Category
😹
FunTranscript
00:00I told you before that I understand that you have to work.
00:03But I'm begging you.
00:04You have to pay attention to yourself.
00:06I'm doing this for us.
00:07You have to promise me that you won't work too hard.
00:10And you have to eat.
00:11Otherwise, I won't be here for you.
00:13I promise.
00:30I promise.
00:58I promise.
00:59I promise.
01:00I promise.
01:01I promise.
01:27Nice.
01:47Nice.
01:48Nice.
01:49A little more.
01:50A little more.
01:51The last one.
01:52The last one.
01:53Yes.
01:54Yes.
01:55Like this.
01:57Perfect.
02:04What is he going to do?
02:26Phone Ringing
02:56Phone Ringing
03:20Phone Ringing
03:21Phone Ringing
03:27Hello, P'Joe.
03:29Have you just finished work?
03:32Yeah, have you slept yet?
03:35Not yet.
03:37Don't tell me you're waiting.
03:39Err...
03:40I told you to sleep first.
03:43Well, I want to talk to you.
03:47You're so stubborn.
03:51Have you arrived at your room?
03:54Not yet.
03:55I just left the company.
03:56Oh, you just finished work?
03:58Yeah.
04:00Slept.
04:05Happy Birthday.
04:11I told you to sleep first.
04:14Actually,
04:16Ter called me.
04:19He called me before midnight.
04:22So I didn't count.
04:24But after midnight,
04:27you're the first one.
04:29Do I have to bless you?
04:30It's okay.
04:32I guess you're not good at blessing.
04:37I'm sorry I'm not here with you.
04:40I'm already here.
04:42This late?
04:45Just hearing your voice,
04:47I'm happy.
04:51Joe.
04:52Hmm?
04:56I miss you.
04:59And don't drive too fast.
05:01It's getting late.
05:03There aren't many cars.
05:05But you have to drive carefully.
05:07I understand.
05:09You're driving now.
05:10Can you talk?
05:14If you can't, why did you call?
05:17How's work today?
05:22Not good.
05:28How about you?
05:31Not good.
05:35Can you tell me?
05:38About what?
05:40About your work today.
05:43It's nothing.
05:47But I want to hear.
05:50Please, Joe.
05:52Tell me.
05:53Please.
05:55Well,
05:57the team has changed a bit.
05:59We don't want to update.
06:01When something goes wrong,
06:03we don't want to tell you.
06:05But in the end, you're the one who fix it.
06:10It's your birthday.
06:12Why do you want to hear about work?
06:16It's nothing.
06:18I just want to hear about you.
06:21Is everything okay now?
06:25Not yet.
06:28I don't know much.
06:30But I'll be by your side.
06:34Let's hug.
06:37Let's hug.
06:41I'm sorry I'm not with you.
06:44It's okay.
06:46It's good that you can hear me.
06:49I want to look for you on my phone.
06:51Are you trying to flirt?
06:52Yes, I want to flirt.
06:55Let me see your face.
07:04Here.
07:06Joe, you're cheating.
07:08Don't you turn on the camera?
07:10No.
07:11Why?
07:12Turn it on.
07:13I want to see.
07:15Please.
07:16Turn it on.
07:18Wow, you're wearing a suit?
07:21Yes, I have a meeting this morning.
07:24I haven't seen you in a suit for a long time.
07:28It's hot.
07:29Are you still working?
07:33A little.
07:36I miss that time.
07:38When?
07:40The first time we talked.
07:42We hugged each other.
07:44I watched you work until I fell asleep.
07:47I see.
07:49Do I have to keep my voice down?
07:55No.
07:56Why didn't you say anything?
07:58I'm not familiar with your voice.
08:00You can talk now.
08:03I didn't stop you.
08:07I have something to ask you.
08:11What is it?
08:13Can you tell me how you felt when you first saw me?
08:21The first time?
08:23At the bar?
08:25Yes.
08:27Why are you mad at me?
08:31Is it really offensive?
08:34I don't think it's that offensive.
08:36Is it offensive?
08:41Is it really offensive?
08:42Yes.
08:44Everything you do is offensive.
08:46There was a story at the bar.
08:48You worked until you were in danger.
08:52I was worried about you all day.
08:55I shouldn't have asked you.
09:01P'Joe.
09:03My mom asked if you would like to come on vacation.
09:09Sure.
09:11But after I finish my work.
09:13Okay.
09:15Let me know when you want to come.
09:17I'll prepare a good welcome party for you.
09:22How was the party?
09:25It was like every year.
09:27Nothing special.
09:29I didn't do anything special.
09:31My mom bought me a present.
09:33What did she buy you?
09:35A pair of shoes.
09:37Do you want anything else?
09:39I didn't buy you anything.
09:41You bought me a lot.
09:43Can I ask you for one thing?
09:50Do you love me?
09:52What?
09:56P'Joe.
09:58Tell me you love me.
10:02That's all?
10:04That's not all.
10:06Please tell me you love me.
10:15I love you.
10:18I love you too.
10:25I won't wait for you here.
10:27What?
10:29Nothing.
10:31I just want to be nice to you.
10:36If you're sleepy, go to bed.
10:38But I want to talk to you.
10:42Go to bed. I'll watch over you.
10:47Okay.
11:02I want to be with you.
11:06I'm so tired these days.
11:11Do you want me to quit my job?
11:13No.
11:15I just want to be with you.
11:17Otherwise, I'll quit my job and go to you.
11:21I'm sleepy.
11:23Go to bed. I'll watch over you.
11:25No.
11:27I have to watch over you.
11:29You're working.
11:31Go to bed. I'll watch over you.
11:33No.
11:35I have to watch over you.
11:38You're stubborn.
11:40I'm not.
11:42I love you.
11:45You're so stubborn.
12:12I love you.
12:28Ter.
12:31You're so sleepy.
12:35I'm hungry.
12:43Hello.
12:49Hello.
12:51Are you still up?
12:53Not yet.
12:55Why did you pick up the phone so early?
12:57I was sleeping.
12:59I just woke up.
13:01I miss you so much.
13:04Are you done with work?
13:06Yes.
13:08Really?
13:10You said you had a lot of work.
13:12I'm done.
13:14Of course.
13:16You're the best in the world.
13:18Are you going to sleep?
13:20Yes.
13:22I'm going to sleep.
13:24Really?
13:26Yes. I'm still on the bed.
13:28I haven't got up yet.
13:30Why don't you turn off the light?
13:33How do you know?
13:35Open the window.
13:46There's a delivery for you.
13:48It's a special delivery for your girlfriend.
13:52Okay.
13:54I'll be right down.
13:56Be careful.
14:11Happy Birthday.
14:29Thank you so much.
14:41Is this the person who said
14:43it's okay?
14:47Actually, it's not okay
14:49if you don't come.
14:53But it's better if you come.
14:58Is it better than on the phone?
15:00It's so much better.
15:08You're welcome.
15:38Happy Birthday.
16:08Happy Birthday.
16:26I'm so tired.
16:28I worked so hard.
16:30I have to sleep.
16:32I'm not tired anymore.
16:38What's this?
16:42What's this?
16:48It's...
16:50It's...
16:54It's stuck
16:56when I was packing.
17:00When I was packing.
17:02I didn't mean to.
17:05It's true.
17:14I remember it's in the closet.
17:16Or am I wrong?
17:28Yes.
17:31I took it.
17:35Why?
17:39I can't sleep.
17:49You can't sleep?
17:57I'm not used to it.
18:00I usually hug you every day.
18:03I can't sleep without you.
18:09At least,
18:11you smell good.
18:18Don't.
18:20Don't tease me.
18:22I'm sleepy.
18:25I won't.
18:30Then,
18:32you don't have to share this shirt tonight.
18:49Stop it.
18:52Take a rest.
18:58Good night.
19:01Good night.
19:21Good night.
19:51Good night.
20:08Do you want to sleep?
20:10Go to sleep.
20:21Good night.
20:52Where are you going?
20:57I'm going to cook.
21:00I'm going to prepare for my birthday.
21:03Do you want to go with me?
21:05Of course.
21:08Then,
21:10you can go to sleep.
21:12I'm going to prepare.
21:22Good night.
21:42Nott,
21:44I'm hungry.
21:46I forgot to make a wish.
21:48Today is my birthday.
21:51Wow.
21:53You're a good boy.
21:56You love me so much.
22:01P'Joe.
22:04P'Joe.
22:08P'Joe,
22:10I'm going to make a wish on your birthday.
22:12Can you visit me?
22:14Of course.
22:17I've never asked you before.
22:20Do you believe in Buddhism?
22:25Can I go inside the temple?
22:27Yes, you can.
22:29Okay.
22:51P'Joe,
22:53this is Nott's dad.
22:55His name is Ko.
22:59Dad,
23:01this is Joe.
23:04He's Nott's best boyfriend.
23:08I'm going to make a wish on your birthday.
23:10Can you visit me?
23:12Of course.
23:14I've never asked you before.
23:16Can you visit me?
23:18I may not be as handsome as you,
23:20but it's okay.
23:22Don't be sad.
23:24At least, I have you
23:26that I can rely on.
23:33Hello, dad.
23:37I'm here.
23:44I miss you so much.
23:49I miss you too.
23:59Are you two very close?
24:01Yes, we are.
24:05Even now,
24:07I still want you to be with me.
24:09It's fun to be with you.
24:12What about your dad?
24:18Nott's dad?
24:21Nott's dad is
24:23the one who put the underwear
24:25of a three-year-old boy
24:27on the window sill.
24:29Nott cried
24:31because he had no underwear.
24:33There's another story.
24:35When Nott's dad fell down,
24:37instead of driving to the hospital,
24:39he drove back to Nott
24:41and smiled at him
24:43and said his teeth were broken.
24:45When Nott saw
24:47the blood on his mouth,
24:49he was shocked and cried.
24:51His mom hit his dad
24:53and made him cry.
24:55That's about it.
24:57That's how Nott grew up.
25:00I'm not surprised at all.
25:03So,
25:05can I ask
25:07what's wrong with you?
25:11Sure.
25:17My dad
25:19died in an accident.
25:22At that time,
25:24Nott's family lost everything.
25:28But my mom told me
25:30not to feel sorry for the dead
25:32but to feel sorry for the living.
25:36So,
25:38we tried to be strong
25:40and
25:42not to be sad.
25:45Because my dad
25:47didn't want to see my mom and Nott sad.
25:54You're good at both mom and son.
25:57Yes.
26:01Shall we go back?
26:04Don't you want to do anything on your birthday?
26:07Of course.
26:09I don't know where to go.
26:11But
26:13I want you to have a rest.
26:16You've been so busy lately.
26:19You didn't sleep well last night.
26:22And you had to drive.
26:27Can you have a rest?
26:29Are you sure?
26:33Of course.
26:35Well,
26:37I want you to have a rest
26:39and we'll talk about it later.
26:41Okay.
26:43As you wish.
26:54Are you sure you can drive?
26:56Of course.
27:11Okay.
27:38That's it.
27:41P'Joe,
27:43can you teach me how to drive?
27:45Or I can take you to a driving school.
27:48Why?
27:50So I can drive
27:52and you can have a rest.
27:57Thank you
27:59for bringing me here
28:01even though I just asked you.
28:04It's okay.
28:06It's my gift.
28:08I'm so excited.
28:10I've never set up a camp before.
28:12Have you?
28:14No, I haven't.
28:16Are we going to make it tonight?
28:20If we can't,
28:22we can sleep somewhere else.
28:26Okay.
28:28Why do you want to set up a camp?
28:30I just want to give you a hard time.
28:36I'm kidding.
28:38I just want to change the atmosphere
28:40to be with nature.
28:42I think it would be great
28:44if we set up a camp here.
28:48Can't we do that
28:50at the resort?
28:52Of course not.
28:54We have to set up our own tent and campfire.
28:58Let's give it a try.
29:00If it doesn't work,
29:02we don't have to come.
29:04What are you thinking about?
29:06You remind me of P'Arthit.
29:10Why are you talking about him?
29:12I'm just talking about
29:14someone I like.
29:16You like that kind of person?
29:18Suppose
29:20you can't set up a tent,
29:22but he can.
29:24Is that all?
29:26Are you jealous of me and P'Arthit?
29:28I'm close to him.
29:30He asked me to grill meat for him.
29:32I paid him 500 baht.
29:34What did he do?
29:38Nothing.
29:40P'Joe is the best.
29:42I love him the most.
29:46P'Arthit is just a dog.
29:50P'Joe is so cute.
29:54I'm jealous of you and P'Arthit.
30:02Let's go.
30:14This way, P'Joe.
30:16Have a seat.
30:18Come on.
30:20Have a seat.
30:22You must be tired from driving.
30:24Let me take care of you.
30:26Are you sure you don't need help?
30:28Have a seat.
30:30Trust me.
30:32I'll take care of you.
30:34P'Joe has been driving for a long time.
30:36Trust me.
30:38You've never asked me before.
30:40I'll check the manual.
30:42Okay.
30:44Have a seat.
30:46Have a seat.
31:00You said you know how to do it.
31:02I'm just kidding.
31:04Everyone knows how to do it.
31:06Right?
31:08Let me shake the soil first.
31:10Does it hurt?
31:12No.
31:14Do I have to dip it?
31:26It's getting cold.
31:32Don't you think it's the best
31:34to be in the blanket
31:36and watch a movie
31:38together
31:40when it's cold?
31:42Yes.
31:44Have you watched this movie?
31:46I've watched the review.
31:48It's really good.
31:50Really?
31:52Yes.
31:54You can go now.
31:56I'll take care of the rest.
32:00Please take care of my friend.
32:04Please take care of my friend.
32:06He's so cute.
32:12P'Joe.
32:14Yes?
32:20Thank you
32:22for coming into my life.
32:28Why are you thanking me all of a sudden?
32:32I'm happy
32:34because of you.
32:38It makes my birthday
32:40the happiest day of my life.
32:46Thank you so much.
32:48Actually,
32:50I'm
32:52nothing.
32:54I'm still me.
32:58Especially
33:00when you're here with me.
33:02You always
33:04care about me.
33:06You make me realize
33:08that you really love me
33:10and you'll never leave me.
33:14Do you know
33:16that you make me feel
33:18that I'm the most special person in the world?
33:22So
33:24can you stay with me
33:26for the rest of my life?
33:30No matter in this life,
33:32the next life,
33:34I'll find you
33:36for the rest of my life.
33:38Do you think I'm selfish?
33:44You can be selfish
33:46because I'm selfish too.
33:50I don't want you to meet anyone.
33:52Thank you
33:54for taking care of me all the time.
33:58Just like you said,
34:02we'll be together for the rest of our lives
34:04whether it's heaven or hell.
34:06I'll find you.
34:08I love you.
34:14I love you too.
34:34I love you too.
34:56Nott?
35:00Nott?
35:04Nott?
35:10Why did you wake up so early?
35:14I just got up.
35:16I wanted to see the sunrise.
35:30I see.
35:32You can sleep now.
35:34Let's go.
35:38Be careful.
35:42The weather is so nice.
35:56It's so beautiful.
35:58P'Joe.
36:00Thank you
36:02for waking me up.
36:08The weather is so nice.
36:16Nott.
36:18Yes?
36:28It may seem like a short time
36:30but for me,
36:32it's a very long time.
36:38From the first day
36:40I fell in love with you
36:42and waited for you for many years.
36:46I used to be a carefree person.
36:48I didn't care about anything.
36:50I wasn't like you.
36:52I tried to make myself
36:54a better person
36:56so that I could be the one
36:58you can rely on.
37:04You are the reason for everything.
37:08I don't have anything else.
37:14Will you marry me?
37:16Yes.
37:26I do.
37:46I love you.
37:52I love you.
37:54I love you.
37:56I love you.
37:58I love you.
38:02I love you.
38:04I love you.
38:06I love you.
38:08I love you.
38:10I love you.
38:12I love you.
38:14I love you.
38:16I love you.
38:18I love you.
38:20I love you.
38:22I love you.
38:30You are so bad.
38:32It's because of P'Joe.
38:34You know
38:36if it was P'Joe,
38:40I would have only one answer.
38:44I have to go now.
38:46Let's get married
38:48when I graduate.
38:54Yes, P'Joe.
38:56I will graduate as soon as possible.
38:58Let's get married.
39:14I love you.
39:36You are so cute.
39:38When will you get married?
39:40Not soon.
39:42Let's take a picture first.
39:44Please have a seat.
39:48Done.
40:34You are so handsome.
40:36Who is your husband?
40:38It's Nott.
40:40Are you hot?
40:42A little bit.
40:44But I'm fine.
40:46How about you?
40:48Are you hot?
40:50I'm fine.
40:52Don't bother.
40:54Let's take a picture first.
40:56Let me go first.
40:58This way, please.
41:10Okay.
41:14Okay.
41:18Okay.
41:40I love you.
41:42I love you.
41:44I love you.
41:46I love you.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:52I love you.
41:54I love you.
41:56I love you.
41:58I love you.
42:00I love you.
42:02I love you.
42:04I love you.
42:06I love you.
42:08I love you.
42:10I love you.
42:12I love you.
42:14I love you.
42:16I love you.
42:18I love you.
42:20I love you.
42:22I love you.
42:24I love you.
42:26I love you.
42:28I love you.
42:30I love you.
42:32I love you.
42:34I love you.
42:36I love you.
42:38I think we made the right decision
42:40to take the picture first.
42:42Look, it's so cute.
42:48Do you want to take more pictures?
42:50I'm good.
42:52Why do you come here?
42:54Don't you want to go anywhere?
42:56It's Christmas in L.A.
42:58I think there will be a lot of people.
43:02Can we celebrate at home?
43:04Or do you want to go anywhere?
43:06No, I want to sleep.
43:10If you want to sleep,
43:12let's stay at home.
43:14It's cold outside.
43:16Look, it's snowing.
43:18I can't stand it.
43:24Oh, you're acting.
43:26A little bit.
43:28Look, he can't stand it.
43:30He's shy.
43:32I've never done anything like this before.
43:36I can take a look for you.
43:38Someone will send you a gift.
43:50P'Joe.
43:52He's here to send you a Christmas tree.
43:54Can you help me carry it?
44:02No.
44:08I want to have a Christmas atmosphere
44:10so I bought a Christmas tree at home.
44:14But I asked for P'Joe's permission.
44:16I didn't say anything.
44:18But isn't it too difficult?
44:20I think we can go outside.
44:22Or hire someone else to do it.
44:24No, I want to do it myself.
44:28Come on, I'll help you.
44:30What do you want to do first?
44:32I'll decorate the Christmas tree first.
44:34I have a lot of decorations.
44:36I bought a lot.
44:40Here.
44:50I found a new earring.
44:52Is it beautiful?
44:56It's cute.
45:00It looks good on you.
45:02Put it here.
45:08Put it here.
45:12Where should I put it?
45:14I think around here.
45:16There's nothing big here.
45:18Here?
45:20No.
45:22It's not pretty.
45:24Is it too low?
45:26Put it here.
45:30Put it here.
45:50What are you taking me to see?
45:52I have a gift for you.
45:54What gift?
45:56Is it a new game?
46:00But there's no new game.
46:04Or is it gold?
46:06I really like gold.
46:08No.
46:10I'll open my eyes.
46:12A doll's drawer?
46:24A doll's drawer?
46:26Yes.
46:28Someone told me you wanted a gift.
46:30So I bought you a doll's drawer.
46:32Is it cute?
46:36At least I thought it was gold.
46:42I'm just kidding.
46:44It's cute.
46:46But why
46:48is there only one doll?
46:52I think it's the wrong shop.
46:54I'll call them.
46:56It's okay.
46:58I think it's cute.
47:00I'll catch it tonight.
47:08It's here.
47:12One, two, three.
47:20P'Joe!
47:22I caught it.
47:24Why did you catch it at once?
47:28Do you think it's cute?
47:30Are you messing with me?
47:32How is it?
47:34It's cute.
47:36It's cute.
47:40Come on, P'Joe.
47:42You promised me you would do it.
47:44Come on.
47:46One, two, three.
47:48I'll tie it for you.
48:00It's not enough.
48:02There's more.
48:06Here.
48:10It's cute.
48:18Why are you smiling?
48:20Well,
48:22you look so cute in this.
48:26Let me see.
48:28Don't delete it.
48:36You're good at taking photos.
48:40Shall we start?
48:42Here.
48:44What do I have to do first?
48:46P'Joe, beat the egg.
48:48Crack the egg and beat it.
48:52Cookies are not expensive.
48:54What?
48:56Nothing.
48:58Beat the egg, right?
49:00Yes.
49:02P'Joe, beat it here.
49:04Oh,
49:06the shell is in.
49:10P'Joe,
49:12you have to beat it like this.
49:14One, two, three.
49:16Beat it like this.
49:18Don't do that.
49:20Don't do that.
49:22Don't do that.
49:24Don't tease me.
49:26Look at this.
49:28Someone is teasing me.
49:30I'm teasing you.
49:34I'm teasing you.
49:38The cookies you made are really delicious.
49:40I haven't done anything yet.
49:42I just mix it.
49:44Really?
49:46It's really delicious.
49:50It's been a year.
49:54Let's sum up
49:56what we've been through this year.
49:58What about you?
50:00How have you been?
50:02It's the best
50:04to have you here.
50:06What about you?
50:08Me too.
50:10It's been a year
50:12full of stories.
50:14Since I woke up,
50:16I've been in debt.
50:18But in the end,
50:20I got my debt paid off.
50:22That's it.
50:26I have a question
50:28for you.
50:30What is it?
50:32If you could make three wishes,
50:34what would you wish for?
50:36Three wishes, right?
50:38I wish for everything for you.
50:40I have six wishes.
50:44What should I wish for?
50:46I wish
50:48for your favorite game
50:50to be released
50:52as soon as possible.
50:54I wish you have money to buy the game.
50:56I wish you have time to play the game.
50:58I wish you have time to play the game.
51:00I wish you,
51:02P'Joe, and Mom
51:04and everyone around you
51:06to be happy.
51:08Lastly,
51:10I wish
51:12you get hit by a hammer.
51:14The last three wishes are good.
51:16I want to get hit by a hammer.
51:18Do you want the first prize?
51:20I'll give it to you.
51:22You don't understand me.
51:24I'm trying to find money to buy a house.
51:26But if you give it to me,
51:28I don't have much money.
51:32I don't understand you.
51:34Do you have any questions?
51:38I want to ask you
51:40if there's anything
51:42you want me to change
51:44or something you don't like about me.
51:46Nothing.
51:48What about you?
51:50Me?
51:52If I have to change something,
51:54I'd like to confess
51:56that I think I'm too funny.
52:02Do you mean you want me to change something?
52:06See? I'm funny.
52:10P'Joe?
52:12I think
52:14you don't have to change anything
52:16because you're already good enough.
52:20The last question.
52:22Do you have any questions
52:24that you don't dare to ask?
52:30Every time I look at you,
52:32I always have this question.
52:34What is it?
52:36Who is this kid?
52:38Where did he come from?
52:40Why does he make me love him so much?
52:44Me too.
52:46I also have a question.
52:48Who is this person?
52:50Who sent him here
52:52to make you happy every day?
53:00Let's be together like this
53:02every year.
53:04Christmas and New Year together.
53:06Let's be together forever.
53:10Okay.
53:12I'll be with you forever.
53:20I promise
53:24to always be with you.
53:28I'll love you today,
53:30I'll love you tomorrow,
53:32I'll love you every day.
53:34I love you.
53:36Which one do you like more?
53:40I like both of them.
53:42P'Joe gave me both.
53:46Why don't you like the dumb duck?
53:50Even though
53:52it's the first piece
53:54that P'Joe gave me.
53:56We didn't know each other back then.
53:58Because it's the first piece.
54:00I want to buy something better for you.
54:04What's wrong with the dumb duck?
54:06Look at its face.
54:08I can tell
54:10it's stupid.
54:12It's stupid but cute.
54:14Only its real mother
54:16says it's cute.
54:18Let me see.
54:20No, I don't love you.
54:24You said you love me only.
54:28P'Joe, what are you kidding?
54:30Because I don't love you.
54:32Let's go to bed.
54:42Yesterday.
54:48Today.