablemente.
00:08:31Es asombroso.
00:08:34Claro que no se puede afirmar.
00:08:37Excepto mirándoles las manos.
00:08:40No han logrado perfeccionarlas.
00:08:42Estamos seguros de que disfrutarán de su estancia en el mundo romano.
00:08:45Mientras permanezcan en él podrán permitirse realizar todos sus caprichos.
00:08:49El mundo medieval existe para usted, nuestro huésped.
00:08:52Nada puede funcionar mal.
00:09:12El mundo medieval existe para usted, nuestro huésped.
00:09:42Tengo una situación de aceleración en el CRT y mis controles de equilibrio no me ayudan a rectificarla.
00:10:04Estoy observándolo ahora.
00:10:06Póngame en línea continua y lo verificaré manualmente.
00:10:10Está bien. Tiene un retraso de ciclo de tres milésimas de segundo que debería ser computado.
00:10:14¿Pero qué voy a hacer con la milicencia si llega tarde?
00:10:39¡Es fantástico!
00:11:10Creo que ya está todo.
00:11:13El baño está abajo.
00:11:15Usar el baño les costará 20 centavos.
00:11:19La cena a las 7, desayunos a las 6 y media.
00:11:22La comida donde quieran.
00:11:23Hay un par de sitios para comer en el pueblo.
00:11:26Aquí parece que no hay mucho, pero tenemos de todo.
00:11:29Oiga, espere.
00:11:32¿Qué pasa?
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:35No hay mucho, pero tenemos de todo.
00:11:37Oiga, espere.
00:11:50¿Has querido decirme que es un robot?
00:11:52Eso he querido decirte.
00:11:58¿Pagamos mil dólares diarios por esto?
00:12:01Es auténtico.
00:12:02El oeste de 1880.
00:12:07Ya, pero podrían haberlo hecho un poco más cómodo.
00:12:11Ahí está la gracia.
00:12:13En que sea tal como era.
00:12:16Si querías comodidades, haberte quedado en Chicago.
00:12:20A Shully le hubiera gustado todo esto.
00:12:22Urgar durante horas en esas tiendas raras en busca de naderías.
00:12:26De veras no te entiendo, Peter.
00:12:27Eres abogado.
00:12:29Sabes mejor que nadie de qué modo te engañó.
00:12:32Sí, pero los niños...
00:12:33De acuerdo, los niños.
00:12:35Pero es que al cabo de seis meses aún sigues pensando en ella.
00:12:38No, no es cierto. Me acordé de repente.
00:12:48Hay mucho que hacer aquí.
00:13:02¿Qué pasa?
00:13:32¿Qué sirvo?
00:13:33Whiskey.
00:13:35¿Y a usted qué?
00:13:55Un vodka martini con hielo y un poco de limón. Muy seco.
00:13:58un vodka martini con hielo y un poco de limón, muy seco.
00:14:02Dale usted un whisky, es nuevo en el pueblo.
00:14:10Tienes que ponerte a tono con la situación.
00:14:12Creo que estoy haciendo el tonto.
00:14:14¿Por qué?
00:14:16Todo esto es una guasa.
00:14:19No es una guasa, es un parque de atracciones, el mejor que hay en el mundo.
00:14:24Todo lo que tienes que hacer es divertirte.
00:14:27Hay unos parroquianos muy mal encarados, ¿cuántos de ellos serán...?
00:14:31¿Visitantes como nosotros? ¿Quién sabe?
00:14:35Ese es el encanto de este lugar, nada importa.
00:14:38A pesar de su aspecto, es un lugar de diversión.
00:14:57No hay modo de hacerse daño aquí, tú diviértete.
00:15:10¿Qué es esta bebida?
00:15:13Aquí no lo dice.
00:15:15Dios mío, dámelo.
00:15:18Reanima a un muerto, ¿eh?
00:15:20Sí.
00:15:28¿Qué derrama la bebida?
00:15:31Dale un babero al nene.
00:15:34Sí.
00:15:36¿Qué pasa?
00:15:38Ya no quiero la bebida.
00:15:41¿Tú lo ves?
00:15:43¿Tú no quieres la bebida?
00:15:46Sí.
00:15:48¿Tú no quieres la bebida?
00:15:51Sí.
00:15:53¿Y tú?
00:15:55Sí.
00:15:57Dale un babero al nene.
00:16:03Anda con él.
00:16:11Necesita a mamá.
00:16:15No le dejes respirar. Anda, mátalo.
00:16:20Habla demasiado.
00:16:32¿Decías algo, muchachito?
00:16:39He dicho que habla demasiado.
00:16:50¿Por qué no me haces callar?
00:16:56¿Te ha tocado?
00:17:03¿Por qué no te has tocado?
00:17:09¿Por qué no te has tocado?
00:17:16¿Por qué no te has tocado?
00:17:55¡Venga, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
00:18:25vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
00:18:55vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
00:19:25vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
00:19:56por qué
00:20:04qué hace la gente de este pueblo para conseguir compañía alegre yo no sé nada
00:20:09de esas cosas me limito a dirigir este hoy la señorita carry tiene un salón
00:20:13estupendo al final de la calle más no quiero ir a hablar de esa mujer en mi
00:20:17casa y menos durante la cena que por cierto es muy bueno gracias forastero
00:20:23es usted un caballero muy bien educado no es sorprendente
00:20:29quién es carly
00:20:53ah
00:20:56y
00:20:59y
00:21:18sois nuevos en el pueblo
00:21:24y estáis de paso
00:21:29tal vez buscáis diversión
00:21:34también habéis caído en el lugar adecuado
00:21:38aquí la hay en abundancia esas son cindy y arles arletes de parís
00:21:47estoy segura de que las encontraréis muy agradables
00:21:51quizás son muy complacientes
00:21:57eso parece escuchar por qué no os vais arriba con ellas y luego pasaremos
00:22:01cuenta yo no serán parece muy bien no serán dos máquinas
00:22:08cómo puedes decir eso vamos
00:22:22ah
00:22:25qué es eso
00:22:29que atracan el banco atracan el banco oye deberíamos ir a ayudar
00:22:35podría ser divertido jugar a ladrones de bancos oye peter
00:22:51ah
00:22:58ah
00:23:03ah
00:23:14ah
00:23:21ah
00:23:26oye yo tengo que decirte una cosa no sé si es
00:23:31importante pero lo es para mí
00:23:41yo nunca nunca he tenido una
00:23:47ah bueno quiero decir que no te conozco es
00:23:51decir que tú y yo nos conocemos desde hace unos minutos
00:23:56en fin que probablemente eres
00:24:10ah
00:24:17ah
00:24:20a fio feliz
00:24:26ah
00:24:37ah
00:24:40ah
00:24:50ah
00:25:00ah
00:25:10ah
00:25:21eres un chico muy simpático
00:25:33cómo ha ido eso no ha sido estupendo chico máquinas que son siervas del
00:25:39verdad que es grandioso no está mal no es mal miren el gran conquistador
00:25:47ya sabes cómo son las cosas uno tiene su atractivo
00:25:54ya no se oyen tiros nos hemos perdido el atraco al banco
00:26:01no se puede hacer todo
00:26:05i
00:26:09qué sitio tan divertido
00:26:35ah
00:26:41ah
00:26:47ah
00:26:52ah
00:26:56ah
00:27:05ah
00:27:17ah
00:27:28ah
00:27:35ah
00:27:41ah
00:27:47ah
00:27:52ah
00:27:59ah
00:28:05ah
00:28:11ah
00:28:18ah
00:28:25ah
00:28:35ah
00:28:41ah
00:28:47ah
00:28:53ah
00:28:59ah
00:29:05ah
00:29:12ah
00:29:23ah
00:29:26ah
00:29:31ah
00:29:40ah
00:29:50ah
00:29:53creo que es la unidad yunas
00:30:02qué le parece creo que habría que renovarle los cables no mejor que
00:30:06repararlo yo reemplazaría todo el equipo con un 10
00:30:09póngale un xx 50 si hay en existencia tienen una vida más larga un 50 quizá
00:30:14no quepa tal vez introduce más adentro en la cavidad la unidad integradora
00:30:20lo intentaré
00:30:24sí otra vez el servo de equilibrio si ha
00:30:29vuelto a fallar esta tarde creo que es el sensor pero si es la unidad
00:30:35central habrá que asegúrese bien antes de hacerlo
00:30:43qué tiene este mal funcionamiento de base otro más
00:30:53sí
00:31:04desde la inauguración los fallos de avería sufridos concuerdan con las
00:31:08predicciones de la computadora o sea 0,3 de mal funcionamiento por cada 24 horas
00:31:14de actividad combinada o no ahora bien esto era un aspecto anticipado de las
00:31:18operaciones del parque y estábamos incapacitados para su manejo la mayoría
00:31:22de averías que se producían eran periféricas o de poca monta hasta hace
00:31:26unas seis semanas entonces ocurrió que el mundo romano dobló en una semana el
00:31:31porcentaje de averías además se notó un aumento desmesurado de averías
00:31:36centrales comparado con las periféricas algunos problemas se han identificado
00:31:40gracias al control de humedad con una ganancia en homeostasis luego a pesar de
00:31:45nuestras correcciones el índice de avería siguió subiendo y fue el mundo
00:31:48medieval el que empezó a tener problemas ahora advertimos fallos en el
00:31:53mundo del oeste son datos que sugieren claramente cierta analogía con el
00:31:57proceso de una enfermedad infecciosa que se propaga de una zona a otra del lugar
00:32:01si tal vez hay una superficial semejanza con una enfermedad es sólo un concepto
00:32:06teórico hay muchas maneras de interpretar esos datos debo confesar que
00:32:10me resulta muy difícil creer en una enfermedad de maquinaria es que aquí no
00:32:15tratamos con máquinas ordinarias estas son piezas de equipo sumamente
00:32:19complicadas casi tan complicadas como organismos vivos en algunos casos han
00:32:24sido diseñadas por otras computadoras no sabemos exactamente cómo funcionan
00:32:38arriba gana 437 con diez centésimas no recibo sonido del décimo cuadrante
00:32:43trataremos de estabilizar hoy de acuerdo mi telemetría es buena repito
00:32:49tengo buena telemetría llegue a un intervalo de bloqueo de diez
00:32:53milésimas de segundo pero no más tenemos aurora en 0,43 listos todos los
00:32:59cuadrantes doy energía está bien entonces deme un 436 y si
00:33:06no es posible el 435 ahora recibo sonido muchas gracias
00:33:12si quiero huevos revueltos con bacon y tostadas de canela si tostadas de
00:33:17canela tiene comprueben todas las bases bien tráigamelo a la sala de control
00:33:20central pupitre 3 que ha dicho no tiene base unidad 5
00:33:25actívelo yo tengo lectura de todas las unidades incluida la 5 insista
00:33:32de acuerdo dispuestos para activar todas las zonas
00:33:41listas en fase 4 4 3
00:33:464 4 3 muy bien vamos a activar a 59
00:33:55bajar ganando alfa 2
00:33:59preparados a 6 5 4 3 2 activen ahora
00:35:00y a los ciervos yo voy a correr donde no pueda oír
00:35:10nadie maldecir
00:35:15cielo jamás esté gris
00:35:29ah
00:35:45qué quiere usted donde pueda vivir
00:35:59y
00:36:06no tiene usted sentido de
00:36:29ah
00:36:52estaba molestándote
00:36:56pues ya no te molestará más pero conmigo las cosas han cambiado ahora
00:37:00impera la ley no se puede ir por ahí agujereando si no no quiere
00:37:05pero fue en defensa propia eso lo dicen todos él ha matado a un hombre y tiene
00:37:11que ser juzgado el juez llegará la semana que viene yo de usted no me
00:37:16molestaría por su amigo el juez ben son los ahorca todos los cuelga muy alto
00:37:21oiga sheriff basta
00:37:25he dicho que basta
00:37:28ah
00:37:47nunca había estado en la cárcel alguna vez tenía que ser
00:37:55pero no ha hecho nada malo matar a un hombre ya es algo de dónde es usted
00:38:03de chicago eso está bastante lejos de aquí verdad
00:38:11a mil millas o menos
00:38:54y
00:39:01y
00:39:08y
00:39:15y
00:39:20y
00:39:25y
00:39:31y
00:39:35y
00:39:39y
00:39:44y
00:39:48y
00:39:52y
00:39:58y
00:40:06y
00:40:13y
00:40:22y
00:40:41alto
00:40:51y
00:41:11supongo que este hecho nos convierte en malhechores y eso creo
00:41:17bueno y qué hacemos ahora según entiendo este asunto lo que queramos
00:41:23ya no hay ley en ese pueblo ahora eso digo yo vayamos allá y hagamos todo lo
00:41:29que se nos antoje sabes una cosa
00:41:34que casi estoy por creer todo esto y por qué no habrías de creerlo es tan
00:41:40real como cualquier otra cosa sí eso supongo que puede darme en
00:41:46cuadrícula 7 le tenemos en ese mismo tiene poca respuesta
00:41:52ahora transferido vuelva al programador ella quiere conocer al rey tenemos que
00:41:58reestructurarlo para eso no podemos desilusionar a una siguiente oiga hace
00:42:02tres días que le estoy reclamando mi ropa limpia tiene usted todas mis
00:42:05camisas y la mayoría de mis calzoncillos probamos de nuevo las tintas magnéticas
00:42:09en el mecanismo hemos programado infidelidad en la reina desde hace dos
00:42:15está bien subimos al castillo prevenido ahora eso concuerda con una historia de
00:42:22cinco años atrás por esta época
00:42:27dejadme ahora
00:42:44mi reina
00:42:51si el rey se entera de esto nos decapitará a los dos
00:42:55sería una felicidad morir por usted señora mía roguemos para que no sea
00:43:01así
00:43:03tengo noticias el caballero negro ha vuelto y quiere
00:43:07contender con vos el caballero negro eso he dicho
00:43:13y es muy fuerte tiene la fuerza de 10 hombres y astucia además
00:43:20pero le flaquea la vista del ojo izquierdo situaos a su izquierda y
00:43:26predominaréis y venceréis confirmación de la reprogramación del caballero negro
00:43:30por su debilidad lateral izquierda e inestabilidad para mañana confío en que
00:43:35os veré mañana sí mi reina
00:43:43y
00:44:07programé lo para mañana por la mañana es su último día de estancia aquí haremos
00:44:11de él un héroe mañana por la mañana espadones
00:44:15cierro programa tenemos avería del aire acondicionado en
00:44:18la sección beta envíen operarios si puede ser sheriff todo el tiempo que
00:44:23quiera eso es correcto puede darle la placa
00:44:28ah
00:44:38ahora yo soy la nueva ley aquí cree usted que podrá gobernar no
00:44:47quiere que se lo demuestre
00:44:51ah
00:44:54ah
00:45:18os pido mil perdones señor
00:45:22cómo te llamas chiquilla dafne
00:45:27dafne
00:45:31me encanta este lugar adoro a mi caballo adoro a mi caballo y adoro a julio
00:45:36cállate me gustan las manchas que tiene mi
00:45:40caballo tú te has fijado en las manchas que tiene sí es muy bonito gracias
00:45:45muchas gracias el tuyo también gracias
00:45:52sí
00:46:15maldito bicho supones que es de verdad no demonios
00:46:21¿No es posible que pase esto?
00:46:23Tal vez sí, tal vez sea parte del programa.
00:46:25¡Al infierno, estas malditas máquinas!
00:46:28¡Esto no debiera pasar!
00:46:31¿Una serpiente?
00:46:32Sí, le disparó y falló.
00:46:34¿Aún así las serpientes están programadas para no atacar?
00:46:37¿Tiene heridas?
00:46:38Pequeñas mordeduras.
00:46:39Es inaudito atacar a un cliente.
00:46:42Recojan enseguida a esa serpiente y verifiquen su mecanismo central esta noche durante el periodo de reparación.
00:46:48Es el 2-0-6 que ya empezó a fallar a 5.
00:46:51En la cuadrícula 4-6-1 no se perciben bien las...
00:46:54¿Es que nada funciona aquí?
00:47:18¿Qué es eso?
00:47:19¡Es la luz!
00:47:20¡Es la luz!
00:47:21¡Es la luz!
00:47:22¡Es la luz!
00:47:23¡Es la luz!
00:47:24¡Es la luz!
00:47:25¡Es la luz!
00:47:26¡Es la luz!
00:47:27¡Es la luz!
00:47:28¡Es la luz!
00:47:29¡Es la luz!
00:47:30¡Es la luz!
00:47:31¡Es la luz!
00:47:32¡Es la luz!
00:47:33¡Es la luz!
00:47:34¡Es la luz!
00:47:35¡Es la luz!
00:47:36¡Es la luz!
00:47:37¡Es la luz!
00:47:38¡Es la luz!
00:47:39¡Es la luz!
00:47:40¡Es la luz!
00:47:41¡Es la luz!
00:47:42¡Es la luz!
00:47:43¡Es la luz!
00:47:44¡Es la luz!
00:47:45¡Es la luz!
00:47:46¡Es la luz!
00:47:47¡Es la luz!
00:47:48¡Es la luz!
00:47:49¡Es la luz!
00:47:50¡Es la luz!
00:47:51¡Es la luz!
00:47:52¡Es la luz!
00:47:53¡Es la luz!
00:47:54¡Es la luz!
00:47:55¡Es la luz!
00:47:56¡Es la luz!
00:47:57¡Es la luz!
00:47:58¡Es la luz!
00:47:59¡Es la luz!
00:48:00¡Es la luz!
00:48:01¡Es la luz!
00:48:02¡Es la luz!
00:48:03¡Es la luz!
00:48:04¡Es la luz!
00:48:05¡Es la luz!
00:48:06¡Es la luz!
00:48:07¡Es la luz!
00:48:08¡Es la luz!
00:48:09¡Es la luz!
00:48:10¡Es la luz!
00:48:11¡Es la luz!
00:48:12¡Es la luz!
00:48:13¡Es la luz!
00:48:14¡Es la luz!
00:48:15¡Es la luz!
00:48:16¡Es la luz!
00:48:17¡Es la luz!
00:48:18¡Es la luz!
00:48:19¡Es la luz!
00:48:20¡Es la luz!
00:48:21¡Es la luz!
00:48:22¡Es la luz!
00:48:23¡Es la luz!
00:48:24¡Es la luz!
00:48:25¡Es la luz!
00:48:26¡Es la luz!
00:48:27¡Es la luz!
00:48:28¡Es la luz!
00:48:29¡Es la luz!
00:48:30¡Es la luz!
00:48:31¡Es la luz!
00:48:32¡Es la luz!
00:48:33¡Es la luz!
00:48:34¡Es la luz!
00:48:35¡Es la luz!
00:48:36¡Es la luz!
00:48:37¡Es la luz!
00:48:38¡Es la luz!
00:48:39¡Es la luz!
00:48:40¡Es la luz!
00:48:41¡Es la luz!
00:48:42¡Es la luz!
00:48:43¡Es la luz!
00:48:44¡Es la luz!
00:48:45¡Es la luz!
00:48:46¡Es la luz!
00:48:47¡Es la luz!
00:48:48¡Es la luz!
00:48:49¡Es la luz!
00:48:50¡Es la luz!
00:48:51¡Es la luz!
00:48:52¡Es la luz!
00:48:53¡Es la luz!
00:48:54¡Es la luz!
00:48:55¡Es la luz!
00:48:56¡Es la luz!
00:48:57¡Es la luz!
00:48:58¡Es la luz!
00:48:59¡Es la luz!
00:49:00¡Es la luz!
00:49:01¡Es la luz!
00:49:02¡Es la luz!
00:49:03¡Es la luz!
00:49:04¡Es la luz!
00:49:05¡Es la luz!
00:49:06¡Es la luz!
00:49:07¡Es la luz!
00:49:08¡Es la luz!
00:49:09¡Es la luz!
00:49:10¡Es la luz!
00:49:11¡Es la luz!
00:49:12¡Es la luz!
00:49:13¡Es la luz!
00:49:14¡Es la luz!
00:49:15¡Es la luz!
00:49:16¡Es la luz!
00:49:17¡Es la luz!
00:49:18¡Es la luz!
00:49:19¡Es la luz!
00:49:20¡Es la luz!
00:49:21¡Es la luz!
00:49:22¡Es la luz!
00:49:23¡Es la luz!
00:49:24¡Es la luz!
00:49:25¡Es la luz!
00:49:26¡Es la luz!
00:49:27¡Es la luz!
00:49:28¡Es la luz!
00:49:29¡Es la luz!
00:49:30¡Es la luz!
00:49:31¡Es la luz!
00:49:32¡Es la luz!
00:49:33¡Es la luz!
00:49:34¡Es la luz!
00:49:35¡Es la luz!
00:49:36¡Es la luz!
00:49:37¡Es la luz!
00:49:38¡Es la luz!
00:49:39¡Es la luz!
00:49:40¡Es la luz!
00:49:41¡Es la luz!
00:49:42¡Es la luz!
00:49:43¡Es la luz!
00:49:44¡Es la luz!
00:49:45¡Es la luz!
00:49:46¡Es la luz!
00:49:47¡Es la luz!
00:49:48¡Es la luz!
00:49:49¡Es la luz!
00:49:50¡Es la luz!
00:49:51¡Es la luz!
00:49:52¡Es la luz!
00:49:53¡Es la luz!
00:49:54¡Es la luz!
00:49:55¡Es la luz!
00:49:56¡Es la luz!
00:49:57¡Es la luz!
00:49:58¡Es la luz!
00:49:59¡Es la luz!
00:50:00¡Es la luz!
00:50:01¡Es la luz!
00:50:02¡Es la luz!
00:50:03¡Es la luz!
00:50:04¡Es la luz!
00:50:05¡Es la luz!
00:50:06¡Es la luz!
00:50:07¡Es la luz!
00:50:08¡Es la luz!
00:50:09¡Es la luz!
00:50:10¡Es la luz!
00:50:11¡Es la luz!
00:50:12¡Es la luz!
00:50:13¡Es la luz!
00:50:14¡Es la luz!
00:50:15¡Es la luz!
00:50:16¡Es la luz!
00:50:17¡Es la luz!
00:50:18¡Es la luz!
00:50:19¡Es la luz!
00:50:20¡Es la luz!
00:50:21¡Es la luz!
00:50:22¡Es la luz!
00:50:23¡Es la luz!
00:50:24¡Es la luz!
00:50:25¡Es la luz!
00:50:26¡Es la luz!
00:50:27¡Es la luz!
00:50:28¡Es la luz!
00:50:29¡Es la luz!
00:50:30¡Es la luz!
00:50:31¡Es la luz!
00:50:32¡Es la luz!
00:50:33¡Es la luz!
00:50:34¡Es la luz!
00:50:35¡Es la luz!
00:50:36¡Es la luz!
00:50:37¡Es la luz!
00:50:38¡Es la luz!
00:50:39¡Es la luz!
00:50:40¡Es la luz!
00:50:41¡Es la luz!
00:50:42¡Es la luz!
00:50:43¡Es la luz!
00:50:44¡Es la luz!
00:50:45¡Es la luz!
00:50:46¡Es la luz!
00:50:47¡Es la luz!
00:50:48¡Es la luz!
00:50:49¡Es la luz!
00:50:50¡Es la luz!
00:50:51¡Es la luz!
00:50:52¡Es la luz!
00:50:53¡Es la luz!
00:50:54¡Es la luz!
00:50:55¡Es la luz!
00:50:56¡Es la luz!
00:50:57¡Es la luz!
00:50:58¡Es la luz!
00:50:59¡Es la luz!
00:51:00¡Es la luz!
00:51:01¡Es la luz!
00:51:02¡Es la luz!
00:51:03¡Es la luz!
00:51:04¡Es la luz!
00:51:05¡Es la luz!
00:51:06¡Es la luz!
00:51:07¡Es la luz!
00:51:08¡Es la luz!
00:51:09¡Es la luz!
00:51:10¡Es la luz!
00:51:11¡Es la luz!
00:51:12¡Es la luz!
00:51:13¡Es la luz!
00:51:14¡Es la luz!
00:51:15¡Es la luz!
00:51:16¡Es la luz!
00:51:17¡Es la luz!
00:51:18¡Es la luz!
00:51:19¡Es la luz!
00:51:20¡Es la luz!
00:51:21¡Es la luz!
00:51:22¡Es la luz!
00:51:23¡Es la luz!
00:51:24¡Es la luz!
00:51:25¡Es la luz!
00:51:26¡Es la luz!
00:51:27¡Es la luz!
00:51:28¡Es la luz!
00:51:29¡Es la luz!
00:51:30¡Es la luz!
00:51:31¡Es la luz!
00:51:32¡Es la luz!
00:51:33¡Es la luz!
00:51:34¡Es la luz!
00:51:35¡Es la luz!
00:51:36¡Es la luz!
00:51:37¡Es la luz!
00:51:38¡Es la luz!
00:51:39¡Es la luz!
00:51:40¡Es la luz!
00:51:41¡Es la luz!
00:51:42¡Es la luz!
00:51:43¡Es la luz!
00:51:44¡Es la luz!
00:51:45¡Es la luz!
00:51:46¡Es la luz!
00:51:47¡Es la luz!
00:51:48¡Es la luz!
00:51:49¡Es la luz!
00:51:50¡Es la luz!
00:51:51¡Es la luz!
00:51:52¡Es la luz!
00:51:53¡Es la luz!
00:51:54¡Es la luz!
00:51:55¡Es la luz!
00:51:56¡Es la luz!
00:51:57¡Es la luz!
00:51:58¡Es la luz!
00:51:59¡Es la luz!
00:52:00¡Es la luz!
00:52:01¡Es la luz!
00:52:02¡Es la luz!
00:52:03¡Es la luz!
00:52:04¡Es la luz!
00:52:05¡Es la luz!
00:52:06¡Es la luz!
00:52:07¡Es la luz!
00:52:08¡Es la luz!
00:52:09¡Es la luz!
00:52:10¡Es la luz!
00:52:11¡Es la luz!
00:52:12¡Es la luz!
00:52:13¡Es la luz!
00:52:14¡Es la luz!
00:52:15¡Es la luz!
00:52:16¡Es la luz!
00:52:17¡Es la luz!
00:52:18¡Es la luz!
00:52:19¡Es la luz!
00:52:20¡Es la luz!
00:52:21¡Es la luz!
00:52:22¡Es la luz!
00:52:23¡Es la luz!
00:52:24¡Es la luz!
00:52:25¡Es la luz!
00:52:26¡Es la luz!
00:52:27¡Es la luz!
00:52:28¡Es la luz!
00:52:29¡Es la luz!
00:52:30¡Es la luz!
00:52:31¡Es la luz!
00:52:32¡Es la luz!
00:52:33¡Es la luz!
00:52:34¡Es la luz!
00:52:35¡Es la luz!
00:52:36¡Es la luz!
00:52:37¡Es la luz!
00:52:38¡Es la luz!
00:52:39¡Es la luz!
00:52:40¡Es la luz!
00:52:41¡Es la luz!
00:52:42¡Es la luz!
00:52:43¡Es la luz!
00:52:44¡Es la luz!
00:52:45¡Es la luz!
00:52:46¡Es la luz!
00:52:47¡Es la luz!
00:52:48¡Es la luz!
00:52:49¡Es la luz!
00:52:50¡Es la luz!
00:52:51¡Es la luz!
00:52:52¡Es la luz!
00:52:53¡Es la luz!
00:52:54¡Es la luz!
00:52:55¡Es la luz!
00:52:56¡Es la luz!
00:52:57¡Es la luz!
00:52:58¡Es la luz!
00:52:59¡Es la luz!
00:53:00¡Es la luz!
00:53:01¡Es la luz!
00:53:02¡Es la luz!
00:53:03¡Es la luz!
00:53:04¡Es la luz!
00:53:05¡Es la luz!
00:53:06¡Es la luz!
00:53:07¡Es la luz!
00:53:08¡Es la luz!
00:53:09¡Es la luz!
00:53:10¡Es la luz!
00:53:11¡Es la luz!
00:53:12¡Es la luz!
00:53:13¡Es la luz!
00:53:14¡Es la luz!
00:53:15¡Es la luz!
00:53:16¡Es la luz!
00:53:17¡Es la luz!
00:53:18¡Es la luz!
00:53:19¡Es la luz!
00:53:20¡Es la luz!
00:53:21¡Es la luz!
00:53:22¡Es la luz!
00:53:23¡Es la luz!
00:53:24¡Es la luz!
00:53:25¡Es la luz!
00:53:26¡Es la luz!
00:53:27¡Es la luz!
00:53:28¡Es la luz!
00:53:29¡Es la luz!
00:53:30¡Es la luz!
00:53:31¡Es la luz!
00:53:32¡Es la luz!
00:53:33¡Es la luz!
00:53:35¡Mi señor se olvida de quién es!
00:53:38Vaya, problema con la criatura.
00:53:40Avería en el programa.
00:53:43¿Qué pasa?
00:53:44Una máquina del castillo que no responde.
00:53:46Se resiste a la reducción de un cliente.
00:53:49Retire la imán de la reparación central.
00:53:51Bien.
00:53:53Se resiste.
00:54:05¿Ha encontrado la perturbación?
00:54:07No parece haber ninguna.
00:54:09Pero se salió de lo que estaba programado.
00:54:11Ha rechazado la seducción de un cliente siendo una modelo sexy.
00:54:14Ya lo creo que lo es.
00:54:15¿Cree que cerrarán el parque?
00:54:17No, los consejeros creen que el cierre menoscabaría la confianza de los turistas.
00:54:21Ah.
00:54:22No me gusta esto.
00:54:29¿Qué pasa?
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:31¿Qué pasa?
00:54:38A desayunar.
00:54:39Y ya no vuelvo a beber toda mi vida.
00:55:10Sí, eso es.
00:55:11Cuatro, tres, siete.
00:55:12No recibo sonido en el cuadrante diez.
00:55:14Por favor, fije los números en el cuadro.
00:55:16¿Quién estaba muriendo?
00:55:18¿Quién?
00:55:19Simón.
00:55:20Simón.
00:55:21No recibo sonido en el cuadrante 10. Por favor, fije los números en el cuadro.
00:55:52¡Quieto ahí, lacayo!
00:56:04¿Eso me lo decís a mí? ¿Y a quién si no? Oiga, es que yo tenía hambre y he venido...
00:56:12Prepárate a sucumbir bajo mi espada, bilbellaco. Espere, espere un momento, no
00:56:18podríamos hablar de este asunto. No tienes espinazo, lacayo. Verá usted, yo...
00:56:24¡Ajá! ¡La reina!
00:56:31Monitor total.
00:56:36Muy bien.
00:56:39Déjenlo ir.
00:56:48¡Alerta!
00:57:18¡Oh, qué resaca!
00:57:48¡Ríndete, lacayo! ¡Ríndete!
00:58:11Perdemos tolerancia, remónteme.
00:58:18¡Ah!
00:58:22¡Ah!
00:58:27¡Ah!
00:58:35¡Ah!
00:58:41¡Ah!
00:58:45¡Cierren inmediatamente!
00:58:50¡Ah!
00:58:52Los circuitos no responden. ¡Corten la energía del robot! ¡Energía afuera!
00:58:59¡Ay, mi cabeza!
00:59:07¡Bah! Estoy helado.
00:59:12¿Qué ganas tengo de llegar al hotel?
00:59:17Estoy mareándome.
00:59:32No responden. Cortamos la fuente principal, matará toda la... ¡Cierren todo, cierren todo!
00:59:41¡Cierren todo!
00:59:48¡Alto!
00:59:55Hombre, no, ahora no. Usted otra vez. Es demasiado temprano.
01:00:04Déjame que lo arregle yo esta vez.
01:00:09Desenfunde.
01:00:22Me ha tocado. ¿Qué? Estoy herido.
01:00:38¿John?
01:00:51Dios mío.
01:00:55Desenfunde.
01:01:08No tenemos ningún control sobre los robots.
01:02:08Actúan con la carga acumulada en ellos. ¿Cuánto les puede durar? A unos se les
01:02:24terminará dentro de una hora, a otros les puede durar 12 horas.
01:02:38Vuelva a conectar la fuerza. Los relés deben estar bloqueados. No podemos
01:02:45recuperar la fuerza. Oiga, oiga, oiga.
01:03:08¿Cómo podremos salir de aquí? Las puertas se accionan eléctricamente.
01:03:36Hay que abrir esas puertas o moriremos por asfixia.
01:06:36Temperatura elevada, 40 grados. Oxígeno 17% bajando. Consigan la fuerza para que
01:06:59podamos abrir.
01:07:29No me dispare. Oiga, escúcheme.
01:07:43¿Qué le pasa a usted?
01:07:47Extienda las manos. Déjeme ver las manos.
01:07:54¿Es usted un cliente? Qué susto me ha dado. Verá usted, todo se ha estropeado.
01:08:01Las máquinas se han vuelto locas. ¿Entiende usted de máquinas? Sí, yo las
01:08:05reparo. Hay una que me persigue, un pistolero. ¿Un pistolero? Será un modelo
01:08:10404 o 406. Si es el 406, tiene todo el equipo
01:08:16sensorial. Una máquina estupenda. ¿Es que me persigue? Sí, no lo dudo. ¿Qué puede
01:08:21hacer? No puede hacer nada. Si le persigue, le alcanzará. No tiene
01:08:25escapatoria. Sin embargo, hay que hacer algo. No sea usted niño. Lo único que
01:08:30puede intentar es echarle áfrido a su sistema visual o ruido a sus auditivos.
01:08:34Haga lo que haga, no dejará de perseguirle. No tiene esperanza.
01:08:42Sí que la tengo.
01:09:21Están dejando el mundo del oeste, no siguen adelante.
01:11:21Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:11:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:12:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:12:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:13:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:13:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:14:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:14:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:15:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:15:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:16:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:16:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:17:21Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:17:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:18:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:18:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:19:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:19:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:20:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:20:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:21:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:21:51sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:22:21sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
01:22:51soy
01:23:09Socorro
01:23:10¡Socórrame!
01:23:14¡Socórrame!
01:23:18¡Socórrame!
01:23:25¡Socórrame!
01:23:31¡Socórrame!
01:23:35¡Socórrame!
01:23:37Está bien, no se apure.
01:23:40¡Socórrame!
01:24:02¡Socórrame!
01:24:04¡Socórrame!
01:24:07¡Socórrame!
01:24:10¡Socórrame!
01:24:21Agua no.
01:24:22Beba.
01:24:23Agua no.
01:24:24Ande, beba. Estoy intentando ayudarla.
01:24:27Agua no.
01:24:40¡Socórrame!
01:25:10¡Socórrame!
01:25:33¡Socórrame!
01:25:35¡Socórrame!
01:25:40¡Socórrame!
01:25:43¡Socórrame!
01:26:11¡Socórrame!
01:26:14¡Socórrame!
01:26:17¡Socórrame!
01:26:41Vamos, decidase a tomar nuestro overcraft,
01:26:43que le llevará al mundo medieval, al mundo romano y al mundo del oeste.
01:26:47Recurran a nosotros o bien a su agente de viajes.
01:26:49Vaya, ¡qué vacaciones le reservamos a usted!
01:26:52¡A usted, a usted, a usted, a usted, a usted, a usted, a usted, a usted, a usted, a usted!
01:27:10Música
01:27:12Música
01:27:14Música
01:27:16Música
01:27:18Música
01:27:20Música
01:27:22Música
01:27:24Música
01:27:26Música
01:27:28Música
01:27:30Música
01:27:32Música
01:27:34Música
01:27:36Música
01:27:38Música
01:27:40Música
01:27:42Música
01:27:44Música
01:27:46Música
01:27:48Música
01:27:50Música
01:27:52Música
01:27:54Música
01:27:56Música
01:27:58Música
01:28:00Música
01:28:02Música
01:28:04Música
01:28:06Música
01:28:08Música
01:28:10Música
01:28:12Música
01:28:14Música
01:28:16Música
01:28:18Música
01:28:20Música
01:28:22Música
01:28:24Música
01:28:26Música
01:28:28Música
01:28:30Música
01:28:32Música
01:28:34Música
01:28:36Música
01:28:38Música
01:28:40Música
01:28:42Música
01:28:44Música
01:28:46Música
01:28:48Música
01:28:50Música
01:28:52Música
01:28:54Música
01:28:56Música
01:28:58Música
01:29:00Música