#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
#drama2025
#dramaengsub
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:04Music
00:08Music
00:12Music
00:16Music
00:20Music
00:24Music
00:28Music
00:32Music
00:36Music
00:40Music
00:44I'm going to school.
00:50You don't have class today, right?
00:53I don't have class.
00:56Drive safely.
01:14I have a class.
01:16I'm going to school.
01:19You don't have class today, right?
01:22I don't have class.
01:25Drive safely.
01:30I don't have class.
01:35I'm going to school.
01:44so
01:58uh
02:14so
02:44so
02:52um
03:14um
03:44so
04:14so
04:44so
04:55so
05:10not
05:24so
05:33so
05:54not
06:03me
06:18um
06:33um
06:53um
07:03No.
07:15Noth.
07:16Noth.
07:17Noth.
07:18Noth.
07:19Noth.
07:20Noth.
07:27Noth.
07:39Go to sleep.
07:58Do you want me to carry you?
08:01It's okay.
08:09Go to sleep.
08:39Go to sleep.
09:03Joe.
09:04Go to sleep.
09:08Why are you still working?
09:11Go to sleep, mom.
09:13There's only a little bit left.
09:15Why do you sleep?
09:17I told you to go to sleep.
09:19I told you.
09:21If I don't have you, I can't sleep.
09:28Why do you work so much?
09:31It's like a debt.
09:32Our house is a debt?
09:34If you say so.
09:36How much?
09:40Probably 1,000 million.
09:421,000 million?
09:434 million for one side.
09:45If you sell both sides, it's 8 million.
09:47I haven't got it yet.
09:48What did you do?
09:50It's a big debt.
09:52I don't think we need to pay.
09:54Let's run away abroad.
09:59I'm going to help you.
10:02How can I help you?
10:04I can't sell both sides.
10:08Let's quit.
10:10So you don't have to work.
10:12And I don't have to study.
10:14But I have to work to earn money for you.
10:19Even though I don't have much money,
10:24I have you.
10:33Are you interested in sleeping with me?
10:36I'm not greedy.
10:38I'm an easygoing person.
10:40Easygoing, comfortable, and not serious.
10:43Where do you live?
10:45I have to sell P'Joe's car.
10:47Sell it all over the house.
10:49And sell the condo.
10:51And pay the rent.
10:53Now I have to move to a small rental room.
10:57I have to be the head of the family.
10:59Eat in the morning.
11:01Why?
11:03I'm in debt.
11:05I have to find money to pay the debt.
11:07How much do you work?
11:0915,000 a month.
11:1115,000?
11:13I only live half a day.
11:15You have to save some money.
11:18I don't believe in saving money.
11:20But I like it.
11:22You like saving money?
11:24I like you.
11:31I love you too.
11:40I'm sleepy, P'Joe.
11:42Let's go to bed.
11:44Let's go to bed.
11:46I'm serious.
11:48I'm not lying.
11:50I'm serious.
11:53Let's go to bed.
12:00Let's go to bed.
12:30Let's go to bed.
12:38It's late tonight.
13:00Let's go to bed.
13:30Nott, what's wrong?
13:39Nott.
13:41Nott.
13:54Eat it.
13:56I warmed it for you.
14:00Eat it.
14:19Nott, what's wrong?
14:30Eat it.
15:00Eat it.
15:12Nott.
15:16I love you.
15:24I love you.
15:30It's my fault.
15:31I'm sorry.
15:37Nott.
15:41I love you.
15:56Are you mad at me?
16:01I'll make you hit me.
16:04Hit me.
16:06No, I won't.
16:12You work too hard and don't care about yourself.
16:15You don't eat.
16:16You only drink coffee.
16:18You don't rest.
16:20You told me to sleep with you.
16:23But you work outside.
16:25If I did it,
16:26wouldn't you be worried?
16:28Of course, I would.
16:30Because I'm worried about you.
16:33If you work hard,
16:34you won't be tired.
16:37Don't you miss me?
16:40I woke up early to cook your favorite food.
16:44I waited for you to come back, but you didn't.
16:46When you came back, you only worked.
16:50But…
16:53I told you that I understand that you have to work.
16:56But please,
16:58you have to care about yourself.
17:01You did it for me.
17:05I'm sorry.
17:08I was wrong.
17:09I'll improve myself.
17:11But…
17:13Nott,
17:14can you stop being mad at me?
17:26Can you stop being mad at me?
17:31Can you stop being mad at me?
17:36No.
17:39If I can stop being mad at you,
17:41you won't remember me.
17:43I'm serious this time.
17:45I'm really mad at you.
17:46Nott,
17:47don't do this.
17:49What should I do to make you stop being mad at me?
17:52Huh?
17:54What should I do to make you stop being mad at me?
17:59Huh?
18:01At least, you stopped being mad at me.
18:10You should take a shower.
18:14Okay.
18:23You should take a shower.
18:54P'Joe,
18:56I'm scared.
19:09Nott,
19:10how can I sleep?
19:12When you work,
19:14you have to sleep alone.
19:17You told me
19:19that if you don't have me,
19:20you can't sleep.
19:21Did you know
19:22that if you don't have me,
19:23you can't sleep?
19:25Even if I told you that,
19:26you wouldn't sleep with me.
19:44P'Joe,
19:46I'm going to sleep on the sofa.
19:51Nott!
20:21Nott!
20:42I'm going to sleep.
20:43Okay.
20:51I'm going to sleep.
20:58Are you still mad at me?
21:03The food is on the table.
21:04If you don't want to eat it, you can throw it away.
21:07Nott,
21:09why do we have to argue?
21:12Can't we talk nicely?
21:17I'm sorry.
21:18I didn't mean to be rude.
21:21I won't argue with you anymore.
21:24But if you don't want to eat it,
21:25it's okay.
21:31Nott,
21:33when will you stop being mad at me?
21:36I almost couldn't sleep last night.
21:38Aren't you a little weak?
21:43Why are you so mean?
21:44I'm sorry.
21:48You have to be patient too.
21:52If you don't,
21:54I won't remember.
21:56I remember.
21:59Nott, I won't do that again.
22:01Please forgive me.
22:04Please.
22:05I give up everything.
22:08Please.
22:12Not yet.
22:15Can I hug you?
22:18Can I hug you?
22:19Can I hug you?
22:46That's a lot.
22:50Come on.
22:52Come on.
22:54Hey.
22:57I have to go to work.
22:59Call me as soon as possible.
23:00Okay.
23:07I'll be late.
23:13I have to go to work.
23:15I'll be back soon.
23:17Call me if you need anything.
23:18Okay.
23:48I have to go to work.
24:14Dad,
24:15what are you going to do?
24:17I'm taking you shopping.
24:19What if I don't want to go?
24:21Find something to wear.
24:23You'll be in a good mood when you get it.
24:25What if I don't want to get anything?
24:27Buy everything you want.
24:29When you get to the store,
24:31take it, pay for it, and wear it.
24:33Are you sure this will work?
24:35Of course.
24:36I've been riding a bike for 20 years.
24:38It works every time.
24:46Nott.
24:48Talk to me.
24:49It's urgent.
24:50What is it?
24:51Gene asked me to do something for you.
24:53Come with me.
24:55What is it?
24:56Go get changed.
24:57Okay.
25:09P'Joe,
25:12do you have anything at the store?
25:15No.
25:34Hello.
25:36Can I see your shirt?
25:38What size?
25:39Size M.
25:42Size M or L?
25:43Yes.
25:48Do you want a shirt?
25:57How about L?
25:58It's more comfortable.
26:00I'll take L.
26:06This one.
26:08And this one.
26:10And this one.
27:02P'Joe, calm down.
27:08Do you want the ticket in front or the other one?
27:11Which one do you want?
27:14This one.
27:17This one?
27:20It's not cheap.
27:23It's okay.
27:24One ticket is enough.
27:26It'll be hard to carry it back.
27:28I have two in my room.
27:30Do you want to see the other tickets?
27:32It's okay.
27:37Why are you doing this?
27:39Are you trying to make me stop being mad?
27:42No, it's not like that.
27:44I remember when you were mad,
27:47I bought everything you wanted.
27:48And you stopped being mad.
27:50So I think
27:52I should do something to make you stop being mad.
27:55But you said you had something to do today.
28:01P'Joe,
28:03it won't work.
28:09It's okay.
28:10I can buy it again and again.
28:14I'll take all of them.
28:16Do you have a delivery service?
28:18Yes, we do. Please wait a moment.
28:19Okay.
28:23Now you get to change your bag every day.
28:25I don't want to change it.
28:27Please go to the counter for a moment.
28:32All done.
28:33It will be delivered to your address in three days.
28:36Thank you very much.
28:38I'll buy everything you want today.
28:40Can I have a deposit?
28:48P'Joe,
28:49I think you've gone too far.
28:52It's very expensive.
28:58I don't think you're doing the right thing right now.
29:02Even though I'm mad at you,
29:05I don't want you to give up like this.
29:06What do you want me to do?
29:09I've begged you.
29:11I've begged you, but you still don't want to give up.
29:14And this is the only way I can think of.
29:25Are you looking at my shoes?
29:27Do you want my shoes?
29:28No, no, no, P'Joe.
29:30When did I want your shoes?
29:36P'Joe, I'll help you hold it.
29:39It's okay. I'll hold it myself.
29:41Give it to me.
29:43You have to stop buying.
29:46My shoe cabinet is full.
29:50Let's go.
30:06Let's go.
30:12I'm not looking.
30:14What else do you want?
30:18I didn't want anything from the beginning.
30:22So you're not mad at me anymore?
30:25I'm mad at you more than ever.
30:27Your father said this method has worked for 20 years.
30:30But it didn't work for me.
30:32Or do I have to buy more?
30:35P'Joe.
30:46How about this, P'Joe?
30:49If you give me a doll,
30:52I'll stop being mad at you.
30:54If I give you a doll,
30:56you'll stop being mad at me, right?
30:58Yes.
30:59You'll talk to me again, right?
31:01Yes.
31:03But
31:05you have to promise me not to work too hard.
31:08And you have to eat too.
31:10Don't just drink coffee.
31:13Otherwise, I won't nag you anymore.
31:16I promise.
31:24I'll give you a ride.
31:31P'Joe.
31:33The duck doll is the same as the one in our room.
31:36Do you want another one? I already have this one.
31:39It's okay.
31:41You can have another one.
31:43One more thing.
31:44I gave you that duck doll as a gift
31:47when we didn't know each other.
31:49But
31:51I can give you this one as a boyfriend.
32:00Okay.
32:30P'Joe.
32:48It's okay if you can't have it, P'Joe.
32:50I'll give you this one.
33:00I'll give you this one.
33:07I'll give you this one.
33:31It's okay if you can't have it, P'Joe.
33:33Actually,
33:35I'm not that mad at you.
33:37It's just a formality.
33:41I'm worried about you.
33:43I want you to take good care of yourself.
33:45But I'm okay now.
33:47Nott, hold on.
33:56I think
33:57we all have things we can't do.
34:00Everyone is good at everything.
34:02I'm good at everything.
34:05P'Joe.
34:08I'm so sad
34:10that you did this to your friend.
34:14I know
34:15you love me the most in the world.
34:17No one loves me like this.
34:20So
34:21I'm hungry now.
34:23P'Joe, let's go eat.
34:25I can cook for you.
34:26I'm the one who loves you the most in the world.
34:28But I can't wait any longer.
34:33Let's go, P'Joe.
34:34I'm hungry.
34:40I can't wait any longer.
34:42I'll get it.
34:46Let's go, P'Joe.
34:47How much is this crab?
34:49Nott.
34:56Nott,
34:57can I try one more time?
34:58Stop it, P'Joe.
34:59Let's eat.
35:28It's so good.
35:30Let's go.
35:56You know
35:57I don't use these things often.
35:59But
36:00thank you.
36:01I'm going to use them all.
36:03I know you don't use them often.
36:04But I want to give them to you.
36:08But there's one more thing
36:09I want to buy for you.
36:11You have to take it.
36:13What is it?
36:18But
36:19I don't want anything anymore.
36:21Because my computer is still working.
36:23I saw people complaining that
36:25the computer was hot and lagging.
36:27Just a little bit.
36:30Don't you want to take a look?
36:33The new Neon Horizons is coming out.
36:39It's a Marvel rival.
36:44It's so cute.
36:49Okay, I won't look.
36:50Just take a look.
36:52Just a little bit.
36:57Take a look.
37:05Take a look.
37:10Excuse me.
37:12Do you have a 5090 graphics card?
37:16Yes, but the price is too high.
37:19How much?
37:21140,000 baht.
37:22What do you use?
37:23I use
37:252060.
37:272060?
37:33P'Joe.
37:36I just talked to him.
37:38The price is too high right now.
37:40If it's the latest model,
37:43it's 140,000 baht.
37:44But if you try it,
37:46it's 70,000 baht.
37:48Which one do you want?
37:51To be honest,
37:52the latest model is probably the best.
37:54But I don't think it's worth the price.
37:56It's too expensive.
37:58Maybe it's because it's out of stock right now.
38:02If we wait a little longer,
38:03the price should go down.
38:05It's okay.
38:06Can you afford it?
38:07Well,
38:09I think it's too expensive.
38:12If we upgrade the graphics card,
38:13we have to upgrade the CPU.
38:14If we upgrade the CPU,
38:15we have to upgrade the mainboard.
38:16When we upgrade the mainboard,
38:18it consumes the power.
38:19We have to pay for the power.
38:21There are probably only cases
38:22that can be used.
38:25Change all of them.
38:27I can't do that.
38:29If we change all of them,
38:31I don't think I can do it.
38:32But the computer is still playable.
38:34It may lag a little bit.
38:40Maybe not a little bit.
38:41It's lagging.
38:43But it's still playable.
38:45If you play an open world game
38:46and the graphics are not beautiful,
38:47the graphics will lag.
38:48It's not fun.
38:50That's true.
38:55Well,
38:56but the price is too high.
38:58I think…
39:01Do you have everything here?
39:03Everything we talked about.
39:12I'll take all of them.
39:13Okay.
39:19I told him everything.
39:20If you want to upgrade anything,
39:21I can recommend it.
39:22What does the old one cost?
39:24The old one costs 20,000 baht.
39:35Can I pay with my card?
39:42P'Joe,
39:45it's 200,000 baht in total.
39:47Sure.
39:48But I think it's too expensive.
39:50Too expensive?
39:51It's not expensive.
39:52It's 200,000 baht.
39:54You've wanted a good computer for a long time.
39:57And you play games every day.
40:00But I think the price is too high.
40:04I've wanted a good computer for a long time.
40:07But it's too expensive.
40:09I bought it for you.
40:11Can you accept it?
40:13Or you don't want it?
40:17I want it.
40:18I've wanted it for a long time.
40:22Can I pay with my card?
40:24Sure.
40:25You can pay half of it first.
40:28And the other half, you can pay when you receive it.
40:30I'll pay with my card.
40:31Sure.
40:33Here.
40:38Here's the receipt.
40:39Take it when you receive it.
40:52A new computer.
40:55Yay!
40:56A new computer.
40:57A new computer, P'Joe.
40:58You're in a good mood, right?
40:59Of course.
41:00I've got a new computer.
41:02Thank you, P'Joe.
41:04I love you so much.
41:09This is my life.
41:12I was born to play games.
41:14I love you.
41:15And I'm dead.
41:19I love you.
41:21I love you.
41:32I love you.
41:39I haven't kissed you all day.
41:42I'm so lonely.
41:45Me too.
41:47Stop being so arrogant.
41:50Kat.
41:51You have to be a good boy.
41:52Okay?
41:55I got it.
41:59A new computer.
42:01Wow, sick.
42:04What are you doing, P'Joe?
42:05Give me that.
42:10I'm gonna take a shower.
42:12Can I join you?
42:14No!
42:16Take a shower with me.
42:18No!
42:20Take a shower with me.
42:22No!
42:34Wait a minute.
42:36Huh?
42:38I'm going to pee.
42:44My hands are beautiful.
42:54P'Joe's hands are beautiful.
42:56How do you think it's beautiful?
43:02It's beautiful.
43:04Compare it with your hand.
43:06Your hand is so small.
43:08So cute.
43:10Like a penguin.
43:14I don't think I've ever asked about P'Joke's hair style.
43:27What does it mean?
43:31I'm a realist dreaming the impossible.
43:37I'm a realist dreaming the impossible.
43:52That's what it means.
43:56I think I'm a realist.
43:59But sometimes I think about the impossible.
44:06Like what?
44:09Nott.
44:13When I was writing this sentence, I thought of Nott.
44:20I wrote it at LA.
44:23I wrote it when I was going to break up with Nott.
44:28I see.
44:29You have Nott with you.
44:33Well, there's something else.
44:37Sometimes there's something impossible in life.
44:43But 80% of it is Nott.
44:48Can you say something about P'Joke?
44:52Say what?
44:56Is his name P'Joe?
44:58Or is it P'Joe's picture on his chest?
45:03It's not good?
45:05No.
45:08I'm just kidding, P'Joe.
45:12Actually, I've wanted to say something.
45:15But I don't know what to say.
45:21You don't have to wash it.
45:27If you're free, I won't wash it.
46:52Joe.
47:03Dad, this is Joe.
47:05He's Nott's best boyfriend.
47:07Hello, dad.
47:08What do you want to do on your birthday?
47:12Because of P'Joe, Nott's birthday is the most special.
47:19Will you marry me?
47:49I love you.