- 26/05/2025
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Générique
00:00:16...
00:00:19Musique angoissante
00:00:22...
00:00:27...
00:00:32Musique de l'ambiance
00:00:35...
00:00:40...
00:00:45...
00:00:51...
00:00:56...
00:01:01...
00:01:06...
00:01:11...
00:01:16...
00:01:22...
00:01:27...
00:01:32...
00:01:37...
00:01:42...
00:01:47...
00:01:53...
00:01:58...
00:02:03...
00:02:08...
00:02:13...
00:02:18...
00:02:23...
00:02:29...
00:02:34...
00:02:39...
00:02:44...
00:02:49...
00:02:54...
00:03:00...
00:03:05...
00:03:10...
00:03:15...
00:03:20...
00:03:25...
00:03:31...
00:03:36...
00:03:41...
00:03:46...
00:03:51...
00:03:56...
00:04:02...
00:04:07...
00:04:12...
00:04:17...
00:04:22...
00:04:27...
00:04:32...
00:04:38...
00:04:43...
00:04:48...
00:04:53...
00:04:58...
00:05:03...
00:05:09...
00:05:14...
00:05:19...
00:05:26...
00:05:31...
00:05:36...
00:05:42...
00:05:47...
00:05:52...
00:05:57...
00:06:02...
00:06:07...
00:06:13...
00:06:18...
00:06:23...
00:06:28...
00:06:33...
00:06:39...
00:06:44...
00:06:49...
00:06:54...
00:06:59...
00:07:05...
00:07:10...
00:07:15...
00:07:20...
00:07:25...
00:07:30...
00:07:37...
00:08:07...
00:08:13...
00:08:18...
00:08:23...
00:08:28...
00:08:33...
00:08:39...
00:08:44...
00:08:49...
00:08:54...
00:08:59...
00:09:05...
00:09:10...
00:09:15...
00:09:20...
00:09:27...
00:09:32...
00:09:38...
00:09:43...
00:09:50...
00:09:57...
00:10:02...
00:10:08...
00:10:15...
00:10:20...
00:10:27...
00:10:32...
00:10:38...
00:10:43...
00:10:50...
00:10:57...
00:11:02...
00:11:08...
00:11:13...
00:11:20...
00:11:27...
00:11:32...
00:11:38...
00:11:43...
00:11:50...
00:11:57...
00:12:03...
00:12:08...
00:12:13...
00:12:18...
00:12:24...
00:12:31...
00:12:38...
00:12:46...
00:12:53...
00:12:58...
00:13:03...
00:13:10...
00:13:16...
00:13:21...
00:13:26...
00:13:31...
00:13:36...
00:13:43...
00:13:51...
00:13:56...
00:14:01...
00:14:06...
00:14:11...
00:14:19...
00:14:26...
00:14:31...
00:14:36...
00:14:41...
00:14:47...
00:14:54...
00:15:01...
00:15:08...
00:15:15...
00:15:20...
00:15:26...
00:15:31...
00:15:36...
00:15:43...
00:15:50...
00:15:56...
00:16:03...
00:16:10...
00:16:15...
00:16:20...
00:16:28...
00:16:33...
00:16:38...
00:16:43...
00:16:48...
00:16:53...
00:17:01...
00:17:08...
00:17:15...
00:17:22...
00:17:30...
00:17:37...
00:17:42...
00:17:47...
00:17:52...
00:17:58...
00:18:05...
00:18:10...
00:18:15...
00:18:20...
00:18:26...
00:18:33...
00:18:40...
00:18:47...
00:18:54...
00:19:01...
00:19:09...
00:19:11...
00:19:13...
00:19:15...
00:19:22...
00:19:25...
00:19:27...
00:19:29...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:36...
00:19:38...
00:19:46...
00:19:51...
00:19:57C'est ce que j'ai pensé.
00:20:03Je vais relâcher ton parachute avec le contrôle remote.
00:20:05Tu n'as pas besoin de faire un truc.
00:20:07Juste imagine que tu es ce sac de duffles.
00:20:11C'est comme ça !
00:20:17Est-ce que tu es sûr que tu as vérifié ce chute ?
00:20:19Je l'ai vérifié trois fois, mais je vais vérifier encore.
00:20:21Ta sécurité signifie tout !
00:20:27Oh non !
00:20:37Je vais te sauver !
00:20:41Je t'ai maintenant !
00:20:43Oh, c'est merveilleux !
00:20:45Où est le contrôle remote ?
00:20:47Oh, je savais que j'avais oublié quelque chose.
00:20:49Je vais tirer le contrôle remote.
00:20:51Alors fais-le !
00:20:53Oh, je n'arrive pas à l'atteindre.
00:20:55Presque.
00:20:59Presque n'est-ce pas assez ?
00:21:01Tirez ton couteau.
00:21:03Le contrôle remote !
00:21:09Oups !
00:21:19Tu as essayé de me tuer ?
00:21:21Non, je t'ai sauvé, je me sens tellement...
00:21:23Assez de sentiments !
00:21:25Nous avons de l'accompagnement !
00:21:27Tu es un sale petit...
00:21:29Bordel !
00:21:53Tu es un sale petit vampire !
00:22:23Pas possible !
00:22:25Oh non, le soleil !
00:22:47Pourquoi j'ai l'unique pièce sans l'ail ?
00:22:53Oh putain !
00:23:09Salut !
00:23:11Oh !
00:23:21Bordel d'antiques !
00:23:23Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre pour m'attaquer ?
00:23:25Maintenant c'est ta chance !
00:23:27Je ne veux pas t'attaquer !
00:23:29Enfoiré ! Ton genre nous a chassés depuis des siècles !
00:23:32Mon genre ? Je suis juste un petit garçon de 13 ans de San Diego !
00:23:36N'essaie pas de courir !
00:23:38Si je t'ai laissé s'échapper, tu vas mettre un paquet de mortels sur mon chemin !
00:23:42Pourquoi je ferais ça ? Tu n'as rien fait pour moi !
00:23:45Jusqu'ici...
00:23:47J'aime même les vampires !
00:23:49Bien sûr que tu l'es ! Je sais ce que tu es en train de faire !
00:23:52J'ai été warné !
00:23:54Je ne t'ai pas effrayé !
00:23:57Je ne l'ai pas !
00:23:59Tu n'es pas effrayé ! Tu n'es pas effrayé !
00:24:02Qui est-ce qui me moque ? Je suis effrayée !
00:24:05J'ai eu une nuit effrayante aussi...
00:24:08J'ai oublié de te dire ça !
00:24:09Trop tard !
00:24:10Je ne me sens pas effrayée !
00:24:12Oh, viens !
00:24:13Tu n'as pas l'air d'être venu ici pour un vacation !
00:24:17Rien !
00:24:18Je vais cloquer encore une fois !
00:24:24Bonjour !
00:24:25Monsieur Tony Thompson !
00:24:28Vous allez bien ?
00:24:34Bien sûr que je vais bien !
00:24:35Nous regardons toujours les invités !
00:24:37Pour s'assurer qu'ils dorment !
00:24:40La nuit, c'est bien mieux que dormir !
00:24:42Pendant leur journée !
00:24:44Je dormais, mais vous m'avez réveillée !
00:24:47Donc, ça détruisait le but de votre présence ici, n'est-ce pas ?
00:24:52D'accord !
00:24:53Bonne nuit !
00:24:54Je reviens !
00:24:55Voici !
00:24:56Poisson pour dormir !
00:24:58As-tu peur des vampires ?
00:25:00Non !
00:25:06Tu n'as pas trahi ces mortels !
00:25:09Pourquoi je ferais ça ?
00:25:10Étaient-ils tes parents ?
00:25:12J'ai l'air comme s'ils étaient mes parents ?
00:25:14Tu es le plus étrange mortel !
00:25:16Quel est ton nom ?
00:25:17Tony Thompson !
00:25:25Rudolf Sackville-Bagg !
00:25:26Et je suis 13 ans !
00:25:30C'est vrai !
00:25:32Les vampires ne font pas de réflexions !
00:25:34Ça fait du mal à combler tes cheveux !
00:25:36Tu es tellement cool !
00:25:39Qu'est-ce que ma température a à voir avec ça ?
00:25:41C'est cool !
00:25:42C'est génial !
00:25:43C'est fou !
00:25:45Je me sens bien !
00:25:47Tu as beaucoup à apprendre, vampire !
00:25:51Une attaque surprenante !
00:25:53Je vais te faire fière !
00:25:55Fière ? Oui, mon cœur bat !
00:25:58Je t'en prie !
00:25:59Apporte-moi ce vampire !
00:26:02Nous avons quelque chose à faire avec lui !
00:26:074, 3, 2, 1...
00:26:24Tu as perdu mon temps précieux !
00:26:29Qu'est-ce qu'il y a à Transylvanie ?
00:26:35Au revoir !
00:26:39C'est merveilleux d'avoir des familles ici,
00:26:42même dans des circonstances si douloureuses.
00:26:45Les casquettes ont l'air si vides.
00:26:48Parfois, on peut entendre leur sourire de l'éternité.
00:26:52Ils l'entendent ?
00:26:54Je n'entends rien.
00:26:55C'est le bruit dans ses oreilles,
00:26:58l'âge vieux, chère Anna.
00:27:00Quoi ?
00:27:01Je l'entends aussi.
00:27:03Comment ça touche !
00:27:04Reste bien !
00:27:11J'ai besoin de...
00:27:12Un coffre ! Je sais !
00:27:13Tu as l'air d'en savoir assez, vampire.
00:27:16Je ne suis pas un vampire.
00:27:18Je ne suis pas un vampire.
00:27:20Tu as l'air d'en savoir assez, vampire.
00:27:23J'ai fait mon recherche.
00:27:25Pas beaucoup d'hôtels viennent avec des coffres.
00:27:28Ils le font dans les endroits où je vis.
00:27:30Et alors ?
00:27:34Donne-moi une main !
00:27:41Tu me laisses rester dans ton bureau ?
00:27:44Je n'y crois pas.
00:27:46Moi non plus.
00:27:48Mais il y a un gros non-non.
00:27:51Quoi ? Pas de bataille ?
00:27:55Ne t'inquiète pas.
00:27:56Je n'ai pas eu un coup d'âne depuis longtemps.
00:28:00Mais les vampires et la fleur vont ensemble comme...
00:28:03Les vampires et la fleur !
00:28:04Oui, mais on a un bas profil,
00:28:06à cause de mon père.
00:28:07Il n'aime pas la fleur ?
00:28:09Il veut qu'on s'éloigne des mortels
00:28:11autant que possible.
00:28:12Donc...
00:28:13Tu ne vas pas me tuer ?
00:28:16On verra bien.
00:28:22Bonne nuit, mortel.
00:28:24Bonne nuit.
00:28:26Vampire.
00:28:34Hey, c'est l'heure de se lever.
00:28:36Se lever.
00:28:44Qu'est-ce que tu regardes ?
00:28:45Tu es en train de grandir, petit.
00:28:47C'est le meilleur de nous tous.
00:28:49C'est un beau jour.
00:28:51Ça rend ce vieux château moins drôle.
00:28:53Bonnes rêves ?
00:28:54Mieux que bon.
00:28:56Et pas de vampires.
00:28:57C'était comme ça hier.
00:28:59Ah, d'accord.
00:29:01Pourquoi ils laissent ça là ?
00:29:03C'est bon.
00:29:04Je m'en fous. C'est mon...
00:29:07Je ne l'ai pas bien compris,
00:29:09mais quand je le ferai,
00:29:10ça va être génial.
00:29:12Tu ne parles plus de jouer et de s'en fous.
00:29:15C'est sympa.
00:29:16Mais c'est l'heure de se lever pour le déjeuner.
00:29:19Prépare-toi, d'accord ?
00:29:23Tu es réveillé ?
00:29:24Qu'est-ce que tu penses ?
00:29:25Tu es un mortel très bruyant.
00:29:28Désolé.
00:29:29Je n'ai pas pu dormir.
00:29:30J'ai faim.
00:29:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:35Tu m'as juste fermé.
00:29:37C'est pour ton bien.
00:29:38Il fait soleil.
00:29:40Enfoiré. C'est ton nez que tu t'inquiètes.
00:29:49Nous faisons des bratwurst avec nos propres doigts.
00:29:53Je ne suppose pas que tu aies de céréales ?
00:29:57Je n'ai jamais vu un plat de bratwurst meilleur que celui-ci.
00:30:01Tu n'as jamais vu un plat de bratwurst ?
00:30:03Et je ne sais pas d'où ça vient.
00:30:06De la cuisine.
00:30:07Qu'est-ce qu'il se passerait si nous étions végétariens ?
00:30:11Je suppose qu'on serait en train de manger avec les chèvres.
00:30:16C'est tout ?
00:30:20Pour moi, tu as de l'aluminium foil ?
00:30:23Aluminium ?
00:30:24Pour les bratwursts ?
00:30:26Oh.
00:30:28Euh, non.
00:30:29Est-ce que tu te souviens ?
00:30:31Merci.
00:30:40Rudolph ?
00:30:41Qu'est-ce que tu as attendu, Count Dracula ?
00:30:43Je vais te laisser sortir maintenant.
00:30:45Le déjeuner est servi.
00:30:47C'est encore le matin. Je peux le dire.
00:30:49Est-ce que tu veux du vampire au soleil sur le menu ?
00:30:57Crois-moi.
00:30:58Je n'ai jamais pensé dire ça à un mortel, mais...
00:31:01Je te crois.
00:31:05Droit.
00:31:06Un peu à gauche.
00:31:08Attention.
00:31:09Droit.
00:31:10Droit. Droit.
00:31:11Fais attention.
00:31:12Fais attention.
00:31:14Aux escaliers.
00:31:15Ok, attention maintenant.
00:31:19De ce côté, Rudolph.
00:31:20Attention.
00:31:21Gauche.
00:31:22Non, la gauche.
00:31:24Tony !
00:31:25Oh non, mes parents !
00:31:27Tony !
00:31:31Non, arrête !
00:31:35Qu'est-ce que c'est ?
00:31:36Je joue avec mon nouveau ami, Rudolph.
00:31:38Il vit à l'extérieur.
00:31:40Il n'y a pas d'extérieur.
00:31:41Juste là-bas.
00:31:45Nous étions tous des astronautes,
00:31:47dans des vêtements de l'espace.
00:31:48Mais nous sommes sortis de l'animalisme,
00:31:50euh...
00:31:51de la feuille.
00:31:52On est en voyage au soleil.
00:31:54Tu comprends ?
00:31:55Très bien.
00:31:56C'est drôle.
00:31:57Je suis contente que tu aies trouvé quelqu'un à jouer avec.
00:31:59Tu es le seul jeune.
00:32:01Non, Rudolph ?
00:32:04Faisons des trous dans l'œil,
00:32:05pour que tu puisses le voir.
00:32:06Non ! Tu veux le tuer ?
00:32:08Pas d'oxygène.
00:32:09Des rayons cosmiques.
00:32:10On est sur le soleil, tu te souviens ?
00:32:19Les hamburgers sont sur le feu.
00:32:21Tu vas t'amuser.
00:32:22Un instant.
00:32:23Juste ignore le goût et les flèches.
00:32:26Je ne pense pas pouvoir faire ça.
00:32:28Tu as promis.
00:32:29Je suis hors du menu.
00:32:51La la la la !
00:32:53La la la !
00:33:22Alors ?
00:33:26C'était différent de ce que je pensais.
00:33:28Je dors.
00:33:31Quand j'ai vu ce que mon lumière a fait à ce vampire...
00:33:34Tu es un chasseur maintenant, Manny.
00:33:37Tu apprendras à t'aimer.
00:33:39Alors va dormir.
00:33:43Avant que je te laisse dormir.
00:33:48C'est froid ?
00:33:49Peut-être midi.
00:33:50Attends.
00:33:51Ça peut prendre un moment.
00:33:52C'est ce que tu penses.
00:34:00C'est ce que le sang t'a fait ?
00:34:03Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:34:04Tu veux savoir ce qui t'arrive ?
00:34:06Je vais te le dire.
00:34:07Je suis en train de me chasser.
00:34:08Pas seulement moi,
00:34:09toute ma famille.
00:34:12Mes parents, mes amis,
00:34:14ma vieille tante et oncle.
00:34:15Ils se cachent quelque part.
00:34:19Mais ils peuvent être morts,
00:34:20pour tout ce que je sais.
00:34:22Tués par les chasseurs de vampires.
00:34:24Mortels.
00:34:27Arrête !
00:34:28Mon frère Gregory,
00:34:30le reste de mon clan,
00:34:32ils sont emprisonnés,
00:34:34emprisonnés dans une catacombe en Transylvanie
00:34:37à cause des mortels !
00:34:41À cause des mortels comme toi.
00:34:45Arrête !
00:34:47Je ne t'emprisonne pas.
00:34:49Tu es tellement insolente.
00:34:51Si tu et ta famille est en danger,
00:34:53alors laissez-moi t'aider.
00:34:57Tu n'as aucune idée
00:34:59de ce que mon monde est comme.
00:35:02Tu ne peux pas t'aider.
00:35:04Je peux.
00:35:05Nous...
00:35:06Nous devons juste passer par mes parents.
00:35:08Mais Tony, mes problèmes
00:35:10n'ont rien à voir avec toi.
00:35:12C'est tellement stupide
00:35:14pour un ami de dire ça.
00:35:16Un ami ?
00:35:17Oui, un ami.
00:35:19Maintenant ferme-toi et va au lit.
00:35:21On va passer une longue nuit.
00:35:24Qu'est-ce qu'il y a avec l'arrivée d'aujourd'hui ?
00:35:26Ce n'est pas toi.
00:35:28On devrait mettre ça là où ça doit être.
00:35:30Non ! Ne le fais pas !
00:35:32C'est mon vaisseau spatial !
00:35:34Moi et Rudolf, les astronautes, tu te souviens ?
00:35:36J'aimais Rudolf.
00:35:38Même en feuilletage.
00:35:40C'était un peu bizarre.
00:35:42Mais c'est pas grave.
00:35:44On va voir.
00:35:46On va voir.
00:35:48On va voir.
00:35:50On va voir.
00:35:53Je vais t'aimer.
00:35:56Dormir.
00:35:58Bonne nuit maman et père.
00:36:00On va se voir le matin.
00:36:02Bien sûr que oui.
00:36:11Rudolf !
00:36:12Le soleil est mort.
00:36:14C'est froid dehors.
00:36:17Tu peux sortir maintenant.
00:36:22Mon clan nord砂 thought you people done
00:36:41If you still want
00:36:45to come with me Nozed time
00:36:46J'ai besoin de mon clan, j'ai besoin de nous !
00:36:55Il n'y a pas d'autre moyen de l'ouvrir.
00:36:58Je te dis toujours que s'échapper par la labyrinthe est notre meilleure chance.
00:37:04On trouvera la sortie, je te promets.
00:37:09Je ne peux pas perdre plus de temps.
00:37:11Est-ce que les enfants de 13 ans peuvent voler de San Diego ?
00:37:15Je ne peux même pas conduire.
00:37:17Je ne sais pas comment les immortels peuvent marcher partout.
00:37:20Prête à voler ?
00:37:22En fait, non.
00:37:24Allez, prends ma main.
00:37:28C'est ça.
00:37:30Waouh !
00:37:33Comment fais-je ça ?
00:37:35Je prends ta main.
00:37:41Je suis malade.
00:37:43Oui, c'est excellent, n'est-ce pas ?
00:37:45Non, je suis malade.
00:37:47Je veux dire...
00:37:49Alors arrête de tourner !
00:37:51Je ne sais pas comment !
00:37:53Comme ça.
00:37:58Maintenant, nous volons.
00:38:05Je ne sais pas si je peux.
00:38:07Je peux te laisser ici. Tu es juste un mortel, après tout.
00:38:12Ne t'en fais pas, vampire. Je viens avec toi.
00:38:16Très bien. Commençons par un petit pas, alors.
00:38:20Donne-moi ta main.
00:38:22Ne me lâche pas.
00:38:24Dis-toi que tu voles comme une feuille sur la brise.
00:38:29Et maintenant, encore !
00:38:31Ce n'est vraiment pas de voler !
00:38:33Le voler, c'est débile.
00:38:35Je ne suis pas débile !
00:38:41Ok, ok, je peux le faire. Je veux dire, le pire qui peut arriver, c'est...
00:38:45Tu tombes quelques centaines de pieds. Pas d'excuses.
00:38:48Tu vas voler.
00:38:56Je peux voler ! Je peux voler !
00:39:01Je peux m'habiller de ça.
00:39:05Wow !
00:39:07Wow !
00:39:10Oui ! Oui !
00:39:14Je peux voler !
00:39:16Je ne l'avais jamais pensé. Est-ce cool ?
00:39:19Le plus cool !
00:39:24Regarde, ils ne sont pas loin, maintenant.
00:39:27Cet ennemi, je vais lui donner la vie.
00:39:29Je vais lui donner la vie.
00:39:35Le chasseur de vampires.
00:39:37Nous sommes des innocents.
00:39:39Pourquoi faut-il perdre son temps avec nous ?
00:39:45Regarde !
00:39:47Le petit Américain.
00:39:49As-tu vérifié sa réflexion ?
00:39:51Je pensais que tu l'avais fait.
00:40:00Oh !
00:40:07Hey ! Tu te souviens de moi ?
00:40:09Le garçon qui ne peut pas voler ?
00:40:11Tu m'as presque cassé !
00:40:13C'est Rookery, le chasseur de vampires.
00:40:15Tony, le temps d'entraînement est terminé.
00:40:17Tu dois retourner à la maison.
00:40:19Et tu dois t'arrêter.
00:40:21Je ne vais nulle part.
00:40:23Je dois trouver mes parents.
00:40:25Et je sais où on devrait aller.
00:40:26Tu es un expert sur les vampires.
00:40:28N'est-ce pas que vous vous déplacez dans des grottoirs, des cryptes, des endroits comme ça ?
00:40:31Vous mortels !
00:40:33Toujours assumant.
00:40:36En fait, nous le faisons.
00:40:40Vous avez une infestation de vampires.
00:40:44Mon père et moi sommes des chasseurs de vampires certifiés.
00:40:49Et nous vous offrons nos services sans charge.
00:40:52Vous devriez m'embrasser.
00:40:58Pouvez-vous ajouter un peu plus d'ail ?
00:41:01C'est juste une expression.
00:41:03Nous avons vu deux d'entre eux voler ce soir.
00:41:06Seuls les garçons.
00:41:08Et l'un vit ici.
00:41:10C'est Pernes.
00:41:12Ressentez-le.
00:41:15Le sentiment de dégâts et de dégâts.
00:41:18Certains connaissent le vin par son bouquet.
00:41:20D'autres connaissent le sent de lilies et des fleurs de rose.
00:41:23C'est mon parfum.
00:41:25Mon Chanel numéro 5.
00:41:27Je peux le sentir d'une distance.
00:41:31Oh, mon Dieu.
00:41:34C'est incroyable.
00:41:36C'est incroyable.
00:41:38C'est incroyable.
00:41:40Oh, les vampires.
00:41:45Là-bas.
00:41:47Allons-y.
00:41:48Je vais y aller et on verra.
00:41:50Nous le ferons.
00:41:52Vous ne pouvez pas rencontrer mes parents.
00:41:54Désolée, Tony.
00:41:55C'est juste comme ça.
00:41:57Faut-il faire ça encore ?
00:42:10Aïe.
00:42:23C'est fou.
00:42:40Donc, ce ne sont pas des vampires.
00:42:43Mais on l'a trouvé dans la rivière.
00:42:46Alors c'est notre prochain arrêt.
00:42:48Tony ?
00:43:10Je savais que tu nous trouverais.
00:43:12Merci, la star sombre. Tu es en sécurité.
00:43:15Comment as-tu pu l'entendre ?
00:43:17Tu devrais prendre plus soin de ça.
00:43:22Rookery est après nous, mais j'ai trouvé une arme secrète.
00:43:26Ça doit être très dangereux.
00:43:28Il m'a sauvé la vie.
00:43:30Il ?
00:43:34Tu ne pensais pas que je te laisserais ici, non ?
00:43:37Prête à rencontrer mes parents ?
00:43:39Ils ont dit oui ?
00:43:40Ils n'ont pas dit non.
00:43:42J'espère qu'ils ne sont pas fous.
00:43:43Quoi ?
00:43:44Une blague.
00:43:47Je ne comprends pas.
00:43:53Père, arrête.
00:43:54Tu n'es pas cool du tout.
00:43:56Cool ?
00:43:57C'est une expression que Tony m'a apprise.
00:43:59Ça veut dire...
00:44:00Ça veut dire que tu es plus incroyable que ce que je pensais.
00:44:03Au cours des siècles, un vampire apprend à être...
00:44:07Attention, mortel.
00:44:08Je ne suis pas capable de flatterer.
00:44:11Pas du tout.
00:44:12Donc c'est ta arme secrète, ce pauvre garçon mortel ?
00:44:16Il a sauvé ta vie.
00:44:18Tony Thompson !
00:44:19Très heureux de te rencontrer.
00:44:20Rudolph est tellement heureux d'avoir une mère si belle.
00:44:24Comment tu t'appelles ?
00:44:27Mère ?
00:44:28Je suis Anna, la soeur de Rudolph.
00:44:31Je suppose que tu ne penses jamais que je suis belle.
00:44:35Tu es belle.
00:44:36Je veux dire, vraiment.
00:44:38Rudolph, tu es jeune, impulsif, fou.
00:44:40Bien, je peux te pardonner pour ça.
00:44:42Mais on ne peut pas mettre notre destin en mains d'un mortel.
00:44:45C'est mon ami.
00:44:46Et toi, tu peux être beaucoup de choses pour mon fils.
00:44:49Son déjeuner.
00:44:50Un snack.
00:44:51Peut-être le dîner.
00:44:54Mais tu ne peux jamais être son ami.
00:44:57Tu peux avoir ton ami mortel.
00:44:59Ou être un membre de cette famille.
00:45:01L'un ou l'autre.
00:45:02La décision est ta.
00:45:07Rudolph.
00:45:08Mon fils.
00:45:11Tony.
00:45:14Je n'aurais jamais cru qu'un mortel viendrait nous sauver.
00:45:19Surtout quelqu'un aussi beau que toi.
00:45:22Je ne le suis pas.
00:45:23Je ne le suis pas.
00:45:26Merci.
00:45:27Je t'aime.
00:45:28Je t'aime.
00:45:29Je t'aime.
00:45:31Je t'aime.
00:45:32Je t'aime.
00:45:33Je t'aime.
00:45:34Je t'aime.
00:45:35Merci.
00:45:36Je sais ce que tu fais.
00:45:37Alors s'il te plait, reste calme et laisse-moi le faire.
00:45:39Tony, sort de là.
00:45:41Quoi ?
00:45:42Évite ses yeux.
00:45:43Elle te lance un spell.
00:45:45J'étais sous ton spell le moment où je te voyais.
00:45:49Bizarre.
00:45:5410 mètres, 50 mètres, peu importe la profondeur de la catacombe, tu pourras l'entendre.
00:46:00Es-tu fier ?
00:46:01Fier ne commence pas à l'expliquer.
00:46:03Même si un vampire sourit, tu pourras l'entendre.
00:46:06Tu veux savoir ce que j'entends ?
00:46:10Ferme-la !
00:46:18Je veux te donner quelque chose.
00:46:27Garde-le pour toi.
00:46:29Pour de la chance.
00:46:30C'est de la chance ?
00:46:33C'est le mien, n'est-ce pas ?
00:46:41Et si tu as besoin d'aide, brûle.
00:46:45Tu sais comment brûler, n'est-ce pas ?
00:46:49Tu colles tes lèvres ensemble et tu brûles.
00:47:03La vie sombre, nous sommes atteints !
00:47:14Tu vas les suivre ?
00:47:16Ce sont des vampires, pas des lapins.
00:47:18Tu ne rentres pas dans leur chasse.
00:47:24Nous leur envoyons un petit salut d'abord.
00:47:32Anna ! Rudolph !
00:47:34Tu es revenu ! Tu as fait ton choix !
00:47:36Rookery a fait son choix.
00:47:40Attention ! Il doit y avoir un autre sort.
00:47:43Il y en a un, c'est sûr.
00:47:45Cache-toi !
00:47:55Sors d'ici !
00:48:03Oui !
00:48:04Sors d'ici !
00:48:34Tu es arrivé.
00:48:40Je vais retourner pour Tony. Il n'y a pas de dispute.
00:48:43Et moi aussi.
00:48:45Je ne vais pas aller là-bas.
00:48:47Tu as raison.
00:48:49C'est bloqué.
00:48:52J'ai bloqué.
00:48:54Je t'attendais. Désolée pour tes lèvres.
00:48:57C'est choquant, n'est-ce pas ?
00:48:59Et quelqu'un va devoir payer pour le réparer.
00:49:02Que se passe-t-il ?
00:49:03Je veux dire, les gens vivent là-bas.
00:49:05Eh bien, pas exactement les gens, mais...
00:49:07Mon collègue et moi nous demandons de toi.
00:49:10Vampire ou pas ?
00:49:12Tu te souviens ?
00:49:13J'étais en train de m'amuser dans la douleur.
00:49:15Bien sûr.
00:49:16Je ne suis pas un vampire.
00:49:18Je ne suis pas un vampire.
00:49:20Tu te souviens ?
00:49:21J'étais en train de m'amuser dans la douleur.
00:49:23La croix, Manny. Utilisez la croix.
00:49:26Ça marche ?
00:49:27C'est antique, n'est-ce pas ? Tu peux les vendre.
00:49:29Il n'est pas un vampire.
00:49:31Calme-toi.
00:49:36Garlic ?
00:49:37C'est dégueulasse.
00:49:38Donc, tu n'es pas un vampire.
00:49:40Mais tu es pire.
00:49:41Un mortel.
00:49:42Un traître à la race humaine.
00:49:45Si tu es la race humaine, je prendrai des vampires.
00:49:51C'est Tony. Je dois le libérer.
00:49:53C'est à moi.
00:50:01Ça ne marche pas. Et l'infini est mort aussi.
00:50:04Tout à sa faute.
00:50:05Les enfants, aujourd'hui.
00:50:06Aucun sens de responsabilité.
00:50:13Tiens-toi à la couche, Flux.
00:50:15Je ne peux pas.
00:50:16Je ne peux pas.
00:50:17Je ne peux pas.
00:50:18Tiens-toi à la couche, Flux.
00:50:20C'est un trophée de chasse.
00:50:23Tony !
00:50:25Je t'ai dit.
00:50:26C'est à moi.
00:50:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:34Ils l'ont battu avec de l'argent.
00:50:36Ils vont payer pour ça.
00:50:38Nous avons des affaires incomplétes en Transylvanie.
00:50:40Ce petit amoureux de vampires nous déplace.
00:50:43Je dis que nous...
00:50:45Hey, les gars.
00:50:46Je peux vraiment m'occuper d'une douche.
00:50:48Tais-toi.
00:50:49Nous discutons de ton futur.
00:50:50Je vais te dire ceci.
00:50:51Je ne serais pas inquiété de ta hygiène.
00:50:54Je n'ai pas compris.
00:50:56C'est un enfant, pas un vampire.
00:50:59Regarde qui a trouvé sa conscience.
00:51:01Regarde qui a collé ses ailes d'ange.
00:51:03Je sais.
00:51:04Tout ceci était très excitant pour toi.
00:51:07Les roquettes ici, les parachutes là,
00:51:09ce gizmo, ce truc.
00:51:10Je suis malade de tes jouets.
00:51:13Les gars.
00:51:14Où penses-tu que tu serais sans mes jouets ?
00:51:16Les gars.
00:51:17Fermez-vous et écoutez-moi une seconde.
00:51:20Je peux vous aider.
00:51:21Comment ?
00:51:22En tant que poisson,
00:51:23mes amis vampires vont essayer de m'évacuer.
00:51:25Mais l'argent,
00:51:26ils ne vont même pas venir près de moi
00:51:27si j'ai le goût d'une salade de César.
00:51:29Est-ce que tu es prêt à vendre tes amis vampires
00:51:31dans la rivière ?
00:51:32Tu ne me donnes pas une choix.
00:51:34Oh, tu penses comme un mortel encore.
00:51:38Un bon choix, mon garçon.
00:51:45Tu les as perdus.
00:51:47J'aurais dû le garder.
00:51:50Tu n'aurais pas pu le faire.
00:51:52Il est trop courageux.
00:51:54Tu es juste amoureux.
00:52:00Amoureux ?
00:52:01C'est ridicule.
00:52:14Tu penses que l'eau est chaude ?
00:52:16Il fait froid.
00:52:17C'est ce qui va faire plaisir.
00:52:19Tu vas me couper, n'est-ce pas ?
00:52:21Je ne vais pas te faire du bien
00:52:22au fond de la rivière.
00:52:28N'essaie rien de drôle.
00:52:30Je nage comme un dauphin.
00:52:33Un, deux, trois !
00:52:39Qu'est-ce que c'est ?
00:52:41Reviens ici !
00:52:45Va le chercher.
00:52:46Tu es le dauphin.
00:52:48D'accord, j'ai menti. Je ne peux pas nager.
00:52:51Alors, maintenant quoi ?
00:52:53Je ne sais pas.
00:52:54Peut-être ça.
00:53:00Il fait froid.
00:53:15Quoi ?
00:53:16Tony appelle.
00:53:45Ils sont revenus ?
00:53:47Non.
00:53:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:53:59Les Vampire Hunters.
00:54:01Ils sont venus chercher ton fils.
00:54:03Parce qu'il est le Vampire.
00:54:06D'accord, arrêtons les choses.
00:54:08Ta musique me donne des migraines.
00:54:10Ton bruit me fait mal.
00:54:12Ton Bratwurst me fait mal.
00:54:14Et mon fils n'est pas un Vampire.
00:54:17Ah non ?
00:54:19Alors pourquoi n'est-il pas au lit ce soir ?
00:54:22Il est là.
00:54:27Qu'est-ce qui se passe avec notre Bratwurst ?
00:54:30Tony ?
00:54:36Bob ?
00:54:38Quoi ?
00:54:40Maintenant, tu vois ?
00:54:42Leurs familles sont toujours les dernières à connaître.
00:54:47Tu peux prendre ton Bratwurst et...
00:54:50Oh, arrête !
00:54:58Tu fais froid.
00:55:00On va dans ta chambre et on te trouvera des vêtements secs.
00:55:03Pas nécessaire.
00:55:06Oh, mon Dieu, j'ai faim !
00:55:08Dépêche-toi.
00:55:14Je n'abandonnerai pas une seconde sur ce Brat américain.
00:55:17C'est directement vers Transylvanie.
00:55:23Ils vont chercher mon frère et mon clan.
00:55:25On doit arriver à Transylvanie avant eux.
00:55:28Avant le soleil.
00:55:30On les a arrêtés jusqu'ici.
00:55:32On les arrêtera encore.
00:55:34Maman et père ?
00:55:36Quoi ?
00:55:37Ils seront inquiets.
00:55:39Mais si ils me voient maintenant, je n'irai nulle part.
00:55:42Est-ce que ça aide si je les convainc de partir ?
00:55:47Tu es très convaincant.
00:55:50Convainc ses parents, pas Tony.
00:55:54Anna, s'il te plaît, écoute-moi.
00:55:57Pour une fois dans notre vie, n'argue pas.
00:56:00Ce n'est pas juste Tony et sa mère qu'on doit s'inquiéter.
00:56:03C'est la même chose pour nous.
00:56:04Ils doivent savoir où on va.
00:56:06Ils doivent savoir qu'on est en sécurité.
00:56:08D'accord.
00:56:09Je vais prendre soin des parents.
00:56:11Mais la prochaine fois, mon frère, je serai le héros.
00:56:16N'aies pas peur.
00:56:18Je veux te rencontrer.
00:56:20Quoi ?
00:56:21Permettez-moi de flotter.
00:56:24S'il vous plaît.
00:56:26Permettez-moi de m'introduire.
00:56:28Je m'appelle Anna Sackville-Bagg.
00:56:34Je connais ton fils.
00:56:36Vous pourriez dire que je suis son ami spécial.
00:56:39Oh, il a l'air spécial.
00:56:42Tony est un bon garçon.
00:56:44Il a sauvé la vie de mon frère Rudolf.
00:56:47Je suis très bon.
00:56:49Je suis très bon.
00:56:51Je suis très bon.
00:56:53Je suis très bon.
00:56:55Tony flotte à Transylvanie avec Rudolf.
00:56:58Flotte ?
00:57:00Transylvanie ?
00:57:02Ça n'a pas l'air comme un voyage qu'on devrait faire sans vos parents.
00:57:13Quelqu'un nous suit.
00:57:24Hein ?
00:57:28C'est ton chien !
00:57:29Qu'est-ce que tu veux dire, mon chien ?
00:57:31Tu l'as acheté, tu l'as acheté.
00:57:40Allez, les gars.
00:57:41La prochaine stop est Transylvanie.
00:57:46Ce sont les parents de Tony.
00:57:48Je vais avec eux.
00:57:51Tu voulais abandonner ton fils.
00:57:53Tu veux perdre ta fille aussi ?
00:57:55Frédéric, s'il te plaît.
00:57:57Pense à l'équipe.
00:57:58C'est presque la pause du jour.
00:58:00C'est le point.
00:58:02Ils ont leur propre crypte sur les roues.
00:58:04C'est si sombre à l'intérieur.
00:58:06Et quand on se réveille, on sera à Transylvanie.
00:58:09Vas-y, Frédéric.
00:58:10J'espère que ce ne sera pas trop tard.
00:58:12On va rester ici.
00:58:14Regardez les choses.
00:58:17J'ai la clé, mon amour.
00:58:19Au revoir, maman et père.
00:58:21Au revoir, mes frères.
00:58:25Je vous présente mes parents.
00:58:27Mon père, Frédéric Sackville-Bagg,
00:58:30et ma mère, Frida.
00:58:31C'est un plaisir de vous rencontrer,
00:58:34Mr. Sackville-Bagg.
00:58:38Comment allez-vous ?
00:58:39Je m'appelle...
00:58:41Dottie Thompson.
00:58:43Qu'avez-vous fait à ces deux ?
00:58:45Rien.
00:58:46Nous sommes les plus reconnaissants
00:58:48pour l'utilisation de votre crypte sur les roues.
00:58:50Laissez-moi vous montrer.
00:58:52C'est un peu petit.
00:58:54Oh, nous avons dormi dans une chambre plus petite.
00:59:01Juste un petit spell.
00:59:02Vraiment ?
00:59:05Regarde !
00:59:06Où est-ce que je dois aller ?
00:59:09Regarde !
00:59:10Nous volons plus vite que les voitures.
00:59:12Nous serons à Mercury, en Transylvanie, dans des heures.
00:59:15Le soleil, Tony.
00:59:17Nous n'y arriverons pas.
00:59:19Le soleil est ton problème, pas le mien.
00:59:27Nous l'avons fait.
00:59:28Nous avons atteint la fin.
00:59:33Nous sommes de retour au début.
00:59:37Nous avions couru en cercle.
00:59:40C'est pourquoi c'est appelé un labyrinthe.
00:59:43Ce n'est pas facile de trouver le chemin.
00:59:45Nous devons essayer de nouveau.
00:59:52Tu restes ici.
00:59:53Dors.
00:59:54Je vais continuer.
01:00:00Occupé.
01:00:07J'ai failli à ma famille.
01:00:09Depuis combien de temps as-tu été 13 ans ?
01:00:11300 ans.
01:00:13Alors arrête d'agir comme un bébé !
01:00:15Tu m'as amené jusqu'ici.
01:00:17Dis-moi comment aller à la catacombe.
01:00:19Juste suivez le chemin, vous ne pouvez pas le manquer.
01:00:21C'est un endroit plein de morts.
01:00:23Je m'en suis habituée.
01:00:25Rookery a bloqué l'entrée de notre catacombe avec un nez en bois.
01:00:28Nous avons besoin de son spanner spécial pour l'ouvrir.
01:00:31Spanner ? Tu veux dire une clé ?
01:00:33Je vais l'obtenir.
01:00:34Tu vas sortir du soleil.
01:00:38Toi aussi.
01:00:45Je vais te rencontrer ce soir.
01:00:46S'il te plaît, sois prudent.
01:00:56Des poissons !
01:00:57Il ne faut pas aller sur la route.
01:00:59Nous devions aller à gauche.
01:01:00Non.
01:01:01Ne me répètes pas.
01:01:03Ne me répètes pas ce que tu penses que tu veux faire.
01:01:07Ne le fais pas !
01:01:08Alors je dois juste me cacher ici et prendre des ordres de toi ?
01:01:12Tu es un génie !
01:01:14Oui.
01:01:21Salut !
01:01:32Bonjour. Qu'attendez-vous à Transylvanie ?
01:01:45Je ne peux pas y aller.
01:02:07Voilà mon outil pour vous.
01:02:15Oh non !
01:02:23Oh non !
01:02:45Oh non !
01:03:06Tu es tellement mieux qu'à travailler.
01:03:09Solide !
01:03:11J'aimerais voir le vampire qui peut passer par ma tête.
01:03:14Je ne le ferais pas.
01:03:22Tu entends quelque chose ?
01:03:25Oh oui.
01:03:26Oh oui.
01:03:28Ils sont là-bas, tout d'accord.
01:03:30Il doit y avoir des dizaines d'entre eux.
01:03:32Dépêche-toi, retourne au travail.
01:03:34On a fini ici ?
01:03:36Non.
01:03:37C'est eux qui sont stupides.
01:03:46Ils semblent bien, mais je pense qu'ils sont des vampires.
01:03:51Oh, personne n'est parfait.
01:04:08Merci pour l'appel de réveil.
01:04:13Tu vas voler l'hélicoptère et prendre la bombe que tu es si fier de.
01:04:18Je vais voyager en lumière.
01:04:20Mon crossbow, mon pistolet d'oignon et mon confiant.
01:04:23Mon pistolet d'oignon !
01:04:25Il m'a volé mon pistolet d'oignon !
01:04:29Retrouve-moi à la catacombe avec la bombe.
01:04:37Gregory !
01:04:39C'est moi, Tony !
01:04:40Je suis un ami de Rudolf.
01:04:42Tony !
01:04:45Gregory, tu m'entends ?
01:04:52Est-ce que quelqu'un m'entend ?
01:05:08C'est si utile.
01:05:11Tu viens toujours à la mauvaise heure ?
01:05:14Ta mauvaise heure, pas la mienne.
01:05:20Notre petit ami nous aide avec notre travail.
01:05:23Ça ne veut pas dire que je ne mettrai pas un feu dans sa tête.
01:05:28Mais une petite question d'abord.
01:05:31Comment avez-vous reçu mon pistolet d'oignon ?
01:05:34Il a quelque chose à voir avec ce pistolet d'oignon.
01:05:43Nous avons tous nos petits soucis.
01:05:45Des petits soucis qui viennent d'un coin bizarre et sombre,
01:05:48profondément dans nos cerveaux.
01:05:50Certains d'entre nous ont plus de petits soucis que d'autres.
01:05:53Je pense que c'est un peu mignon qu'un scumbag de basse-basse...
01:05:57C'est assez !
01:05:58Comment avez-vous reçu ça ?
01:06:00Maintenant que je vois ce que ça signifie pour vous,
01:06:02je peux voir sa beauté et sa versatilité.
01:06:11C'est devenu un peu un habit !
01:06:13Vous vous emmerdez dans une merde et j'arrive pour vous sauver.
01:06:16Moi ? Et vous ?
01:06:18Je suppose que c'est ce que les amis sont là pour.
01:06:23Est-ce que ça fait mal ?
01:06:25C'est un truc drôle.
01:06:27C'est un truc drôle de se battre entre les yeux d'un scumbag.
01:06:29Ça fait mal !
01:06:31Aidez-moi à ouvrir le net, mais pas trop.
01:06:33Je ne veux pas que les salauds s'échappent encore.
01:06:36Allons-nous à l'intérieur ?
01:06:37Non.
01:06:38Nous les enfermons dans leur tombe.
01:06:40Laissez-les s'effondrer pendant qu'ils pensent à la puissance de Brokery.
01:06:44Vous savez que les gens qui se réfèrent à eux-mêmes en troisième personne
01:06:47démonstrent un maniaque...
01:06:48Maintenant, vous êtes un psychiatre !
01:06:51Allez, aidez-moi !
01:06:54Ils vont bomber les catacombes.
01:07:00Hey ! Tu n'as pas oublié quelque chose ?
01:07:04Vous, restez ici !
01:07:07Tu ne peux pas leur mettre un spell comme Anna l'a fait ?
01:07:10C'est pas possible !
01:07:11C'est pas possible !
01:07:12C'est pas possible !
01:07:13C'est pas possible !
01:07:14C'est pas possible !
01:07:15C'est pas possible !
01:07:16C'est pas possible !
01:07:17C'est pas possible !
01:07:18C'est pas possible !
01:07:19Anna l'a fait ?
01:07:20C'est un truc pour les filles.
01:07:21C'est un truc de vampire.
01:07:22Essaye.
01:07:25Par la puissance sombre qui réside en moi,
01:07:28je vous fous de mon pouvoir !
01:07:30Non, ce n'est pas vrai.
01:07:31Je ne ressens rien.
01:07:33Except Thomas Idle.
01:07:35Je t'ai dit que c'était un truc pour les filles.
01:07:38Quelle est la solution ?
01:07:39Oui, il doit y avoir une solution.
01:07:41Fermez-vous.
01:07:43Solution ?
01:07:44Bien sûr.
01:07:45Vous pouvez regarder
01:07:46pendant que je ferme la catacombe pour toujours.
01:07:49Et vous,
01:07:50Vamp Boy,
01:07:51pouvez crouler dans ce trou
01:07:52avec le reste de votre famille.
01:07:54S'il vous plaît, je...
01:07:56La bombe s'éteindra dans 30 secondes.
01:07:58Bon, Boy,
01:07:59en ou hors ?
01:08:00Ne le faites pas !
01:08:01Nous sauverons votre famille, d'une certaine façon.
01:08:03Vous ne pouvez même pas vous sauver.
01:08:05Nous devons repartir.
01:08:06Il va y avoir une vague de choc.
01:08:08Venez, les gars.
01:08:15Oh...
01:08:17Oh...
01:08:19Oh...
01:08:20Oh...
01:08:23Oh...
01:08:43Attendez !
01:08:44Ça pourrait être une trappe.
01:08:45Laissez-moi vérifier.
01:08:56Excusez-moi, messieurs.
01:09:01Gregory ?
01:09:09Vous avez traversé la labyrinthe ?
01:09:11Jusqu'à présent.
01:09:12Les boucliers.
01:09:13Les tigres.
01:09:24Ce n'est pas un vampire.
01:09:26C'est mon ami.
01:09:27C'est ce qui compte.
01:09:28Un mortel.
01:09:30Tony Thompson.
01:09:31Mortel à la fin.
01:09:34Vous avez combattu Rookery seul.
01:09:37Il m'a sauvé la vie.
01:09:41Oh, venez, Gregory.
01:09:42Bougez la main de Tony.
01:09:44Il est cool.
01:09:52Gregory Sackville-Bagg.
01:09:54Mais...
01:09:55Qu'est-ce que votre température a à voir avec tout ça ?
01:09:57Vous avez beaucoup à apprendre, gros frère.
01:10:02Et qui est-ce ?
01:10:04La copine de Rudolph.
01:10:09Oui.
01:10:12Ah.
01:10:18C'est appelé jouer.
01:10:20Je sais, vous détestez ça.
01:10:23Ça n'a pas l'air si mauvais.
01:10:25Je vais summoner les autres.
01:10:28Regarde, il n'y a pas de mains.
01:10:37Toi, va à l'hélicoptère.
01:10:39Je ne me sens pas si bien.
01:10:43L'hélicoptère.
01:10:44Et si tu penses à voler vers le soleil,
01:10:47je vais te suivre jusqu'à la fin de l'Terre.
01:11:01Comment est-ce que tu t'en sors ?
01:11:05Je viens.
01:11:06Oh, oui.
01:11:09Oh, oui.
01:11:15Oh, oui. J'y suis.
01:11:24Quoi ? Tony ?
01:11:25Sur un chien volant ?
01:11:32Il essaie de tuer mon enfant.
01:11:34Au revoir, enfants.
01:11:35Comment es-tu arrivé ici ?
01:11:37Où les vampires se souviennent.
01:11:39Bien.
01:11:42Vous êtes des vampires.
01:11:43Mais ce sont nos enfants.
01:11:44Et personne ne va les tuer.
01:11:48Prends ça !
01:11:49Oh, oh !
01:11:50C'est incroyable !
01:11:55Manny, j'ai besoin d'aide.
01:11:57Tu m'entends ?
01:12:08Oh, putain !
01:12:26Prêt ?
01:12:27Targeté ?
01:12:30Oh, ça fait mal !
01:12:38Oh, putain !
01:12:51J'ai un rendez-vous.
01:12:52Un rendez-vous ?
01:12:56Tony !
01:12:59Tu ressembles à un roi sur son chien volant.
01:13:02Bien, techniquement, c'est un chien.
01:13:04Dépêche-toi, nous devons sauver le clan !
01:13:06Tu es trop tard ! Gregory a déjà...
01:13:34Oh, putain !
01:13:47Non, non !
01:13:56Oh, putain !
01:13:59Oh, putain !
01:14:04Non !
01:14:09Non !
01:14:21Oh, putain !
01:14:28Tu ressembles à...
01:14:29Oh, dégueulasse !
01:14:30Je sais ce que je ressemble à.
01:14:33Mais tout ce que j'ai besoin, c'est une douche !
01:14:35Tu as besoin d'un psychiatre !
01:14:38Au revoir !
01:14:39Oh, non, tu ne le fais pas !
01:14:40Deux psychiatres !
01:14:41Viens ici !
01:14:42Un groupe !
01:14:43Viens ici !
01:14:44Je te parle !
01:14:46Viens ici, je te dis !
01:14:50Tu as essayé de tuer mon fils !
01:14:53Oh, je suis tellement désolé.
01:14:56Je suis désolé que j'ai oublié d'écraser ton petit chat.
01:14:59Allez, mano a mano !
01:15:03Avec plaisir !
01:15:13Désolée, père !
01:15:14Je sais que tu aurais pu lui couper le cul !
01:15:26Bravo !
01:15:27C'était tellement courageux !
01:15:29Oui, bien joué !
01:15:30Bien joué !
01:15:31Maintenant, je peux terminer le travail et sauver le clan !
01:15:35Ça ne sera plus nécessaire !
01:15:43Sais-tu que c'est aujourd'hui le jour de naissance de mon fils le plus jeune ?
01:15:47Vraiment ?
01:15:48Et ton fils lui a donné le meilleur cadeau de tous !
01:15:51Oui, sa amitié !
01:15:55Wow ! Je veux dire, wow !
01:15:58Bob ? Tu vas bien ?
01:16:00Il aime ça !
01:16:02Maman ! Père !
01:16:04Que pensez-vous ?
01:16:05Vos nouveaux amis sont fantastiques !
01:16:07Même s'ils sont...
01:16:08Vampires ?
01:16:10Européens !
01:16:18C'est Gregory ! Avec les autres !
01:16:22Gregory...
01:16:23Père...
01:16:29Tu l'as fait ! Tu as sauvé ta famille !
01:16:32Moi ?
01:16:33Toi !
01:16:34Nous, immortels et mortels ensemble !
01:16:37Ça me donne de l'espoir pour beaucoup de choses !
01:16:52Cowabunga !
01:16:55Qu'est-ce qu'il y a ? C'est votre fête !
01:16:57Il déteste son anniversaire.
01:16:59Ce n'est pas ça.
01:17:00C'est la fin du jour avant que vous le sachiez.
01:17:02Oh, la fin du jour... Et nous avons besoin d'un nouveau domicile.
01:17:13Ok...
01:17:22Mr. Tony Thompson !
01:17:24Que faites-vous ici ?
01:17:26Vous êtes le lit et le déjeuner, n'est-ce pas ?
01:17:29Nous sommes le lit et le déjeuner !
01:17:32Alors accueillez-vous ! J'ai apporté quelques invités !
01:17:36Bonjour !
01:17:37Le petit vampire !
01:17:40Et la famille !
01:17:44Bonjour !
01:17:45Non !
01:17:52C'est pas vrai !
01:17:53C'est pas vrai !
01:17:54C'est pas vrai !
01:17:55C'est pas vrai !
01:17:56C'est pas vrai !
01:17:57C'est pas vrai !
01:17:58C'est pas vrai !
01:17:59C'est pas vrai !
01:18:00C'est pas vrai !
01:18:01C'est pas vrai !
01:18:02C'est pas vrai !
01:18:03C'est pas vrai !
01:18:04C'est pas vrai !
01:18:05C'est pas vrai !
01:18:06C'est pas vrai !
01:18:07C'est pas vrai !
01:18:08C'est pas vrai !
01:18:09C'est pas vrai !
01:18:10C'est pas vrai !
01:18:11C'est pas vrai !
01:18:12C'est pas vrai !
01:18:13C'est pas vrai !
01:18:14C'est pas vrai !
01:18:15C'est pas vrai !
01:18:16C'est pas vrai !
01:18:17C'est pas vrai !
01:18:18C'est pas vrai !
01:18:19C'est pas vrai !
01:18:20C'est pas vrai...
01:18:21C'est pas vrai !
01:18:49J'ai trop faim
01:18:53J'ai trop faim
01:18:55J'ai trop faim
01:18:57J'ai trop faim
01:18:59J'ai trop faim
01:19:01J'ai trop faim
01:19:03J'ai trop faim
01:19:05J'ai trop faim
01:19:07J'ai trop faim
01:19:09J'ai trop faim
01:19:11J'ai trop faim
01:19:13J'ai trop faim
01:19:15J'ai trop faim
01:19:17J'ai trop faim
01:19:19J'ai trop faim
01:19:21J'ai trop faim
01:19:23J'ai trop faim
01:19:25J'ai trop faim
01:19:27J'ai trop faim
01:19:29J'ai trop faim
01:19:31J'ai trop faim
01:19:33J'ai trop faim
01:19:35J'ai trop faim
01:19:37J'ai trop faim
01:19:39J'ai trop faim
01:19:41J'ai trop faim
01:19:43J'ai trop faim
01:19:45J'ai trop faim
01:19:47J'ai trop faim
01:19:49J'ai trop faim
01:19:51J'ai trop faim
01:19:53J'ai trop faim
01:19:55J'ai trop faim
01:19:57J'ai trop faim
01:19:59J'ai trop faim
01:20:01J'ai trop faim
01:20:03J'ai trop faim
01:20:05J'ai trop faim
01:20:07J'ai trop faim
01:20:09J'ai trop faim
01:20:11J'ai trop faim
01:20:13J'ai trop faim
01:20:15J'ai trop faim
01:20:17J'ai trop faim
01:20:19J'ai trop faim
01:20:21J'ai trop faim
01:20:23J'ai trop faim
01:20:25J'ai trop faim
01:20:27J'ai trop faim
01:20:29J'ai trop faim
01:20:31J'ai trop faim
01:20:33J'ai trop faim
01:20:35J'ai trop faim
01:20:37J'ai trop faim
01:20:39J'ai trop faim
01:20:41J'ai trop faim
01:20:43Je ne le suis jamais plus
01:20:45Quand tu penses à moi
01:20:47Je suis là
01:20:49De tes côtés
01:21:41Avec le soutien de Notre-Dame, Amara.org
Recommandations
1:36:18
|
À suivre
1:40:10
1:40:10
1:17:34
1:17:12
1:52:01
1:14:03
1:15:06
1:35:24
1:45:50
1:48:00
1:31:31
2:15:14
2:13:56
1:24:36
1:45:03
37:21
42:10
1:50:59