- 27/05/2025
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 178
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est ce que j'ai pensé.
00:02Si je voulais vraiment me tuer, je l'aurais déjà fait.
00:05Ne tentez pas votre chance, Philippe.
00:07Si je suis d'erreur, tuez-moi maintenant.
00:10Commencez votre aventure comme la duchesse de Valle Salvaje,
00:13avec un assassinat.
00:17Je ne vais pas m'envoler les mains avec vous.
00:22Je vous jure que je vais vous tuer.
00:25Je ne vais pas m'envoler les mains avec vous.
00:29Je vous jure que comme je vais renoncer à mon fils,
00:32je vais que vous l'exécutiez et qu'il tire votre corps sur le mont.
00:36C'est une manière curieuse de négocier.
00:39Vos menaces, ce qu'ils ont fait,
00:41c'est de réduire le prix.
00:43Je l'avais déjà augmenté avant de l'enlever.
00:45Je lui avais demandé d'égaliser l'offre de Doña Mercedes.
00:48Mais maintenant, il va devoir la surpasser avec des croissances
00:51ou il n'y aura pas d'accord.
00:53Il a certainement perdu le jugement.
00:55Moi, je veux mourir demain.
00:57Mais la vérité, je ne meurs pas.
01:00Je vois qu'il n'a pas compris l'erreur grave qu'il a commise.
01:05Ne mettez jamais un coup de pouce sur quelqu'un qui n'a rien à perdre.
01:09Votre défaite sera sûre.
01:13J'attends votre nouvelle offre.
01:16Si vous ne voulez pas que Doña Mercedes s'en sort avec la sienne,
01:19elle va devoir être plus généreuse.
01:23Je vous laisse connaître.
01:42Tu sais ce qui m'ont raconté ?
01:44Que tu es allé au Vallée avec Adriana ?
01:46Qui t'a raconté ?
01:47C'est vrai ? Oui ou non ?
01:48Je sais que vous le savez.
01:49Je ne m'en soucie pas.
01:50Je ne m'en fiche pas. Je veux juste une explication de toi.
01:52Je suppose que tu es surpris, mais c'est ma décision.
01:54Je ne m'en fiche pas ni je ne la partage pas.
01:58Tu dois le comprendre, vu la situation de ma femme, c'est le meilleur que j'ai pu faire.
02:02Non, Julio, il doit y avoir un autre remède.
02:04Oui ? Dis-moi lequel.
02:05Si je ne mets pas la terre au milieu, Adriana va finir par devenir folle.
02:09Tu n'as pas intérêt à son état ? Tu n'as pas intérêt à son bien-être ?
02:13Combien de temps pensez-vous être dehors ?
02:18Qu'a-t-il dit, Padre, au sujet de Julio ?
02:21J'ai montré à Guillermo le projet qu'il m'a proposé il y a un temps au sud de la France.
02:24Je lui ai montré que c'était une bonne opportunité.
02:27Tu l'as convaincu ?
02:28C'est comme ça.
02:31Il m'a aidé à lui dire que ce sera pour peu de temps,
02:34et qu'il nous reviendra tout de suite.
02:37C'est bien.
02:38J'ai peur que non.
02:39On ne reviendra pas jusqu'à ce qu'Adriana n'oublie Ursula et son enfer.
02:44Comprends-le, Raphaël.
02:45Je dois garder le bien-être de ma femme.
02:48Il y aura des années jusqu'à ce qu'on se revoie.
02:52J'espère que tu comprendras.
03:08Je t'en prie.
03:39Allez-y.
03:43Je peux entrer, maman ?
03:44Bien sûr.
03:46Irène, tu es toujours bienvenue ici.
03:55Je viens seulement lui souhaiter une bonne nuit,
03:58et lui demander comment elle se sent.
04:02Encore une fois, elle ne s'est pas assise avec nous il y a quelques jours.
04:05Et elle a manqué.
04:07En tout cas, nous l'avons tous fait.
04:12Je suis bien, Irène.
04:15Vraiment.
04:25C'est le collard de ma mère.
04:27C'est ça.
04:29Elle ne sait pas combien de mal elle a fait.
04:31Mon esprit s'est déplacé
04:32à la vue de Doña Victoria l'embrasser sur le col,
04:35à la dîner avec les condes.
04:36C'est pour ça que tu ne dois pas t'inquiéter,
04:38de ne pas le toucher de nouveau.
04:41Qu'elle le porte comme son,
04:42c'était un insulte à la mémoire de ma mère.
04:44Un de tant.
04:48Et en parlant d'affrontements,
04:50elle sait encore quelque chose sur l'enlacement de mon père ?
04:53Il s'est rumeuré qu'il avait été tué.
04:55Il a été tué.
04:57Il a été tué.
04:58Et elle sait encore quelque chose sur l'enlacement de mon père ?
05:01Il s'est rumeuré qu'ils se célébraient pendant deux mois.
05:04Non, je ne sais rien.
05:06Comme tu peux imaginer, je suis la dernière personne
05:08à qui ils informeraient de toute nouvelle.
05:11Chaque seconde qui passe, je me souviens plus
05:13d'avoir été opposée à ce que tu sois
05:14qui allait se marier avec mon père.
05:16Non, non, non.
05:18Irène n'a pas d'importance.
05:19Oui.
05:20Elle en a.
05:22Je me sens tellement culpable
05:24d'avoir été l'un des obstacles
05:25qui ont empêché ce mariage.
05:27Non, Irène.
05:28Tu n'as pas de culpabilité.
05:31Crois-moi.
05:33Si il y a quelqu'un qui est culpable
05:34de tout ce qui s'est passé, c'est moi.
05:36Non.
05:37Ne dis pas ça.
05:39Si je l'avais soutenu,
05:40ce mariage aurait été célébré tôt.
05:43Et vous n'auriez pas dû passer
05:44par cet épisode désagréable
05:45avec le connard de Don Toribio.
05:47Non, non.
05:49Chérie.
05:51Il ne sert à rien de se plaindre
05:52pour ce qui s'est passé.
05:58Maintenant,
05:59tout ce qui me compte,
06:00c'est que nous soyons reconciliées
06:03et unies comme toujours.
06:06Je ne le doutais pas du tout.
06:13Ça m'étonne
06:16de penser à ce qui se passera
06:18de cette famille
06:19avec Victoria
06:22comme dame et propriétaire
06:23de cette maison
06:24et de ce vallé.
06:28Mère,
06:31vous êtes pour moi
06:33et pour tous mes frères
06:35la femme la plus importante
06:36de la commune
06:38et vous le serez toujours.
06:54Merci.
06:58Mais ce sont les heures.
06:59Nous ne pouvons pas attendre
07:00jusqu'à demain pour parler.
07:02Vraiment, je n'ai qu'une seule force
07:03pour m'attraper jusqu'au cadre.
07:05Fais gaffe, je serai rapide.
07:06J'espère ça,
07:07vu que tu ne me fais pas
07:08le capricho de me laisser reposer.
07:09Comment as-tu pu me jouer
07:10avec José Luis
07:11de telle manière, mère ?
07:12Si je n'arrive pas à intervenir...
07:14Quoi, mon fils ?
07:15Qu'est-ce qu'il aurait pu se passer ?
07:16Si tu n'interviennes,
07:17qu'est-ce ?
07:18Tu m'aurais cru la tête ?
07:19Exactement.
07:20Et que penses-tu ?
07:21Que ça n'a pas déjà passé ?
07:22D'autres fois ?
07:23Je ne veux même pas le savoir.
07:24J'imagine José Luis
07:25me lever la main,
07:26j'ai la sanglée.
07:27Mon fils,
07:28sois courageux.
07:29Je ne veux pas que tu souffres pour moi.
07:31Il me demande un impossible.
07:32Mais tu ne vois pas
07:33que je suis au-dessus de cet homme ?
07:34Qu'il ne peut plus me faire du mal ?
07:35Je ne serais pas si sûre,
07:36mère José Luis
07:37est un ennemi puissant.
07:38Et aller face à lui
07:39n'a jamais été une bonne option.
07:40Donc, si il n'est pas capable
07:41de se contenir,
07:42je te demande
07:43qu'il s'éloigne du Vallée
07:44et de lui.
07:45Tu sais que ça ne peut pas être ?
07:46Je ne vais pas partir d'ici
07:47jusqu'à ce qu'il ne le voit pas ruiné.
07:48Mon fils,
07:49nous allons exprimer
07:50jusqu'au dernier réel.
07:51L'argent,
07:52c'est tout ce qui l'importe
07:53à ce misérable.
07:54Et je vais le lui enlever.
07:55Je ne vais pas discuter de ça.
07:56Mais je peux le faire seul.
07:57Oui, mère,
07:58je peux le faire seul.
07:59Je vais lui envoyer
08:00l'argent qu'il reçoit,
08:01je te le promets.
08:02Mais ce n'est pas suffisant.
08:03Je dois le voir.
08:04Je dois le regarder
08:05à la tête
08:06le jour où nous le condamnerons
08:07dans la plus absolue misère.
08:08La même misère
08:09à laquelle condamnait
08:10notre famille.
08:11Je sais.
08:12Mais si tu continues
08:14Je n'ai plus peur
08:15de la perdre.
08:16Pas si la dernière image
08:17que voient ces vieux yeux
08:18est celle de ce duke
08:19pauvre,
08:20ruiné
08:21et seul.
08:22Mon fils,
08:23je veux qu'il ne sache
08:24s'il a à manger
08:25le jour suivant.
08:26Et je veux qu'il sache
08:27qu'il ne va jamais
08:28me faire peur
08:29et qu'il ne va jamais
08:30me menacer.
08:44Deux mois plus tard
09:10Vous pourriez savoir
09:11ce que fais Eva ?
09:12Excusez-moi, j'ignorais que vous étiez mal à l'aise.
09:14Je suis en train de sécher les déchets que j'ai brûlés pour le dîner.
09:17Je vois parfaitement.
09:18Ce qui me surprend, c'est que vous avez attendu jusqu'à aujourd'hui pour les brûler.
09:22Et quand vous voulez que je le fasse ?
09:24Tout d'abord, il faut que le dîner soit terminé.
09:25Tout doit rester propre le jour de l'utilisation.
09:28Et je vous l'ai déjà dit, la cuisine doit être présentable.
09:32Donc, à tout moment, Doña Victoria peut entrer ici.
09:35Que je sache que dans ma précédente maison...
09:36Oui, je sais.
09:38Mais maintenant, vous travaillez dans cette maison.
09:40Et ici, Doña Victoria demande que tout soit propre à chaque moment.
09:45D'accord ?
09:46Et en parlant de vos précédentes positions,
09:48avez-vous déjà les cartes de référence que Doña Victoria vous a demandé ?
09:52À quoi vous parlez ?
09:55Je vous rappelle que Doña Victoria vous a demandé des cartes de recommandation
09:58de poing et de lettre de ses anciens maîtres.
10:00Ah, ces cartes, oui, bien sûr que je les ai.
10:04Comment je ne les aurais pas ?
10:05Ah, très bien. Je suis très heureuse de les avoir.
10:08J'aimerais qu'elle me les donnent.
10:10Ça, je pense qu'à ce moment-là, ce ne sera pas possible.
10:13Et je peux demander pourquoi ?
10:15Oui, bien sûr que tu peux, bien sûr que tu peux.
10:17Oui, tu peux, tu peux.
10:19Je vois que je peux demander.
10:20Autre chose, c'est qu'elle me réponde, n'est-ce pas ?
10:22Ce qui se passe, c'est que...
10:24Alors, avec tant d'années et d'années,
10:26et en étant une telle prudente qu'elle est,
10:28je l'ai gardée très bien gardée.
10:29Et maintenant, je ne sais pas, elles n'apparaissent pas.
10:31Oh mon Dieu, quelle fatalité plus opportune.
10:34Oui, mais ne vous inquiétez pas,
10:35parce qu'elles seront dans un cachet
10:36et à tout moment, elles apparaîtront.
10:38Et quand elles apparaîtront,
10:39je n'ai pas d'inconvénient
10:41de les montrer à vous, à Doña Victoria
10:44ou à qui que ce soit.
10:45C'est bien, il faudra attendre.
10:49Mais si elle ne peut pas confirmer ses références,
10:53peut-être qu'elle doit les démontrer avec des actes.
10:56Bien sûr que oui, vous verrez.
10:59Maravilla se va quedar con mis cualidades.
11:01Je préférerais ne pas attendre tant.
11:03Donc, il va m'enseigner ses qualités à ce moment-là.
11:08Comment dis-tu ?
11:09Oui, oui, dessus ces bâtons.
11:11Faites-en cuisiner
11:13comme il a cuisiné l'autre jour pour Don Hernando.
11:17Mais...
11:18Maintenant, maintenant.
11:19Je vois qu'il l'a compris parfaitement.
11:21Mon amour, le temps est d'or.
11:24Allez, faisons ce qu'il nous demande.
11:33...
11:49...
11:55Père, je voulais me voir.
11:57Oui, mon fils.
11:58Passez-moi ça, s'il vous plaît.
11:59Je suppose que tu sais de quoi s'agit ton frère ?
12:03Oui, je vous l'ai déjà dit hier avec Julio.
12:05Il veut partir en France pour faire des affaires, non ?
12:07Oui, il a l'air très déterminé.
12:09Et ça m'inquiète,
12:11parce que sa sortie affectera le fonctionnement de la banque
12:13et donc nos affaires.
12:16Je vais essayer de m'en occuper de tout.
12:20Je te remercie pour ton préavis, mon fils,
12:21mais on sait que ce n'est pas possible.
12:24Il faut trouver quelqu'un de qualifié et de confiant pour t'aider.
12:29Oui, je sais, mais...
12:31Ce ne sera pas simple.
12:32Non, pas simple, mais nécessaire.
12:35En ce qui concerne Julio Marche,
12:36il faudra prendre ses responsabilités
12:38et laisser Don Leonardo seul serait terrible.
12:40Oui, je sais, je sais, Père.
12:42Malgré ses efforts, il n'est pas prêt à voler seul.
12:45Et même si il l'était,
12:46on ne peut pas laisser une responsabilité comme ça
12:48dans les mains d'un capitaine avec si peu d'expérience.
12:50Ne t'en fais pas, Père.
12:52Je vais chercher quelqu'un qui réunit les besoins nécessaires.
12:55Ne t'en fais pas, mon fils.
12:56Il faut résoudre tout ça avant que Julio Marche
12:59ait de l'heure.
13:01En fait, j'ai pensé à quelque chose qui peut nous aider.
13:06On pourrait offrir le poste à Félipe,
13:08même si c'est temporairement.
13:09Ce n'est pas une mauvaise idée, Père,
13:11mais j'ai peur que vous arriviez tard,
13:12parce que j'ai déjà parlé avec lui
13:14et il m'a assuré qu'il n'a pas envie de travailler dans nos terres
13:16ou qu'il ne sait même pas combien de temps il va rester dans le vallée.
13:23Doñe Adriana,
13:25avez-vous des besoins ?
13:27Non, je suis venu chercher un livre,
13:28mais je ne savais pas que vous étiez réunis,
13:30alors je vous laisse.
13:31Non, non, non.
13:31Ne marchez pas.
13:33Restez là et cherchez votre livre tranquillement.
13:38En ce qui concerne Félipe,
13:39je suis désolé d'entendre que vous lui avez offert le poste
13:41et qu'il vous a rejeté.
13:43Mais je ne vais pas me rendre si facilement.
13:45Je vais parler personnellement avec lui
13:47et j'essaierai de convaincre-lui de l'accepter.
13:49Je dois y aller.
13:50J'ai un engagement à atteindre.
13:52Je vous informerai.
13:53Fais-le, Père.
14:02Raphaël,
14:04John.
14:32Bonjour, Louisa.
14:33Tu as l'air très fatiguée.
14:35Oui, c'est vrai.
14:38Je n'ai pas le temps de respirer.
14:41Par ailleurs,
14:42votre déjeuner est servie au diner.
14:44Je te le remercie,
14:45mais j'ai passé une très mauvaise nuit
14:46et j'ai le ventre fermé à Calicanto.
14:48Je n'ai pas envie de manger.
14:49J'en suis tellement désolée.
14:51Si tu veux, je peux t'offrir une tisane
14:52pour que ton corps se sente.
14:53Je ne pense pas que ça sert à rien.
14:55Je n'ai pas envie de manger.
14:57Je suis désolée.
14:59Je ne pense pas que ça sert à rien.
15:01Ce n'est pas un problème de l'estomac,
15:02mais de l'esprit.
15:04Ah.
15:06Louisa,
15:08je peux te parler un instant ?
15:11Bien sûr.
15:13Comment peux-je t'aider ?
15:14Tout d'abord,
15:15j'aimerais m'excuser.
15:17Et j'aimerais que ce soit clair
15:18que je n'ai jamais voulu
15:19te manquer de respect hier.
15:23Prends soin de toi.
15:25Pour moi, tout est oublié.
15:27Tu sais combien je t'en remercie.
15:31Tout ce qui se passe à la maison
15:33m'inquiète.
15:35Et c'est pour ça que j'ai réagi si mal.
15:39Voir Pedrito tellement affecté
15:41par la décision de sa soeur
15:42de partir à un autre pays
15:43me fait pleurer.
15:45Et je comprends que toi aussi.
15:48Une fois qu'ils n'ont rien à dire
15:49sur ces sujets.
15:51Je vois.
15:53C'est juste que j'ai de la faibleur
15:55par la souffrance des enfants.
15:57Et je n'arrête pas de voir Pedrito comme ça.
16:00Croyez-moi, ma servante
16:02aime vous avec toute sa force.
16:04Mais savez-vous qui aime plus
16:06que vous et moi ensemble ?
16:10Madame Adriana.
16:13Je n'ai jamais douté.
16:15C'est pour ça que je suis encore plus surprenante.
16:17Toi, tu la connais mieux que moi, Luisa.
16:20Adriana est toujours comme ça.
16:23Comme quoi ?
16:24Elle a été inflexible.
16:26Depuis que je suis arrivée,
16:27je l'ai vu discuter avec les uns et les autres.
16:29Avec moi, qu'est-ce d'autre ?
16:31Madame Ursula, avec tout mon respect,
16:34est-ce que je peux parler à Clara ?
16:37Je ne m'attendais pas à autre chose de toi, Luisa.
16:39Si elle est venu chercher une alliée contre Mme Adriana,
16:41elle est venu toucher la porte de l'inconnu.
16:44Je ne vais pas tolérer qu'elle parle ainsi de mon amie.
16:47De quelqu'un qui, pour moi,
16:48est la meilleure personne qui vit dans le Valais.
16:50Bien sûr.
16:51Je n'ai jamais voulu critiquer elle.
16:53Bien sûr.
16:54Comment allait-elle faire tout ça ?
16:59Je te laisse faire tes affaires.
17:24Qu'est-ce que tu manges ?
17:25Rien.
17:27Je vois.
17:54Allons voir.
17:56Pirate !
17:57Qu'est-ce que tu as ici ?
18:00Ne me délèves pas, s'il te plaît.
18:02Qu'ai-je gagné en étant ton complice ?
18:05Une gâchette.
18:07Deux gâchettes.
18:08Tranquille, noble pirate.
18:10Je ne vais pas te voler les gâchettes.
18:12Je préfère gagner les gâchettes.
18:15Qu'est-ce que tu penses,
18:16si nous les jouons à la snipe ?
18:18Tu connais le phare ?
18:19Non.
18:20Comment est-ce possible
18:21qu'un pirate de ta taille
18:23ne connaisse pas un jeu si noble ?
18:25Tu as une gâchette ?
18:27Prends-la.
18:33Gâche-la un peu.
18:34Gâche-la.
18:38Et maintenant,
18:39place 13 gâchettes
18:41de la salle-roi,
18:42indépendamment de son pied.
18:47Nous jouons à la gâchette.
18:49Et celui qui gagne toutes les gâchettes,
18:52a gagné.
19:05Il a duré,
19:06le heureux corbeau.
19:08On ne l'a pas acheté en un jour,
19:09mais l'attente a véritablement payé.
19:11Bien,
19:12c'est à moi de le dire.
19:14Je ne l'ai pas encore essayé.
19:20Tu vas le manger,
19:21ou tu ne le regarderas pas ?
19:22Allez,
19:24calme-toi.
19:26Allons voir.
19:32Quoi ?
19:37Il n'est pas mauvais, non ?
19:39Je te l'ai dit.
19:41Ne chante pas,
19:42je n'ai pas terminé.
19:43Il n'est pas au niveau
19:44de celui qui a cuisiné l'autre jour
19:46et que tout le monde aime.
19:47C'est ce qu'il faut entendre.
19:49Peut-être parce que l'autre jour,
19:50tu ne l'avais pas là,
19:51sur moi,
19:52en regardant tout ce que tu faisais.
19:54Tu m'as fait très nerveuse.
19:55J'ai même oublié de mettre de la salse.
19:57Tu m'as fait très nerveuse.
19:58Je n'ai pas de motifs pour être nerveuse.
20:00Tu es une artiste.
20:01Et il faut cuisiner avec calme.
20:04Tu penses que le grand Cervantes
20:07cuisinait avec une femme
20:09sur son dos,
20:11en regardant tout ce qu'il faisait ?
20:13Allons voir, Eva.
20:14Tu ne vas pas comparer
20:16le Quixote avec son guise.
20:18Bien sûr que non.
20:19Essaie de manger ce libraco.
20:22C'est très méthodique et très organisé.
20:24Mais si je me mets nerveuse,
20:26je ne vais pas le faire.
20:27En tout cas,
20:28c'est ma faute.
20:30Tu l'as dit.
20:31Mais ce n'est pas si grave.
20:36J'ai mis un peu de sel et j'ai réglé.
20:38C'est bon.
20:39J'ai déjà perdu assez de temps avec toi.
20:42Retrouve cette cuisine.
20:44Je ne veux plus la voir comme ça.
20:59Il faut toujours regarder
21:01et faire en sorte que ton adversaire
21:03ne sache pas ce que tu vas faire.
21:05Tu dois leur mentir.
21:07Mais mentir, c'est mauvais.
21:09Dans l'amour et dans le jeu,
21:11c'est permis.
21:12Tu peux t'en sortir de beaucoup d'ennuis.
21:14C'est ce que dit l'amour.
21:17C'est une autre leçon.
21:19Maintenant, on va se concentrer sur les pieds.
21:21Tu as l'intention ?
21:256.
21:266.
21:309.
21:323.
21:35Comment c'est si bien ?
21:37Pratique.
21:38Je m'amuse bien en jouant à ce jeu.
21:40Ça fait longtemps que je ne m'amuse pas autant.
21:42Tu manges moins, non ?
21:43La vie dans la courte.
21:45Je ne crois pas.
21:47Ceux que je manque, c'est mon père.
21:49Comme avant que nous arrivions au Valais.
21:52Je le regrette.
21:54Même si tu ne le comprends pas encore,
21:56des malheurs comme celle-ci
21:58fortifient les hommes.
22:02Et toi ?
22:03Tu manges moins la vie dans la courte ?
22:05La vérité, non.
22:06Non, non, non.
22:07C'est bien.
22:08C'est bien d'être loin du malheur quotidien de la courte.
22:12Donc, tu te sens comme à la maison ?
22:14Oui.
22:15Je pensais que non.
22:17Et comment as-tu arrivé à cette conclusion ?
22:20Si la peluche se sentait comme à la maison,
22:23elle l'aurait déjà retirée.
22:25Parce que depuis qu'elle est arrivée,
22:26elle ne l'a pas retirée en aucun moment, non ?
22:29Et elle a l'air un peu incommode.
22:35Tu as raison.
22:36Tu as raison.
22:37Oui, oui, c'est ma maison.
22:38Il n'a pas de sens que je l'ai laissée comme ça.
22:42C'est vrai.
22:44Et je vais m'occuper de toi,
22:45parce qu'elle est très incommode.
22:47Très incommode.
22:52Qu'est-ce qu'ils font ?
22:55Comme tu le vois bien,
22:56ils jouent à la pêche.
22:57À la pêche.
23:00Don Ernando m'a enseigné à jouer à la pêche.
23:02Oui.
23:04Même s'il m'a déjà gagné quelques pâtes.
23:07On peut savoir d'où tu as pris les pâtes.
23:11Tu ne les as pas retenues,
23:12cachées, à Luisa ?
23:13Non, je les ai retenues pour m'acheter.
23:16Qui est le culpable ?
23:17Pedrito, tu sais que tu ne devrais pas manger pendant des heures.
23:20Et tu ne devrais pas apprendre à jouer à la pêche.
23:23Tu es trop jeune.
23:25Si je veux être un bon joueur,
23:26je dois pratiquer.
23:28Et qui a dit qu'il voulait apprendre
23:30à être un bon joueur ?
23:33Ne t'inquiète pas, mademoiselle.
23:35Votre père était un prestamiste.
23:36Je suis sûr qu'à un moment,
23:38il jouait aussi aux cartes.
23:40Barbara, laissez-moi jouer, s'il vous plaît.
23:43J'aime beaucoup ce jeu.
23:45Et je suis plus grand pour choisir qui jouer.
23:47Tu as raison, Pedrito.
23:48Oui, oui.
23:49Ici, les hommes jouent.
23:51Puisque tu es là,
23:52peux-tu nous apporter quelque chose à boire
23:53pour moquer les pâtes ?
23:57Les deux.
23:58On a perdu.
23:59Les deux.
24:00On a perdu.
24:01Tu mettras ?
24:07Qu'est-ce qu'il y a ?
24:09Tu regardes un jeu ?
24:11Non.
24:12Non.
24:14Est-ce que vous m'aviez vu faire quelque chose ?
24:16Au final, tu vas le me montrer.
24:22Croyez-moi,
24:23je suis désolé de vous perdre le temps
24:25mais M. Rafael m'a déjà offert
24:27de me mettre devant la ferme.
24:29Si, si, nous sommes au courant.
24:31Et vous savez aussi quelle a été ma réponse ?
24:34Nous sommes conscients que vous l'avez rejetée.
24:36Alors, excusez-moi, mais je ne comprends pas le sens de cette réunion.
24:43Nous aimerions vous demander de le reconsidérer.
24:46Nous sommes prêts à offrir un salaire plus que généreux pour vos services.
24:51Je suis très remercié de la confiance que vous me montrez.
24:56Et c'est un plaisir pour moi, car j'ai toujours l'impression
25:01quand je vois les terres que Fausto et moi avons fait
25:04traverser avec tant d'effort.
25:10Mais...
25:12Mais malheureusement, mon dos n'est plus capable de faire autant d'effort.
25:19Monsieur José Luis, vous ne devriez pas vous inquiéter.
25:23José Luis, vous ne devriez pas vous inquiéter.
25:28De ce que j'ai pu voir, vos enfants font un très bon travail.
25:32Je n'en suis pas sûr.
25:34Alors, pourquoi l'insistance ?
25:38Mon fils, Julio, a décidé de partir en France pour faire des affaires.
25:42C'est pourquoi mon frère Raphael a besoin de quelqu'un
25:46qui a suffisamment d'expérience et d'expérience pour être sa main droite.
25:49Je comprends.
25:52Et même si vous le savez, vous continuez à réussir.
25:56C'est un honneur, mais je n'en serais pas capable.
26:00José Luis, je te cherchais.
26:02Je suis désolée, je ne savais pas que vous étiez réunis.
26:05Ne t'inquiète pas, chère, nous finissions déjà.
26:07En plus, j'ai peur que ce n'a pas beaucoup de sens de continuer à insister.
26:10C'est vrai, je le regrette.
26:12Ce que je regrette le plus, c'est que je n'ai pas pu persuader-le mieux.
26:15Je m'occupe de l'ampleur de l'accusation qu'ils doivent faire
26:18sur la façade de la malédicte perdue de Gaspar.
26:21C'est presque impossible de trouver quelqu'un qui connaisse aussi bien ces terres
26:25que le jeune défunt.
26:27Madame Victoria, je n'avais pas eu l'opportunité de lui donner le désir.
26:34Permettez-moi un moment pour lui exprimer mon désolé.
26:38Perdre un enfant, c'est le pire que peut se passer à une mère.
26:43Merci, Philippe.
26:46Je vous félicite d'avoir donné un cadeau pour compenser cette douleur.
26:51Je vous félicite pour votre avenir.
26:54Je vous en remercie, Philippe.
26:57C'est vrai, j'ai entendu que la soeur de Fausto vit dans le Valais.
27:03C'est vrai. Son nom est Luisa et il travaille dans la petite maison.
27:06Je devrais aller la visiter.
27:08Je ne vous entretiens plus.
27:11Je vous accompagne.
27:16C'est une pitié qu'il n'ait pas accepté notre invitation.
27:19En tout cas, pourquoi m'as-tu cherché ?
27:22Pour te rappeler que je vais avoir besoin de l'argent dont on a parlé pour les préparations de la fête.
27:27Attention, je ne l'avais pas oublié.
27:29Mais le temps nous est passé et je n'aimerais pas y aller de presse.
27:33Nous avons assez de temps. Ne t'en fais pas.
27:39Je ne peux pas te dire ce que je vais faire.
27:42Ne t'en fais pas.
28:13Bernardo, d'où viens-tu ?
28:15Je viens de donner le courrier à la petite maison.
28:18Je suis allé à la grande maison.
28:20J'ai épargné mon voyage. Est-ce qu'il y a quelque chose d'amitié pour moi ?
28:25J'ai peur que non, M. Hernando.
28:27Parfait. Vous me laissez tranquille ainsi.
28:29Je voulais justement me rencontrer avec vous.
28:32De mon point de vue, vous êtes l'homme qui a enseigné à mon fils.
28:36C'est vrai, vous n'avez pas été mal informé.
28:39J'aimerais accepter ces monnaies pour les troubles que mon fils lui a causé.
28:44Merci, mais je ne devrais pas les accepter.
28:46Je crois que oui.
28:48Je sais que mon fils est rébelle et indiscipliné.
28:52Je suis sûr qu'il lui a fait l'impossible.
28:54Vous avez raison.
28:55Ce n'est pas un problème d'enseigner à un jeune comme M. Leonardo.
28:58Au contraire.
28:59Je suis surpris de l'entendre.
29:01Ce n'est pas un problème.
29:02Je vous assure que c'est un privilège.
29:05Vous ne devriez pas l'entendre.
29:06Je ne devrais pas.
29:07Je vous assure que c'est un privilège et que je suis très fier de lui.
29:11Je suis convaincu que mon fils vous a trompé.
29:14Il n'a pas montré son vrai visage.
29:17M. Hernando, si vous m'excusez l'intention,
29:20je crois que vous ne connaissez pas aussi bien votre fils que vous pensez.
29:25C'est bien de m'excuser pour son audacité.
29:28L'autre chose, c'est que je vous l'ai accepté.
29:30Je suis désolé, je ne voulais pas être rude.
29:32Mais je vous invite à parler avec l'un des journalistes qui s'occupe de votre fils.
29:36Vous verrez qu'il n'y a personne qui parle mal de lui.
29:39Au contraire, il n'écoutera que des merveilles.
29:41C'est difficile pour moi de le croire.
29:43Vous pourrez le vérifier.
29:45Ce qui n'a pas été facile depuis le début,
29:48c'est que le blabla est l'entretien préféré de cette plage.
29:53En tout cas, votre fils a réussi à gagner le respect de tous.
29:59Je suppose que je dois le croire.
30:01Mais ça n'empêche pas qu'il insiste sur l'acceptation de ces monnaies.
30:04Et je lui insiste que ce n'est pas nécessaire.
30:06Si ce que vous voulez, c'est qu'il vous remercie d'avoir apporté à mon fils des choses qui ne serviront pas à rien,
30:12je ne le ferai pas.
30:13C'est le seul remboursement qu'il recevra au changement de ses services.
30:21Faites le favor d'accepter.
30:22Je ne suis pas habitué à ces désirs.
30:27Dans ce cas, je vous répète mes excuses.
30:29Et je vous remercie.
30:37Don Hernando de Guzman.
30:39Exactement.
30:41Depuis qu'il s'est mouillé, il s'occupe de la petite maison.
30:45C'est compliqué d'avoir un moment d'intimité,
30:47bien au-delà de ma chambre.
30:49Pour l'instant, il n'en reste qu'une.
30:52Tu ne me le rappelles pas.
30:55Quelle croix il m'a faite.
30:57Je n'oblige pas qu'il soit un homme un peu excentrique.
31:01C'est la parole que vous utilisez tous pour excuser ses mauvais modèles et rire.
31:06Ce qu'il a, c'est un caractère simplement insupportable.
31:10Et point sur la bouche.
31:11Baissez le ton, je vous en prie.
31:12Le marquès pourrait t'entendre.
31:14Mais c'est ma maison.
31:16Je devrais pouvoir dire ce que je veux.
31:18T'inquiète, chère amie.
31:21Je comprends que la personnalité du marquès te pose quelque chose de nerveux,
31:24mais je suis surpris par l'inquiétude.
31:29Dites-moi la vérité.
31:30Qu'est-ce qui t'a fait s'énerver de cette manière ?
31:33Comme montre un bouton.
31:36Aujourd'hui, il m'a désautorisé devant Pedrito.
31:39Jusqu'à présent, j'ai surpris-lui en lui apportant un jeu d'affaires peu approprié pour un enfant.
31:44C'est vrai que Pedrito est jeune pour ce genre de jeux,
31:47mais pardonnez-moi si je vous le dis, il ne me semble pas si grave.
31:52Ce n'est pas seulement le jeu, Irene.
31:54C'est aussi les idées que le marquès inculque à mon frère.
31:57Comme si Pedrito n'avait pas assez d'inquiétudes.
32:00Maintenant, il doit venir à donner des idées bizarres à M. Hernando.
32:05Et quelles idées bizarres sont-elles ?
32:08Par exemple, que les hommes sont plus importants que les femmes.
32:12J'ai déjà manqué les principes que t'a enseigné ton professeur.
32:16C'était bien plus sage et juste que ce marquès.
32:19Mais il m'a démontré qu'il n'est plus qu'un mamelouko.
32:23J'espère qu'il s'en va d'une seule fois.
32:25Contente-toi de cette langue.
32:27Tu ne peux pas manquer le respect d'un homme qui pourrait t'envoyer tuer,
32:30ou t'arrêter, pour moins que ça.
32:32Et avec un seul coup de doigt.
32:35Regarde !
32:36Regarde comment je tremble !
32:37Tu devrais !
32:38Chère amie, celui qui devrait changer, c'est lui.
32:41Et nous rendre la vie plus agréable.
32:44J'espère qu'il s'effortera.
32:46C'est un marquès.
32:47Alors qu'il se démarquasse.
32:49Ce n'est pas mon problème.
32:54Maldite est sa marque !
32:56Eva, arrête de mal dire à cette pauvre femme.
32:58Pauvre femme, tu dis ?
33:00Après tout ce qu'elle m'a fait passer,
33:02me mettant à la preuve, m'obligeant à cuisiner pour elle.
33:05Mais qui aurait cru que c'était ?
33:07Pour commencer, la gouvernante de cette maison.
33:09Ce n'est pas une excuse.
33:10Qu'elle se croie supérieure à moi.
33:11A moi !
33:12A moi que j'ai cuisiné pour les rois.
33:14Eva.
33:15Il y a une chose qui ment.
33:16Et l'autre, que tu crées tes propres mentes.
33:17Ce n'est pas seulement humiliant.
33:19C'est qu'elle m'a fait perdre un temps précieux,
33:21toute la matinée, en préparant ce plat.
33:22Mais reste avec le bon.
33:23Le quoi ?
33:24Qu'elle se sent mal,
33:25et qu'elle passe une soirée de perros ?
33:26Je me réfère à ce que tu as passé à la preuve.
33:29Donc tu n'auras plus à t'inquiéter pour elle.
33:31Permettez-moi de le douter.
33:32Quelque chose me dit
33:33que je vais la tenir à moi,
33:34en cherchant le plus minime défaut
33:36pour me faire la tête.
33:38Mais...
33:39Mais qu'ai-je fait pour générer
33:40telle confiance en cette femme ?
33:43C'est vrai que tu ne le sais pas.
33:44C'est qu'il y a de l'air,
33:46mais de l'air qui...
33:48Je ne peux pas.
33:49Je ne peux pas avec des gens comme ça.
33:51Je te le dis vraiment.
33:52Tu peux le croire.
33:53Ce que je ne peux pas croire,
33:54c'est que tu ne t'écoutes pas, Eva.
33:56Fais le favor de te calmer,
33:57et de te remercier,
33:58parce que tu es toujours au poste,
33:59après tout ce que tu as menti.
34:01C'est ça.
34:02Tu défends cette bête
34:03que j'ai, l'ennemi, à la maison.
34:05Je t'avise qu'un jour,
34:07mon patience s'arrête,
34:08et je vais me faire la tête.
34:10Tu vas le faire ?
34:11Fais-le.
34:12Fais-le.
34:13Fais-le.
34:14Fais-le.
34:15Comme ça,
34:16ils nous tireront une fois pour toutes
34:17et nous aurons cette torture.
34:18Je n'y peux plus, Eva.
34:20Monsieur Isabel !
34:21Quelle joie !
34:22Vous arrivez juste au moment
34:23de voir que j'ai laissé la cuisine
34:24comme les chors de l'or.
34:25J'espère.
34:26Mais je suis venu vous annoncer
34:27que vous avez des visites.
34:29Les garçons !
34:31Les garçons !
34:34Les garçons !
34:37Les garçons !
34:38Les garçons !
34:39Les garçons !
34:42Elle est magnifique !
34:43Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
34:47Oui…
34:52Comment je suis heureux de te voir, Père. Et toi, Eva.
34:59Quelle cuisine, non ?
35:02Oui.
35:22...
35:40Matilde, qu'est-ce que tu fais ?
35:43Il y a une maîtresse qui m'attend en bas pour m'emmener au village.
35:46Je vais au village et je vais dormir là-bas pour partir demain chez mon frère.
35:49Non, Matilde. Matilde, s'il te plaît, ne t'en vas pas.
35:52On n'est pas si proches...
35:55Si proches de quoi ?
35:58On dirait que ta mère et toi, vous ne vous rendez pas compte de avec qui vous vous mesurez.
36:01Non, tu as raison. Je sais parfaitement quel genre d'homme est le Duc.
36:04Alors, je ne comprends pas.
36:06Je ne comprends pas comment vous pouvez être si naïfs de penser que vous avez une possibilité de succès.
36:10Est-ce que tu penses que nous ne l'achèterons pas ?
36:12Vous vous enchaînez à vous-même, Athanasia.
36:15Même si vous essayez, vous n'allez pas le faire.
36:19Matilde, s'il te plaît, sort de cet équipage.
36:22Et ne t'en fais pas pour mon fils. Il va laisser à l'extérieur mon revanche.
36:26Rémond, nous savons que ce n'est pas vrai.
36:28Athanasia ne va pas laisser le Duc de se battre seul.
36:33Elle arrivera jusqu'où le Duc l'a laissé arriver.
36:37Avant de le découvrir et de l'attraper.
36:39Je vois que tu es convaincue que c'est le seul moyen de le détourner.
36:44C'est le cas, Athanasia.
36:47Matilde, s'il te plaît, donnes-moi un peu plus de temps.
36:50Le temps nécessaire pour te montrer que tu t'es trompée.
36:53Je suis désolée, mais j'ai déjà donné assez de temps.
36:56Non, reste.
36:57Reste, s'il te plaît.
36:59Ne m'abandonnes pas.
37:00Athanasia, tu ne te rends pas compte.
37:02Athanasia, je ne peux pas être un témoin de ton fin.
37:07Au mieux, si le Duc est fier de toi pour être son frère,
37:12je te convertirai en un jouet brisé, comme le fut Gaspar.
37:18Et je n'ai pas l'intention de passer par là encore.
37:24Mon fils, tu ne peux pas la laisser partir.
37:26Allons-y, n'abandonnes pas plus de temps.
37:32Matilde.
37:33Matilde, attends.
37:34Matilde, s'il te plaît.
37:35Attends un instant.
37:36S'il te plaît, donnes-moi juste un seconde, je ne te demande plus.
37:39Pourquoi ?
37:40Athanasia, nous l'avons déjà dit.
37:42Tu penses vraiment que c'est mieux de nous séparer ?
37:44Je dois le voir dans ton regard.
37:47J'ai perdu toute l'espoir que tu abandonnes cette folle vengeance.
37:52Et je ne vais pas rester ici pour voir comme l'homme à qui j'aime se condamne à une vie malheureuse.
37:56Et tu préfères t'éloigner de moi pour toujours ?
38:00Je te l'ai déjà dit, Athanasia.
38:02Ainsi, au moins, je ne vais pas voir toi ni ta mère souffrir de la haine du Duc.
38:10Matilde, sais-tu combien c'est important pour moi cette vengeance ?
38:21Mais si c'est nécessaire...
38:25Mais si c'est nécessaire, quoi ?
38:30Je suis prêt à tout pour toi.
38:33Même à renoncer à ta vengeance ?
38:40Tu ne peux pas t'en éloigner.
38:41Tu ne peux pas t'en éloigner.
38:55J'ai tout le temps attendu pour qu'on en parle.
38:59Moi aussi.
39:03Es-tu sûre que nous pouvons t'en confier, Felipe ?
39:05et ne se laissera pas acheter pour la victoire ?
39:08Je ne sais pas. Il paraissait convaincu, non ?
39:12Il a tant de motifs comme nous pour le haïr.
39:16Alors à quoi attendons-nous ?
39:18Pourquoi ne le racontons-nous pas tout et que tout le monde le sache ?
39:24Croyez-moi, Bernardo, que j'aimerais le faire.
39:27Mais il ne faut pas.
39:30Il y a...
39:33Il y a quelque chose de plus puissant que le haïr qui me provoque la victoire.
39:37Quoi ?
39:39Bien...
39:42J'ai peur du dommage que ferait mon soeur si elle s'en souvienne de la vérité sur son père.
39:48Si Philippe le raconte tout, il condamnerait ma famille.
39:53Je suis plus peur de nous-mêmes.
39:55Nous devons être rapides et agir sans pitié.
40:00La victoire est un poisson.
40:02Un poisson ne peut pas la laisser en vie.
40:04Je sais. Je sais.
40:09Mais je sais aussi que mon frère ne me pardonnerait pas si mon soeur est blessée par tout ça.
40:16Même si c'était lui qui m'a tué.
40:21Je ne le pardonnerais pas, Bernardo.
40:25Avec l'aide de Philippe, nous devons détruire la victoire.
40:29Mais seulement la victoire, sans faire dommage à personne d'autre.
40:34Mes soeurs ne peuvent pas savoir de tout ça.
40:38C'est bien. Je ne t'insisterai plus alors.
40:44Je te le remercie.
40:47As-tu déjà pensé à la façon d'obtenir le reste de l'argent ?
40:52Oui.
40:59Tu es sûre ?
41:02Oui.
41:05Vendez-le.
41:09Merci.
41:12Merci.
41:15Merci.
41:18Merci.
41:21Merci.
41:24Merci.
41:28Vendez-le tout de suite et on termine tout de suite.
41:34Merci.
42:05Je comprends que ça soit difficile pour le garçon.
42:09Comment ne pas le faire ?
42:12Je comprends que ma soeur veut le prendre, mais je pense qu'elle doit prendre en compte ses sentiments.
42:20Et ce n'est pas seulement Pedrito qui m'inquiète.
42:25Je m'inquiète aussi de vous.
42:28Moi ?
42:31J'imagine qu'il va faire mal à son frère.
42:36Dans ce cas, il ne s'est pas trompé. Il va faire mal à tout le monde.
42:42Je m'imagine aussi qu'il va s'occuper de ses affaires à l'agriculture.
42:49Et ce ne sera pas simple, Ursula.
42:52Mon pire peur n'est pas d'être à la hauteur.
42:57Le travail à l'agriculture, les discussions avec les commerçants...
43:02Ça me fatigue beaucoup plus que travailler sur la terre.
43:07C'est clair qu'on est sous-estimé.
43:09Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
43:12Et je suis convaincue que vous le ferez très bien.
43:17Je remercie votre considération.
43:19Il n'y a pas besoin de le remercier.
43:23Je vous ai dit que je serai à votre côté quand vous en avez besoin.
43:28Et c'est un bon moment.
43:37Ursula, je crois que je devrais rentrer à la maison.
43:41Il est tard pour vous.
43:44Mais avant, je veux faire quelque chose.
43:53Vous ne pouvez pas le faire, Mathilde!
43:55Je ne peux pas le faire!
43:57Je ne sais pas du tout comment je vais faire.
44:00Je ne pense même pas que je vais pouvoir le faire.
44:03Vous pouvez le faire, mais je ne peux pas.
44:06Je ne peux pas.
44:08Je ne peux pas.
44:10Je suis incapable de faire tout ce que je peux.
44:12Je ne peux pas.
44:14Je ne peux pas.
44:16Je ne peux pas.
44:19Je ne peux pas.
44:20Je ne peux pas.
44:21Matilde, tu me fais choisir.
44:23J'aimerais que nous partions au sud de la France tout de suite.
44:26Mais Adriana...
44:27Tu n'as pas l'air bien.
44:28J'ai besoin de savoir les raisons de toutes ces pressions.
44:30Il aspire à devenir maître un jour.
44:33C'est son plus grand rêve.
44:35Et apprendre de quelqu'un de sa taille,
44:37c'est un privilège.
44:39Nous devons faire face aux dépenses de la fête.
44:41Je comprends parfaitement, madame,
44:43mais je comprends aussi que c'est une quantité importante.
44:45Mais c'est aussi de l'argent d'un duc,
44:47et un duc ne doit pas attendre.
44:51Bonjour.
44:52Et vous, qui êtes-vous ?
44:54J'imagine qu'il n'a pas les moyens réels
44:57que Philippe demande.
44:59Ce n'est jamais suffisant,
45:01parce qu'il va continuer à demander plus,
45:04et plus,
45:06jusqu'à ce que vous terminez
45:08complètement exposé.
45:10M. Hernando, vous parlez aussi mal de Leonardo ?
45:12Qui veut l'écouter ? Tout le monde.
45:14Je suis venu vous parler,
45:15et j'aimerais que vous m'attendiez comme il faut.
45:17J'ai pris une décision, et je la porterai.
45:19Vous l'aimez ou pas ?
45:20Je suis toujours ici, et je le serai,
45:22jusqu'à ce que le duc découvre sa propre grotte
45:24et qu'il tombe dessus pour ne jamais se lever.
45:26Je ne sais pas qui a assumé la responsabilité de son éducation
45:29à l'âge de son enfant,
45:31mais je vous assure qu'il a failli.
45:33N'oubliez pas de respecter mon père.
45:35Qu'est-ce que vous en pensez ?
45:36Il était 100 fois meilleur que vous.
45:38Il est arrivé au bout de mon patience.
45:40Je suis désolé, mais je vais en avoir besoin.
45:42Mais Philippe, qu'est-ce qu'il dit ?
45:44C'est exactement ce que nous avions accordé.
45:46Si il veut que la justice soit faite,
45:48il va falloir faire un effort considérable.
45:51C'est pour ça que je vous annonce
45:53qu'il ne pourra pas égaler l'offre de Doña Victoria.
45:55Il était près de commettre le plus gros erreur de sa misérable vie.
45:58J'en manquais, ses menaces.
46:00Il devrait penser à ce qui lui convient le plus.
46:02Je sais le risque que je cours, et je suis prêt à l'assumer.
46:04Mère !
46:05Mère !
46:06Mère !
46:07Raymundo !
46:08Mère !
46:09Raymundo !
46:10Dis-moi quelque chose, s'il te plaît !
46:11Non, non, non, non !
46:13Je vous en prie, Mère, ne me fais pas ça !
46:18Combien de temps t'as pris pour l'aimer ?
46:20Combien de temps t'as pris pour le baiser, Raphaël ?
Recommandations
46:27
|
À suivre
46:39
45:51
46:43
46:14
46:13
46:39
46:02
43:01
47:03
45:18