- 5/26/2025
مسلسل صمت المطر الحلقة 11 الحادية عشر مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:02Alper.
00:00:05Look, son.
00:00:07It's too dangerous for us
00:00:09if she's around us.
00:00:11So, leave the river.
00:00:15Or...
00:00:16Or kill me.
00:00:18Okay?
00:00:19Or arrest me!
00:00:20Because I'll never let you two get together.
00:00:22I'll never let you two get together.
00:00:24Do you understand me?
00:00:25Do you understand me?
00:00:26♪♪♪
00:00:33♪♪♪
00:00:40♪♪♪
00:00:47♪♪♪
00:00:51Share all the latest news with us, so we can take precautions.
00:00:54Okay, Mr. Sancar.
00:00:55The only thing I know right now is that they are investigating Mr. Bora.
00:00:58But the findings they have are only useful for investigating.
00:01:00I don't think they can even prepare an indictment.
00:01:02Anyway, be careful again.
00:01:04It is not clear when and what your valiant will do.
00:01:08Yes, Mr. Sancar.
00:01:13You can see the people in this file who are related to Saffet's money.
00:01:22Murat Yıldırım.
00:01:24He borrowed money from Saffet.
00:01:26There are many men like him who borrow money from Saffet.
00:01:29Saffet has brought down many people who need money like Murat Yıldırım.
00:01:35Alper, what's going on?
00:01:36Is there anything I should know?
00:01:39Savaş.
00:01:40You are my old friend.
00:01:42I'm trying to get a clue about Sancar Aytekin in Saffet's file.
00:01:46There is no information about Sancar Aytekin in Saffet's file.
00:01:49Where did you get this information from?
00:01:51I'm in the process of investigating Sancar Aytekin.
00:01:53I'm trying to increase the evidence I have.
00:01:56I thought it could be a link.
00:01:59Please stay with us.
00:02:00Okay, don't worry.
00:02:02I have one last request from you.
00:02:04I want to interrogate Saffet for the last time.
00:02:08Mr. Prosecutor.
00:02:09We found the gun in the incident that resulted in your brother's death in 1990.
00:02:14Go on.
00:02:15We investigated all the information and past of the crime.
00:02:17According to the information we investigated, Sancar Aytekin was working at that time.
00:02:22Sancar?
00:02:23Yes, sir.
00:02:24That's why we can't progress in the investigation at some points.
00:02:27We know that Sancar was in contact with some people from the state at that time.
00:02:31Of course, without any concrete evidence.
00:02:34Kogan's ballistic examination has been completed.
00:02:37The person is currently under interrogation.
00:02:39Of course, in his statement, the gun belongs to him.
00:02:42Of course, in his statement, the gun belongs to him.
00:02:46Okay.
00:02:47You interrogate him, we'll send him to the prosecutor's office.
00:02:49Yes, Mr. Prosecutor.
00:02:52This is very important to me.
00:02:54Please be careful.
00:03:00Do you know Sancar Aytekin?
00:03:02Of course I know him.
00:03:03He's an important businessman.
00:03:05Have you ever worked together?
00:03:07No.
00:03:08We've never worked with Sancar Aytekin.
00:03:10Are you sure?
00:03:11I'm sure, Mr. Prosecutor.
00:03:12What can a big, important businessman like Sancar Aytekin do with us?
00:03:17Does the name Murat Yildirim remind you of anything?
00:03:24Yes.
00:03:25Murat was one of those who borrowed from us.
00:03:28I examined the file.
00:03:29Murat Yildirim died shortly after borrowing from you.
00:03:32Were you aware of this?
00:03:34I was aware.
00:03:35But believe me, I have no information, Mr. Prosecutor.
00:03:38When I went to his house to get my debt, I found out that Murat was dead.
00:03:43Then he paid off his debt to Celil Kahya.
00:03:46Celil Kahya?
00:03:47Yes.
00:03:48He paid off his debts and wanted me to leave Murat's family alone.
00:03:52Didn't he say that he wanted Celil Kahya to kill Nehir Yildirim?
00:03:55Yes, but believe me, I don't know why.
00:03:57First he paid off his debts, then he wanted me to leave them alone.
00:04:02Shortly afterwards, he wanted me to kill the girl.
00:04:05He even gave me money for this.
00:04:07He even gave me money for this.
00:04:27What are you doing here?
00:04:29Did you think I would send you alone?
00:04:31From now on, I will take you and leave you to Nehir.
00:04:34Why?
00:04:35Because he is your personal bodyguard.
00:04:37I think you forgot the beatings you got from me.
00:04:40That was just out of politeness.
00:04:42If anyone attacks you, I will cut them into pieces.
00:04:46Come on, jump.
00:04:49Come on.
00:05:06Hakan.
00:05:07The police have received very important information.
00:05:09I may need your resources.
00:05:11Mr. Yiğit, we can investigate whatever you want.
00:05:14The gun that killed my brother was found.
00:05:16That's good news.
00:05:17Did they find the person?
00:05:18They did.
00:05:19But it doesn't matter.
00:05:21We already know that the person who did this is a pawn.
00:05:24Then it's Sencer.
00:05:26Of course, it's Sencer.
00:05:28The man was working with Sencer at the time.
00:05:30Go beyond that.
00:05:32Yes, sir.
00:05:33I'll get my resources right away.
00:05:35Look, Hakan.
00:05:36My brother passed away.
00:05:40I will bring the person who did this.
00:05:44But everyone is responsible for Ece's disappearance.
00:05:48So be very careful.
00:05:50Very.
00:05:56This baby photography was a success.
00:06:00I hope we can see your baby photos in the future.
00:06:04Wait, mom.
00:06:05Where are we now?
00:06:08Mom.
00:06:10Why don't we have any photos with you?
00:06:17Yes, honey.
00:06:18Upstairs, in the albums.
00:06:20No, not like that.
00:06:21I mean, when I was a baby, when I was just born.
00:06:24We don't have any photos with my father.
00:06:26Why didn't you ever take a picture with us?
00:06:28How interesting.
00:06:29Maybe there's something they're ashamed of hiding from us.
00:06:35What kind of talk is that, Bora?
00:06:38I don't know.
00:06:39Maybe you didn't have any money.
00:06:42Maybe they were poor.
00:06:43Yes, poor but proud.
00:06:45They couldn't even take pictures with their babies.
00:06:48Please, that's enough.
00:06:50This joke is getting a little too long.
00:06:52At that time, not many photos were taken, Dilara.
00:06:55What happened was already burned in the mountain house.
00:06:58We were lucky, Bora.
00:07:00We could have been in that mountain house.
00:07:02Instead of photos.
00:07:08Enjoy your meal.
00:07:23Whenever this mountain house topic comes up, it's weird.
00:07:48Construction has already started.
00:07:50But how can the ship's skeleton be like this?
00:07:53Then the cable and the pipe will be delayed.
00:07:55You're right.
00:07:56We're not very happy about this either.
00:07:58But because they've lowered the cost, we're having a hard time getting the materials.
00:08:03Under these conditions, it's not possible for the work to be done on time.
00:08:07Besides, Ms. Nehir, the money they give us is way below the market for this job.
00:08:11They want us to work a lot by giving little money.
00:08:14Is this fair to humanity?
00:08:15Wait a minute, wait a minute.
00:08:17Is it way below the market?
00:08:19We work almost for free here.
00:08:21The labor of the worker is equal to the money.
00:08:23And we have reduced our personal expenses so that we can get what we need.
00:08:30Wait a minute.
00:08:43Come in.
00:08:50What happened?
00:08:51I'm here to ask you a question.
00:08:54What is it?
00:08:55I visited the workers.
00:08:57And I think there's a problem.
00:08:59What kind of problem?
00:09:00The delivery dates of our ships are delayed.
00:09:03I did some research.
00:09:05I learned that when compared to the work they do, the workers are paid less.
00:09:10This makes our work worse, Mr. Bora.
00:09:13This is not something you should be concerned about.
00:09:16Don't get involved.
00:09:17This is not something you should be concerned about.
00:09:18Don't get involved.
00:09:20Okay?
00:09:21But Mr. Bora, this is a really big problem.
00:09:25According to my experience, if someone does this...
00:09:30What's wrong with you?
00:09:32I'll investigate and take care of it, okay?
00:09:36Don't get involved.
00:09:40Go now.
00:09:47Go now.
00:10:00We should eat something decent.
00:10:01This place is good.
00:10:03And it's close to the company.
00:10:05I like this place.
00:10:07If you're happy, I'm happy too.
00:10:12Nehir.
00:10:14We've been through a lot.
00:10:17We've been through a lot of problems.
00:10:20If someone else had been through what we've been through,
00:10:23he wouldn't have seen these days.
00:10:25But look, we're together in a way.
00:10:28It'll be better.
00:10:30I know.
00:10:34What happened?
00:10:35Why aren't you reacting?
00:10:38Let's not talk for a while.
00:10:40What did I say now?
00:10:43Nehir, there's nothing I can do but love you.
00:10:47But sometimes you act like you're unhappy with me.
00:10:50I'm not unhappy.
00:10:52It has nothing to do with you.
00:10:54I just have a hard time understanding you sometimes.
00:10:57Why don't you understand?
00:10:58I'm doing everything to be together.
00:11:01That's the problem.
00:11:03You're doing everything just so we can be together.
00:11:06It hurts us and our environment.
00:11:08I don't understand what you mean.
00:11:10Our families don't even care.
00:11:12Even your own father doesn't care.
00:11:13No.
00:11:15We can't be happy by taking everyone against us.
00:11:19My father beat you.
00:11:20Your family doesn't back down.
00:11:22Of course we live our lives despite them.
00:11:24Do you know what the problem is?
00:11:26You didn't wait for me to do my job.
00:11:28If we had waited a little, maybe Sinan, Sema, even my mother could have found a job.
00:11:33Then we would have been in a good position.
00:11:36Maybe my father wouldn't have been so against our relationship.
00:11:39He would have shown understanding.
00:11:41What did you do?
00:11:43I explained our relationship without asking.
00:11:45Why do we have to hide our relationship? I don't understand.
00:11:47So that all this doesn't happen.
00:11:49Are we happier now?
00:11:51Do you think we can get together with your father again?
00:11:54Did my father beat you because of me?
00:11:57You understand everything as you want to understand.
00:12:00I'm saying we've come to this point because of what you've done.
00:12:06There are things you don't know.
00:12:08You choose this path because it's easiest to blame me, right?
00:12:11Is there anything I don't know?
00:12:13Then tell me about the things I don't know.
00:12:16For example, Saffet.
00:12:19That man who tried to kill me when I was 12 years old.
00:12:22How will he be punished now?
00:12:24What did you talk to that man?
00:12:26You didn't even say a word to me after that day.
00:12:31I had the hardest night of my life that night.
00:12:35I was 12 years old.
00:12:37I was alone.
00:12:39I ran away from five men in the forest.
00:12:41I found a hollow in the ground and hid there.
00:12:44Its smell is still in my nose, you know?
00:12:47I woke up in the morning with the sound of a tractor.
00:12:50There was a farmer.
00:12:52I shouted behind him.
00:12:54He didn't hear my voice.
00:12:56I ran, I shouted, I fell.
00:12:58Then I opened my eyes.
00:13:00An old woman was washing my face at home.
00:13:03Then the gendarme took me to the hospital.
00:13:05He took me to the hospital.
00:13:08I can't forget my mother running down that corridor.
00:13:11I still can't sleep.
00:13:14Do you understand anything?
00:13:16There are things you don't know either.
00:13:22Asu.
00:13:24Please answer very carefully.
00:13:28Yigit.
00:13:30You know what I've been through.
00:13:33Years have passed.
00:13:36Especially you.
00:13:39You haven't even come to my house for years.
00:13:43I called you dozens of times.
00:13:45You didn't answer.
00:13:47What happened now that you suddenly remember?
00:13:50Asu.
00:13:53It's not the time to be emotional.
00:13:56Please just think about that day.
00:13:59One more time.
00:14:01Okay.
00:14:03Ask your questions.
00:14:05Don't make it too long.
00:14:07It was Ece's birthday.
00:14:09She called.
00:14:11Yes.
00:14:13Then the gendarme started running.
00:14:15Down and up.
00:14:17He was giving orders.
00:14:20Alper and Ece were very scared.
00:14:24Ece was looking at him like that,
00:14:27without understanding anything.
00:14:31Asu.
00:14:33Please concentrate.
00:14:35They talked about the report.
00:14:37They took the bags.
00:14:40And...
00:14:42Yes?
00:14:44He gave a small box to Celil.
00:14:46I mean, he caught my attention for a moment.
00:14:48I mean, his weird attitude.
00:14:50Then...
00:14:52I don't remember.
00:14:54Men surrounded him.
00:14:56They surrounded the whole house.
00:14:59They didn't find many bullets and buckets around the house.
00:15:02What kind of attack was that?
00:15:04Yigit.
00:15:06Please don't make it too long.
00:15:08Am I a police officer?
00:15:10Am I a soldier?
00:15:12How can I know if there were bullets or buckets?
00:15:14Then we ran away.
00:15:17From that coal mine behind the garden.
00:15:20It leads to a strange place.
00:15:22I found out that day.
00:15:24Suddenly, Sencer appeared in front of us.
00:15:27Okay, Sencer.
00:15:29How did he get there?
00:15:31Isn't Sencer weird?
00:15:33Sencer was working with your brother.
00:15:36Önder asked Sencer for help.
00:15:39He told us that Sencer would meet him at the exit.
00:15:43How is that possible?
00:15:45When did he call?
00:15:47You say he got a single phone call.
00:15:49If it wasn't Sencer who called,
00:15:51then who called?
00:15:53I don't know.
00:15:55Masu, look.
00:15:57It's not easy, but...
00:15:59No buts.
00:16:00Your eyes don't see anything.
00:16:02That's enough.
00:16:05For my brother.
00:16:08I'm working for Ece.
00:16:11For Ece.
00:16:16What did you say?
00:16:24Look.
00:16:26Whoever killed my brother,
00:16:27is responsible for Ece's disappearance.
00:16:31But...
00:16:34You said for years...
00:16:36Yes, I did.
00:16:38But I wanted to convince you that Ece died...
00:16:41...without any evidence.
00:16:43But now, there's a tiny clue.
00:16:47Maybe it's as small as a ball.
00:16:50But I hug her with all my heart.
00:16:52Ece may be alive, Masu.
00:16:53Don't make me sad.
00:16:55Don't say anything new that will give me hope.
00:16:59Because then my pain...
00:17:02...increases and increases.
00:17:06You know that.
00:17:08Don't do this to me.
00:17:24Ms. Gayrek.
00:17:26Are you okay?
00:17:28You went too far.
00:17:31I even worked as a private detective in America.
00:17:35Don't exaggerate.
00:17:37Let's not talk like this in the company.
00:17:39You're really embarrassing me.
00:17:42Then we'll make a deal.
00:17:44What deal?
00:17:46I'll leave you here at the exit.
00:17:48You're overreacting.
00:17:54What?
00:17:56Can't you forget the food I cooked?
00:17:58I always cook for you.
00:18:01Okay, stop.
00:18:08We'll go together.
00:18:11It's okay now.
00:18:13Good luck.
00:18:23Önder.
00:18:27You're gone.
00:18:29I've lost my way.
00:18:31My home.
00:18:33My home.
00:18:35I've lost my world.
00:18:42I've been living in this cemetery...
00:18:45...for 25 years.
00:18:47I've been living in this cemetery...
00:18:50...for 25 years.
00:18:51I'm breathing.
00:18:53I'm eating.
00:18:55I'm sleeping.
00:18:57I can't wake up.
00:19:01If this is living...
00:19:06...then I'm living.
00:19:08But you know what?
00:19:10The most important thing is Önder.
00:19:12I can't live without him.
00:19:14I can't live without Önder.
00:19:16I can't live without Önder.
00:19:18I can't live without Önder.
00:19:20The most important thing is Önder.
00:19:23I can't dream anymore.
00:19:28First you left.
00:19:32Then they took my Ece.
00:19:35I cried every day.
00:19:42I know I'm suffocating you there.
00:19:44Please forgive me.
00:19:49Please forgive me.
00:19:54I'm living here...
00:19:57...without you.
00:20:14Where are you?
00:20:16Weren't we supposed to go together?
00:20:17Nehir, I'm sorry.
00:20:19I'm in a hurry.
00:20:21I promised you, I know.
00:20:24No problem.
00:20:26What are you going to do?
00:20:28How will you come back?
00:20:31I'll go home.
00:20:33I'll take the bus.
00:20:35The house is close.
00:20:37Okay. Take care.
00:20:39Bye.
00:20:47Ms. Nehir.
00:20:49Mr. Oguz doesn't want you to be hungry.
00:20:51Here.
00:20:53Enjoy.
00:21:04Ms. Nehir.
00:21:06Mr. Oguz doesn't want you to be cold.
00:21:18Ms. Nehir.
00:21:20Mr. Oguz always wants you to smile.
00:21:40Ms. Nehir.
00:21:43Mr. Oguz has fulfilled all your wishes.
00:21:46Mr. Oguz wants all your wishes to come true.
00:21:56When you feel sad and lonely, look up and look behind you.
00:22:00I will always be there.
00:22:12Mr. Oguz will never send you home alone.
00:22:15Never.
00:22:22Let's go.
00:22:34Alper.
00:22:36Are you here?
00:22:38I've been waiting for you. The table is ready.
00:22:40I'll bring the food.
00:22:51I thought about it all day, son.
00:22:56You're right.
00:22:59I made you very sad.
00:23:03I couldn't control my anger.
00:23:10Alper.
00:23:15Alper.
00:23:20Come on, son.
00:23:26Look, there's a surprise for dinner tonight.
00:23:30I made your favorite food.
00:23:35I made it for you.
00:23:42Come on, son.
00:23:45Come on, son.
00:23:50Alper.
00:23:54Alper.
00:24:04Alper.
00:24:06What are you doing, son?
00:24:10Alper.
00:24:12Son.
00:24:13Look, we've been through a lot together.
00:24:17We can't let this go.
00:24:19Alper, calm down.
00:24:21Calm down, Alper.
00:24:23Look at me.
00:24:25What do you think you're doing?
00:24:27No, you're not going anywhere.
00:24:29Alper.
00:24:31Son.
00:24:33Okay, look.
00:24:35We're going to the river, okay?
00:24:37We're going to the river and I'm sorry.
00:24:39Okay, I'm sorry.
00:24:40We'll take care of the rest.
00:24:42Okay? We'll take care of it.
00:24:44You can't make such quick decisions.
00:24:46You can't do this.
00:24:48Alper.
00:24:50Put him in his place.
00:24:52Alper.
00:24:54Alper.
00:24:56Alper.
00:25:11Alper.
00:25:14Son, look.
00:25:16They're going to hear.
00:25:18Son, let's not be stupid.
00:25:20Alper.
00:25:22You can't leave this house like this.
00:25:40Alper.
00:26:10Son.
00:26:30Come, Nehir, come.
00:26:35I thought I'd check on you when I saw the light was on.
00:26:38But I think you're working.
00:26:40I don't want to bother you.
00:26:42Sit down.
00:26:48I worked a lot today.
00:26:52I should rest now.
00:26:55I'm losing my attention.
00:26:57What are you working on?
00:27:02There was a development today, Nehir.
00:27:03I can't give you details because it's the most important thing in the case.
00:27:06But let me put it this way.
00:27:10A hope was born.
00:27:12What is it about?
00:27:14You know my nephew Ece, whom I mentioned before?
00:27:18Maybe he's alive and I can find him.
00:27:21That's great news.
00:27:24We'll see.
00:27:26But let me tell you this much.
00:27:27Let's see, we'll see.
00:27:29But let me tell you this much.
00:27:32Those involved in this business are cornered.
00:27:36Good luck to you tomorrow.
00:27:48Good morning.
00:27:51Are you going to leave before breakfast?
00:27:54Alper texted me, mom.
00:27:55He wanted to see me before going to work.
00:27:57I'll see him in five minutes, mom.
00:28:00Can I use my sister's computer today?
00:28:07Mom, what's wrong with my sister? She didn't even answer.
00:28:10She has a problem, but I don't understand.
00:28:12You follow her, but don't show yourself.
00:28:14Why?
00:28:16I'm telling you to follow her. She has a problem with Alper.
00:28:18Mom, that happens in movies and TV series.
00:28:21What kind of life do we live?
00:28:23I said go, Sema!
00:28:25I said go!
00:28:27Thief!
00:28:29I'm going to end my relationship with my father.
00:28:31The man who did this can't be my father.
00:28:34Alper, don't be ridiculous.
00:28:36He's your father.
00:28:38Do you ever break up with your father?
00:28:40How quickly you forgot what you did to raise Uncle Celil.
00:28:43Should he continue like this?
00:28:45Should he beat you?
00:28:47Should he drag you down?
00:28:49Should he drag you down with his hair?
00:28:51Am I his eye?
00:28:53I can't let this.
00:28:55I'm hungry like a wolf.
00:29:01What happened? Did you find your sister?
00:29:03I did exactly what you said, mom.
00:29:05I listened to my sister secretly with Alper.
00:29:07Are you right? My sister had a very bad experience last night.
00:29:09What happened? Don't lie. Tell me.
00:29:11Alper's father cut his throat when my sister came home last night.
00:29:14He whipped him to break up with his son.
00:29:16I think he beat him.
00:29:19Son of a bitch.
00:29:21God damn him.
00:29:23You're not good.
00:29:25I need you to calm down and get your head together.
00:29:29I gave up my father for you.
00:29:33You can do the same.
00:29:35I didn't tell you to give up your father for me.
00:29:39You can't ask me to give up my family.
00:29:45Keep it up, Nehir.
00:29:47Well done. Keep it up.
00:29:48Yes.
00:29:50Always think about someone else.
00:29:52Don't think about yourself.
00:29:54Alper, that's enough.
00:29:56What's wrong with you?
00:29:58I can't stand it anymore. Do you understand?
00:30:00I can't stand it.
00:30:02If you can't stand it, leave me alone.
00:30:04What?
00:30:06What did you say?
00:30:09Alper.
00:30:11Look, I love you so much.
00:30:14But you're full of nonsense.
00:30:18I can't turn my family upside down just because you want it.
00:30:21They're my everything.
00:30:23Is it that easy for you to break up?
00:30:25Alper.
00:30:27Go home.
00:30:30We both need some time.
00:30:32I'll wait for you.
00:30:35Nehir.
00:30:38Alper.
00:30:40Please.
00:30:42We're both not good today.
00:30:48I love you.
00:31:19I love you.
00:31:33Good morning.
00:31:39Good morning, Uncle Yiğit.
00:31:41Nehir, are you okay?
00:31:45I'm fine. I'm fine.
00:31:46I'm fine. Don't worry.
00:31:52Nehir.
00:31:55Come in.
00:31:57What happened, Mom?
00:31:59Come in. Let's talk.
00:32:17Why didn't you tell me before?
00:32:20What are you talking about, Mom? I don't understand.
00:32:22That guy named Celil beat you last night.
00:32:26He dragged you out of your hair.
00:32:28Why did you let him use violence on you?
00:32:30Did Alper's father attack you, Nehir?
00:32:33No, Uncle Yiğit.
00:32:35It's not like that.
00:32:37Why are you denying it, my daughter?
00:32:39Semansel heard you talking.
00:32:41How long has this been going on, Nehir?
00:32:44Did this man hurt you before?
00:32:51This is not the first time, is it?
00:32:53Mom, I'm not saying that.
00:32:55Why don't you understand?
00:32:57Why are you insisting on me?
00:32:59Nehir.
00:33:01Semansel was talking to Alper.
00:33:03He was talking to you.
00:33:05He was talking to you.
00:33:07He was talking to you.
00:33:08I'm saying Semansel heard you talking to Alper.
00:33:12Don't try to protect this man and his father.
00:33:17Nehir.
00:33:19There's a crime against you.
00:33:21Even if the father of your lover did this,
00:33:23it would be a big mistake to protect him.
00:33:29I came all the way here from Celil
00:33:32and even paid to separate you, Mom.
00:33:35I went and returned your son.
00:33:39You don't know this either, do you?
00:33:43Besides, where is Alper now?
00:33:45Why is he protecting you?
00:33:48I'm going to go and find that bastard.
00:33:50Mom, stop.
00:33:52Mom, please.
00:33:54He's gone. He's gone, Alper.
00:33:56So he ran away.
00:33:59Nehir.
00:34:01This boy won't do you any good.
00:34:04You'll break up with him.
00:34:06Mom, please.
00:34:08Even if you marry that boy,
00:34:10do you think his father will give you peace?
00:34:13Aren't you aware that he will do his best to make life hell?
00:34:17That's all I'm against this marriage.
00:34:19Mom, don't do it.
00:34:22Do you think I like what I'm going through?
00:34:25I didn't tell you anything so you wouldn't be sad.
00:34:28Yes, Alper's father is a maniac.
00:34:31He's a mental patient.
00:34:34But I love Alper, okay?
00:34:38Okay.
00:34:48Mom.
00:34:50Mom, I love Alper very much.
00:34:58You love him very much,
00:35:00but he can't even protect you from his father.
00:35:09Mom.
00:35:22I'm sorry to have kept you out of your work, Ceylin.
00:35:26I had to talk to you about this.
00:35:28Come on, sister.
00:35:30It's good to have a sister-in-law in between.
00:35:33Tell me.
00:35:35What's bothering you?
00:35:36It's about Oguz and Dilara.
00:35:39Have you ever talked to Dilara since that day?
00:35:42Well, we didn't talk much.
00:35:46That's what worries me anyway.
00:35:49I'm sure Dilara is very upset about this.
00:35:53Sometimes I talk to her, but she does the opposite.
00:35:56When I don't talk, she doesn't like me.
00:35:58Oh, my sister.
00:36:00Why do you think so much about it?
00:36:03Dilara loves you.
00:36:04Your relationship is very beautiful.
00:36:06Don't be too hard on yourself.
00:36:09Ceylin.
00:36:11Of course I'm not.
00:36:16You know the truth.
00:36:18But Dilara doesn't know.
00:36:20Dilara doesn't know, but Bora knows.
00:36:22You know, she even told me.
00:36:24What would I do if she told Dilara?
00:36:28Wait a minute.
00:36:31It doesn't matter if she told you.
00:36:32Did you not be a mother to her?
00:36:36Didn't you feed her?
00:36:38In her sorrows, in her troubles, in her illnesses.
00:36:43Didn't you be there for her?
00:36:45Sister.
00:36:47Didn't you even put Dilara in place of our little Ece?
00:36:52Now relax a little, sister.
00:36:55Please.
00:37:03Mr. Prime Minister, you called me.
00:37:08Is there anything you want to tell me?
00:37:11About what, Mr. Prime Minister?
00:37:13About Nehir, for example.
00:37:16Or about your father.
00:37:24Is what you hear true, Alper?
00:37:27Yes.
00:37:28Is what you hear true, Alper?
00:37:32Your father assaulted Nehir.
00:37:35Is it true?
00:37:40Did I say it's true?
00:37:44Yes.
00:37:46It's true.
00:37:48Where were you when this happened?
00:37:50Sir, I just found out.
00:37:53You just found out.
00:37:55Your father will beat his lover.
00:37:57He will insult her.
00:38:00And you will come to me because you just found out.
00:38:03Is that so?
00:38:05I will arrest your father with just one statement of Nehir.
00:38:08You should know that.
00:38:13I don't have any objection to this, Mr. Prime Minister.
00:38:16Of course you don't.
00:38:18Because you are sure that the girl will not be a complainer like Melek.
00:38:22Are you sure?
00:38:24No, Mr. Prime Minister.
00:38:26Alper, do you believe that you can protect this girl?
00:38:29Can you bear this responsibility?
00:38:31If I knew...
00:38:33Okay, Alper. Okay.
00:38:35Mr. Prime Minister, Nehir is everything to me.
00:38:39This man can't be my father anymore.
00:38:42I don't have the strength to ask my father.
00:38:45You are right.
00:38:47But I have the strength to keep him away from Nehir.
00:38:49From now on, he can't even get close to her.
00:38:53If he gets close to her, this is not your problem anymore.
00:38:56It will be my problem.
00:38:58Tell your father.
00:39:00If he hurts my nephew again, I am not responsible for what will happen.
00:39:04You can leave now.
00:39:14Ma'am, are you looking for someone?
00:39:16Are you looking for me?
00:39:18I came to see Cahil Celal.
00:39:20Please, take a seat.
00:39:31How did you get here?
00:39:33You know how to come to my house.
00:39:36What happened? Did you think I couldn't find you?
00:39:38Look at me, you maniac.
00:39:40How can you touch my daughter?
00:39:42I warned you before.
00:39:43If I don't keep your daughter away from my son, I am not responsible for what will happen.
00:39:48Do you think you are the owner of my children because they grew up without a father?
00:39:51They have a mother like a mountain behind them.
00:39:53I will show you what beating means.
00:39:59Did you lose your mind, woman?
00:40:01I lost my mind.
00:40:03Isn't there a mother in the world who doesn't lose her mind because her daughter was beaten?
00:40:06Only your son is valuable.
00:40:08Only your son is valuable.
00:40:10Isn't my daughter valuable?
00:40:11Are you crazy?
00:40:13I've heard a lot about a father-in-law who beats his daughter-in-law,
00:40:15but I've never heard of a father-in-law who beats his daughter-in-law in the future.
00:40:18I'll kill you.
00:40:20Get out of my house, crazy.
00:40:22Look at me.
00:40:24I will give my daughter to a family that treats her very well and knows her value.
00:40:28If you beg me, I won't let your son marry her.
00:40:36Stand up, Celal.
00:40:38Stand up.
00:40:40Is it enough? Is it enough?
00:40:43If you touch my daughter's hair again,
00:40:46I'll split your legs in two.
00:40:49You bastard.
00:40:53Mrs. Feryal.
00:40:56Is there a problem?
00:40:58There's nothing to worry about.
00:41:00Did you come to Mr. Celal?
00:41:02Yes, I came to let him know.
00:41:04Well, if you want, go ahead.
00:41:07Take a break. I'll treat you to something.
00:41:09What do you say?
00:41:11I don't want to. I have to go home.
00:41:13Please.
00:41:15Let's sit down and talk.
00:41:18Please.
00:41:20Please.
00:41:24Mr. Yiğit, I've got some information.
00:41:26There's an interesting situation.
00:41:28What is it?
00:41:30The file of your nephew Recep.
00:41:32The file was closed without a warrant.
00:41:34When the same officer found a few more files like this,
00:41:37he was dismissed.
00:41:41Who is he? Did you meet him?
00:41:44Yes.
00:41:47Would you like to go? Or a team?
00:41:50No, no. I'll go myself.
00:41:54You're welcome.
00:41:55I'm sorry for that day.
00:41:58I'm aware that I was rude to you and I'm sorry.
00:42:02No, you went a little further.
00:42:05I'm very sick of my daughter, whom I lost years ago.
00:42:10That day, that's why I was a little impulsive.
00:42:15I'm very sick of my daughter, too.
00:42:18I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:23I'm very sick of my daughter, too.
00:42:26That's why what you said was not true.
00:42:30You're right.
00:42:42Mr. Celil, I don't think Nehir and Alper's relationship is very good.
00:42:48Did you come here to talk about this?
00:42:51How do you know that?
00:42:53Nehir and Alper were eating with us a few days ago.
00:42:57Believe me, it was a surprise for us, too.
00:43:00We didn't know their relationship.
00:43:02When Mr. Celil saw them together, he wasn't very happy.
00:43:10Did Nehir come here?
00:43:12Yes.
00:43:23Ms. Asu.
00:43:26Your daughter we lost.
00:43:29Ece.
00:43:32What happened to her, Ms. Asu?
00:43:36My first wife was a very successful scientist.
00:43:43She was killed at the end of a treacherous attack.
00:43:48I lost my daughter a day after I buried her.
00:43:52She wasn't there when I woke up in the morning.
00:43:55The police searched everywhere.
00:43:58Then they found three or five pieces of her stuff on the seashore.
00:44:03Then there were reports, witnesses.
00:44:07They said she was dead.
00:44:10I could never accept that I lost my daughter.
00:44:16When I saw her for the last time, she had a sweater with a boat pattern on it.
00:44:23She was sleeping like a baby.
00:44:26There was a scar on Ece's neck.
00:44:32When I saw the same scar on Nehir, I couldn't stand it when I got out of your chest.
00:44:39You understand me, don't you?
00:44:42Yes.
00:44:43I never believed my daughter was dead.
00:44:49My daughter is alive somewhere.
00:44:52I feel her. She's alive.
00:44:58I've always been jealous of Nehir.
00:45:01Since the first day I saw her.
00:45:04She always seemed different to me, Ms. Feryal.
00:45:07There's something about her that attracts me to her.
00:45:09I don't know. I love her like a daughter.
00:45:15That's why I don't want her to be sad.
00:45:20Don't worry. I'll talk to Celil.
00:45:26You take care of your children, Ms. Nasuh.
00:45:31Leave my daughter and me alone.
00:45:34I don't want to talk to you about this again.
00:45:37Ms. Feryal.
00:45:54What's in the boy's hand? Where did it come from?
00:45:57This is mine.
00:45:59Don't cry.
00:46:01We have to take care of this boy.
00:46:04Don't cry.
00:46:07Don't cry.
00:46:37Don't cry.
00:46:49Hello.
00:46:54Is anyone here?
00:47:07Is anyone here?
00:47:32Is anyone here?
00:47:37Is anyone here?
00:48:07Is anyone here?
00:48:37Is anyone here?
00:49:07Is anyone here?
00:49:38Did you get it?
00:49:40He's a weak heart.
00:49:43I see.
00:49:45By the way, there are many people asking questions around us.
00:49:48We should be careful.
00:49:50Okay. Don't worry. We're more careful now.
00:49:53Good.
00:50:07What are you doing here?
00:50:27Son, I understand your anger.
00:50:31You're right.
00:50:33If I were in your place...
00:50:35You can't be in my place.
00:50:37You're a heartless man.
00:50:39You're a man who will abuse a young girl.
00:50:41You can't be in my place.
00:50:43Alper, I'm your father.
00:50:46Yes, that's right.
00:50:48Alper, I regret what I did.
00:50:53But believe me, son.
00:50:56Whatever I did, it was all for you.
00:51:00For me?
00:51:03You beat the girl I love for me, didn't you?
00:51:05Look, that girl's mother raided the house today.
00:51:09She attacked me.
00:51:11I didn't even give her a response so she wouldn't be upset when she heard it.
00:51:19Does Nehri's mother know everything?
00:51:23Everything...
00:51:29Dad, go.
00:51:31Please go.
00:51:33Look, son.
00:51:35We can't do this.
00:51:37We can solve our problems by talking.
00:51:40Dad, we can't solve our problems by talking right now.
00:51:45Please go.
00:51:47We'll see what happens in time.
00:51:50Now go.
00:52:01Go.
00:52:14What happened to me?
00:52:17I've been through a lot.
00:52:20You have no idea.
00:52:24If you came here today,
00:52:27if you're living this life today,
00:52:29you're my son.
00:52:34Because I paid a lot of money.
00:52:37A lot.
00:53:00Do you want me to tell you something sweet?
00:53:02No, mom, thank you.
00:53:04I don't want to.
00:53:07I know you're mad at me.
00:53:10I know you love Alper very much, but...
00:53:13Believe me, that boy won't do you any good.
00:53:15Mom, why are you saying that? I really don't understand.
00:53:18You'll understand, son.
00:53:20You'll understand in time.
00:53:24Alper is a good person.
00:53:26He's humble. He's a gentleman.
00:53:29You know how little he is.
00:53:31I've already met him.
00:53:33He loves me very much.
00:53:35A man who loves you very much should know how to protect and protect the woman he loves.
00:53:38Because of what his father did, he can't blame him.
00:53:40I blame him.
00:53:42I blame him so much.
00:53:44His father put a lot of money in front of me to break up with you.
00:53:47I went and threw that money in front of him.
00:53:49He came to my house and said, take care of your daughter.
00:53:53He bribed me.
00:53:55I took the money and went in front of his son.
00:53:57He said, look at me, Alper.
00:53:59If you're going to protect my daughter, my door is open to you.
00:54:02But what did he do?
00:54:04He was blinded by what his father did.
00:54:06How do you know, mom?
00:54:07He'll know.
00:54:09Even if he didn't learn, he'll learn.
00:54:11He'll learn how I learned.
00:54:13He'll understand.
00:54:14I'll understand from his eyebrows, his eyes, his stance, his look.
00:54:17It's not possible to look at those things with such love.
00:54:26The tortoise of an unwritten piece
00:54:33The fear of time that slips away from my current life
00:54:46There are memories in my mind, never-ending dreams
00:54:51I'm afraid to say what's missing
00:54:58Every particle I feel, the smell of my breath
00:55:05Hidden in May flowers
00:55:10I'm not looking for neither winter nor summer
00:55:15Don't be my spring, I can't go a little
00:55:23My love, every day I can't be with you
00:55:27Every minute, every moment I'm so sad
00:55:30I'm so burning
00:55:32Every moment we spent without seeing each other
00:55:35A huge wish for me
00:55:38I wish I was there
00:55:40I wish I was with you
00:55:42I wish I could touch you more
00:55:44I wish I could smell you more
00:55:48I wish I could spend a lifetime with you
00:55:51I wish I could grow old with you
00:55:54Every day I miss you more and more
00:55:58I wish I could run to you
00:56:02I love you so much
00:56:12The fear of time that slips away from my current life
00:56:22Come in.
00:56:25Good evening, Mr. Prosecutor.
00:56:26Good evening.
00:56:27Do you have a request? It's late, you haven't left yet.
00:56:30No, no. I'm dealing with a file.
00:56:34You can leave.
00:56:35Good luck, Prosecutor.
00:56:37The fear of time that slips away from my current life
00:56:43Every part I feel
00:56:46The smell of my breath
00:56:49Hidden in May flowers
00:56:54I'm not looking for
00:56:57Neither winter nor summer
00:57:00Don't be my spring, I can't go a little
00:57:06I can't go, I have reasons
00:57:12Mom, are you okay?
00:57:14I'm fine.
00:57:16Do you want to drink something?
00:57:20Go to bed.
00:57:23I'm not feeling well, mom.
00:57:25I'm sorry for my sister.
00:57:28She's working so hard for us.
00:57:30She's trying to do the best she can.
00:57:33But she's the one who's sad.
00:57:36Because of me.
00:57:39My Meher could have had a completely different life.
00:57:43But I prevented it.
00:57:45Mom, what does this have to do with you?
00:57:49I'm sorry.
00:57:54If I could send my sister to college
00:57:59She would have had a completely different life.
00:58:03I couldn't be a mother to her.
00:58:06I'm sorry.
00:58:33Hello, Yigit.
00:58:36Sit down.
00:58:51I have a few questions for you about that day.
00:58:55Which day?
00:58:57May 20, 1990.
00:58:59The day my brother died.
00:59:02I told the police what happened that day.
00:59:08Okay, okay.
00:59:10I told the police what happened that day.
00:59:12Then I told the prosecutor.
00:59:14Now you're going to tell me.
00:59:16Okay.
00:59:17As you wish.
00:59:19Why did you go to Sencer that day?
00:59:24My superior was in trouble.
00:59:28Someone attacked the house.
00:59:32I saved the kids.
00:59:34Then we met Mr. Sencer.
00:59:37He had already come to save Önder.
00:59:41We sent Ms. Asu and the kids to a safe place.
00:59:45Then I went to save him with Mr. Sencer and his men.
00:59:52Who hit you?
00:59:56When we got there, Önder was shot.
01:00:01Some of the people who shot him were still there.
01:00:04And there was a fight with Mr. Sencer's men.
01:00:08The bullets were flying in the air.
01:00:10I thought Önder was still alive.
01:00:14I threw myself on him.
01:00:16I think I was shot then.
01:00:18There was no bullet that hit you.
01:00:22It's been almost 25 years.
01:00:25How can I remember where the bullet came from?
01:00:29Do I know what I did with Can Avli that day?
01:00:41Why did you start working with Sencer?
01:00:45Yigit.
01:00:46I have a son.
01:00:49Feeding him.
01:00:52Raising him.
01:00:54Educating him.
01:00:55What did I struggle alone for years to bring these days?
01:01:02Do you think I had another option for that day?
01:01:07You know what I'm in.
01:01:15By the way, I know what they did to Nehri.
01:01:20We'll talk about it when the time comes.
01:01:25AVAILABLE NOW
Recommended
1:02:30
|
Up next
1:04:08
1:02:30
1:00:49
1:01:29
1:01:22
1:27:40
1:04:08
1:01:22
56:01
1:01:29
55:51
1:04:53
1:47:16
59:26
51:54
1:03:27
57:26
1:04:08
1:27:40
1:03:27