- 27/05/2025
Home And Away 29th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...on the ground, you two! On the ground right now!
00:32Look, okay, listen, get you home.
00:33I'm not going home with you. I need to see Lacey.
00:35After everything that girl has done...
00:36How do you still not get it?
00:38Leon, please?
00:41At least let me drive you home.
00:42And spend more time in a suffocating space with you.
00:44No thanks.
00:45We need to finish track three.
00:47It's done!
00:47I don't get why you're not challenging yourself.
00:49I should be allowed to approach this the way that I want to,
00:52because it's my project.
00:53God, my opinion means nothing.
00:54Oh my goodness, Remy, it's not going to be your face
00:56on the front cover of the album, is it?
00:57Do you know how much this album is costing?
00:59So you're feeling guilty about spending Remy's money?
01:02Yes.
01:02When money gets involved, things get complicated.
01:05Just remember your friends too.
01:07Kobe, this isn't working out the way I thought it would.
01:09The album?
01:10I'm sorry, but you're going to have to find a new producer.
01:12Hi, Sonny.
01:33Yo.
01:34How's the deal?
01:35How are you doing?
01:35Yeah.
01:36Yeah, he's good, man.
01:36Following doctor's orders.
01:38Ah, good.
01:39He's not quite ready to come home yet, though.
01:41Sorry.
01:42Oh, he's an adult.
01:44As much as I want him to, I've got to respect his choices, you know?
01:47Nice one, yeah.
01:48You're doing well, then.
01:51So what?
01:52She just didn't talk to you for the whole night?
01:54Not a peep.
01:55Oh.
01:55It's not the way I wanted things to go, but, you know,
01:57I did what I had to do.
01:59Well, it doesn't seem to have fixed a whole lot.
02:01I made the decision to prioritise our friendship.
02:04If she's got a problem with that, that's her choice.
02:06All right, catch you later.
02:09All right.
02:09Have a good serve.
02:10Hi, boys.
02:12Hey.
02:12Boys, how you feeling?
02:14Hey, you know me.
02:15Can't keep a good man down.
02:17Glad to run into you, mate.
02:18That meeting today has been cancelled.
02:20What is that?
02:20Ask her, but she'll tell you.
02:22You fancy a game pool?
02:23Always.
02:24Let's go.
02:25See you, man.
02:25See you, lads.
02:26See you.
02:26Oh, here she is.
02:33Hey, love.
02:34Sorry, I'm late.
02:35Well, we've got a lot on at the moment.
02:37Don't worry about it.
02:38Might have put it.
02:39So how is Theo?
02:40Uh, I wouldn't know.
02:42Oh, well, just because he's moved upstairs, doesn't he?
02:44Well, he hasn't moved upstairs.
02:45It's not a permanent arrangement.
02:47Still, it doesn't mean you can't have...
02:48He will be back home very soon where he belongs.
02:51Okay.
02:52Of course he will.
02:53I put my foot in at that time, didn't I?
02:55Look, I know you didn't mean to,
02:58but it's probably best not to mention the wall.
03:04So, what's the deal with Remy?
03:07What did he say?
03:08Nothing.
03:08He just cancelled our meeting.
03:11Remy quit.
03:13Why?
03:16The dynamic was off.
03:17That's all.
03:18What do you mean?
03:19Like creative differences?
03:20No, it's more complicated than that.
03:22Okay, okay.
03:22Can I remind you what a manager is for?
03:25You should have come to me with this, all right?
03:28Whatever's going on,
03:29I could have mediated.
03:30I could have done something.
03:31Yes, well, it's a bit late for that now, isn't it?
03:33So what about the money?
03:35What do you mean?
03:36Did Remy pull his investment as well?
03:40Honestly, I don't know.
03:42It's like you and I got a bit of catching up to do.
03:52Do we?
03:53Yeah, I'm yet to fill you in on my wonderful ordeal with the Riverboys.
03:56Thanks for all your concern during that, by the way.
03:59It was all over when I got a message,
04:00but you got my text, right?
04:02I did.
04:02You're forgiven.
04:03Thank you.
04:04Your turn.
04:04Talk to me.
04:05Should I break?
04:06Oh, come on.
04:07If you were taking a day off for me to give you a masterclass on the pool table,
04:10there must be a good reason.
04:12So you and Kirby had a fight.
04:14Let's just say things didn't exactly work out.
04:17Anyway, what's new now that you've got your freedom back?
04:19Smooth change of subject.
04:21You need to get things going with Dana or what?
04:22Afraid not.
04:23Let's just say things didn't exactly work out.
04:26Did you sink anything?
04:27Of course you didn't.
04:34Morning.
04:35Hey.
04:35I was kind of hoping the security guards would stick around for a bit.
04:40Why?
04:40All the trouble's over.
04:41Yeah, but, you know, now that we don't need them,
04:44I could have pretended I was a famous celebrity or something.
04:48Yeah, well, personally, I'm stoked they're gone.
04:50And I am even happier to be back in my own place.
04:53Oh, that's right.
04:54You're here now, hey?
04:55Uh, yeah.
04:57Ooh, slim pickings.
04:59Why don't I go down to the diner and get us something to eat?
05:02Yeah, that'd be great.
05:03But actually, I wanted to chat to you about something first.
05:06Yeah, okay.
05:09Uh, look, I know that my time here was meant to be temporary,
05:14but I would really like it to be permanent.
05:16The court case is over.
05:19There's no danger anymore.
05:21Leah and Dustin want you to go home.
05:24Look, if you don't want me here, it's fine.
05:26I'll just stay somewhere else.
05:27No, that is not what I meant.
05:29The room is yours if you want it.
05:31Thanks, Brie.
05:33You're awesome.
05:37Are you right?
05:38You tell me.
05:39Are you losing anyway?
05:40You quit as producer.
05:41Have you pulled the investment from the album as well?
05:44Is that what Kirby told you?
05:45Well, she doesn't know anything and neither do I.
05:47As if I would ever do that.
05:48Up till about half an hour ago, I didn't reckon you'd bail as producer.
05:52Well, if she's got such a problem with my money,
05:53maybe she needs a new investor.
05:54Are you pulling the pin or not?
05:57No.
05:58Okay.
05:59Good.
06:00Could you call her and tell her that?
06:02No.
06:03She wants to talk to me.
06:04She can call me.
06:05Let's get a coffee.
06:07Hey, you want to let me clean up the game first?
06:09Take that as a no.
06:10There must be something in the water today.
06:12Everyone's got their backs up.
06:14Oh, if there's more trouble up, I really don't want to hear about it.
06:17So you don't want to know that Leah just bit Marilyn's head off in the diner?
06:21No, yeah.
06:22I really don't.
06:23Hey, you go, man.
06:24I'll talk some sense into Kirby.
06:36Hey, yeah.
06:36Sorry about this war.
06:37I didn't mean to upset you.
06:39Bacon, cheese, avocado with barbecue sauce.
06:42This is for Brie?
06:43Yes.
06:44Yes, it's...
06:45Um, I might take that out.
06:46Oh, okay.
06:47Sure.
06:50Oh, this is for Theo.
06:52Well, I know his breakfast order off by heart.
06:55I forgot to do the grocery shopping, so it's my shout.
06:57I bet he's eating you at a house at home.
06:59He must be overstaying his welcome by now.
07:02Not at all.
07:03Yeah, but we can't have him imposing on you forever.
07:05Theo is free to leave whenever he wants.
07:07But he might need a push.
07:09I'm not going to kick him out if that's what you're asking me to do.
07:12What's going on?
07:13But his home is with us.
07:15Actually, he's asked if he can stay on at my place permanently.
07:18Well, I hope you said no.
07:20Why would I have the room?
07:21No, that's not the point.
07:22You shouldn't have gotten involved.
07:24No, you're not his family.
07:25This is something you need to discuss.
07:25I'm his family.
07:26He should be at home with us.
07:28Okay.
07:29Did you just hear what she said?
07:30He's not coming back.
07:31Can we please stop and talk about what just happened?
07:44What do I need to explain?
07:45For starters, it looked like you were asking Brie to give Theo his marching orders.
07:49That's exactly what I was doing.
07:50No, no, no.
07:51You promised Theo that you would give him some space.
07:54That's not going to bring him home.
07:56Excellent.
07:57No worries.
07:57Yelling at Brie's not going to do that either.
07:59Just because you've given up doesn't mean I'm going to, okay?
08:03I haven't given up.
08:05Sounds like it.
08:05Of course I'd want Theo to come home, but we can't make him do something that he does not want to do.
08:10I can at least try.
08:11But even if that means pushing him away forever, that's a risk you're willing to take.
08:17Here we go.
08:18Your world-famous breakfast order.
08:21Hmm?
08:21Since when?
08:23Oh, it doesn't matter.
08:25Hey, go on.
08:26What happened?
08:26Leo knew that that was your order, and things just got a little bit tense.
08:34What did she say?
08:35That she wants you to go home.
08:38I don't understand why she doesn't get that this is my decision.
08:41I don't think she's going to be giving up that easy.
08:43Hmm?
08:44I'm sorry you got caught in the middle of this.
08:46That's fine.
08:47But maybe you should talk to her.
08:50Yeah, well, it doesn't really sound like she's in the mood to listen, does it?
08:53Leo?
08:55Got time for a chat?
08:56If Leah sent you, forget it.
08:58She didn't.
08:59I'm not here to argue.
09:00Yeah, but you are here to hassle me to move back home, aren't you?
09:02No.
09:03Bree, I'm sorry about what happened before.
09:05Oh, that's okay.
09:06Ah, it's not.
09:07Leah shouldn't have spoken to you like that.
09:10Just give it to me straight.
09:12Is this where you want to live from now on?
09:16Yeah.
09:16Okay?
09:17Tell me what you need.
09:19I'll bring it over.
09:20Did Remy send you?
09:24Have you met him?
09:25It's way too stubborn for that.
09:26You're actually as bad as each other.
09:28He's the one who quit.
09:29And I'm the United Nations here to broker peace.
09:31Well, in that case, brace for nuclear impact.
09:33Listen, if you think Remy would actually pull his investment just because you had a little
09:38fight, then you're a clown.
09:39Gee, aren't you the diplomat?
09:41You know him better than that.
09:42Well, he's the one who spat the dummy and walked out, left me to go and find a new producer.
09:46Okay, so now you could just talk to Remy and then finish the album together.
09:49No, I can't just talk to him.
09:51That's not going to fix anything.
09:52Why?
09:55Remy doesn't understand what it's like.
09:58He's never had to worry about money.
10:00Which is why you shouldn't worry about spending his walk with me, Grasshopper.
10:04I will teach you everything.
10:05No, it's different for me.
10:07How?
10:08Just the fact that I even need to explain it to you means that you will never understand.
10:13Yep, I got the brain the size of a pea.
10:15Everyone knows that.
10:15Well, now you're taking words out of my mouth.
10:17Remy, though.
10:19Remy's smart and sensitive.
10:21And if you give him the chance, he might actually see it from your point of view.
10:26Or you could just find another producer last minute, which shouldn't be hard at all.
10:41Justin's given up on Theo completely.
10:43And now he's having a go at me because I'm refusing to do the same.
10:47What?
10:48Nothing.
10:49Marilyn, I can tell you want to say something.
10:51Well, you forgot to take the almond milk to the coffee cart.
10:53I'm just really scared of upsetting you.
10:56Oh, okay.
10:56So I'm guessing that means that you're on Justin's side.
10:58No, I'm not.
10:59I'm not on anybody's side.
11:01Okay?
11:02I promised that I would support the both of you in this relationship.
11:07Yeah.
11:08So what's your advice?
11:10Well, I don't think you're going to get anywhere being so angry at each other.
11:13Yeah, that makes sense.
11:15Yeah, and you just need to listen to each other's point of view.
11:18Isn't that right, Mr. Stewart?
11:19I'm no flamen counsellor, Marilyn.
11:22No, but you do give very good advice.
11:26If you treat someone like the enemy, they're going to act like it.
11:33See?
11:33You know what?
11:36Lunch is on me.
11:38Why?
11:39Do you need a reason?
11:40Yeah.
11:41Because I'm a gentleman.
11:43Hmm.
11:44Hmm.
11:45A little thank you, Sonny, wouldn't go astray.
11:47Hmm?
11:49Righto, here I am.
11:50Hey, mate.
11:52What?
11:54I got your text.
11:55You want to talk or what?
11:56I might have sent that from your phone.
11:58Sonny.
12:00Righto.
12:01Well, I will leave now that you're both here.
12:04Sit.
12:06Talk.
12:07I thought this was your shout.
12:09Hilarious that you actually fell for that.
12:10Mm-hmm.
12:11Later, Sp...
12:12I can't believe you think that I would pull out a fund in your album.
12:17How was I supposed to know?
12:18I don't know, maybe years of friendship count towards something.
12:20I was completely blindsided.
12:22You just dropped that piece of information and walked on out of there.
12:25What kind of friend does that?
12:26This is doing my head in.
12:27Same.
12:28You were the perfectionist.
12:30If it were any other producer, you would want them to make sure that everything was
12:33pitch perfect.
12:34What's wrong with that, Rem?
12:35There's nothing.
12:36Except when I do it, suddenly it's a problem.
12:38We have been through this.
12:39Remy, I hate spending your money.
12:41You're not spending my money.
12:43I am spending my money on something I believe in.
12:45Well, then if that's true, why did you quit?
12:46I didn't want it to mess up our friendship.
12:48Too late for that.
12:49It's already messed up.
12:50Justin, what are you doing?
13:13I'm dropping Theo's things off.
13:15Are you serious?
13:16I'm absolutely serious.
13:17We need him on side, and I'm not going to have this conversation with you again.
13:21Theo has made his choice.
13:23I'm going to respect it.
13:34At the end of the day, I know how much this is costing you.
13:38Yeah, but someone's got to foot the bill.
13:39And would you rather it be me than some random producer?
13:42That's not the point.
13:43I was raised never to accept handouts.
13:45So, as a person of colour, that's an issue.
13:47Okay.
13:48I get that you don't want to take the money,
13:50but please do not leave this album half-finished.
13:52Remy, you only invested in this album because we're mates.
13:55Okay, I'm going to stop you right there.
13:57This is not a gift.
13:58I am not doing you the favour here.
14:01How do you figure that?
14:02I invested in you because you are super talented.
14:05And I intend to cash in on that talent when this album goes triple platinum.
14:09Is that right?
14:10Yeah.
14:10When I hear you sing, all I can see is dollar signs.
14:15That's why I don't care how long this takes to get right.
14:19Because you think it's worth it.
14:22You think I'm rich now?
14:23You wait until this album comes out.
14:24I think you're getting ahead of yourself.
14:26I'm not.
14:26No.
14:27You are a safer bet than anything on Wall Street right now.
14:30But I am not going to push you into doing something that you are not comfortable with.
14:35Hang on.
14:36And I thought we agreed that you're not pulling the money.
14:38I'm not.
14:39But it is up to you whether I come back as your producer as well.
14:42So, please, have a think about it.
14:46I really want to do this with you, Kirby.
14:48But it is your call.
14:52If Theo and I are going to be here permanently, then...
14:55Well, Theo is.
14:56If you want to stay, then you have to ask me, and you have to ask me nicely.
14:59I will cook.
15:03I will clean.
15:04I will shop for food.
15:06Okay.
15:09Okay.
15:09No backing out now.
15:10Yeah, well, just don't make me regret my decision, huh?
15:12Well, I'm saying it's time to celebrate!
15:14And if you keep stealing my snacks, you're going to be out of here so fast your head will spin.
15:18Theo.
15:20Hey.
15:21Oh.
15:22Hi.
15:22Here you are, mate.
15:24These are the things you are.
15:25Thanks for doing this.
15:26No worries.
15:27I'm guessing you didn't tell Leah.
15:28Trust me, she knows about it.
15:32Sorry.
15:32Don't be.
15:33It's got to make things awkward at home, though, doesn't it?
15:36All you've got to worry about is getting back on your feet, okay?
15:38The cars are starting to pile up at the garage, so I'm going to need you back as soon as possible.
15:42I've still got my job.
15:43Yeah.
15:44Didn't spend all that time training you for nothing.
15:47All right, well, as soon as the doctor says it's okay, I'm there.
15:49All right.
15:50All right, I'm going to leave you to it.
15:52Bye.
15:53See you.
15:53Bye.
15:54Bye.
15:56Oh.
15:56Hmm.
15:57So, Remy, you want to see it?
15:58She'll come around later.
15:59He says we are celebrating.
16:01Well, hopefully that means he's worked things out with curbs.
16:03Yeah, well, you guys go.
16:04I've got plans with Lacey.
16:06Yeah, where is Lacey, by the way?
16:07She's staying at her backpackers, but she shouldn't be here any minute.
16:10So it begins, stitching your mates for your girlfriend.
16:12As if you wouldn't do the same thing for Dana.
16:15Dana who?
16:16Come on.
16:18Wait, I really thought there was some real potential there.
16:21Yeah, for like five minutes.
16:23Don't ever say I can't do long-term relationships.
16:25So, no chance at all?
16:26No, dead in the water, mate.
16:28Just the way it goes.
16:31What a feeling
16:32We can't escape it
16:36I want to make it
16:39Was she there?
16:42Who?
16:43Lacey.
16:44Has she moved into Bree's place too?
16:46Not that I am aware of.
16:47She wasn't there.
16:48How can you be so calm after all the trouble this girl's caused?
16:52It's not as though Theo is a helpless victim in all of this.
16:55He just got out of hospital.
16:56Yeah, because of some of the decisions he made all by himself.
16:59And the sooner you can admit that your nephew is no angel,
17:02the better it's going to be for all of us.
17:03It wasn't his fault.
17:04Oh, Leah.
17:04Will you listen to yourself?
17:06He has to take responsibility for what he has done.
17:11Maybe letting him stand on his own two feet would be a good first step.
17:14I knew all I had to say was free beer and you'd be here.
17:29All right, cut to the chase.
17:30What are we celebrating?
17:31Remy changed his mind about producing my album,
17:34so the Dream Team is back in business, baby.
17:36Yes!
17:37I am so happy for the both of you.
17:39And credit where it's due, thank you very much.
17:41Can I negotiate a peace agreement or what?
17:43Look at myself.
17:43Yeah, you are great with other people's lives,
17:45just terrible with your own.
17:46Ah, that doesn't sound like a thank you to me.
17:49I'm not suing.
17:50What are you doing?
17:51Well, you know, if you're going to take credit for this,
17:53how about we fix up your life?
17:54My life is great.
17:55Yeah, but it could be better.
17:57How?
17:58Talk to Dana.
18:00Go on, then.
18:00Call up.
18:01Why would I?
18:03Because you like her.
18:05So do something about it.
18:13It's nice seeing you outdoors for a change.
18:18I was starting to wonder if you'd ever leave the house.
18:20I was called being a devoted auntie.
18:22Isn't that right, my buddy?
18:23And that's all it is.
18:27If I don't run into Sunny, then that's just a bonus.
18:31I'm proud of you.
18:32Oh, what?
18:32Having terrible taste in men.
18:33for making the right decision
18:35and putting yourself first.
18:40Are you kidding?
18:42Leave.
18:43Don't worry.
18:45He's probably feeling the same way.
18:48He's not going to come over here.
18:51Hey.
18:52Dana.
18:53Hey, Sunny.
18:59Hey.
19:03This must be little Archie.
19:08Hey, you are the most popular guy in the bay, little man.
19:10Everyone is in love with you.
19:14Not much of a talker, is he?
19:15He's shy.
19:17But we have to go, right?
19:19Because he needs a feed.
19:19I was just wondering if we could have a quick chat.
19:22I'm busy.
19:23Later?
19:25Also busy, then.
19:27So...
19:27Just...
19:29So then I leave the house, and I run into him.
19:35Small town fun.
19:52Hey.
19:54Can I come in?
19:56Sure.
19:57I'm not fighting with you.
19:57Well, I don't want to fight either.
20:02So, um...
20:03Is anyone else here with you?
20:05No, it's just me.
20:07But Lacey will be here any sec.
20:14Theo, we're family.
20:17Even if we're living apart,
20:18we should be able to talk to each other.
20:22Yeah, that's fair.
20:23So, I was just wondering if you wanted to come over
20:27and have dinner with me and Justin tonight.
20:30There'd just be dinner and a chat.
20:33You know, just need to try and find a way to move forward.
20:38Sure.
20:38Sounds good.
20:40Okay.
20:41Great.
20:41Only if you're willing to invite Lacey to.
20:43Nice of you to join us and your constable.
20:56There's a new cop in town.
20:58You allowed a civilian to assist in a dangerous rescue operation.
21:02We're not in the business of taking our mates to police rescues.
21:05And he's got a deep, dark secret.
21:09So it is you.
21:10It's so good to see you.
21:12I can't say the same about you.
21:13What's going on?
21:15This is my daughter.
21:17What will it take to fix what's been broken?
21:20I'm your dad.
21:23Is this really how it's going to be?
21:25Absolutely.
21:27I want nothing to do with you.
21:30Home and Away, this week on Seven.
21:32I got nothing to do with you now.
21:44I got nothing to do with you today.
21:47I'll take a moment to watch your tasks at the time.
21:50I know it's going to be
21:53what's going on and closer to you tomorrow.
Recommandations
21:38
|
À suivre
21:33
21:38
21:38
21:48
48:42
21:17
21:28
21:33
21:43
21:23
21:21
21:23
21:33
21:28
21:28
21:23
22:28
21:33
21:33
21:38
21:28
21:33
23:08