Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The doctor's office wants to investigate Dr. Steger for possible cover-up of treatment errors.
00:05Is it clear to you that this means a big damage to the clinic if the investigations become public?
00:09Hey, guys. I'm currently working in the hospital and you don't know what's going on there.
00:14I'm just saying, a cover-up stroke.
00:16Fuck.
00:18I'm not supposed to tell Bella that she made a mistake.
00:20This pedagogical learning effect can be afforded by the MCAS.
00:25I'm a granddaughter of Viktoria.
00:27How could you do this to me?
00:29No lessons.
00:31You learn better when you're in pain.
00:35Heiner?
00:37Okay, so you're the special person he wanted to surprise?
00:41Heiner!
00:59The world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:20Look, there's Gisela.
01:29Oh.
01:59Someone very special.
02:02Keep your fingers crossed for me.
02:03You look stunning.
02:05Yeah, I had a nice meeting here, too.
02:10Then I wish you a lot of fun.
02:18Is everything okay?
02:19Yes. She's in a fancy restaurant with her son.
02:22They made an appointment here. She was very nervous.
02:24Oh, that's cute.
02:26Shall we?
02:27Of course.
02:44Good.
02:45So, if these are your parenting measures,
02:46then I'm not surprised that your children need your protection.
02:49Because I need it, too.
02:52What's going on?
02:55What did you do this time?
02:58Everything I do, I only do for Bella's sake.
03:03Stop it. Everything you do, you do only for yourself.
03:07You've never understood me.
03:10If you hurt Bella as much as you hurt Beatrice,
03:13I'm warning you, she's my daughter.
03:17No, she didn't say that.
03:19She only said, at the lake.
03:22Oh, God, our poor mom.
03:26Oh, I'm at home.
03:28I'm waiting for Olivia to fall asleep,
03:30so I can lie down, too.
03:32I've been awake since half past three.
03:35Yes, I will.
03:38See you, Daniel.
03:40Bye.
03:41Bye.
03:42Bye.
03:43Bye.
03:44Bye.
03:45Bye.
03:50And you?
03:55Do you close your eyes, too?
04:00Don't fall asleep, little mouse.
04:05Okay, let's go outside.
04:08Take a deep breath.
04:10Take a deep breath.
04:12That's right.
04:15Come on.
04:18Come on.
04:24With the rent for the two apartments upstairs,
04:26I can use your credit rate.
04:29And what about your own capital?
04:32I'm at 25 percent.
04:34And the two laundromats are doing well.
04:36And by selling the license of the concept of Bosch Wait & Date,
04:39I'm getting money, too.
04:41And did you think of side costs?
04:43With notary and basic income tax,
04:4510 percent of the purchase price is added quickly.
04:47Dad, I've studied BWL before.
04:52I'm just trying to be your sparring partner.
04:55You're doing a great job.
04:57How much are we talking about?
04:59430,000?
05:01A little more.
05:03And do you already have a credit statement?
05:05But I have an appointment at my house bank.
05:07And it's really hard to get a credit as an independent.
05:10But my numbers are good, and so is my business plan.
05:13I'll support you.
05:15Yes, I know it's going to be hard,
05:17but I'm doing this all for Bella.
05:19I want to build something for us.
05:20I think it's great that you want to take care of yourself, really.
05:23But tell me, if Bella makes a career in the company of her grandmother,
05:26then you must have taken care of it financially.
05:29I just hope that at some point she will realize
05:31that her grandmother is not doing well here.
05:34Hey, Viktoria, are you crazy? Come on, let's...
05:36Hello.
05:38Hello. Um, I'm going to go.
05:40Julius is probably already waiting.
05:44Was the meeting so bad?
05:46Yes.
05:52You need nerve food?
05:54Yes.
05:55A lot.
05:57Hey, good to see you.
05:59Is this a sample for the boat tour?
06:01No, just for me.
06:03On the Soga.
06:06Oh no, you were already at the lake.
06:09And you saw Heiner and Mrs. Berger.
06:15You knew?
06:17I only found out in the last second.
06:19I tried to reach you.
06:20Turned off your cell phone.
06:22Put it on silent.
06:25I really tried.
06:32It was clear
06:34that Heiner was more interested in British,
06:37younger, attractive doctors.
06:40Oh, Mom.
06:42Heiner is nice
06:44and helpful.
06:46But whether he is attractive or not,
06:48that's a matter of opinion.
06:50And in the best case, he is average.
06:52Okay?
06:56Valerie was right.
06:58I'm too old for this nonsense.
07:00Are you younger than Heiner?
07:01No.
07:02No, I'm not.
07:04Men around 50 are looking for a younger one anyway.
07:10Yes.
07:12Well.
07:14I used to get along on my own.
07:16I get along on my own now, too.
07:21Mom.
07:24You're a great woman.
07:28You'll find someone, too.
07:36Back then,
07:38Heiner always wanted to marry me.
07:42And I didn't want to.
07:47Always.
07:57I love you.
08:27I love you, too.
08:57I love you, too.
08:59I love you, too.
09:08Maybe in the last century.
09:10Yes, and everything with the excuse,
09:11that you're learning something.
09:13Be glad she didn't take out a pipe.
09:15That would have been less painful.
09:17You know, the worst thing about it is,
09:18she still believes in her methods.
09:20Bella, she will never stop
09:21to do all these things behind your back.
09:23Maybe it's better if you stop with her.
09:26Yes, I think so, too.
09:29We'll just buy the house,
09:30and that's our basis.
09:32You can think about what you want to do.
09:34Whether it's sustainability, real estate,
09:36or veterinary medicine.
09:39Maybe you're right.
09:40You've gained a lot of experience now.
09:43But not enough.
09:44I could have realized so many of my ideas.
09:47Sustainable urban planning, that's so exciting.
09:49Yes, but you can do the same in your next degree.
09:51It's also about environmentally friendly construction and renovation.
09:53Yes, but theoretically.
09:55I need practical experience.
09:56Otherwise I'll be so sold at the end,
09:58that I won't get anything at all.
09:59Yes, Bella, but you'll get this experience everywhere.
10:02It doesn't necessarily have to be with your grandmother.
10:07My father is right.
10:09Victoria treats her own family like the last thing.
10:12You don't even know how she led me there.
10:15She just doesn't want you to be you.
10:19I don't know what I'm supposed to do now.
10:22You have to find a solution right away.
10:26I'm just so angry.
10:34Oh, there you are.
10:36Would you like a coffee, too?
10:38Is it really that stupid to upload a video like that?
10:41Why? It already has a lot of likes,
10:43and the comments are almost all positive, too.
10:45Delete it, please.
10:47No!
10:48The superiors finally have to do something against Steger.
10:51That's what you wanted, too, isn't it?
10:54Come on.
10:55We can both get in real trouble.
10:57Because we're telling the truth?
10:59The investigation of the first ward is still going on.
11:01But you're pretty sure, aren't you?
11:03Pretty sure doesn't mean 100%.
11:05And you need it when you go out with such accusations.
11:08That sounded completely different.
11:10You should have asked me before.
11:12I just wanted to help you.
11:14I find it incredible that you're giving yourself such a hard time.
11:18I know you wanted to help me.
11:20But now you have to delete the video, please.
11:23That's my most successful video so far.
11:26So successful that you can fly out.
11:29What?
11:30Why?
11:31Because you signed that you can't hand over a third of the patients.
11:35Yes, but this is about the health of a patient.
11:38Delete the video immediately.
11:40Chill.
11:41No, delete it now.
11:43Okay.
11:44Isn't that a bit exaggerated?
11:46I've had enough trouble because of the ad at the doctor's office.
11:49And it's not public.
11:51But it can't get any worse.
11:53Steger cut you out of all the surgeries.
11:58Okay, look.
12:03The hospital management has me on the hook anyway.
12:06I was sentenced to blood donation.
12:09That's work for pj's.
12:11And I just hope that nothing worse happens.
12:15You mean, kick me out?
12:19That has consequences for me, too.
12:21Sure, what did you think?
12:23That would be really bad. I need the social lessons.
12:26That's why you have to delete the video now.
12:30If necessary, I'll make sure you stay here, okay?
12:44That'll be 2.50 euros.
12:51Here you go.
12:52Thank you very much.
12:59Oh, man.
13:05Hey, you two beauties.
13:07Hey.
13:09I wrote my first bill as a self-employed person.
13:12Oh, great. Something big?
13:14A concept draft for the MK, but at least.
13:17And you?
13:18I put my self-employment plan on hold for now.
13:21Yes, Julius already told me.
13:23You, I actually have my song job at Vomani.
13:25And that I'm happy with Julius, that's the most important thing to me.
13:28Of course I'm very happy for him, but isn't that a bit of a shame for you?
13:33The whole plan-making just showed me what really means the most to me.
13:39Hey, cutie. What do you have?
13:42Do you have time to take care of her for a while?
13:45Unfortunately not. I'm just taking the groceries and then I have to go to the drugstore.
13:48For Vomani?
13:49Uh-huh.
13:50I don't know what's wrong with her. She's been grumpy all day.
13:53Maybe she's just too hot.
13:56You think?
13:57Yes, the stroller already protects quite well.
13:59And then jacket plus sleeping bag.
14:01Could get a little hot.
14:04There.
14:05Maybe that's better.
14:07How do you know that?
14:09Experience. Will come with you.
14:11Yes, hopefully.
14:12Valerie, don't put so much pressure on yourself.
14:14It's quite normal that it takes until you've found your rhythm.
14:21Bye.
14:34Oh, hello.
14:35May I?
14:36Yes, please.
14:37But there's not much to see.
14:39Just a grumpy child that complains as soon as I enter the apartment door.
14:43And now she's finally asleep.
14:45Oh, yes, I remember.
14:46If you're at home and could also take a break, then you don't sleep.
14:50And as soon as you go out, you lie down.
14:51That's so stupid.
14:52Yes, but it will pass. They grow up so fast.
14:56I feel so out of it.
14:58That's how it is at the beginning.
15:00But I have to be honest, I'm already thinking back to the time when Louis was still so little.
15:05I thought it was so nice to breastfeed him.
15:07We were so connected and I was so there.
15:12If he did that with breastfeeding, it wouldn't have worked so well for us.
15:16I'm sorry.
15:17Not every woman has to breastfeed.
15:20The closeness when feeding is also very nice, isn't it?
15:22Well, I am and was mainly tired.
15:27That will be better.
15:28And as I see it, you're fighting against it.
15:30Yes, coffee helps.
15:33Oh, little spider.
15:36Come here.
15:37Nothing will happen to you, little mouse.
15:41Louis also brought me a spider the other day.
15:44He talked about the little animal all the time.
15:46I found that so funny.
15:49In moments like that, I always forget all the laundry mountains and the nights I've been awake.
15:53I'm just happy to have him.
15:56I don't know.
16:00Is everything okay, Valerie?
16:03Do you sometimes mourn the time before he was there?
16:08When you were still free?
16:11I wouldn't call it mourning.
16:13But of course I sometimes miss the spontaneous evenings with my girlfriend.
16:16Always being ready.
16:18This huge responsibility.
16:19Yes, that's a lot.
16:22But you get something for it.
16:24I would give my child up for nothing in the world.
16:27When did you know that?
16:29Actually, right after the birth.
16:31When Louis put me in his arms.
16:33He looked at me so openly and curiously.
16:37I was just done after the birth.
16:39Yes, me too.
16:41And yet I knew at that moment that my life no longer belonged to me alone.
16:51Yes.
16:52So, did you fill out the form?
16:53Yes, I did.
16:55Okay.
16:56I see you come to us regularly.
16:58Yes.
16:59I'm at the volunteer fire station.
17:01Then you must have heard emergency doctors call for blood tests often enough.
17:04Yes, exactly.
17:08I wish there were more people like you and would know how important blood donation is.
17:12Yes, and how fast it can be that you yourself are dependent on donated blood.
17:17Ah, I saw your video earlier.
17:19Courageous.
17:21I think it's brave when a doctor asks uncomfortable questions and doesn't stop in front of his supervisor.
17:27Respect.
17:31How did you come across the video?
17:34Ah, I run a blog myself.
17:36Bikes and Brains.
17:37Ah, about motorcycles.
17:39And that's why I like to see what the others are posting on the left and right.
17:42Especially the young ones.
17:43So I really have to say, your video was a hit.
17:47I actually tried to clarify the matter internally.
17:51Ah, you're the doctor Till was talking about.
17:54Yes.
17:55Dr. Jantje turned to the doctor's office and got stressed about it.
17:59And now he has to take blood instead of standing in the operating room.
18:02Ah.
18:03As a disciplinary measure.
18:06I guess I'll be a specialist doctor next year.
18:10And that's why I uploaded the video.
18:12Because I think it's incredible that someone who is so treated for his patients.
18:17Yes, absolutely.
18:18There must be people like you who dare to open their mouths again.
18:22And I can't imagine that you blame someone for injustice.
18:26Your own story is far too bitter for that.
18:32Yes, ready?
18:33Yes.
18:49And off we go.
18:51Well, something like that won't help me anymore.
18:53You're driving.
18:54The tour was your idea.
18:56But I don't have to overdo it.
18:58Or do you already look bad?
19:00What do you think of me?
19:03Well then.
19:06Don't you dare.
19:10There.
19:12Yes.
19:13Okay.
19:14There.
19:15Emine.
19:17Yes, Emine.
19:18Give me some space.
19:19I'll come with you.
19:20Wait.
19:21Yes, exactly.
19:23I'll be right there.
19:24Wait.
19:28Do you have space back there?
19:29Yes.
19:30Now.
19:31Okay, then.
19:32Go.
19:33Let's go.
19:34Let's go.
19:35Hold on.
19:36A little faster.
19:38I can't.
19:40I'll make us some coffee.
19:42I don't need any, thank you.
19:44Anything else?
19:45What good can I do for you?
19:47You're always doing good things for me.
19:51Actually, I wanted to verticate the lawn,
19:53but now I don't feel like it at all.
19:55And if I help you?
19:57Yes, that's a good idea.
19:59As an apology for luring me to the boat
20:02instead of letting me work.
20:04Oh, if that's the case,
20:06then I'll never lure you to a boat stop again.
20:08Yes, please.
20:09I could take care of the flocks in the meantime.
20:12Do you prefer it than to verticate?
20:14I'm lucky.
20:16The division of labor fits perfectly.
20:18I agree.
20:19It's just fun with you.
20:22And I don't want to do the garden with anyone
20:24but you.
20:26It fits perfectly.
20:43I don't think that's a good idea.
20:47You're just a great woman.
20:51And you're a great man.
20:53You were so unhurt, so relaxed.
20:56Simply enchanting.
20:58Thanks to you.
21:02But...
21:04I don't think I'm ready yet.
21:07And the last thing I want is to hurt you.
21:13You're right.
21:14Our friendship is important.
21:17We shouldn't put it at risk.
21:24Look, Olivia.
21:25I gave you your bottle.
21:27You're freshly wrapped.
21:29Just close your ears again.
21:34Oh, man.
21:35It can't be true.
21:38Okay, look.
21:39Look.
21:40So, Olivia, look.
21:42You know everything here.
21:45The kitchen.
21:47Mommy rarely cooks.
21:50There it is, there it is.
21:52Look, I'm always warming up your bottle.
21:56Not yet? Okay.
21:59Look, here.
22:01There's the big table.
22:03They eat here.
22:06Olivia, I'm so sorry I don't understand you.
22:09Momo or Tina.
22:10But I really love you.
22:16Do you know what your favorite color is?
22:19Look, I...
22:20I really like orange.
22:23It's a very cheerful color.
22:27No, okay.
22:29What about green?
22:30Look, green.
22:31I really liked green as a child.
22:33I wanted everything to be green.
22:36Not yet? Okay.
22:39You're not interested in colors, are you?
22:44Man, I wish you could tell me what you need.
22:51Yes.
22:52I know.
22:54I know.
22:59Okay.
23:00Okay.
23:01That point was definitely for you.
23:03Yeah, you really thought I was playing dumb, didn't you?
23:05Well, I really scared you.
23:07That's true.
23:08So tomorrow I definitely want muscle cramps.
23:10But if I want something, I'll pull through.
23:12I don't think that's going to happen to you.
23:14No.
23:15No.
23:16No.
23:17No.
23:18No.
23:19I think you'll believe that by now.
23:23What's that?
23:25Thanks.
23:26For reminding me of my perseverance.
23:29I won't let Victoria get me down.
23:31Very good.
23:32And through your teaching you'll find a real estate company that is committed to sustainability.
23:36I mean, they'll take you with a grip.
23:38You have a first-year diploma.
23:39You have a career experience.
23:40No, Elias.
23:41I won't let my chances go to waste just because Victoria is crazy.
23:44I'll go back, of course.
23:45What?
23:47Yes.
23:49Hey, Tony.
23:50How's it going in Berlin?
23:51Hey.
23:52What's going on with you guys?
23:53What do you mean?
23:54I saw Till's video.
23:55Do you have problems in the hospital?
23:56Yeah, it's all pretty crazy.
23:57But Till really just wanted to help.
23:58That means you didn't put him on drugs?
23:59No.
24:00What do you think of me?
24:01Is Till getting problems now?
24:02He hasn't heard anything yet.
24:03And you?
24:04I don't know.
24:05I don't know.
24:06I don't know.
24:07I don't know.
24:08I don't know.
24:09I don't know.
24:10I don't know.
24:11I don't know.
24:12I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:15I don't know.
24:16I don't know.
24:17I don't know.
24:18And you?
24:19I've had all op reactions ...
24:24... and now I'm in the bloodhoness and my lawyer is in danger.
24:29I'm really sorry.
24:31Svenja is considering canceling her trip because of Till.
24:32She doesn't need to.
24:34I'll take care of it.
24:36Can you do anything?
24:37I heard Dr. Steger is super pissed at you.
24:39... in Berlin?
24:40Yes, and we also have mobiles here.
24:44But really, till can be harmed if that hospital, the hospital Till is, takes action.
24:47I know.
24:49Noah, please take me seriously.
24:51Not that Till has to go to jail because he's putting his social studies at risk.
24:55I'll take care of him.
24:57Okay. Thank you.
24:59I have to go now.
25:00Bye.
25:01Take care.
25:06Hey.
25:09I have to go to the hospital management right away.
25:12What if they kick me out?
25:15That won't happen, okay?
25:18I'll talk to the staff council.
25:20What about that?
25:22Yes.
25:24Okay.
25:40Just because your grandmother treats you like that, that doesn't count?
25:45No.
25:47Because it wasn't meant to be bad.
25:49Why?
25:51I know that Victoria can be intricate.
25:55But I also know where that comes from.
25:59From a good heart?
26:01Victoria just wants to keep the family together.
26:05And yes, because of her clumsy methods, she lost people who are important to her.
26:10She's just lonely.
26:12And you have to make up for that now?
26:14No, I just want to be a little more reliable than Arthur and Beatrice.
26:17But why should it work for you right now?
26:20Because I didn't have to put up with her for the first 17 years.
26:23Your poor father.
26:25Victoria as a mother, that's a real horror show.
26:29Good.
26:30That's what I learned from my mother's resilience and self-confidence.
26:34I can confirm that.
26:36I just don't want to give up.
26:38That would just tell her that I'm weak.
26:40Yes, but it doesn't matter to you.
26:42But it doesn't.
26:44I want to continue my training.
26:46I just need a good concept, and then she'll give me a chance to make it come true.
26:51That means you want to get involved with her again?
26:55Yes.
26:57Okay.
26:59If you're happy with MK, then I am too.
27:07But I have to go now, okay?
27:09The landlady finished the sales brochure.
27:11I'm going to pick it up now.
27:13Okay.
27:14See you.
27:19Oh, I'm bothering you again.
27:21No, no, everything's fine. Elias just wanted to leave anyway.
27:23Hello and goodbye.
27:25Hi.
27:27I just wanted to check on you, if everything's okay with you.
27:30You were so angry earlier.
27:32Yes, I'm feeling better again.
27:34I cried a little at Elias'.
27:36Yes, and I decided that I want to go into battle with Victoria.
27:40Did you really have to prove that, Bella?
27:43I can also help you find another real estate company.
27:46Yes, Elias already said that.
27:48Yes, because he's smart and he loves you.
27:50But I don't want to run away.
27:53I just want you to be treated well.
27:56And that you do things you want to do.
27:59And where you feel comfortable.
28:01Great, because that's exactly what I'm doing right now.
28:04I want to make up for my mistake.
28:06And in the end, I want to silence my colleagues.
28:15And you think she's sleeping now?
28:17Yes, of course.
28:19Fully fed and satisfied.
28:21Why is she so satisfied with you and crying all the time with me?
28:26That's not true at all.
28:28If you give her the bottle, it works the same way.
28:30She moaned all day today, no matter what I did.
28:34Oh, stop it.
28:35Here, help me.
28:37It's not your fault.
28:39Maybe she has a toothache, or she has a stomachache, or ...
28:42She stopped crying when you came.
28:48Maybe she feels that you worry so much, or ...
28:53that you have so much stress, and then it taints her.
28:56Yes, I do.
28:57I'm the problem.
28:59No.
29:00Every mother, every person has a stressful day.
29:02That's completely normal.
29:04But every person, really every person, understands my child better than I do.
29:09I just don't feel what she needs.
29:13Oh, Valerie.
29:16I want to do everything right, but I don't know how.
29:21Be patient.
29:23With Olivia and with you.
29:26It will be.
29:28And apart from that, you still have your incredibly boring brother,
29:31who likes to take care of his sweet niece.
29:44Yes.
29:45No, Hugo.
29:47Yes, we'll do that.
29:49You can count on me.
29:51Yes.
29:52Good.
29:53I'll look for a ferry.
29:55I'll call you from the train, okay?
29:58You're going away?
30:00Yes.
30:02I ... I thought that maybe we could implement the compost heap together.
30:06I'd love to, but I'm needed in Norderney.
30:09Sure.
30:10An old friend of mine bought a little house in the dunes.
30:15There are problems with the water installation.
30:17You need a professional.
30:20I ...
30:21I'd love to help you with the compost when I'm back.
30:25Oh, all right.
30:26I can also implement it in stages.
30:29Or you wait until she's back.
30:33Are you driving because of me?
30:38To be honest, I was hoping for something else.
30:41But you're right.
30:42Our friendship is too important to endanger it.
30:46You're someone I want to have in my life.
30:51It's more important to me than anything else.
30:54I feel the same way.
30:59I have to go.
31:00Yes.
31:06Have a good trip.
31:15Bye.
31:30Bella won't give up.
31:32She won't give up.
31:33I'm sure she's on the phone right now.
31:35And then she calls back.
31:37I've tried several times.
31:39Without success.
31:41Was there a fight again?
31:44She made a rough beginner's mistake when calculating the base area of an apartment she wants to sell.
31:49And because you pointed it out, Bella is now insulted?
31:53Well, how do you want to learn something with that attitude?
31:56Not quite.
31:58But?
32:01I saw the mistake early on.
32:04And of course I let her do it.
32:08Aha.
32:09So you let her run into the open knife.
32:12Mhm.
32:13She got to feel the full consequence of her careless action.
32:18And the buyer, he noticed the mistake?
32:21And he submitted the advance?
32:23Well, not quite.
32:24But of course he admitted that he doesn't do business with teenagers.
32:29And he canceled the purchase.
32:33So you let a business run wild to teach your granddaughter a lesson?
32:41You can see how much she's worth to me.
32:45I think that's totally wrong.
32:48Why?
32:50She will never make such a mistake again in her life.
32:53And of course I already have a new buyer.
32:56Well.
32:58I do believe that you want to do everything for your granddaughter, but you humiliate her?
33:03My mother sent me to a much stricter school.
33:07Did it hurt me?
33:10Ich leite die MK.
33:11Das sind ja jetzt Argumente von vorgestern.
33:14Der Erfolg gibt mir recht, Frau Böttcher.
33:16Sehe ich nicht.
33:17Ihre Enkelin meldet sich nicht mehr.
33:19Die wird sich schon wieder fangen.
33:21Ist tough.
33:23Frau Kaiser.
33:25Wenn Sie so weitermachen, dann meldet sich Bella vielleicht nie mehr.
33:33Nein.
33:36Ich glaub das nicht.
33:39Ich glaub das nicht.
33:46Schlaf gut, kleine Hommel.
33:51Schlechte Nachrichten!
33:53Sie ist gerade eingeschlafen.
33:54Oh, Entschuldigung.
33:56Ich hab sie gar nicht gesehen.
34:01Sie ist so süß.
34:03Ja, total.
34:05War das verabschiedet, dass sie heute hier ist?
34:07Nee.
34:09Valerie war nur fix und fertig.
34:10Da hab ich ein paar Termine umgelegt, mir eine Hufumleitung aufs Handy gemacht.
34:13Und jetzt kann sie sich ein bisschen ausruhen und schlafen.
34:17Gute Idee.
34:20Schlechte Nachrichten?
34:23Ich muss nach Florenz.
34:24Frau Mani will mit mir reden.
34:29Wegen Mookie?
34:31Ja, wahrscheinlich.
34:33Also eigentlich hatte ich ja das Okay von der Geschäftsführung für meinen Messestand.
34:36Damit auch für Mookie.
34:39Und jetzt denkst du, haben sie ihre Meinung geändert?
34:41Ich hoffe nicht.
34:42Meine Ambition habe ich ihr auf Eis gelegt und ich würde schon gerne noch bei Frau Mani bleiben.
34:47Wer weiß, vielleicht haben sie mir den Vorstoß doch übel genommen.
34:51Bringt aber alles nichts zu spekulieren.
34:52Ich hab schon gebucht.
34:54Ich packe jetzt gleich noch ein paar Sachen und dann muss ich auch los.
34:57Schade.
34:59Ich hatte mich auf einen schönen Abend zu dritt gefreut.
35:02Ein bisschen kuscheln, die Kleine nachher zum Schlafen bringen und dann was kochen oder so.
35:07Klingt saumhaft.
35:09Muss aber leider warten, bis ich zurück bin.
35:14Du kleine Maus, du ärgerst deinen Onkel nicht, wenn ich weg bin.
35:17Der braucht seinen Schönheitsschlaf.
35:30Ah, Dr. Jente.
35:32Hallo Frau Dr. Berger.
35:34Hätten Sie kurz einen Moment?
35:35Ja, klar. Möchten Sie einen Kaffee?
35:37Nein, vielen Dank.
35:38Geht es um Dr. Steger?
35:40Indirekt. Es geht um Till Schubert.
35:43Ich habe vorhin mit Frau Evers vom Personalrat gesprochen.
35:47Ja, das ist eine ganz blöde Geschichte.
35:50Frau Evers sagte, dass ihre Kollegen der Krankenhausleitung überlegen, Till rauszuschmeißen.
35:55Dr. Steger war natürlich total aufgebracht. So ein Video zu drehen ist rufschädigend.
35:59Das Video ist nicht mehr online.
36:01Haben Sie mit Till gesprochen?
36:02Sofort, als ich das mit dem Video mitbekommen habe.
36:05Till wollte nur mir und dem Patienten helfen.
36:08Sein Verhalten erinnert mich ein bisschen an meine pubertierende Tochter.
36:11Ja, die Aktion war sehr überstürzt.
36:15Und Sie haben Ihre Schweigepflicht verletzt.
36:17Ich weiß, ich hätte nicht über meinen Verdacht sprechen dürfen.
36:21Aber Till hat den schlechten Zustand des Patienten bemerkt und sofort Alarm geschlagen.
36:25Und Dr. Stegers Verhalten hat ihn irritiert.
36:28Deswegen ist er zu mir gekommen.
36:30Das ist aber keine Entschuldigung.
36:31Dessen bin ich mir bewusst.
36:33Wobei ich immer noch glaube, dass ich mit meinem Verdacht richtig liege.
36:37Das wird das Gutachten der Ärztekammer zeigen.
36:40Ja, aber deswegen bin ich nicht hier.
36:45Bitte, legen Sie ein gutes Wort für Till ein.
36:48Sie sind zwar freigestellt, aber Ihr Wort hat Gewicht.
37:01Das ist nicht wahr.
37:28Hey, Valerie.
37:29Na, entspannst du im Park?
37:31Gute Idee.
37:33Ja, ich versuch's.
37:35Aber ich hab mich gerade total erschrocken, weil ein fremdes Kind geschrien hat.
37:37Und ich dachte, es wäre Olivia.
37:39Echt? Ich konnte Elias und Leyla immer raushören, wenn sie geschrien haben.
37:42Fremdes Geschrei hat mich total kalt gelassen.
37:45Tja, Olivia und ich sind halt kein Team.
37:48Hey, sei nicht so streng mit dir.
37:50Dass dich das Babygeschrei alarmiert hat, heißt doch nur, dass du und Olivia eng seid.
37:55Das ist ein netter Versuch, aber du hast gerade genau das Gegenteil gesagt.
37:59Das war auch nicht immer von Anfang an so bei mir.
38:02Gib dir Zeit.
38:04Ich muss leider weiter zum Bahnhof.
38:06Wo geht's hin?
38:08Flot 1.
38:10Viel Spaß.
38:12Danke.
38:16Das ist alles echt besser, als ich gedacht habe.
38:19Das Dach wurde erst vor zwei Jahren saniert.
38:21Okay, der Preis sieht vernünftig aus.
38:23Das ist echt nett, dass die Mieterin so lange wartet mit der Anzeige und dem Makler.
38:27Sie will wirklich, dass wir das Haus kaufen.
38:29Kannst du dir das finanzieren?
38:31Ich hab alles durchgerechnet, hab einen belastbaren Finanzplan und demnächst einen Termin bei der Bank.
38:36Ich glaub an dich.
38:38Danke, dass du nicht an mir zweifelst.
38:41Warum denn? Du hast Geschäftsinn, du bist smart, bist voller Ideen, hast Energie. Warum solltest du es nicht schaffen?
38:48Naja, ich hab auch etwas Angst. Aber ich muss die nächsten Jahre einfach etwas härter arbeiten.
38:53Und ich kann nur hoffen, dass ich gute Mieter habe, die regelmäßig zahlen.
38:56Damit ich die Kreditschulden zurückzahlen kann.
38:59Und der Drücker sollte demnächst auch nicht kaputt gehen.
39:02Wir werden weniger Urlaub haben, aber dafür bauen wir uns eine Zukunft auf.
39:11Das Angebot ist echt super.
39:13Genauso eins bräuchte ich um Viktoria von mir zu überzeugen.
39:17Sorry.
39:20Wenn man vom Teufel spricht.
39:22Geh doch ran.
39:24Nö, ich lass die zappeln.
39:26Und was soll das bringen?
39:27Ich will einfach, dass sie mal begreift, dass sie mich nicht so vorführen kann.
39:31Gut so.
39:33Ja.
39:35Ich will natürlich trotzdem meinen Fehler wiedergutmachen. Also vor allem bei den Mitarbeitern.
39:39Du wirst schon alle noch überzeugen können.
39:42Die fühlt sich gerade fest an.
39:58Silla.
40:00Hallo, Henna.
40:02Na, war's schön auf dem See?
40:05Oh ja, auf dem Boot, das war herrlich.
40:08Und auch mein Picknick kam gut an.
40:11Na ja, und dann...
40:13Dann?
40:15Es war alles wunderschön. Und heiter. Und wir waren so unbeschwert.
40:19Wie wir bei unserem Tanz?
40:21Ja, und dann...
40:23Dann hat sie mir gesagt, dass sie noch nicht so weit ist.
40:28Ja, ich...
40:30Ich weiß jetzt gar nicht, wohin die Reise geht, Gisela.
40:33Ich bin so, ich bin so furchtbar verliebt und...
40:36Ich fühl mich wie ein Teenager.
40:39Das verstehe ich.
40:42Und bei dir? Wie war's mit den Jungs?
40:46Ach ja, die Jungs, Mo und Jules.
40:49Ja, das Restaurant ist überschätzt.
40:52So schicke Restaurants sind auch nichts für mich.
40:54Wo willst du denn jetzt hin mit deinem Koffer?
40:57Zu meinem alten Freund Hugo.
40:59Ach, fährst du zurück in unsere alte Heimat Frankfurt?
41:03Nee, Norderney.
41:05Der hat ein Haus, ich mach die Installation.
41:08Ja, das ist da auch sehr, sehr schön in dieser Jahreszeit.
41:13Ich muss zum Zug.
41:15Gute Reise, Heiner.
41:17Danke.
41:25Ach.
41:50Es stimmt etwas nicht?
41:52Alles in Ordnung.
41:54Ich kann es Ihnen auch gerne was anderes bringen.
41:56Nein, ist nicht nötig. Das Problem ist woanders.
41:59Sie können ruhig sagen, wenn was nicht okay ist.
42:04Ist es in Ordnung, dass ich mich so sehr nach meinem alten Leben ohne Kind zurücksehne?
42:13Ich kann Sie gut verstehen. Ich wollte nie Kinder.
42:18Aber Sie haben doch Henny, die Tochter von...
42:20Meinem Ex-Freund, ja. Aber das ist was anderes. Sie ist nicht mein eigenes Kind.
42:26Darf eine Mutter bereuen, ein Kind bekommen zu haben?
42:30Wissen Sie, grundsätzlich hat jedes Gefühl seine Berechtigung. Und es ist okay, so zu fühlen.
42:38Ich fühle mich wie eine Versagerin. Alle Mütter wissen, was ihr Kind braucht. Nur ich nicht.
42:44Vielleicht wäre es gut, wenn Sie mit jemandem darüber reden, der etwas davon versteht?
42:47Ja, vielleicht. Ja, im Moment werde ich weder Olivia noch mir selbst gerecht.
42:55Ich glaube, ich weiß, mit wem ich sprechen muss.
42:59Das geht aus Haus.
43:01Danke.
43:02Gerne.
43:09Hey.
43:10Hey. Die Kittel sind gewaschen, aber noch nicht gebügelt. Das dauert aber nicht lang.
43:13Mach dir solange mal einen Kaffee.
43:14Hat keine Eile. Ich werde die Kittel erstmal nicht brauchen.
43:17Warum? Hast du Urlaub?
43:19Ich bin suspendiert.
43:21Was?
43:23Die wollen mir alles kaputt machen. Meine ganze Karriere. Alles, wofür ich gekämpft habe.
43:29Setz dich erstmal.
43:37Was ist passiert?
43:39Die haben mich vorgeladen.
43:40Ins Krankenhaus? Zu diesem Dr. Steger?
43:43Diesmal in die ganze Klinikleitung. Das war wie ein Tribunal.
43:47Und was haben die gesagt?
43:49Ich soll mich bei Steger entschuldigen.
43:52Das machst du?
43:54Kann ich nicht. Zumindest nicht, bis der Bericht der Eiserkammer da ist.
43:59Weil du immer noch glaubst, dass er seinen Fehler vertuscht.
44:02Ja. Und das hat den Herren natürlich nicht gepasst.
44:05Den Herren und der Dame.
44:06Frau Dr. Berger war auch dabei.
44:08Und sie hat nicht für dich gesprochen?
44:11Wenigstens nicht gegen mich. Sie hat immer wieder gesagt, wir müssen das Gutachten abwarten.
44:15Immerhin.
44:17Und sie hat sich für Till stark gemacht, dass er nicht rausfliegt.
44:20Und du wurdest suspendiert. Das kann doch nicht sein.
44:23Doch. Und sie überlegen, meinen Vertrag aufzulösen.
44:29Und?
44:31Nach der Nummer nehme ich keine Klinik mehr.
44:32Hey, es werden immer gute Ärzte gesucht. Aber warte erst mal das Gutachten ab.
44:36Ja. Ich kann nur hoffen, dass ich mich nicht geirrt habe und dass das Gutachten objektiv ausfällt.
44:42Sonst war's das.
44:44Das, weil du dich für einen Patienten stark gemacht hast.
44:48Ich mach dir mal einen Kaffee.
45:03Eigentlich habe ich dich heute vermisst im Büro.
45:06Ja. Ich musste mir erst mal klar werden, wie es weiter für mich geht.
45:10Das ist verständlich. Nach dem groben Fehler.
45:16Eigentlich verdienst du es nicht, dass ich wieder zurückkomme.
45:21Aber versprich mir bitte, dass du mich nicht mehr sofort am Mitarbeitern vorführst, okay?
45:25Weil wenn es nochmal passiert, dann bin ich endgültig weg.
45:28Verstehe.
45:29Wir, wir finden unseren Weg, Bella.
45:33Super. Dann ist das ja geklärt.
45:36Ich arbeite wirklich gerne für die Emka und ich möchte meinen Fehler wiedergutmachen.
45:41Wir sind aus einem Holz.
45:44Ja. Ich bin ich.
45:46Selbstverständlich. Alles andere wäre falsch.
45:51Ich habe überlegt, ob wir den abgesprungenen Käufer vielleicht doch noch von der Wohnung überzeugen können.
45:55Bella, was wäre, wenn wir den Salzmarkt größer denken?
45:59Du meinst als Stadtteilprojekt, oder?
46:02Genau. Wenn der Salzmarkt das nachhaltige Herz Lüneburgs wäre.
46:07Wenn es uns gelingt, die umliegenden Geschäftshäuser zu erwerben
46:13und wir dann klimaneutral sanieren und aufstöppen können.
46:18Das wäre auf jeden Fall mein Ziel.
46:20Das wäre auf jeden Fall mein Traumprojekt.
46:23Aller Anfang ist schwer, aber wenn wir erstmal ein Haus haben,
46:27dann ziehen vielleicht die anderen Besitzer nach und wollen auch verkaufen.
46:32Es ist echt nett, dass die Hausbesitzerin so lange auf uns wartet, mit der Anzeige und dem Makler.
46:36Sie will, dass wir das Haus kaufen.
46:38Das Angebot ist echt super.
46:40Genauso ernst brauche ich die Inventur, um ihr zu überzeugen.
46:51Tja, bei dir schläft sie.
46:54Auch erst seit einer halben Stunde. Wir haben uns vorher die ganze Wohnung genau angeguckt.
46:58Wie das denn?
47:00Ich habe sie in Fliegergriff genommen und dann selber durch die Wohnung geflogen.
47:03Uns Fotos angeguckt, Erinnerungsstücke. Du, ich glaube, sie mag die Farbe blau.
47:08So was habe ich mit ihr heute Mittag auch gemacht und dann hat sie die ganze Zeit nur gequengelt.
47:12Ich glaube, sie mag mich nicht.
47:15Ach, hör doch auf.
47:16Deine Tochter findet einfach nur manchmal schwer in den Schlaf.
47:19Und wenn sie müde ist, dann wird sie quakig. Da kenne ich noch jemanden.
47:23Und wieso weißt du das und ich nicht?
47:29Du machst dir zu viele Sorgen.
47:32Mach mal den Kopf aus und hör auf dein Gefühl.
47:35Julius, da ist halt nichts.
47:38Da ist Sehnsucht nach der Zeit, bevor sie da war.
47:41Ich kann dieses ganze Muttersein nicht.
47:43Vielleicht ist es besser, wenn sie ganz bei dir und Mo bleibt.
48:13Ich habe noch nichts falsch gemacht und trotzdem will der Schläger meine Karriere ruinieren.
48:17Das Einzige, was jetzt noch zählt, ist dein Job und meiner Ansicht nach solltest du alles dafür tun, um ihn zu behalten.
48:22Kriegst du den Kredit?
48:24Das war Ihnen alles zu knapp kalkuliert.
48:26Das ist vielleicht doch besser so, oder?
48:28Du glaubst gar nicht mehr an mich.
48:30Ich habe nur nicht das Bedürfnis, aus der Verlobung so eine große Sache zu machen.
48:33Verstehst du, was ich meine?
48:35Ein paar Leute müssen es natürlich wissen. Svenja und die Kinder zum Beispiel.
48:38Oh, ich dachte, du hättest es ihnen schon gesagt.