Category
🎥
Short filmTranscript
00:00They're thinking about cancelling my contract.
00:05The number doesn't have a clinic anymore.
00:07Hey, good doctors are always looked for.
00:09But wait for the report first.
00:13I can only hope that I didn't make a mistake and that the report turns out to be objective.
00:17It's hard at the beginning, but once we have a house,
00:21the other owners might move in and want to sell it too.
00:28I don't think she likes me.
00:29Turn off your head and listen to your feelings.
00:32Julius, there's nothing.
00:34There's longing for the time before she was here.
00:36I can't be this mother.
00:41Maybe it's better if she stays with you and Mo.
01:00I love you.
01:21What are you talking about, Valerie?
01:23You're just a bit overworked, that's all.
01:26No, it's more than that.
01:29I just can't do it.
01:31I can't give this child what it needs.
01:33I'm just not a mother.
01:34And especially not a good one.
01:36Valerie!
01:37I think you and Mo would have been fine without her.
01:41And I'm so sorry that I don't have any responsibility for her anymore.
01:46But that's completely normal.
01:48Every parent has that feeling at least once.
01:51Yes, once.
01:56It will change again when you have some time for yourself.
01:58You don't understand me.
01:59I do.
02:00I just support you more.
02:01You.
02:03And we'll start today.
02:04You leave Oliver with me for a day and take some time for yourself.
02:07Julius, are you even listening to me?
02:08Yes, I'm listening to you.
02:11And I'm sure that tomorrow the world will look completely different again.
02:17Then let's go.
02:18Yeah.
02:27Tschüss, Mommy.
02:48Okay.
02:53Basically, when buying real estate, it's always about strategy.
03:00We have to become the number one contact person for the owners on the salt market.
03:07And they have to give us the chance to make a lot of money.
03:12Then they'll come on their own.
03:16But the top priority is the acquisition of the first real estate.
03:23Are you listening to me?
03:24Or are you still thinking about that little mess?
03:27No, no, I'm listening to you.
03:29I'm just thinking about how we can get our feet in the door at the salt market.
03:34Very good.
03:35That's the top priority.
03:38Maybe you can use your boyfriend's contacts.
03:41I'm sure he knows a few real estate owners on the market.
03:46Yes.
03:47As far as Elias is concerned...
03:49Oh, I know he's not a friend of the real estate world.
03:52And he's not even the M.K.
03:55But maybe you should ask him something more clever.
04:01You're working in the shark tank now.
04:03Eat or be eaten.
04:07You've always wanted to work with animals.
04:10Just kidding, Bella.
04:12Did you want to say something?
04:15Yes, just that I'm trying to talk to Elias.
04:18But I can't promise that it will work.
04:22The main thing is that we don't leave anything untried.
04:25Let's get to the next point.
04:27We wanted to talk about the exposes of the Reihenfolger in Harvesterode.
04:36Here you go.
04:39Thanks.
04:44You know what's at stake, don't you?
04:47The social lessons in the hospital are a form of defense for you.
04:51I know.
04:52Oh, really?
04:54And then you post a reel in which you attack the hospital?
04:57You've suggested that they cover up an art mistake to protect their doctor.
05:01I wanted to help Noah.
05:03I know, and I'm honored.
05:05But you can be glad that the hospital didn't report to the juvenile court.
05:09Because then...
05:10Svenja! Hi!
05:12Hi!
05:13Hey, hello!
05:14How was the tour?
05:15Oh, great!
05:17We all missed you.
05:19Hey!
05:20Hey!
05:26Tell me, what was that about the reel?
05:29Toni told me. I could see it before you deleted it.
05:32Great.
05:34Something like that can really go wrong, right?
05:37But it didn't.
05:39We don't know yet if it worked out, Till.
05:42For you, next time, it's all about being friendly and keeping your mouth shut.
05:45What did you understand?
05:47I didn't miss both of you as a complaining double.
05:51Till...
05:52Why am I the problem child again?
05:54Why don't you tell Svenja that Bella finally dropped out of veterinary school?
05:59What?
06:03Okay.
06:10Man, you're driving me crazy. Can you stop it?
06:12What? Why?
06:13You're stammering like a first-grader.
06:18And then I just get upset again.
06:20I just can't believe that they could fire me.
06:23Just because I used myself for the benefit of my patient.
06:26An MRI doesn't cost the world.
06:28If they had done one, they would know that it was a perioperative stroke.
06:33And above all, everyone would know that I was right.
06:36Hey, there's Toni!
06:38Hi!
06:39Hello!
06:44Get up!
06:46He's in a bad mood.
06:48And I know why.
06:50They're not checking him in the hospital.
06:52First I'm not allowed to operate, then I'm fired, and now I could lose my job.
06:55No, Noah, you're not checking him. Still not.
06:58What? Why?
06:59The hospital doesn't bully you. They just need team players.
07:02We fight together for the patients, and not against each other.
07:05But that's not what it's about.
07:07Yes, it is.
07:08And also about hierarchies that need to be maintained.
07:10You weren't there.
07:12We haven't talked about this for the first time.
07:14I can imagine that you just...
07:18The doctors are coming.
07:21Dr. Noah Yanti here?
07:24Yes.
07:27Aha.
07:28Okay.
07:30Goodbye.
07:32So? What did they say?
07:34There was a stroke.
07:36But that's exactly what you...
07:37But Dr. Steger can't be proven wrong.
07:41The case is closed.
07:43It's unbelievable.
08:02Hello?
08:07Hey, Mo.
08:09No, it's bad right now.
08:12I know I called you three times.
08:14But I can't because I'm on my way.
08:16And that's a sensitive topic.
08:19No, it has nothing to do with our relationship.
08:22So, indirectly.
08:25Can't you wait a little longer?
08:26I'll go to the office and get some documents and then...
08:29Okay.
08:30Okay, that's good.
08:32Valerie asked me...
08:34...that we...
08:36...you and me...
08:39...bring Olivia to us.
08:42Yes.
08:43Completely.
08:45Forever.
08:49What?
08:51Valerie asked you?
08:55I'll call you back.
08:57But...
08:59She wouldn't give Olivia away, would she?
09:01That was definitely a misunderstanding.
09:04Yes.
09:06Well...
09:08Valerie is just overloaded.
09:10We know that.
09:11And you can tell.
09:12But she didn't really like you.
09:14Mom, please don't make a fuss.
09:16And above all, don't run straight to her and cause stress again.
09:18Valerie needs rest.
09:20Mom.
09:22Do you hear me?
09:28Yes.
09:33And as a catch of the week, we'll take Steinmuth on the map.
09:36I'd like to try a new side dish.
09:38Algae salad.
09:39Or do you think Böttcher will catch a cold?
09:41We'll find out.
09:43By the way, he hinted that there will be a big event this week.
09:47For that, we might need something special from the kitchen.
09:51Something special is my core competence.
09:53I know.
09:58Okay.
10:03Did I mention anyone in the ring?
10:06Julius Böttcher.
10:07He saw him and made a stupid remark.
10:09But...
10:10No one else.
10:12That can happen, right?
10:13Are you worried?
10:15No.
10:16That's enough.
10:17You can't overlook such a conspicuous ring.
10:20But that's part of the deal, right?
10:22Of course.
10:23I don't feel the need...
10:25...to make such a big deal out of the engagement.
10:27Do you know what I mean?
10:29Well, of course I'm in.
10:31I'm looking forward to it.
10:32But we don't have to talk about the city, do we?
10:35I don't need that.
10:37A few people have to know, of course.
10:39Svenja and the kids, for example.
10:41Oh, I thought you'd already told them.
10:43Not yet, but...
10:44...next time.
10:45Do it.
10:46And...
10:47...we don't have to talk about it if someone asks us.
10:50But it's not a big deal either.
10:55Okay.
11:01I mean, of course the appointment at the bank was very short-term.
11:04But I can't keep the saleswoman forever.
11:07In the end, the house is still in the open market, and we don't want that.
11:11I hope I have all my documents complete.
11:13Yeah, sure, but...
11:15But what?
11:16Well, I've gotten to know myself a little bit by now.
11:19And I know that there are blatant charges on the salt market for the buildings.
11:23Okay, and what does that mean?
11:25That there could be extra costs on you.
11:27Yeah, but I've built in an extra buffer for that.
11:30And the rates aren't too high either?
11:32Bella, I've thought it through a thousand times. Can't you just trust me once?
11:35Yeah, but what if another real estate company finds out about it? A bigger one?
11:40But you didn't talk to the bank about it.
11:42No, of course not.
11:43I just know...
11:45...that companies like that have their ears everywhere.
11:48Yeah, Mrs. Berghausen assured me that she's only talking to me about it.
11:51And that's my trump card.
11:53But it's no use if other companies come along...
11:55...and end up charging bigger sums.
11:58All the more important is that everything goes as fast as possible.
12:01Thank you for taking over Hermin.
12:03And...
12:04...keep your fingers crossed for me, okay?
12:05I will.
12:09See you later.
12:23Bye.
12:28Valerie?
12:37Valerie?
12:44She's asleep.
12:46What a bright day!
12:48Well, I...
12:49I don't feel so good.
12:50Shit!
12:51Children are not a disease.
12:54I've raised three children on my own.
12:57Yeah, me too.
12:58But Valerie is...
13:00...cut from another wood.
13:04Not a very solid one, it seems.
13:07I mean, when she's thinking about giving up her child.
13:13Like my son said...
13:15...it came out of overburden.
13:19She has to find her place in her role as a mother.
13:24And in her double role, where she works.
13:28Well, she's not even 20 anymore, Mrs. Böttcher.
13:32Yeah, but...
13:33...she's not used to working so much.
13:37The more proud I am...
13:40...of everything she's done, all by herself.
13:43All by herself.
13:45So, to want to give up your child right away during the first crisis...
13:50...for me, that's not a reason for recognition.
13:54You don't get anything in life.
13:56We all have to work hard and fight.
13:59I can only hope that her daughter...
14:02...will learn that.
14:03Yeah.
14:04Gosh.
14:10So, Ben confessed his love to you.
14:12You gave him an abortion and he just accepts it.
14:15Well, I wouldn't call it an abortion.
14:17It's only for teenagers.
14:19It's a bit more complex for us.
14:21And I don't know if he just accepts it.
14:25He's friendly, but very impersonal.
14:28It doesn't feel like a friendship.
14:31Well, he protects himself.
14:33I know.
14:35But I don't know how serious his love is.
14:37It could be pure nostalgia.
14:40We were so in love.
14:42Yeah.
14:44That's why it's good that I'm moving to Switzerland.
14:46Then we can both start over.
14:48Yeah.
14:49Distance is good.
14:53Are you talking about me and Ben, or you and Heiner?
14:58The picnic on the boat was really beautiful.
15:01But I don't know if I'm ready for more than friendship.
15:05And it's good that he's with his boyfriend in Norderney.
15:10Well, for someone who doesn't have strong feelings, it's probably easier.
15:15Excuse me.
15:16Ms. Fröhlich, hello.
15:18I heard that the doctor's office is behind Dr. Janti.
15:21Do you know anything about that?
15:22I don't know anything about that either.
15:24But?
15:25But the clinic management is working seriously on the dismissal.
15:29What?
15:31It should be decided tomorrow morning in the meeting.
15:33If the sources from the secretariat are correct.
15:35But a dismissal is completely exaggerated.
15:37He's already a stupid employee.
15:39Instead of talking directly to the people...
15:40He did that.
15:41He tried to talk to Dr. Steger and then he came to me.
15:44He only switched on the doctor's office when he didn't know how to help himself.
15:48Oh.
15:49A dismissal on the way to the specialist is a disaster.
15:54Hey.
15:55Hey.
15:56Brave to come to work like that.
15:58I'm not working. I'm looking for Bella.
16:01Here.
16:03Did she call you?
16:05She doesn't call me. She doesn't even call back.
16:07No, I didn't hear anything from her.
16:11Do you have the feeling that she's avoiding me?
16:14No, I just think she has a lot to do.
16:17I don't want to give my mother a break.
16:20I don't like that.
16:22I don't like that at all.
16:24Neither do I. Believe me.
16:25Believe me.
16:27Dual degree plus 50 weeks at the MK.
16:29That's not fun at all.
16:31The whole life for business.
16:33Says the hotel manager.
16:35For me it's something completely different.
16:39Yes, I know.
16:40No over-ambitious grandmother has manipulated you.
16:45She knows exactly what his mother is doing.
16:47And now she's dancing to the pipe.
16:50I have the feeling that she believes that she continues to have control.
16:55Bella knows exactly that I'm here all the time.
16:57And doesn't call me once.
16:58That's shit.
17:01How about we have a family dinner at your place?
17:03At the Rosenhaus.
17:04Tonight.
17:05Are you free?
17:06Yes, free evening.
17:10Okay. Yes.
17:11That sounds good.
17:15Then I'll make a ceviche.
17:17That would be a miracle.
17:20I know.
17:23Thanks.
17:25You're welcome.
17:28Yes, such a family dinner is great.
17:30Then we can support each other.
17:32Maybe Bella will tell us a little bit about herself.
17:35That's good.
17:36Yes.
17:37A lot happened while you were away.
17:40So, not just with Bella.
17:44Oh, sorry.
17:46Yes, if you're talking about the devil.
17:48Bella wants to meet me.
17:51But we'll still do the family dinner?
17:53Sure.
17:54Great.
17:55You wanted to say something, right?
17:59No, tonight.
18:00You meet Bella first.
18:03Okay.
18:04Cool, see you.
18:05See you.
18:14Wait, wait.
18:16Hey.
18:17Tell me, don't you tick anymore?
18:20What's going on?
18:21Why are you running to mom right away?
18:23And to Mrs. Kaiser.
18:24That's my most important client.
18:26How am I supposed to stand there?
18:28I didn't betray you.
18:29And why do they know that I want to hand Olivia over?
18:32Can you please be a little quiet?
18:33She just fell asleep.
18:35Mom and Mrs. Kaiser heard my phone call when I told Mo everything.
18:39I didn't want that.
18:42Okay?
18:45I even told mom not to come to you and annoy you.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:52They just heard us talking.
18:56Okay, I didn't want that.
19:04It's okay.
19:06It's okay.
19:07She always calms down with you.
19:10I told you, she's better with you.
19:14No.
19:15No, she's not.
19:17Olivia is good to you.
19:19When I think about how lost you were last year,
19:22you always ran after some rich man.
19:24Now you're even starting with that.
19:27Why?
19:28The point is, you've developed.
19:31You found something you like, something you're good at, something you're passionate about.
19:35You got a clear idea of your life.
19:38Without men.
19:40Even without Olivia's father.
19:41And that's okay.
19:45Because it's your path.
19:47Your decision.
19:49And your daughter did all of that for you.
19:55You've grown so much.
19:59And I find that very...
20:02very impressive.
20:05And of course, sometimes it's a lot.
20:07But hey.
20:10I'm still here.
20:15It's a shame you're saying this.
20:20Yeah.
20:38Hey.
20:39Hey.
20:47What's this?
20:48Have you already given up?
20:50What else should I do?
20:52Fight for your job, maybe.
20:55That's none of my business.
20:57You could apologize to Dr. Steger.
21:01Really, if you want to continue working as a doctor, then help him keep his job.
21:05Yeah, I know.
21:07Noah.
21:11Seriously, why is it so hard for you to apologize?
21:14Why?
21:15Why should I apologize to Steger?
21:18He missed your stroke. I'm 100% sure about that.
21:21And the doctor's office didn't discharge him either.
21:23But that's not the point.
21:24That's right.
21:25The point is that I doubted Steger, and he's taking that the wrong way.
21:29But you're stuck on the wrong subject.
21:32I didn't do anything wrong.
21:34And yet, Steger wants to ruin my career.
21:36That's unfair.
21:37I know, but...
21:38Yeah, and look.
21:40I behaved correctly.
21:41I talked to him first.
21:43And when he and the clinic management switched on, what came out of it?
21:47You were kicked out of the OR.
21:49Aha.
21:50Steger couldn't stand me from the start.
21:52And now he's getting into a fight for no reason.
21:54He just wants to use his power.
21:56But now let's talk about the really important things.
22:00Is the patient alive?
22:02Yes.
22:04Is there any way you can prove what really happened?
22:09No.
22:12Then you have to accept it now.
22:15And the only thing that matters now is your job.
22:17And in my opinion, you should do everything to keep it.
22:24Well?
22:34Hello, Dr. Steger.
22:36Dr. Noy Yanti here.
22:38I...
22:40I would like to apologize to you.
22:44Yes.
22:47Well, the concert in Bielefeld was actually one of the most beautiful.
22:50The city is completely underestimated.
22:52Yeah, stupidly I was still dazzled by the tour bus in the evening.
22:55It was so annoying.
22:56Really expensive.
23:00Sorry, I have to ask Elias how the appointment went.
23:03Sorry, I have to ask Elias how the appointment went.
23:10So, what was in Bielefeld now?
23:12Sorry, is that even possible?
23:16I'm talking about you.
23:17Are you doing this graduate study now?
23:20Did Cindy tell you that?
23:23Yes, I thought it would be pretty cool.
23:24You are the best of both worlds.
23:26So, once a graduate study and the job at the embassy.
23:29Sorry.
23:30Okay.
23:32Elias?
23:33No, Emke.
23:38Pretty stressful job, huh?
23:40Yes.
23:43Do you have a day off?
23:45I would like to.
23:48But...
23:50I think the employees at the embassy think that I will prefer it,
23:53just because I am the head of the grandchildren and I don't want that.
23:56That's why I work a little harder than them.
23:59Are you doing the graduate study?
24:01Yes, I'm happy when I'm successful.
24:06If you want to be successful, you have to know your limits.
24:10So, come on. Suggestion.
24:12You have to go home now.
24:14Turn off your phone.
24:15Because I have to go out again tomorrow.
24:17And who knows if we two business ladies will have time for each other again, right?
24:22Well, shall we go out on an appointment then?
24:24Yes.
24:25But first turn off your phone.
24:27What if something real happens?
24:29Nothing in the world is so important that it can't wait until tomorrow.
24:32Professionally and privately.
24:35So, turn off your phone. I'll turn mine off too, okay?
24:38Okay.
24:45Nice to have you back.
24:47Me too.
24:53Hi, Marta.
24:54Marta!
24:55Hi.
24:57Hey, can you do me a favor and take my shopping with you?
25:00What?
25:01I have to go. I forgot the yogurt for Louis.
25:04Yes, leave it.
25:09Did something happen? What's going on?
25:11Nothing new.
25:13Ah, is it still about Dr. Yanti?
25:15I'm trying to find out what his chances are.
25:18The chances of not being released.
25:20You're really worrying.
25:21I really did him wrong with my suspicion back then.
25:25And now you have a bad conscience.
25:27Yes, but I also believe that he's a really good doctor.
25:32No matter how toxic he is.
25:34I mean, the clinic shouldn't release him.
25:37I mean, we have a lack of doctors and he's an appropriate cardiologist.
25:44No one knows what's going to happen tomorrow.
25:47If you're the clinic director, Marta,
25:48let me know as soon as possible.
25:50What if you talk to the clinic director directly?
25:54I'm exempted. I'm not allowed to interfere.
25:57But of course I've already thought about it.
25:59I think that would be good.
26:01All right, I have to go.
26:03Yes, bye.
26:04Thank you again.
26:05Bye.
26:07Yes, great!
26:08So great!
26:09Come here!
26:11Well done!
26:13Great!
26:14Very good.
26:15Cute.
26:16Imagine that you could reach everything by foot or by bike in a city within 15 minutes.
26:21Even the workplace?
26:22Well, especially the workplace.
26:24The way to work requires the most mobility.
26:27If I hurry, I need about 15 minutes by bike to the Three Kings.
26:31Exactly.
26:32That's why you don't have a car.
26:34And...
26:35Hey, come here!
26:36Great!
26:37And the goal of a 15-minute city is that hardly anyone needs a car anymore.
26:41And that's what you want to work on at MK?
26:43Yes, and generally on sustainability and concepts.
26:46Yes.
26:47And that excites you more than animal medicine, right?
26:52I love animals.
26:54But...
26:55I just noticed that with MK, which will eventually be mine, I can achieve something.
27:01And I mean, who has the opportunity to do that?
27:04Do you understand that?
27:05Come on!
27:06No!
27:08Yes, yes, yes, I understand that.
27:10And...
27:11It's good that you're explaining it to me.
27:14But weren't you quite hurt by the intrigue with Elias?
27:18Yes, and it's still not forgotten.
27:19But I'm not doing this with MK for Victoria, but for myself.
27:24Hm, yes.
27:26I understand.
27:27And I do it differently than her.
27:29For me, the real estate world is more than just a haystack, you know?
27:32The way of thinking is totally outdated.
27:36If you've found something you're really passionate about,
27:39then it's the best thing that can happen to you professionally.
27:42So, will you support me?
27:44Hey, always!
28:13Hello.
28:14Hello.
28:15I'd like to have a cappuccino, please.
28:17With pleasure.
28:19Thank you, that's right.
28:25Hi.
28:26Hi.
28:27Well?
28:29Being a mother has its ups and downs, doesn't it?
28:32This morning, still dead tired at the salt market, and now, champagne?
28:36And I feel like a bad mother again.
28:39Oh, there's no reason for that.
28:40Can I sit down?
28:42Please.
28:44I don't really feel like going home, either.
28:46There's some infection going on down here.
28:48Louis is whining all day.
28:51And you don't have a bad conscience to leave him alone at home?
28:54No, the father is there.
28:57Hm?
28:58I'm sure you didn't put your child off at the bus stop, either.
29:02No, I just thought, because you spoke so lovingly of him.
29:05It's no contradiction.
29:06If I know he's well taken care of.
29:08I can always do something for myself.
29:11But how do you manage to switch so quickly?
29:15Well, it's not always that easy.
29:17But you can learn.
29:18It's going pretty well now.
29:20I think the most important thing is to know that you're not alone.
29:23I don't mean the father, but other women, other mothers, girlfriends.
29:29For example, there are some really great groups.
29:31The mothers meet once a week, and they all have the same problems.
29:35Should I pick one out for you?
29:36I'd love to.
29:37Yes?
29:38Good.
29:39Then I'll send you the contact.
29:40There you go.
29:42Good.
29:43Then I'll get going again.
29:44I don't want to overwork the father.
29:46Besides, I have a magical yogurt in my bag that has healing powers for my son.
29:53You're welcome.
29:54And don't forget, being a mother is part of the job.
29:57It's even a duty.
29:59Okay.
30:00Hallo, Dankeschön.
30:01Stimmt's oder?
30:02Dankeschön.
30:03Hey, Noah.
30:05Hey.
30:06Na?
30:08Sag mal, hast du heute Abend schon was vor?
30:12Jetzt schon.
30:16Und wie lange kommt der Fisch da rein?
30:18So eine halbe Stunde.
30:19Dann kommt er rein.
30:22Und wie lange ist das?
30:23So eine halbe Stunde.
30:24Und wie lange ist es?
30:25So eine halbe Stunde.
30:26Und wie lange ist das?
30:27So eine halbe Stunde.
30:28Und wie lange ist das?
30:29So eine halbe Stunde.
30:30Am besten ist es aber, wenn man ihn länger drin lässt.
30:32In der Zeit kümmern wir uns um den Salat und die Kartoffeln.
30:36Okay.
30:37Und das interessiert dich wirklich, ja?
30:39Klar.
30:41Oder lenkst du wieder nur vom Video über Noah ab?
30:44Das Thema ist durch.
30:46Aha.
30:47Ich bin mir aber neu.
30:48Ich erkläre dir nachher nochmal ganz in Ruhe, wie das mit den sozialen Medien so geht,
30:52was da okay ist und was nicht.
30:54Jetzt hast du schlafende Hunde geweckt.
30:56Oh, wir haben nie geschlafen.
30:57Gab es da nicht mal eine Punk-Band, die geweckten schlafenden Hunde?
31:00Cooler Name, oder?
31:02Okay, jetzt zeige ich dir erstmal, wie man ein perfektes Ceviche macht.
31:05Vielleicht findest du ja das cool.
31:07Guten Abend zusammen.
31:10Oh, hallo Victoria.
31:12Was machst du denn hier?
31:14Ich suche den ganzen Abend deine Tochter.
31:16Du hast dein Handy aus, Bella.
31:18Ich habe mir Sorgen gemacht.
31:19Ich habe es einfach mal ausgemacht.
31:21Elias hat wahrscheinlich auch schon versucht, mich anzurufen.
31:24Ja, und es war eine sehr gute Entscheidung, dass du es ausgemacht hast.
31:26Du hast dich endlich mal entspannt.
31:27Und irgendwann hat ja jeder mal einen Feierabend verdient, ne?
31:30Aber ist irgendwas passiert?
31:31Nein, ist nichts passiert.
31:32Feierabend ist auch in Ordnung.
31:34Aber ich dachte, wir beide gehen zusammen essen ins Carlos.
31:39Aber ich sehe ja, dass du bestens versorgt bist.
31:44Wollen Sie vielleicht mit uns essen?
31:47Ja, bleibt gerne hier.
31:50Also, ich weiß nicht, ob ich in dieser Runde wirklich willkommen bin.
31:57Doch, das bist du.
31:59Ich fände es schön, wenn du bleibst.
32:02Ja, ich auch.
32:04Gut, dann vielen Dank für die Einladung.
32:07Was gibt es denn Gutes?
32:09Ceviche.
32:10Ja, vom Koch des Carlos persönlich.
32:13Also ist dein Plan doch noch aufgegangen?
32:15Wie so oft.
32:18Gut, komm, gerne mit nach hinten.
32:20Tee, gibst du mir einen Teller, bitte?
32:22Ja, hier, klar.
32:30Frau Dr. Berger.
32:31Darf ich kurz?
32:32Bitte, ich wollte gerade los, aber...
32:36Dr. Janti, Sie müssen sich dringend bei Dr. Steger entschuldigen, auch wenn Ihnen das nicht leicht fällt.
32:41Hab ich schon.
32:42Wann?
32:43Heute Nachmittag.
32:44Heute Nachmittag?
32:45Dann hat die Entschuldigung nichts gebracht.
32:49Wieso?
32:50Weil ich gerade erfahren habe, dass der Ausschuss morgen für Ihre Entlassung stimmen wird.
32:54Aber was soll ich denn noch tun?
32:56Mit einer Entlassung bekomme ich keine vernünftige Stelle mehr.
32:59Und ich möchte nicht nach Hintertupfingen, sondern hierbleiben.
33:04Und ich brauche das Geld.
33:07Ich werde mich morgen für Sie einsetzen.
33:10Aber Sie sind doch freigestellt.
33:11Und Sie haben gesagt, dass mein Wort immer noch Gewicht hat.
33:14Ich bin gegen Ihre Entlassung.
33:16Wir brauchen junge, motivierte Ärzte.
33:19Und ja, auch welche, die die Dinge hinterfragen.
33:22Sonst bekommen wir nie einen Fortschritt.
33:24Danke.
33:26Mal abwarten. Es wird nicht leicht, den Ausschuss umzustimmen, aber ich gebe alles.
33:41Es ist spät, ich möchte jetzt gehen.
33:44Vielen Dank für die Einladung.
33:46Danke für das exzellente Essen.
33:49Sollen wir nicht ein Taxi zusammen nehmen?
33:52Der Salzmarkt liegt doch auf meinem Weg.
33:54Nee, ich habe Till auch noch versprochen, dass ich noch eine Runde mit ihm zocke.
33:58Ja, und der Salzmarkt ist mit dem Fahrrad ja nur 15 Minuten entfernt.
34:01Knibbeler?
34:03Wartet Frau Fehrmann nicht auf Dich?
34:05Nein, die arbeitet noch.
34:08Und wie gesagt, ich habe es Till versprochen.
34:12Ist denn morgen keine Schule?
34:15Also, ich hätte Dir das nicht erlaubt. Damals.
34:19Siehst Du, und trotz Deiner guten Erziehung ist nichts aus mir geworden.
34:23Es ist Eure Entscheidung. Einen schönen Abend.
34:27Danke.
34:28Trotz Deiner guten Erziehung ist nichts aus mir geworden.
34:31Es ist Eure Entscheidung. Einen schönen Abend.
34:35Ich bring Dich noch zur Tür.
34:43Ich dachte schon, Du lässt mich sitzen.
34:48Niemals.
34:52Ist alles okay?
34:55Sag nicht, Dir geht das hier zu schnell.
35:06Es geht mir wohl doch zu schnell.
35:09Wow.
35:13Tut mir leid, ich brauche nur kurz Dich.
35:18Willst Du reden?
35:21Bringt eh nix.
35:24Sorry.
35:31Hallo, ist alles okay mit Olivia?
35:35Ja, schön, dass Ihr mir eine gute Nacht wünschen wollt, aber wieso schläft sie noch nicht?
35:41Gut, nee, meine Me-Time ist schön, sie ist aber ehrlich gesagt noch nicht vorbei.
35:46Also, wir hören uns morgen, okay?
35:49Ja, tschüss.
35:52Entschuldigung.
35:55Gehöre ich zu Deiner Me-Time?
35:58Hab ich jetzt noch nicht so richtig, ne?
36:00Tut mir leid.
36:02Manche Sachen kann man halt nicht erzwingen.
36:05Aber kann ja noch werden.
36:12Meine Mutter.
36:18Soll ich Hallo sagen?
36:24Ja.
36:40Hey, guten Morgen.
36:42Morgen, ihr beiden.
36:44Du hast Dich gestern gar nicht mehr gemeldet. Wie war's bei der Bank?
36:47Ich hab mich gemeldet, Dein Handy war aus.
36:50Sorry, hab ich voll verpeilt. Aber sag mal, kriegst Du denn Kredit?
36:54Wieso nicht?
36:56Das war Ihnen alles zu knapp kalkuliert.
36:59Ja, naja, ist vielleicht doch besser so, oder?
37:02Jetzt glaubst Du gar nicht mehr an mich, hm?
37:04Ich will aber nur nicht, dass Du Dich übernimmst.
37:06Das mach ich auch nicht. Die Mieteinnahmen würden den Kredit perfekt abdecken.
37:09Aber wenn die Bank das nicht so sieht, dann such ich mir eben eine andere.
37:13Also, willst Du es nochmal woanders versuchen?
37:15Ja.
37:17Aber der Eigentümer will doch das Haus so schnell wie möglich auf den Markt bringen, oder?
37:20Das war meine Sorge sein, okay?
37:22Hey.
37:32Meine Mutter ist weg.
37:34Dann können wir jetzt rumtoben, so laut wie wir wollen.
37:37Falls ich nicht wieder einschlafe, ja. Es tut mir wirklich leid.
37:42Die letzten schlaflosen Nächte waren dann wohl doch ein bisschen zu viel für mich.
37:46Ich war doch auch nicht in Stimmung.
37:48Ich find schön, dass Du trotzdem geblieben bist. Auch ohne Sex.
37:53Vielleicht ist es ja gar nicht so schlau, seine Sorgen wegzudrücken.
37:59Mir wird heute wahrscheinlich gekündigt.
38:03Oh, shit.
38:05Ja. Und das größte Problem dabei ist, dass ich meine Mutter nicht mehr finanziell unterstützen kann.
38:11Und ich hab mir geschworen, dass sie nie wieder arbeiten muss.
38:15Das hat sie zu lang getan. Für mich.
38:20Alleinerziehend?
38:23Hm.
38:25Also, ich finde, sie hat einen richtig, richtig tollen Mann großgezogen.
38:30Und ich verhalte mich wie der erste Mensch mit einem Kind.
38:34Och, ich muss mich wirklich in dieser Krabbelgruppe einschlafen.
38:37Ich glaube, ich brauche den Austausch.
38:39Ja. Mach das.
38:42Und ich gehe jetzt ins Krankenhaus und stelle mich meinem Schicksal, egal wie es kommt.
38:47Und Sex?
38:49Kommen wir noch drauf zurück?
38:51Kommen wir noch drauf zurück?
38:59Hey.
39:01Na?
39:03Sag mal, bist Du nicht zufrieden mit meiner Mutter?
39:05Ja.
39:07Sag mal, bist Du nicht zu spät?
39:08Ich hab zur zweiten.
39:09Ah, okay.
39:11Wollen wir ein bisschen mitlaufen?
39:12Klar.
39:14Das war schräg gestern, oder?
39:17Ich fand es eigentlich ganz nett mit Victoria.
39:20Warte, man hat es ja irgendwie kaum mit ihr ausgehalten.
39:23Was sollte diese endlose Diskussion über den EM-Sieger mit Svenja?
39:27Ach so, ich glaube, die wollten einfach nur schwierigen Themen aus dem Weg gehen.
39:31Schwierige Themen?
39:32Ja, der weitere Lebensweg der Enkelin zum Beispiel.
39:35Sie finden es immer noch doof, dass Du kein Tiermedizin studieren willst?
39:39Ich glaube, Svenja ist mittlerweile auf meiner Seite.
39:42Und ich glaube, Arthur hat eher ein Problem mit meiner Nähe zu Victoria und nicht mit meiner Entscheidung.
39:48Und Du?
39:50Ob ich ein Problem mit meiner Entscheidung habe?
39:53Du bist so komisch in letzter Zeit.
39:56Das ist was anderes.
39:58Nämlich?
40:03Das darfst Du keinem sagen, okay?
40:05Und schon gar nicht Victoria.
40:07Klar.
40:10Elias will das Haus am Salzmarkt mit der Wäscherei kaufen.
40:13Krass.
40:14Hat er denn so viel Geld?
40:16Nee, ich glaube nicht.
40:19Komm, Hermine.
40:21Aber das größte Problem ist auch eigentlich Victoria, weil Victoria sucht gerade eine Umbilia am Salzmarkt.
40:26Und das Haus wäre perfekt dafür.
40:27Aber ich kann ihr nicht davon erzählen, wegen Elias.
40:30Und Elias kann ich nicht sagen, dass er in Gefahr von einer MCAP droht.
40:32Und das macht mich einfach alles total wahnsinnig gerade.
40:35Aber Du willst schon, dass Elias das Haus bekommt, oder?
40:39Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
40:41Wieso?
40:43Naja, die MCAP will halt am Salzmarkt nachhaltig sanieren.
40:46Und ich meine, da kann Elias einfach nicht mithalten.
40:48Er würde eh keinen Kredit bekommen.
40:50Was machst Du jetzt?
40:54Ich weiß es nicht.
40:55Weil ich weiß es nicht.
40:59Ich bräuchte jetzt den Grat von Mama.
41:08Danke, Tilly. Ich komm bis jetzt echt noch mit niemandem drüber reden.
41:12Nicht mal mit Hermine?
41:16Mist, ich hab vergessen ihr das Medikament zu geben.
41:19Ist das sehr schlimm?
41:21Ich weiß nicht. Ich hoffe nicht.
41:22Komm, Hermine.
41:25Danke.
41:33Kaffee? Morgen.
41:37Danke. Wie spät ist es?
41:40Zeit zum Arbeiten. Also für mich zumindest.
41:43Aber musst Du nicht auch los, heute zum Großmarkt?
41:46Heute nicht. Danke.
41:49Till war noch schwerer wach zu kriegen.
41:52Ja, wir haben dann doch ein bisschen zu lang gezockt. Sorry.
41:57Deine Mutter würde das überhaupt nicht gutheißen.
42:00Verrate es ihr nicht.
42:02Es lief doch eigentlich ganz gut gestern. Dafür, dass es nicht geplant war.
42:06Es war eine große Geste von Dir, dass Du sie eingeladen hast.
42:09Wo Du eigentlich mit Bella sprechen wolltest, oder?
42:12Hab ich. Vorher. War ein sehr gutes Gespräch.
42:15Das heißt, Du hast kein Problem mehr damit, dass sie jetzt von der MK aufgefressen wird?
42:20Doch. Ein großes sogar. Aber ich hab auch verstanden, dass sie es freiwillig macht.
42:29Hey, unterschätz sie nicht.
42:31Unterschätzt Du meine Mutter nicht? Und ihre Spinnfäden?
42:37Mach ich nicht. Ich fürchte nur, wir müssen das jetzt halt irgendwie aushalten.
42:45Solange wir das zusammentun.
42:49Tun wir.
42:53Sind die Kids eigentlich noch da?
42:55Schon lang nicht mehr.
42:59Ich muss dann noch arbeiten.
43:04Sekunde, ich komm gleich mit.
43:05Ich komm gleich mit.
43:15Dr. Janti hat die Ärztekammer möglicherweise zu früh ins Spiel gebracht.
43:19Nichtsdestotrotz ist er ein hervorragender Arzt.
43:23Ja?
43:25Hey. Wollte mal sehen, ob Du Unterstützung brauchst.
43:29Die Klinikleitung trifft sich in einer Stunde. Ich muss gleich mal los.
43:32Du, wenn einer Dr. Janti helfen kann, dann Du.
43:35Da bin ich mir nicht mehr so sicher.
43:37Ärzte werden gesucht, wie verrückt. Das fühlt er sich an die Karten.
43:40Ja, das war auch eins meiner Argumente. Die Klinik kann es sich gar nicht leisten, Dr. Janti zu feuern.
43:46Das muss ich jetzt vielleicht ein bisschen anders formulieren, aber ansonsten...
43:49Naja, natürlich. Dr. Janti ist ein talentierter, aufstrebender junger Arzt, der sich zu weit aus dem Fenster gelehnt hat, aber im Sinne der Patienten.
43:57Das ist gut. Aus Dir spricht eben immer noch die Klinikleiterin.
44:01Naja, die bin ich ja nicht mehr.
44:02Naja, komm, Du bist beurlaubt, aber die Stelle hast Du schon noch.
44:06Also, wenn wir ehrlich sind, habe ich kein Recht, mich da einzumischen.
44:10Dr. Janti soll doch so oder so entlassen werden, oder?
44:13Ja, dann kann es doch nicht schlimmer werden.
44:15Stimmt. Na los. Ich brauch noch ein Telefon.
44:23Nein, wir haben das Medikament nur an einem Tag vergessen.
44:26Ah, okay. Alles klar, ich weiß Bescheid. Auf Wiederhören.
44:33Und, was hat er gesagt?
44:36Ein Tag ist kein Problem für Hermine. Aber es sollte nicht noch einmal passieren.
44:41Ich pass auf.
44:43Wirklich?
44:45Ja.
44:47Ich mein, Dein Studium fängt demnächst auch noch an und wenn Du es jetzt schon vergessen hast...
44:49Oh, Elias, ich hab's einmal vergessen, ja.
44:51Vielleicht sollte ich besser auf Hermine aufpassen.
44:52Achso, weil Du so viel mehr Zeit hast, um das Geld für Deinen komischen Kredit zusammenzubekommen, oder was?
44:57Komischer Kredit? Geht's noch?
44:59Warum bist Du jetzt so empfindlich?
45:01Ella, Du bist doch seit Tagen so empfindlich.
45:03Ja, gut, alles klar, dann geh ich. So bringt das alles nichts mehr.
45:06Vielleicht brauchen wir einfach mal ein bisschen Abstand zueinander.
45:08Ja, vielleicht ist das besser. Dann macht mir doch keiner die Suche nach einer neuen Bank malig.
45:11Ja, super. Dann geh ich jetzt.
45:14Katze, aber Hermine kann doch hierbleiben.
45:16Nee, die kommt gleich. Komm, Hermine.
45:22Okay.
45:32Noah, hey. Und?
45:35Hey.
45:37Hast Du was gehört? Die Sitzung müsste eigentlich vorbei sein.
45:40Ja.
45:42Du, ich bin mir sicher, Frau Dr. Berger gibt alles.
45:45Ich weiß mittlerweile nicht mehr, ob das so gut ist.
45:48Komm, es wird.
45:49Nee, vielleicht hätte Dr. Steger ja etwas Positives über meine Entschuldigung gesagt.
45:55Aber ich schicke meine ehemalige Chefin da rein.
46:03Bin ich raus?
46:06Nein, Sie bleiben.
46:09Wirklich? Und ich darf auch wieder operieren?
46:14Sie stehen bereits wieder im OP-Plan. Herzlichen Glückwunsch.
46:20Punk ist tot und so. Ich bin jetzt auch kein Retter mehr.
46:24Aber dieses Gefühl, Punk, das ist noch total da.
46:27Weißt Du, mal was anders machen. Mal ausbrechen, mal irgendwie.
46:32Das ist noch so da. Und es fühlt sich so gut an.
46:37Glaube ich. Vielleicht bin ich dann ja auch ein Punk.
46:41Ja, also die halbe Nacht mit dem Teenager durchzocken, um dann zu spät zur Arbeit zu kommen, geht definitiv in die richtige Richtung.
46:46Boah, das ist ja wirklich schon super spät. Ich muss auch noch mal kurz rein duschen und so.
46:51Ja, dann trennen sich ja zu unsere Wege.
46:54Ja.
46:56Schade. Es hat echt Spaß gemacht mit dir zu quatschen.
47:00Muss ja jetzt nicht vorbei sein.
47:03Ja, genau. Wir sind ja immer noch zusammen Eltern.
47:06Oder wie Till sagt, die geweckten schlafenden Hunde oder so ähnlich.
47:12Ja, Punk Eltern eben.
47:13Ja, ich bin gern Eltern mit dir.
47:18Ich auch mit dir.
47:29Bis später.
47:31Ja, bis dann.
47:44Die Klinik möchte, dass ich wiederkomme. Sie haben mir sogar Teilzeit angeboten. Das gab es noch nie.
47:49Ich wünschte, ich könnte Valerie irgendwie ein bisschen aufbuntern.
47:52Das sind Klamotten, die seit über einem Jahr nicht abgeholt worden sind.
47:55Vielleicht ist deine Kiste genau das, wonach ich suche.
47:58Olivia ist in letzter Zeit oft nachts wach geworden und hat dann leise vor sich hingeweint.
48:04Valerie hört das in den meisten Fällen gar nicht.
48:07Sie atmet mich.
48:09Frau Dr. Berger!
48:11Frau Dr. Berger!
48:13Frau Dr. Berger!
48:15Ich verstehe einfach nicht, wie man in Muttersein Erfüllung finden kann.
48:19Ich habe das Gefühl, es wird einfach alles weggenommen, was Spaß macht.
48:22Und dafür kriegt man dann so ein schreiendes Bündel, das man verzweifelt versucht, am Leben zu halten.
48:26Du hast eine Liste gemacht mit Sachen, die dich an mir nerven? Wozu?
48:30Um mich zu entlieben!