More Than Friends Season 01 Episode 03 Hindi Dubbed - After the Curse Is Broken (With Eng Subtitles) - video Dailymotion

World of Varitiese

Woo Yeon thinks that she's done with Soo, but she keeps running into him. Joon Soo gives Woo Yeon a chance to work as a calligraphist at a book signing event, and they have a good time at the after party.

Transcript

00:00:00மैंनே காஹதா மு஝े ஦ோர்ட ஬ணே ரேநாய்

00:00:02யேவி காஹதா ஫ேர் மில்னாய் தும்ஸே

00:00:04தीन ஸால் பேலே மேரி ஬ாரி ஥ी

00:00:06அ஬ துமாரி ஬ாரி ஹே

00:00:08தும் ஹமேஷா அப்ணே ஬ாரே மே ஸோச்தே ஹோ ந?

00:00:09சா கரோ மே ஐஸா ஹே ஹோ

00:00:11ஸர்வ அப்ணே ஬ाரே மே ஸோச்தா ஹோ

00:00:14தும் நே யேஹी காஹதா ந?

00:00:15஦ூஸరோ ஸே பேலே குட்கே ஬ाரே மே ஸோச்தா

00:00:19தும ஜாஹி ஶராப ஹோ யா குச்பி

00:00:20ஆஜ மै இஸே ஖த்ம கர்தी ஹूம்

00:00:23हमेशा के लिए

00:00:25कैसे करोगी तुम इसे खतम?

00:00:27जिसे तुम ने अभी कहा कि श्राप है

00:00:51हो गया खतम

00:00:54श्राप

00:01:11मैंम

00:01:13मैंम

00:01:14क्या आप प्लीज विंडो कबर हटा देंगे?

00:01:17धेंके

00:01:20धेंके

00:01:38कहा था ना आज की बात अलग होगी

00:01:51मैंम

00:01:52मैंम

00:01:58प्लिज विंडो करा है

00:02:01प्लिज विंडो करें

00:02:12मैंम

00:02:17हंसो

00:02:20मैंने तुम्हे बहुत मिस्किया, कल तुम मेरे साथ नहीं होगी.

00:02:23अपॉलजी है?

00:02:24अपॉलजी नहीं, आपल जूस है.

00:02:32अगर तुम कभी खो गई, तो ये तुम्हे रास्ता दिखाएगा.

00:02:40मैं जरूर पागल हूँ.

00:02:51अगर तुम कभी खो गई, तो ये तुम्हे रास्ता दिखाएगा.

00:03:15मुयोन, करने चले?

00:03:20ठीक है, डिना के बाद मेसेच करती हूँ.

00:03:25किसका मेसेच सोचा था मैंने?

00:03:29क्या? वो वहाँ क्यों आया था?

00:03:32उस जगा के जो ओनर थे, वो दरसल लीसू की डाड की फ्रेंड है.

00:03:36उन्होंने मुझे लीसू से इंटरिड्यूस करवाया.

00:03:39तो तुमने 35 केंडल्स बनाये क्योंकि तुम्हारा दिल कंफ्यूस था.

00:03:42कंफ्यूजन में?

00:03:44मुझे तो बस यह बनानी थी.

00:03:46तुम कंफ्यूज क्यों हो?

00:03:48बताओ मुझे?

00:03:50फिर से घबरा रही हो, पागल हो क्या?

00:03:51ऐसा कुछ नहीं है.

00:03:56क्या तुम साथ थे?

00:03:58नहीं, कुछ भी.

00:04:00मेरा मतलब, तुमने काफी टाइम साथ बिताया है.

00:04:03तुम्हारे बीच कुछ होना नॉर्मल है.

00:04:05वो बस एक दिन था.

00:04:06छोड़ो.

00:04:08ऐसा तो हो ही नहीं सकता कि तुम दोनों की बीच कुछ भी ना हुआ हो.

00:04:14क्या हो गया?

00:04:15तमहारा चहरलाल क्योंग्या? तुमने कुछ किया है ख्या?

00:04:19हमने कुछ नहीं किया.

00:04:28आब कोई कर्स नहीं है.

00:04:32तँमने कैसे खतम किया?

00:04:34मैने उसकाहा कि हम…

00:04:36….कबि न्हैं मिलेंगे…

00:04:37कोई वज़ा भी नहीं है.

00:04:39आगर ये कर्स तुम्हारे रिजॉल्स से खतम होना था

00:04:42तो क्या इसको डस साल लगते?

00:04:44फिर भी अब नहीं है कोई भी कर्स

00:04:49तो क्या ये कर्स विच के मरने के बाद खत्म नहीं होना था?

00:05:09ये एरिंग यहां क्यों छोड़ गे?

00:05:24क्या हुआ आप इस वक्त?

00:05:25दरसल...

00:05:27तुम्हारी मा...

00:05:32कर्स

00:05:34करस

00:05:36करस

00:05:38करस

00:05:46शहर हमारी यादे जिन्दा रखते हैं

00:05:53पर सोल में मेरे लिए

00:05:56सिर्फ और सिर्फ बुरी यादे हैं

00:05:57तो ठीक है

00:05:58डिवोर्स लेते है

00:06:00तुम्हारी मा और मैंने सोचा है

00:06:01कि हम आगे भी दोस्त बने रहेंगे

00:06:02आप लोगों को अजीब सो नहीं लगता?

00:06:04डिवोर्स के बाद भी दोस्ती रखना

00:06:08इसलिए मुझे अपना घहर पसंद नहीं

00:06:11और तुम वो हवा हो

00:06:12जो आगे कहां बहेगी पता नहीं

00:06:14तो मैं इन खूब्सूरत

00:06:16फ्लावर्स को चूती हुई हवा हूँ

00:06:20पर देखा जाये तो ये बहुत अजीब है

00:06:22हवा से सारे फ्लावर्स टूट कर उड़ जाएंगे न?

00:06:24उन्हें उड़ा देने का इरादा नहीं था

00:06:25मैं तो सिर्फ करीब से चूना चाता था

00:06:27वैसे मैं कहीं भी जा सकता हूँ

00:06:29दुबारा मिलना कुंग्वियों

00:06:31तुमसे मिलके बहुत अच्छा लगता है

00:06:33अगर तुम यहां नहीं होती तो मैं भी नहीं रुकता

00:06:36तो तुम सोल नहीं आओगे?

00:06:38यह वो जगे है जहां मैं बील्कुल नहीं रहना चाता

00:06:46आपने कहा यह मरने वाली है

00:06:48यहां तक की गेस्ट हाओस के उन्रार को भी यही बिताया

00:06:50तो जब मैं पर दुबारा मिलना चाता

00:06:51तो यह मरने वाली है

00:06:53यहां तक कि गेस्ट हाओस के उन्रार को भी यही बिताया

00:06:55मुझे लगा कि यह मरने वाली है

00:06:57एक छोटे से हिप पेन से

00:06:58जम मुझे आपकी जरुरत थी

00:07:00आप लोग मेरे पास नहीं थे

00:07:02आप जम महने पर देखते हैं

00:07:04महना पर करता

00:07:06जम महना पर देखते है

00:07:08महना पर दिखते है

00:07:09महना पर दिखते है

00:07:11महना पर दिखते है

00:07:13महना पर दिखते है

00:07:15महना पर दिखते है

00:07:17महना पर दिखते है

00:07:19तमारी मा तमही याद कर रही थी

00:07:23जम मुझे आपकी ज़रुरत थी

00:07:25आपलोग मेरे पास नहीं थे

00:07:27लीसू

00:07:29मैं जा रहा हूं तख गया हूं

00:07:31अच्छे रुको मैं तमें घर चूड़ देता हूं

00:07:34आपको आपके बेटे से प्यार है

00:07:35दिखावा मत कीजिए

00:07:37अच्छा नहीं लगता

00:07:50जरूर हमने प्ने बच्चे से बुरा बढ़ताओ किया है

00:07:55जरा मुझे स्टेपलर देना

00:07:57हाँ बिल्कुल

00:07:59ये लीजे

00:08:01क्या ये सब तुम खाओगी

00:08:03हाँ बलड शुकर गिर जाएगा तब

00:08:05अगर तुम ये सब खाओगी तो

00:08:07तुमारा बलड शुकर नहीं स्टेटस गिर जाएगा

00:08:09प्यार के लिए शेप में तो रहना पड़ेगा

00:08:13मिस किम आपको भी

00:08:15अगर आपके पास बॉइफरेंड है

00:08:17तो चीजों को हलके में मत लीजे

00:08:19एफर्ट्स डालिये

00:08:20अगर आपको बॉइफरेंड है

00:08:21तो इसका ये मतलब नहीं कि

00:08:22आप कॉंफ़टेबल हो जाए

00:08:23आपको फेर भी चीजों को

00:08:24सीरियसली लेना पड़ेगा

00:08:25आप समझ रही है न

00:08:26मैं क्या कह रहा हूं

00:08:28जरूर

00:08:30और ये क्या है

00:08:32मैं अपनी जिन्दगी

00:08:33सिर्व बुरा देखकर नहीं बता सकती

00:08:34इसलिए मैं इसे देखती हूं

00:08:36मेरे इसापसे ये सब ठीक नही

00:08:38मेरे में और इसमें

00:08:39क्या ही डिफरेंस है

00:08:42ये तुम से थोड़े अलग है

00:08:44मैं इने पसंद करूँगी

00:08:45अगर ये कुछ भी ना करे तो

00:08:47और तुम कुछ ना ही करो

00:08:48तो तुमारे लिए अच्छा है

00:08:55मैंने तुमारा ये रूप

00:08:56पहले कभी नही देखा

00:08:58तुम ऐसे नही थी

00:09:00ओ इतनी ज्यादा तारीफ

00:09:16मुझे ये कब से पूछना था

00:09:20क्या तुम्हें पहले से

00:09:21इतनी सारी सुविदाय मिली है

00:09:25मेरी लाइफ का गोल बस वही था

00:09:26जो मिडल स्कूल में

00:09:27मेरे हाथ में फ्राक्चर हुआ था

00:09:31मुझे ये पता हो

00:09:32तुम इतनी कॉंफिडेंट कैसी हो

00:09:33खोने के लिए कुछ होता तो

00:09:34मैं ज्यादा ध्यान रखती

00:09:35पर मेरे पास

00:09:36सिर्फ मैं और मेरा कॉंफिडेंट ही है

00:09:38बस यही दो चीज़े है

00:09:40और इनी दो चीज़ों को

00:09:41मैं बचाना चाहती हूँ

00:09:44और वैसे भी ये जगा

00:09:45मुझे चॉप रहने के पैसे नहीं देती

00:09:50अगर तुम ऐसा करती हो

00:09:51तो हमेशा सब के सामने जुखती रहोगी

00:09:54तुम्हें खुद को किसी से भी

00:09:55कम नहीं समझना चाहिए

00:09:57वर्ना हमेशा ऐसे ही रहोगी

00:10:04बहुत ही अच्छा

00:10:09बहुत ही अच्छा

00:10:10बहुत ही अच्छा

00:10:19हाँ मा

00:10:22पापा का बर्द्डे है ना

00:10:25घर पर

00:10:27हम एक सिम्पल सा फैमिली डिनल प्लान कर रहे है

00:10:29काफी टाइम भी हो गया है ना

00:10:31वैसे कुछ खरीदने की जरूरत नहीं है

00:10:33बस ऐसे ही आ जाना

00:10:35ठीक है

00:10:36मैं कब तक आ सकती हूँ

00:10:37एक बजे

00:10:40हाँ

00:10:42आपने तो डिनर के लिए बोला था ना

00:10:44डिनर की तयारी नहीं करनी

00:10:46बिलकुल

00:10:48डिनर के लिए दिन से तयारी करनी होगी

00:10:50समझ गई

00:10:52ठीक है

00:10:53ठीक है मैं आ जाओंगी

00:10:54बाइ

00:10:59मुझे ज्यादा ड्रेसब नहीं करना है

00:11:02कुछ भी पहन लूँगी

00:11:11कुछ भी पहन लूँगी

00:11:35कुछ भी पहन लूँगी

00:11:40कुछ भी पहन लूँगी

00:12:11मुझे जूड़ बोलने वाले अंगल से बात नहीं करनी

00:12:14क्या मतलब जूड़ बोला

00:12:16तुम्हारे बारे में सोचकर ही किया

00:12:18मुझे लगा

00:12:19या आप चाहते हैं कि

00:12:20मैं मौम, डैट के साथ रहो

00:12:21दरसल मुझे

00:12:22लगा था कि तुम्हें

00:12:24जगे बोरिंग नहीं है

00:12:25बस तुम बिल्कुल अकेले हो

00:12:27भावनाय जिन्दा चीज की तरह होती है

00:12:30अगर उसे तुम अंदर यंदर दबाओ करते है

00:12:31तो वो और बढ़ती जाएंगी

00:12:33और तुम्हारी नफरत

00:12:35तुम्हारी सोच को खाती है

00:12:36और बढ़ती ही जाती है

00:12:38मैं मौम, डैट के साथ रहो

00:12:39मैं मौम, डैट के साथ रहो

00:12:40मैं मौम, डैट के साथ रहो

00:12:42नफरत आसोल से मुझे

00:12:43बोरिंग जगए है

00:12:44जगए बोरिंग नहीं है

00:12:45बस तुम बिल्कुल अकेले हो

00:12:48भावनाय जिन्दा चीज की तरह होती है

00:12:51अगर उसे तुम अंदर यंदर दबाओगे

00:12:53तो वो और बढ़ती जाएंगी

00:12:55और तुम्हारी नफरत

00:12:57तुम्हारी सोच को खाती है

00:12:58और बढ़ती ही जाती है

00:13:01चाहे तुम नई सोच अपनाओ

00:13:04या फिर वो कहतो जो दिमाग में काफी समय से है

00:13:06ये कभी तुम्हे अकेले जीने नहीं देंगी

00:13:11लगता है आपने

00:13:13आज महंगी वाली पी है

00:13:14क्यों तुम जेजु में हो

00:13:45मैं क्यारेक्टर कपल पासपोर्ट केस ओडर करना चाहती हूँ

00:13:49जिस पे लिखा हो आपको जिस से मिलना उससे जरूर मिलेंगे

00:14:05भूग लगी है

00:14:14आपको महंगी

00:14:21आपको महंगी

00:14:28कुम्योन

00:14:33है

00:14:36मैं टीवी स्विच ओन करके आ गई हूँ

00:14:39वो बिजली का बिल बहुत ज्यादा आता है

00:14:42टैक्स दीना कोई मजाग नहीं है

00:14:44आप से गल्दी हुँ

00:14:53कुम्योन

00:15:03मैंने तुम्हे हाई बोला और तुम जार रही हो

00:15:05तुम यहा मरा हैलो सुनने हैयो

00:15:06तुम्हारी वज� fluids मैं हैलो नहीं बोल सक्ता

00:15:07क्योंकि तुम्हे मेरे है का कोई जवाव ही ने car

00:15:09इग्नोर किया मुझे.

00:15:10तुमने मेरी बात को इग्नोर किया.

00:15:13मैंने कहा था कि अब से नहीं मिलेंगे, कहा था न?

00:15:15उसका मतलब था

00:15:17कि जब भी हम एक दूसरे के सामने आ जाएं, बिना पहचाने निकल जाएं.

00:15:22पर मैंने तुमारी बात से अगरी नहीं किया था.

00:15:25और मुझे तुमसे कुछ पूशना भी है.

00:15:30उस दिन तुमने मुझे एक किस क्यों किया?

00:15:33मैंने?

00:15:33तुम इतनी आसानी से ऐसा कैसे पूच सकते हूं?

00:15:36तो फिर और कैसे पूचू?

00:15:37शरमा के पूचूँगा तो जवाब दोगी?

00:15:41तो क्यों किया मुझे एक किस?

00:15:50तुम्हारे लिए ये सब मजाक है न?

00:15:52बहुत ही हलका, बहुत आसान.

00:15:54ये मजाक नहीं है, मुझे जानना है.

00:15:56ठीक है.

00:15:58उस दिन जो किया,

00:16:01सोरी.

00:16:03क्या?

00:16:04सब सोचते हैं कि इसके बाद माफी माँगे

00:16:06या फिर अपना प्यार कनफेस करें.

00:16:09पर मैं कनफीुस्ट नहीं हूँ, तो सोरी.

00:16:14मैं बहुत सोरी.

00:16:15मैं बहुत सोरी.

00:16:19चाहे तो सजाय मोद दे देना.

00:16:23अब इसके लिए सजाय मोद तो नहीं दे सकता.

00:16:25ये छोटा सा क्राइम है, तुमने मेरा फाइदा उठाया.

00:16:27क्या?

00:16:28तुम इसे क्राइम की तरह ट्रीट करोगे क्या?

00:16:31तुम तो कह रही थी सजाय मोद चाही.

00:16:33अब गलती की है, तो सजा मिलेगी.

00:16:35तुम्हारी सजा है, तुम्हें मुझे गूरते रहना होगा.

00:16:37और मैं तुम्हें...

00:16:40देखोंगा तक नहीं.

00:16:42Hey!

00:16:48बेवकूफ!

00:16:50वो तो बस ऐसे ही था.

00:16:57सुना है, तुम अरेंज डेट्स पर नहीं जाते.

00:17:00मा काफ़िये परेशान है.

00:17:02नहीं, नहीं.

00:17:04अरेंज डेट्स मुझ्किल है.

00:17:06तुम एक बात बताओ मुझे.

00:17:07तुम अपने दोस्तों को इससे मिलवाती क्यों नहीं हो?

00:17:10मिलवाओ?

00:17:10कैसे लड़की पसंद है बताओ मुझे?

00:17:12तुम्हारे पहले प्यार का स्टाइल क्या था?

00:17:20तुम्हें नहीं पता?

00:17:22तुम दोनों तो कॉलेस एक दूसरे को जानते हो न?

00:17:27नहीं पता.

00:17:30मुझे नैचरल लोग पसंद है.

00:17:32तो क्या तुम किसमत के बरोजे हो?

00:17:35किसमत के बरोजे हो? बताओ जरा?

00:17:39हो सकता है.

00:17:54थान्क्यू.

00:17:55हाँ थान्क्यू. ये रही आपके रिसीट.

00:18:00कुछ दिन पहले पास्पोर्ट केस ओडर के थी.

00:18:02वो कैंसल कर दीजेगा.

00:18:04ये क्या है?

00:18:06मुझे पहले पहले.

00:18:07पर परस्टलाइस आईटम कैंसल नहीं होते

00:18:09क्योंकि आपको नहीं चाहिए.

00:18:10मैंने पहले ही आपको बताया था

00:18:12कि रिफन्ड और एक्शेंज नहीं होगा.

00:18:18हम अब साथमे नहीं है.

00:18:19ओ!

00:18:26पूरा रिफन्ड बेश दिया है.

00:18:28इस महीने ये कितनी बार होगा.

00:18:31इसलिए पार्ट टाइम जॉब नहीं छोड़ सकती मैं.

00:18:40बॉस!

00:18:41जो केलिग्राफर आज इवेंट में आने वाली थी

00:18:43उसका हाट तूट गया है.

00:18:46बस तीन घंटे बचे हैं.

00:18:49क्या कोई और केलिग्राफी करने वाला मिलेगा हमें?

00:18:51हाँ मैं पूरी कोशिश कर रहा हूं पर

00:18:53जाधा वक्त बचा नहीं है.

00:18:55अभी के लिए मेटफर बुक्स के आइटम्स रेड़ी रखो इवेंट के लिए.

00:18:59ता कि इवेंट कैंसल हो तो भी दिक्कत नहो.

00:19:01समजगया.

00:19:05एडिटर मिन जरा सुनो.

00:19:06जी?

00:19:08एक सेकिन रुखो.

00:19:18अब क्या?

00:19:19आप किसी और को रिफन चाहिए क्या?

00:19:22हेलो मैं मिन बोर रहा हूँ.

00:19:23मेटफर बुक्स का एडिटर.

00:19:25अक्षुलि हम एक डिजिटल केलिग्राफी इवेंट रख रहे हैं.

00:19:31देभाक इन्सिडन्ट.

00:19:36मैंने उसका लमबर नहीं है.

00:19:38इसलिए मैंने उसके SNS पर मैसेश ड्रॉप कर दिया है.

00:19:40पर उसने चेक नहीं किया है.

00:19:42अच्छा, ये तो आ रही है.

00:19:44अभी मैसेश आया.

00:19:45उसने कुछ पूछा भी नहीं, बिना एनक्वाईरी के आ रही है.

00:19:49ये सब उसे अच्छा लगता है.

00:19:51क्या आप इसे जानते हैं?

00:19:53मैं उस कैलिग्राफर को जानता हूँ.

00:19:57मेटाफर बूक का एट्रेस है.

00:20:16अच्छा हुआ, आप यहाँ पर समय से आ गई.

00:20:18हम इन्तिजार कर रहे हैं.

00:20:19हाँ.

00:20:20आये.

00:20:21मैंने इतने अर्जंट नोटीस पे बुलाया, और आप आ गए उसके लिए शुक्रिया.

00:20:24नहीं, मुझे शुक्रिया बोलना चाहिए.

00:20:27ये मेटफर बुक के प्रेसिडन्ट है.

00:20:29ओ.

00:20:30मैंने कहा था न, मुझे बुक्स पसंद है.

00:20:33मैं मेटफर बुक्स का प्रेसिडन्ट ओन्जुस हूँ.

00:20:36ओ, हाँ.

00:20:37मेरे पास बिजनस कार्ट नहीं है.

00:20:40तुमने मुझे उससे भी खुब्सूरत चीज दी है.

00:20:42सोरी.

00:20:57हाँ, मैं अच्छी से काम करूँगी.

00:20:59चलते हैं इस तरफ.

00:21:02मार्केटिंग टीम इवेंग के बारे में सब कुछ समझा देगी तुम्हे.

00:21:08आये.

00:21:12तुम्हारी ड्रैंग बहुत अच्छी है.

00:21:13खयर, तुम अपना खया लगना.

00:21:16मैं चलता हूँ.

00:21:17हाँ, थान्क्यू.

00:21:24तो मैं चलू?

00:21:25ठीक है.

00:21:37तुम्हें सो से बात क्यों कियी?

00:21:39वो बहुत बिजी था.

00:21:41तो तुम्हें मुझे क्यों बुलाया?

00:21:42मैं भी तो बिजी था.

00:21:43वहाँ प्रोफेसर पार्क में.

00:21:45बस इसलिए,

00:21:46क्योंकि मुझे तुम्हारा खयाल पहले आया.

00:21:50और इन दिनों तुम फ्री भी हो.

00:21:53मैं भी बीजी हूँ, समझी?

00:22:01राइटर से बातचीत से पहले,

00:22:02हम एक इवन्ट होस कर रहे हैं.

00:22:04तो आप,

00:22:05कस्टम बैकराउंड इमेज बनवा सकते हैं,

00:22:07अपने पसंगे फ्रीज की.

00:22:10हाई, स्वागत है अपका.

00:22:11हमारी इवन में पार्टिसिपेट कीजिएगा.

00:22:14राइटर से बातचीत करने से पहले,

00:22:16हम एक इवन्ड होस करने वाले हैं.

00:22:18आप कस्टम बैकराउंड इमेज बनवा सकते हैं,

00:22:21अपने पसंगे फ्रीज की.

00:22:28ये हो गया, प्लीज इमेल चेक किजिए.

00:22:31Thank you so much.

00:22:32Thank you.

00:22:33Thank you.

00:22:34Thank you.

00:22:38Oh, hi.

00:22:40प्लीज अपने बारे में कुछ बताईए.

00:22:43Hello, मैं ली ओंक्योंग हूँ.

00:22:44तो आप अपने नोबल से लोगों को क्या मेसिस देना चाहती हैं?

00:22:49जाइवो एक 20 साल का आम इनसान है.

00:22:52आपकी सिंदगी में भी एक जाइवो हो सकता है.

00:22:55क्या पता, शायद आप ही जाइवो हो?

00:22:59जाइवो की सिंदगी, जैसे एक एनलिस्ट चनल में चल रही है.

00:23:04काम और डेट करना दोनों ही काफी डिफिकल्ट है 20 साल में.

00:23:07और ये एकस्पेक्टेट भी है.

00:23:09चाइनीज में चार बेसिक टोन्स हैं.

00:23:11तो इसका मतलब ये हुआ, कि वो चार टोन्स बहुती जादा इंपोर्टेंट हैं.

00:23:14क्योंकि एक जैसे शब्द भी टोन की वज़य से बदल जाते हैं.

00:23:18इसलिए टोन्स बहुत जादा ज़रूरी हैं.

00:23:20तो क्योंना हम सब लोग पहली टोन्स से शुरू करें?

00:23:22ठीक है, तो पहली टोन है, और हाँ सब मेरे पीछे रिपीट कीजिये.

00:23:25मा...

00:23:26मा...

00:23:27मा...

00:23:29चल ये, आज के लिए इतना काफी है. बाकि एगली क्लास में सीखें.

00:23:32देखने सर्वादी है.

00:23:42इसक्यूस में, स्टेडी ग्रूप्स नहीं होंगे क्या?

00:23:45चाइनीस क्लासेज में स्टेडी ग्रूप्स नहीं होते हैं.

00:23:50आज पर पहली टोन करें.

00:23:52स्टेडी ग्रूप्स नहीं होंगे क्या?

00:23:54चाइनीस क्लासेज में स्टेडी ग्रूप्स नहीं होते हैं.

00:24:22ये लो!

00:24:24क्या तुम दोनों पस जेट कर रहे हो?

00:24:26तुम शादी नहीं करोगे?

00:24:27शादी करना चाहती हूं,

00:24:29पर खर्चा अफोर्ड नहीं कर पाँगी.

00:24:31बड़ी मुश्किल से स्टूडिन लोन चुकाया है.

00:24:33क्यों नहीं कर सकती?

00:24:34तुम्हारा बॉइफरें टीचर है,

00:24:35तुम्हारा पेचेक भी स्टेबल है.

00:24:37माना अभी तुम्हारे पास कुछ नहीं है,

00:24:39लेकिन कुछ टाइम में जरूर आजाएगा.

00:24:41कुछ नहीं आएगा,

00:24:42बस धीरे धीरे करजा बढ़ता चला जाएगा.

00:24:46पैसे नहीं होंगे तो,

00:24:47शादी कैसे करेंगे?

00:24:49जब पैसे होंगे?

00:24:53बस एक बार मान जाये,

00:24:54तुम्हारे पास कुछ नहीं है,

00:24:55लेकिन कुछ टाइम में जरूर आजाएगा.

00:24:57कुछ नहीं होंगे,

00:24:58बस धीरे धीरे करजा बढ़ता चला जाएगा.

00:25:00पैसे के निलाब को खोल के देख लेना चाहेए.

00:25:06मुझसे बात करने शाना मैं,

00:25:07मैं चाहेए.

00:25:08पैसे के रिइवी बात करने चाहें,

00:25:10बहुती आजाएगा.

00:25:13कहाँ ले.

00:25:14थमेने तो कुछ जाएगा.

00:25:15हमों तो करने तो,

00:25:16मेरे पच्चे से दूर रहो, इसि में भलआई है.

00:25:21मैं ग्योंगमनि से प्यार करते हूँ.

00:25:23पैसी के एन्विल अपको खोल के देख लेना चाहिए.

00:25:29मुझिसे ब्रेक अप करने का तुम कितना लोगी?

00:25:32पानसो मिलियन?

00:25:34बस इतना ही?

00:25:36एक बार और सोच लो.

00:25:38पानसो मिलियन ओफिस वोर्कर के लिए असान नहीं है, मुझ्किल है.

00:25:46वन मिलियन डौलर दूँगा.

00:25:48हो जाओ मेरी.

00:25:56क्या मोला तुमने?

00:25:58बिलियन, बिलियन तुम कब जीतोगे?

00:26:06कब मिलेगा तुम्हे?

00:26:08खाओ.

00:26:11मेरा मतलब...

00:26:14क्या तुम बिखारी हो?

00:26:16तुम्हारी मॉम ने पूछा था,

00:26:19क्या तुम पापा के बर्दे के लिए आओगे?

00:26:22मन नहीं होगा,

00:26:24मुझ्किल नहीं होगा,

00:26:25मुझ्किल नहीं होगा,

00:26:26फेर भी आना.

00:26:28अगर वो इतनी कौनफिडेंस से पूछेंगे,

00:26:30तो मैं कैसे मना करूँगी?

00:26:32नहीं जाना है तो मत जाओ.

00:26:34मेरी मॉम बस तुम्हे देखना चाहती है,

00:26:36और कुछ भी नहीं.

00:26:38तुम परिशान मत हो,

00:26:39जो तुम्हे नहीं पसंद, वो नहीं करूँगा.

00:26:41पहले हम बर्दिस पर बाहर खाने जाते थे,

00:26:44फिर मैंने जाना शुरू किया,

00:26:45तो वो घर पर खाना बनाती थी, हर बार.

00:26:48क्या मतलब?

00:26:49देखो और सीखो,

00:26:51अब से यही करना है तुम्हे अपने घर में भी.

00:26:53क्या मैं सही समझ रहा हूँ?

00:26:55मुझे पहले नहीं समझ आया,

00:26:57मैं तब बहुत छोटी थी,

00:26:59मुझे नहीं पता था कि मैं इनलॉस की बीच में फ़स जाओंगी,

00:27:01अगर मैंने शादी की तो.

00:27:04मैं इडियेट हूँ.

00:27:08किम्योंग्वी,

00:27:11जो मेरी है,

00:27:12उससे इडियेट बोलना बंद करो.

00:27:14चलो माफ़ि माँगो.

00:27:20मुझे माफ़ करना पर मैं बीच में नहीं आना चाता,

00:27:23मैं मेरी मॉम को बताओंगा,

00:27:25तुम बस मेरे पीछे खड़ी रहना,

00:27:29बाकि मैं खुद कर लूँगा.

00:27:32तुम तो रहने ही दो,

00:27:33अगर उनके लाडले बेटे ने ये किया तो,

00:27:36उन्हें लगेगा मैंने बोला था.

00:27:38ऐसा नहीं है,

00:27:40मेरी मॉम ऐसा बिल्कुल नहीं सोचती.

00:27:42क्या तुम ममा's बॉय हो?

00:27:47तुम कुछ बोलते क्यों नहीं?

00:27:49क्या मैंने सही बोला?

00:27:51जल्दी करो.

00:27:53साथ चलते हैं.

00:27:54तुमने आज काफी मेंनत किया.

00:27:56क्या नहीं, क्या नहीं.

00:27:58प्लीज, एक मनित रुपना.

00:28:02सर, वो आपका वेट कर रही है.

00:28:05आप जा कर मिल लीजे.

00:28:07तुमने बहुत अच्छा किया.

00:28:09मुझे बहुत मजा आया.

00:28:10इस उपचिनिटी के लिए थैंक यू.

00:28:12ये मौका तुम्हें तुम्हारी स्किल की वजिसे मिला है.

00:28:15उसके लिए सर मत जुकाओ.

00:28:17आफ्टर पार्टी चलोगी?

00:28:19नहीं, थैंक यू पर वो जगा मेरे लिए नहीं होगी.

00:28:22ऐसी कोई बात नहीं है.

00:28:23ये पार्टी उन्ही लोगों के लिए है जिन्होंने आज मेहनत की है.

00:28:30तुम्हारी मदद से मैं अपना रेस्टराओं खोल सकता हूँ.

00:28:33विशे, अब तुम चाइनीज एकाटमी जा रही हो तो मन लगा कर सीखना.

00:28:37वहाँ बेटकर लोगों को स्कैन मत करना.

00:28:38समझ गई?

00:28:39चुप करो, मैं ऐसे ही एक्ट करती हूँ समझे.

00:28:42मुझे न चाइनीज बोलनी अच्छे से आती है.

00:28:45क्या तुम्हें सचमे चाइनीज आती है?

00:28:47मुझे तुम्हें भरूसा नहीं है.

00:28:49हाँ, मुझे और टी ओई ऐसी करना था.

00:28:53पर अब मुझे जाना च्याये, मुझे थड़ा काम है.

00:28:55तुम्हारी तरह फ्री नहीं बेटा हूँ मैं.

00:28:57और कस्तमर्स भी है देखने के लिए.

00:29:01कौन आरा है?

00:29:02वैसे मेरी दोनों प्यारी दोस्तों बिजी हैं.

00:29:05तुम्हारी नहीं बिटा क्या? उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया.

00:29:09ओ, कितने टाइम बाद मिल रहे है.

00:29:12देखो, देखो, देखो.

00:29:13तुम तो आज भी वैसी दिखती है एकडम.

00:29:16नहीं यार, पहले से ज़ादा जमान होने.

00:29:18காண ஆரஹாயे?

00:29:19வைஸே மேரी ஦ோணோ பியாரी ஦ோஸ்தோ விஜி ஹேள்.

00:29:23துமே நீ பதா க்யா?

00:29:24உஸ்னே துமே கुछ நீ ஬தாயா?

00:29:26ओ कितने टाइम बाद मिल रहे हैं.

00:29:29देखो, देखो, देखो.

00:29:31तुम तो आज भी वैसी दिखती है एकड़म.

00:29:34नहीं यार, पहले से जाधा जमान हो गया हूँ.

00:29:36तुम यहां क्यों हो?

00:29:37तुम एसे कैसे आसकते हो?

00:29:39काम के समसले में आया हूँ.

00:29:40आखिर क्या काम है तुम्हें यहां?

00:29:43वुयोन को पता है तुम आगए हो?

00:29:44हा, कल आते ही उससे मुलकात हुई.

00:29:48तुम वुयोन से नहीं मिलोगे.

00:29:50उसके पास आने की कोशिष भी मत करना.

00:29:52रे रस्धी क्यों नहीं जाओगा?

00:29:53मैं बाम उठा?

00:29:54हा, तुम न्यूकलेर बाम हो,

00:29:55जो बहुत ही खतरणाक है.

00:29:57இந்து கவிடத்ததக கரநா.

00:29:58ஆரி நஸ்தி கவிடததக கரநா.

00:29:59அமரவா?

00:30:00ஆரவா?

00:30:00இதந நिயுகலियார ஬ம்மா,

00:30:01இதन நியிர ஬ம્மா,

00:30:02इस वநे கारणी खिलुत है.

00:30:03इसलगता है कोई कम सेच्चल लडाना आया करका.

00:30:05एसा क्या? आओ लड़ते हैं.

00:30:08टाइम नहीं आया. एक बिर.

00:30:17तो अगर आप सबके ग्लास भर गए हो तो सब मिलकर आओ.

00:30:20चलो. चीर्स करे हैं.

00:30:22चीर्स.

00:30:24चीर्स.

00:30:32पर कौन है ये?

00:30:33मैं कैलिग्रफर हूँ, ग्योंग वूयोन.

00:30:36मेरी हेंड्राइटिंग अच्छी नहीं है, तो अच्छी हेंड्राइटिंग वालों से भी जलस होती हुँ.

00:30:40दरसल, सच कहूँ तो मैंने आपकी नौवल्स बहुत बढ़ी हैं.

00:30:45तुम क्रियेटिव राइटिंग मेजर हूँ?

00:30:47जी, हाँ. पर मैं अब लिखती नहीं हूँ.

00:30:51मिस वूयोन, तुमसे मिलकर अच्छा लगा.

00:30:53धान्क्यू.

00:30:55शर्मा आगई है. पीते हैं.

00:30:58चीर्स.

00:31:06हे, मैंने सुना कल तुम लीसु के पास गई थी.

00:31:09और वो जिंग सैंग बहुती मज़े कर रहा है अभी. है न?

00:31:18तुम कितनी अच्छी हो ट्रिंक करने में.

00:31:20तुम मेरी स्टाइल की हो.

00:31:22ओ, मैं, मैं प्लीज.

00:31:25तुमारा काम है मुझे चुप रखना.

00:31:33तुम सबने बहुत पहनत की.

00:31:35यह हम सब के लिए.

00:31:36चलो चीर्स.

00:31:41वो ही ओने कोई शोट.

00:31:42रोगिये, मैं सर्व करती हूँ.

00:31:43चीर्स.

00:31:44चीर्स.

00:31:45चीर्स, चलो.

00:31:46ये लोगो.

00:31:47जी.

00:31:48चीर्स.

00:31:49चीर्स.

00:31:51लगता है आज हम बस पियेंगे नहीं.

00:31:53खायेंगे नहीं.

00:31:55चीर्स.

00:32:03तुम कितने बेकार पब्लिशर हो.

00:32:06तुम राइटर हान के पीछे जीजु आईलन्ड तक गए.

00:32:09और मैंने ये सुना है कि तुमने उसे कनफाइनमें में भी लिखवा लिया.

00:32:13नहीं, नहीं.

00:32:14वो राइटर हान की गलती थी.

00:32:16और तुम?

00:32:18मुझे लिखने के लिए फोस्ट करना बंद करो.

00:32:20मैं खुद से लिख सकती हूँ.

00:32:23क्या मैं पेड़ हूँ? और तुम वुड़ पैकर हैं?

00:32:26नहीं, तुम ट्री नहीं हो.

00:32:29हाँ, हमारे सी ओ कहते हैं, सारे राइटर दुनिया में सबसे महान होते हैं.

00:32:36क्या? मशीन? राइटर भी इंसान होते हैं.

00:32:42अच्छिली मैंने वही कहा था जो राइटर हान ने कहा था.

00:32:45ये तुमारी गलती है, तुमने ऐसा बोला है कैसे? तुम बहुत ही रूड हो.

00:32:53बी बी, ये पेड़ है, बी बी, ये वुड़ पैकर है, बी बी, ये डेवल सी गियो.

00:33:11मैडम प्लीज.

00:33:12बी बी, एक डेवल.

00:33:17अरे इसे नहीं करते, लाओ, मैं करके दिखाते.

00:33:20बी बी, देखा तुम सबने? इतना ही नहीं, अगे और देखा, बी बी.

00:33:29आप, बैट चाहिए.

00:33:31ये बहुत हो गया, तुमारी बारी.

00:33:33Thank you.

00:33:34बहुत हो गया, तुमारी बारी.

00:33:35Thank you.

00:33:36सच में, बहुत मज़ा रहा है.

00:33:38Thank you.

00:33:39तुमारा भी शुक्रिया, सेंटरा भी, सब.

00:33:45चाइनीज क्लास में कोई ग्रोप स्टर्डी क्यों नहीं है?

00:33:49क्या चाइना में डेट नहीं करते, क्योंकि उनकी पॉपिलेशन जादा है?

00:34:05अरे, अरे.

00:34:08सुनो तुम, निकल जाओ सोल से.

00:34:10अरे, तुम इसे क्यों जाने के लिए बोल रही हो?

00:34:12बेटो चुपचाप, वो अभी तो आया है.

00:34:14बेटो.

00:34:15मेरी बात सुनो, ये मांस्टर है.

00:34:19कुछ भी कहती रहती है.

00:34:21मैं इसलिए कहता हूँ कि इतनी जदा भी नहीं पीनी चाहिए.

00:34:24मैं चलता हूँ.

00:34:25क्या, तुम अभी से जा रहे हो?

00:34:26काफी देर हो गया है. बाइ.

00:34:29बाइ, दुबारा मत आना.

00:34:37मैं भी चलता हूँ. बाइ, बाइ.

00:34:42कूल.

00:34:43मैं वुड़ पैकर नहीं हूँ. मैं उससे भी महान हूँ.

00:34:50चीरस.

00:35:00कहा जा रही हो?

00:35:02एक विलिन को डांटने. पीस.

00:35:06तुमने काफी पी रखी है.

00:35:07नहीं, नहीं पी है.

00:35:09मैं अमन कायम करके जल्दी लोड़ती हूँ.

00:35:12रुको.

00:35:16ये जमीन हिल क्यों रही है?

00:35:20वही रुको.

00:35:39हलो, मुझे लगता है मैं...

00:35:41तुम हमेशा ऐसा ही करते हूँ.

00:35:44मुझे नहीं लगता मैं अभी बात कर सकता हूँ.

00:35:46मैं सोरी हूँ पर...

00:35:47तुम मुझे तो कभी पसंद नहीं करोगे.

00:35:51पर मेरी पिक्चर क्यों पसंद की?

00:35:53तुम्हें लगता है कि ये मजाग है.

00:35:56कहा था ना फिर नहीं मिलेंगे.

00:35:59मेरी फीलिंग्स का क्या?

00:36:03मैं 28 की हो गए हूँ.

00:36:10मैंने हर रोज प्रे की...

00:36:13कि चाहे तुम मुझे पसंद करो या ना करो.

00:36:18लेकिन ये...

00:36:20ये फीलिंग्स मुझ मेसे निकल जाए.

00:36:25मैं अब भी तुम्हें बहुत मिस्करती हूँ.

00:36:30कौन है ये?

00:36:31एइ बेवाकूफ काईगे.

00:36:34क्या हो गया है तुम्हें?

00:36:35अब तुम मुझे इग्नोर कर रहे हो.

00:36:38आपने गलत नमबर पर कॉल किया है.

00:36:40फोन रख दीजिये.

00:36:41एइ बेवाकूफ काईगे.

00:36:44मैंने हर रोज प्रे की

00:36:47कि चाहे तुम मुझे पसंद करो या ना करो.

00:36:52ये फीलिंग्स मुझे में से निकल जाएं.

00:36:55मैं ये सब सोच रही थी इसलिए सो नहीं पाई.

00:36:58तुम ऐसा क्यों करते हो?

00:37:01उस राद भी तुम मुझे ऐसे ही छोड़कर चले जाएं.

00:37:05मैंने तुम्हें हग किया पर तुमने नहीं किया.

00:37:09क्यों नहीं किया?

00:37:11तुम बस एक बार हग नहीं कर सकते रहे?

00:37:22हालो.

00:37:27हालो.

00:37:29हालो.

00:37:31हालो.

00:37:32हालो.

00:37:46तुम मुझे एक बार पसंद नहीं कर सकते.

00:37:48बस एक बार.

00:37:52बस एक बार पसंद कर लो.

00:37:54एक बार.

00:37:56ये इतना मुझ्किल है क्या?

00:38:12ठीक है.

00:38:14छोड़ो ये सब बेकार है.

00:38:20मैं हमेशा कमपड़ा हूँ.

00:38:23मैं हमेशा कमपड़ा करती रहती हूँ.

00:38:26पर वो कभी नहीं उठाता.

00:38:30कैसा फोन है?

00:38:43फिर नहीं उठाया.

00:38:44उठाया ही नहीं.

00:38:47कुम्वियोन.

00:38:52तुम डेवल हो क्या?

00:38:54तुमारी ही बात हो रही थी.

00:38:56तुम अब तक मरे नहीं?

00:38:59फिर से सामने आ गए?

00:39:03कुम्वियोन.

00:39:06चोड़ो मेरा हार.

00:39:08चुप हो जाओ. एक मावाली तुम्हारे पीछे पढ़ा है.

00:39:10कुम्वियोन. सुनो.

00:39:12चुप रहा.

00:39:13मेरे तीम के लिए पर भागना.

00:39:14एक, दो, तीम.

00:39:22क्या है ये?

00:39:23जब पचती नहीं है, तो इतना जादा पीती क्यों?

00:39:25हैसी पीती रहोगी न, तो एक दिन तुम्हारा

00:39:27लिवर जवाब दे जाएगा.

00:39:29तुम्हें क्या?

00:39:31एक तो तुमको मावाली से बचाये,

00:39:33उपर से ऐसे बात कर रही हो.

00:39:35तुम्हें क्यों?

00:39:37तुम मेरे सामने आती ही क्यों?

00:39:39आओगी तो बचाऊंगाई न तुम्हे?

00:39:41मेरी गलती है?

00:39:43हाँ, तुमारी गलती है.

00:39:45एक तो पीने के बाद तुम्हे होष नहीं रहता,

00:39:47उपर तुमने दुश रहे है.

00:39:49समकती?

00:39:51तुमको मवाली से बचाय, उपर से एसे बात कर रही हो?

00:39:53मैने कहता बचाओ.

00:39:55क्यों बीच में आय थे?

00:39:57क्यों बचाया?

00:39:59तुम मेरे समने आती क्यों?

00:40:01पकवास अलग करती हो पीने के बाद तुम्हें औश नहीं रहता?

00:40:15तुम्हें एसी हालत में देखके मुझे तकलिफ होती है?

00:40:32गलत फैमी पैदा करते हूँ

00:40:34चलो मेरे साथ थंड लग जाएगी

00:40:35नहीं तुम जाओ

00:40:39मैं यही रहूँगी कुछ तेर तक

00:40:41कही नहीं जाना

00:40:45देखो अगर तुम्हों मरने का इतना ही शौक है

00:40:47तो यहां थंड से मेरे सामने मत मरना

00:40:53हे तुम यहां नहीं सो सकती

00:41:02सपनों में जाने के लिए यही जिगे मिली थी

00:41:09कल सुबा उठ कर तुम खुद को बहुत कालिया दोगी

00:41:31इतनी भारी क्यों हो तुम

00:41:45तुम आ गए

00:41:47तुमारी बारे में बात हो रही थी

00:41:49तुम अब तक मरे नहीं

00:41:51फिर से तुम सामने आ गए

00:42:01कौन है ये

00:42:15मुझे तुम पसंद नहीं

00:42:17उठ गई हो तुम नीच उतर के पैदल चलो

00:42:19मुझे नहीं उतरना

00:42:21ये क्या बात होई

00:42:23बड़ी बेशरम हो

00:42:25तुम

00:42:27मुझे पसंद नहीं

00:42:29जिसने तुम्हे पीट पे लादा है उससे ये बात नहीं कहनी चाहिए

00:42:33फिर भी

00:42:37मुझे तुम पसंद नहीं

00:42:39मुझे पियकर लोगों से बात करने का शौप नहीं

00:42:41बढ़ बढ़ाती रहो

00:42:59कौन है

00:43:01आपके घर के आगे एक लड़की बिहोष हो गई है

00:43:03एकस्क्यूज मी

00:43:05तुम तो गई काम से

00:43:09मेरी मदद करो

00:43:15मदद करो

00:43:19अगर ऐसा ही चलता रहा तो मर जाओगी

00:43:21मेरी मदद करो

00:43:25मेरी मदद करो

00:43:27अगर ऐसा ही चलता रहा तो मर जाओगी

00:43:29उठो कुंवियोन

00:43:31उठो सम्भालो

00:43:33सम्भालो खुद को

00:43:47मैं

00:43:49घर कैसे पहुच गई

00:43:57तुम्हारी वज़े से मेरे पीट में दर्द है

00:43:59मैं तुमपे केस करूँगा

00:44:03उठगई हो तो उतर के बादल चलो

00:44:05मुझे नहीं उतरना

00:44:07बेशरम

00:44:09नहीं ये नहीं सकता

00:44:13वसन तो तुम मुझे कबई नहीं करोगे

00:44:17तो मेरी फोटो क्यों लाइक की

00:44:19मेरी फ़ोटो

00:44:27इस फिलिंग्स बजाग है

00:44:29मैं अठा इस की हो जुगी हूँ

00:44:39मैं आन्जुस हूँ

00:44:41कैसा लग रहा है ठीक तो हो

00:44:45बीब बीब

00:44:47बीब बीब

00:44:49ये डेवल सी की हो

00:44:57आपको अपना फोन चोड़की मेरा फोन क्यूं चाहिए?

00:45:00मेरी अपनी वज़े है.

00:45:02मुझे बताना जब वो रिप्लाई करेगी?

00:45:06आप सिर्फ उसकी फिकर करते हो,

00:45:08मेरी फिकर कभी नहीं करते हैं वास.

00:45:10एक भी बार मेरे लीवर की फिकर नहीं होई.

00:45:13सज कहूँ तो मुझे बुरा लगा.

00:45:15हा, तुमहारा लीवर काफी कंजोर हो गया होगा.

00:45:18और तुम ठकग़ भी गए होगे बेब बेब करके.

00:45:21बहुत मजा आ रथा ना कल.

00:45:23सैर वैसे कल की बात...

00:45:25लीवर ब्लास्ट होना चाहिए तुम्हारा.

00:45:27सज कहूं तो मुझे बुरा लगा

00:45:29हाँ

00:45:31तुम्हारा लिवर काफी कमजोर हो गया होगा

00:45:33और तुम तग भी गए होंगे बेब बेब करके

00:45:35बहुत मजा आ रहा था न कल

00:45:37सर वैसे कलकी बात

00:45:39लिवर ब्लास्ट होना चाहिए तुम्हारा

00:45:40अरे सुनिये तो वास

00:45:43मिस्टर सी यो

00:45:44ली सू का फोन आया था

00:46:10मेरा मेसेच पढ़ दिया उसने

00:46:25तुम सौल कब वापस आगए?

00:46:28दू दिन पहले

00:46:30मैने आपका उपना पढ़ा दिया

00:46:32हमारा आगा हो गया

00:46:34तुम्हारा लिवर काफी कमजोर हो गया है

00:46:37पर बदल लिवर अलगे

00:46:38मैंने आपको ओफर रिजेक किया था.

00:46:40फिर भी आप मुझे बेलकुम कर रहे हैं.

00:46:41Thank you.

00:46:42आप बहुत खास है.

00:46:441000 बार रिजेक करेंगे तब भी क्या फ़र्क पड़ेगा?

00:46:48अब आपको रिजेक नहीं करूँगा.

00:46:50फोटो बुक कमप्लीट करते हैं.

00:46:54क्या मैं पूछ सकता हूँ कि

00:46:57अच्छानक कैसे सोचा आपने ये

00:46:59रिजेक नहां करने के बारे में?

00:47:02आपने मुझे इतनी बार कोंटैक किया,

00:47:04तो इतना फर्स तो मेरा भी बनता है.

00:47:07मुझे लगता है,

00:47:08मुझे लगता है,

00:47:09मैं अब वो फोटोस खीच सकता हूँ,

00:47:12जिसमें सोल थंडा या डरावना ना दिखे.

00:47:16बढ़िया.

00:47:18शुरू करने से पहले,

00:47:19मुझे कुछ बताना है.

00:47:21ये सोल थीम शॉर्ट स्टोरीज का कलेक्शन है.

00:47:24मैंने बताया था आपको,

00:47:25दरसल इस किताब से मटिरियल लेकर फोटो बुक बनाना था,

00:47:28बट हाली में,

00:47:30मैं एक कैलिग्राफिस से मिला,

00:47:33वो अपना काम सेनेस पर अपलोड करती है,

00:47:36उसके शब्द और कैलिग्राफी दोनों अच्छे हैं,

00:47:39बहुत अच्छे हैं.

00:47:41अगर आपको दिक्कत ना हो तो मैं,

00:47:43इस कैलिग्राफी आर्टिस्ट को लिखने के लिए बोल सकता हूँ,

00:47:46वो नहीं है,

00:47:48मतलब experience कम है.

00:47:51अगर हर कोई experience देखेगा,

00:47:53तो नए लोगों को मौका कैसे मिलेगा?

00:47:55मैं उसे मदद करना चाहता हूँ,

00:47:57ताकि वो,

00:47:58करियर मेटफर बुक्स के साथ बना सकती है.

00:48:02हुँ, ये तो,

00:48:04बहुत अच्छी बात है.

00:48:06ठीक है, तो फिर शुरू करते हैं.

00:48:17कुंग वियाउन, बेखार की चीज़े करती रहती है.

00:48:25अरे रे,

00:48:26तुमने कल राग फिर से पी ली,

00:48:28मैंने सही कहा ना?

00:48:30अगर तुम मेरी बेटी होती ना?

00:48:33मौं, डाड ने तो कुछ भी नहीं बोला.

00:48:45एक कौल ले सकती हूँ प्लीज?

00:48:47हाँ, हाँ.

00:48:57हलो.

00:48:58तुमने जवाब क्यों नहीं दिया?

00:49:01कौन पोल रहा है?

00:49:02मैं ओन्जुस हूँ.

00:49:07हलो.

00:49:10हाँ, कैसे हैं?

00:49:12क्या हम आज मिल सकते हैं?

00:49:14क्यों? क्या मैंने कल राद कुछ किया?

00:49:20धरसल मैंने कल राद थोड़ी से ज्यादा पी ली थी.

00:49:23अगर मैंने कुछ गडबड की हो तो उसके लिए हम रिवली सोरी.

00:49:28अब मैं कैसे मिलूँ?

00:49:29वो सब छोड़ दो.

00:49:31मुझे कुछ काम था.

00:49:34काम के लिए?

00:49:38सोरी.

00:49:40आपको यहां तक आना पड़ा.

00:49:42कोई बात नहीं.

00:49:44मुझे फेवर चाहिए.

00:49:45तो मुझे ही आना पड़ेगा.

00:49:47तो बात यह है कि

00:49:48मैं एक कैलिग्राफी फोटो बुक बना रहा हूं.

00:49:51तो मैं चाहता हूं कि तुम उसके लिए लिखो और

00:49:54कैलिग्राफी भी करो.

00:49:56पर क्या मेरे लिए लिखना सही होगा?

00:49:58मैं प्रोफेशनल राइटर नहीं हूँ.

00:50:01मैंने तुम्हारा काम देखा है.

00:50:03इतनी सुन्दर डाइरी मैंने आज तक नहीं देखी.

00:50:08मैं उसे देखकर ही

00:50:11मैं ये चाहता हूं कि तुम ये काम करो.

00:50:15मैं करूँगी.

00:50:17मैं करना चाहती हूं.

00:50:18मैंने तुम्हे अब तक ये नहीं बताया कि फोटोग्राफर कौन है?

00:50:21फोटोग्राफर कोई भी हो फ़र्क नहीं पड़ता.

00:50:23मैं ये करना चाहती हूं.

00:50:25ये मेरे लिए बहुत अच्छा मौका है.

00:50:26इसके बाद चाहे जैसा भी कंट्रक्ट हो, उसे सीधा एकसेप्प मत करना कभी भी.

00:50:30तो फिर इसके बारे में सोचके बताओंगी.

00:50:36आपको लगा होगा कि मैं इस बारे में दोबारा सोचुंगी.

00:50:38लेकिन उसकी जरूरत नहीं है.

00:50:40क्यूंकि ये मैटा फो बुक्स है.

00:50:43इन्डौस्ट्री में पहली.

00:50:45उससे बड़ी बात यहकी,

00:50:48ये मौका खुद मेरे पास आया है.

00:50:49या तो मैं क्यालिग्रिफी स्टाफ बेच रही थी,

00:50:51लोग वापस कर रही थे.

00:50:52या फिर मैं दूसरों की जगा

00:50:53अलग-अलग इवन्स में काम कर रही थी.

00:50:56पर इसबर मैं,

00:50:58ये काम खुद के लिए करूँगी.

00:51:03बढ़िया.

00:51:04तुम्हारे साथ काम करके मजा आएगा.

00:51:06ये मौका देने के लिए,

00:51:08आपका शुक्रिया.

00:51:11तुम घर जा रही हो?

00:51:12मैं छोड़ दू तुम्हे?

00:51:13कोई बात नहीं, मैं चली जाओंगे.

00:51:15मुझे कोई दिक्कत नहीं है.

00:51:16बहार आओ,

00:51:18पानी के साथ सुन्दर्ता जुड़ी है.

00:51:21ओ, अच्छा.

00:51:23जिन शब्दों का पानी से रिलेशन है,

00:51:25वो है साफ, स्लिपरी, सुखा,

00:51:27परतका, परतका,

00:51:29परतका, परतका,

00:51:31परतका, परतका,

00:51:34पानी के साथ सुन्दर्ता जुड़ी है.

00:51:37ओ, अच्छा.

00:51:40जिन शब्दों का पानी से रिलेशन है,

00:51:42वो है साफ, स्लिपरी, सुखा,

00:51:44और इसलिए सुन्दर्ता.

00:51:46तो इसे पानी का दूसरा नाम कह सकते हैं.

00:51:50ओ, अच्छा.

00:51:53हमेशा एक वज़े होती है,

00:51:54जो सवाल पूछने से ही हमें मिलती है.

00:51:57और कभी वज़े ना भी मिले,

00:51:58तो उसे जाने देना चाहिए.

00:52:00है न?

00:52:01अनेसेसरी सवालों के घिरे में क्यूं रहना?

00:52:05ये शब्द मैंने लिखे थे.

00:52:08मतलब, मैंने लाइन तो क्रॉस नहीं की?

00:52:12नहीं.

00:52:13मुझे लगता है, आप दूसरों को दिलासा देने में अच्छे हैं.

00:52:18पता है.

00:52:20तुम्हें जरूरत होगी तो जरूर आना.

00:52:39तुम्हारे घर के यहाँ छोड़ता,

00:52:40कोई बात नहीं, मैं आगे अपने आप चली जाओंगे.

00:52:43मुझे यहाँ तक छोड़ने के लिए शुक्रिया.

00:52:46संबल कर जाना.

00:52:50वियोन?

00:52:52हाँ?

00:52:54क्या हम काम की सिवा भी मिल सकते हैं कभी?

00:52:57हाँ?

00:52:59तुमने फोन पर कहा था कि तुम मुझसे नहीं मिलना चाहती?

00:53:01दर असल मुझे कबी कबी पीने के बाद याद ही नहीं रहता,

00:53:06कि मैं क्या कर जाती हूँ, क्या बोल जाती हूँ,

00:53:09इसलिए मैं शरमिन्दा थी,

00:53:11कि मैंने कुछ गडबर कर दी होगी.

00:53:13कल राज?

00:53:17क्यूं?

00:53:19क्या,

00:53:21मैंने कुछ किया था?

00:53:26की थी.

00:53:32मैंने गडबर की थी,

00:53:35सच में गडबर की थी.

00:53:37तुमने कुछ भी नहीं किया था,

00:53:39शर्मिन्दा और परेशान होने की कोई जरुरत नहीं है,

00:53:42अब आराम से घर जाओ.

00:53:47ठीक है फिर मैं चलती हूँ.

00:53:49खयाल रखना.

00:54:01हलो कुंग्वियोन.

00:54:10गच्चा,

00:54:12कब तक दूर भागती रहोगी मुझसे?

00:54:15तो तुम जानते हो ना कि मैं दूर भाग रही हूँ,

00:54:18तो मेरे सामने आना तुम बंद करो,

00:54:21तुम चले क्यों?

00:54:23मैंने कुछ भी नहीं किया था,

00:54:24अभी तुम सिर्फ खुद के बारे में सोच रहे हो,

00:54:26तुमने मुझे रिजेक्ट किया,

00:54:27वो भी दो बार.

00:54:28अगर तुम्हें ना चाहते हुए भी,

00:54:29मैं तुम्हें डेट करता,

00:54:30तो वो गलत नहीं होता?

00:54:31वो तुम्हारे साथ धोका नहीं होता?

00:54:32आखिर तुम मुझे इतना नाराज क्यों रहती हो?

00:54:34क्यों, तुम्हें नहीं पता?

00:54:35नहीं, मुझे नहीं पता.

00:54:36और जब मैं तुम्हें जेजु ऐलेंड पे मिला,

00:54:38मुझे बहुत अच्छा लगा था.

00:54:39तुम्हारे जाने पे मुझे दुख भी हुआ.

00:54:41और अब तुम मुझे नराज हो रही हो?

00:54:43अभी तुम सिर्फ खुद के बारे में सोच रहे हो.

00:54:45तुमने मुझे रिजेक्ट किया, वो भी दो बार.

00:54:47अगर तुम्हें ना चाहते वे भी,

00:54:49तुम्हें देट करता तो वो गलत नहीं होता.

00:54:51वो तुम्हारे साथ धोका नहीं होता.

00:54:53हाँ, तुमने कुछ भी गलत नहीं किया.

00:54:55सारी की सारी गलती मेरी है.

00:54:57I am so sorry.

00:54:59मैंने apology मांग ली है,

00:55:01तो अब कभी नहीं मिलते हैं.

00:55:03So please.

00:55:05हम दुबारा जरूर मिलेंगे.

00:55:07मैंने सोच लिया,

00:55:09अब तुमसे मिलता रहूंगा.

00:55:11ऐसा कभी नहीं होगा.

00:55:13ऐसा ही होगा.

00:55:15मेरी बात पर भरोसा नहीं?

00:55:17See you soon.

00:55:19Hey,

00:55:21तुम, तुम मेरे सामने

00:55:23दुबारा कभी मताना.

00:55:25Warning दे रही हूँ.

00:55:27मैं तुमसे दुबारा नहीं मिलोंगे.

00:55:29कभी नहीं.

00:55:33वो लड़की जिसे 20 पसंद आ गया था,

00:55:35और वो जो लंबी गहरी नींद में चली गई थे,

00:55:39और वो भी जिसने जहरीला सेब खाया,

00:55:43सब के लिए एक ही उपाय था,

00:55:45वो था एक किस,

00:55:49और कर्स खत्म.

00:55:57तुम यहाँ भी?

00:56:01यहाँ क्या कर रहे हो?

00:56:05प्लीज मिल ये एक दूसरे से.

00:56:07ये फोटोग्राफर लीसु,

00:56:09और ये कैलिग्राफिस्ट वु यौन.

00:56:11फोटो बुक के लिए आप दोना साथ में काम करेंगे.

00:56:15हलो.

00:56:19क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

00:56:21हम पर दूसरे को जानते हैं.

00:56:23हम पर दूसरे को जानते हैं.

00:56:25नहीं, सोरी.

00:56:27मैं बाद में कौन्टाक्ट करती होगे.

00:56:29वो यू?

00:56:31लगता है मेटिंग थोड़ी दिर बाद होगी.

00:56:33मिलता हो.

00:56:47नहीं.

00:56:49हम दुबारा जरूर मिलेंगे.

00:56:51मैंने सोचली है अब तुमसे मिलता रहूंगा.

00:56:53हलो.

00:56:55इसका मतलब

00:56:57वो सब पहले से जानता था?

00:57:05बागने में चैंपियन हो किया?

00:57:07तुम सब कुछ पहले से जानते थे.

00:57:09तुमने मुझे कुछ बताया क्यों नहीं?

00:57:19मुझे तुम पसन नहीं.

00:57:21मुझे तुम पसन नहीं.

00:57:23मुझे तुम पसन नहीं.

00:57:25जूट अच्छा बोलती हो.

00:57:27क्या?

00:57:29मुझे ना पसन करने की कोई वाज़े नहीं है.

00:57:31कहना क्या चाहते?

00:57:37देखो,

00:57:39मैंने उस दिन पीने के बाद जो भी बोला हो,

00:57:41पर अब मुझे कुछ भी यार नहीं.

00:57:43जब मैं पी लेती हूँ,

00:57:45चाहे बात का मतलब हो नहो, मैं कुछ भी बोलती हूँ.

00:57:47और सारी की सारी बाते बिना किसी मतलब की होती हैं.

00:57:49மதலப்பகி ஹோதி இருந்தे இருந்தे இருந்தे இருந்தे இருந்தे இருந்தे இருந்தे இருந்தे இர�

00:58:20जैसे ही तुम्हे देखता है खुश हो जाता है

00:58:25और तो इसलिए तुम प्लीज मेरे सामने आना बन कर दो

00:58:32प्लीज बचा लो मुझे

00:58:35मैं भूल गई थी कि जब जादुगर चाहता है तो नई तरह से कर्स कर दिता है

00:58:44सच कहूँ तो मेरा कोई इरादा नहीं था तुम्हें बचाने का

00:58:52ने मा तुम्हें बचाने का

00:58:56तुम्हें बचाने का

00:58:59तुम्हें बचाने का

00:59:04और इस जादुगर का कोई इरादा नहीं है मुझे बचाने का

00:59:16तो सीधारों की बद्बो आ रही है अब मुझे समझ आया कि ये इतने अच्छे दोस्त क्यों है

00:59:22ये यहाँ से चले जाओ

00:59:24तुम इसे क्यों जाने क्यों बॉल रहे है ये अभी अभी थो आया है

00:59:42बच करो बच करो जुप चाप बेटो यहाँ पे

00:59:52मागा वली, कुछ पीछे की प्राथ है?

00:59:55कुम्यान ?!

01:00:17तुम धवल हो ग्या ?

01:00:18तुमारी ही बात हो रही था

01:00:20பரவல ஹो ஗யா?

01:00:21துமாரி ஹி ஬ாத ஹो ராயிதே.

01:00:23தும அப்டக் மறரே நே?

01:00:24஫ிரஸே ஸாம்ணே ஆ஗ே.

01:00:27வு இயூ?

01:00:29சுரோ மेरा ஹா..

01:00:30சுப்ப ஹஜாஓ. ஏக மவாலி தமாरे पीछे पढ़ा है.

01:00:33வு இயூ?

01:00:34சுप्ப रा. மेरे तीम गिने पे भागना.

01:00:36एक, दो, तीम.

01:00:59மेरे लिए ये काम ज़रूरी है.

01:01:01और बस तुम्हारी वज़ासे मैं ये काम नहीं छोड़ सकती.

01:01:04बस मेरी? मैं तुम्हारे लिए बस एक इंसान हुँ क्या?

01:01:07ये काम मेरे लिए बहुत special है.

01:01:09मैं इस फोटो बुक को अच्छे से बनाओंगी.

01:01:12मुझे यहीन है, बियू.

01:01:13मुझे तुमसे कभी-कभी ऐसे ही मिलना है.

01:01:15मिलने के लिए कोई excuse होना ज़रूरी है.

01:01:17उस CEO को date कर रही हो?

01:01:18या मतलब तुम्हारा?

01:01:20क्योंकि मुझे दो lovers के बीच में

01:01:21अपनी फोटो उसको publish नहीं करना.

01:01:23अगर ऐसा कुछ होता है, तो सबसे पहले तुम ही को पता चलेगा.

01:01:27Who are you?

01:01:28देखो, CEO को मत बताना कि मैं तुम्हें पसंद करती थी.

01:01:31उस बात को शुपाने का इतना मुल नहीं किया.

01:01:33ऐख, please!

01:01:38मुझे भी आदा है, मेरे पेक में कोई बात पचती नहीं है.

More Than Friends Season 01 Episode 03 Hindi Dubbed - After the Curse Is Broken (With Eng Subtitles)

Category

Transcript

Recommended