Zarb e Mehmet Episode 30 [Urdu Dubbed] 25th May 25

Drama Tv

Transcript

00:00मारदीन कामरुल्ला

00:08इस कुपलू का मेहमत

00:20इस कुपलू मेहमत

00:30तो ये तुम्हारा काम था इस कुपलू

00:36सिपाही

00:42इस कुपलू के मेहमत की मुकंमल मालुमात चाहिए मुझे

00:44वो कहा और कब कब कैद रहा

00:46मुझे मुकंमल मालुमात फराहम कर।

00:48जो आपका हुकम जनाओ

00:50छोँके यहाँ कोई भी इतराफ करने को तैयार नहीं

00:54तो मैं ये मान लेता हूँ

00:56कि यहाँ तुम सबके सब बेखुसूर हो

01:00चाहे तुम लोग मानो या ना मानो

01:02बर्तानवी इनसाफ ऐसे ही करते हैं

01:08जो आपका हुकम जनाओ

01:14जो आपका हुकम जनाओ

01:16जो आपका हुकम जनाओ

01:22पर तुम जैसे शरियत के गोलाम तुर्क ये सब कुछ नहीं समझ सकते हैं

01:28बर्तानवी कानून के मुताबिक

01:34तुम जैसे वैशियों को भी

01:36सुबूत मिलने तक बेखुसूर समझा जाता है

01:42और हाँ यादा है मुझे

01:44वो इस कुपलू महमत नामी होश्यार

01:48कैतखाने के अंदर हो या बाहर

01:50मुर्दा हो या जिन्दा ढून लेंगे उसे

01:54और वो जल तुम लोगों के साथ होगा

01:58हिंदुस्तान के जजीरे पर बहुत अच्छा वक्त गुजारोगे तुम लोग

02:04हाँ अगर उस से पहले

02:14अगर तुम लोगों के साथ होगा

02:16हिंदुस्तान के जजीरे पर बहुत अच्छा वक्त गुजारोगे तुम लोग

02:18परिवार्ड के साथ

02:42टालाआशी लस ने ...

02:46ये किसका घर है आप लोग जानते हैं

02:48शरीफ नजार से कहो के जाज़त नामा साथ लाये

02:54और हमें अपने काम से ना रोक जाये

03:00मेरे भाई तुम भी हमारी तरह हुकुम के तावे हो

03:03शरीफ नजार की हम भी बहुत इजद करते हैं

03:06लेकिन समझनी की कोशिश करो

03:07सारजन्ट किसी भी वक कुछ भी कर सकता है

03:37मख्तूम

04:02क्या हो रहा है

04:03ये सिपाही घर के तलाशी लेंगे जनाब

04:07आखिर ऐसा क्या हो गिया

04:09क्या डून रहे हो

04:13हर जगा के अची तरह तलाशी लेंगे

04:19कुछ बताओगे नहीं

04:26मिल गिया तो बता दूँगा

04:31घर में जो कोई भी है उसे भार बुला ले

04:37आखिर ऐसा क्या हो रहे है

05:08बना क्या हती है

05:33सर्जन्ट ये क्या कर रहे है

05:35ये ना मेरंम है

05:36आमें हुकुम मिला हैं.

05:40नगाब अटाओ.

05:43इफ़ताही कमार है.

05:45हाबी जूस, हारिम.

06:03अटाओ.

06:07सार्छन्ड, ये बहुत बड़ा गुना है.

06:09इन खवाथीन के भी खांदान है.

06:12हम हुकुम की तामिल कर रहे हैं, शरीफ नजार.

06:15और इसके लिए हम सिर्फ अपने कमांडर को जवाब दें.

06:17क्या कमांडर इस मामूली बात पे द्यान देंगे?

06:19शरीफ नजार के लिए इतना कह देना काफी है

06:22कि ये रियासती जिम्मेधारी है.

06:30डाप ले चेरा, डाप ले.

06:49नकाबड़ा ओ.

06:55वेंदला शुरू मत.

06:58महरफु!

07:00क्या कहरी है?

07:02कि ये शादि शुदा है

07:03और इसका शौहरी शुरू मछी राज़ा मिंदा.

07:07और अनुभव मुझे ख़ूरा लागा।

07:08वैंदल सुलमत

07:11मैं हरर

07:13क्या कह रही है?

07:15कि ये शादी शुदा है और इसका शोहर इसे मार डालेगा

07:19खुदारा सार्जन्ड बस करो

07:21इस शेहर के सभी बड़े बड़े लोग नचार को बहुत अची तरह जानते हैं

07:26क्या जाते हो तुम?

07:29सार्जन्ड

07:30सामने वाले मकान से एक उरद निकली और भाग गई

07:33चलो

07:48तुम्हारे बेवकूफ आत्मियों की वज़ासे आज हम पकड़े जाते हैं

07:52आखिर इतनी देर क्यों लगी?

07:54नहीं मालूम, खुदार की कसम नहीं

07:56समझ से बाहर है

07:58मक्तुम

08:00मक्तुम

08:07इतनी देर क्यों लगी आखिर?

08:09उससे बस अपना चेहरा चुपाना था

08:11और निकल कर फरार होना था

08:13इतने से काम में इतनी देर क्यों लगी?

08:15उससे राजी करना मुझ्किल था जणाब

08:17बार बार पूछ रही थी अगर पकड़े गए तो

08:19इतना भी मत डरो

08:21जण सिपाहियों से बच निकलना कोई मुझ्किल बात नहीं

08:49इस कुपलु महमत

08:52जो कुर्ना से गिरफतार हुआ था

08:56यहां ये भी लिखा है

08:58कि वो सूफी सहाब का खास सिपाही होता था

09:04क्या वाकई?

09:10क्या ये मालुमात दुरुस्त है?

09:13तुम मेंसे कोई कुछ जानता है?

09:20तुम्हें कुछ अन्दाजा है तो बताओ

09:24या फिर तुम्हें?

09:26तुम बताओगे?

09:31या कॊमें कुछ नहीं जानता?

09:34क्या किसी को एक अंदाजा नहीं ?

09:37किसी को नहीं?

09:47दीचे रहो है ऐसा है

09:49सब मुलतशी हो जाएँ

09:51चलो पीछे अटो

09:53हम पीछे अटो

09:55चलो पीछे अटो

09:57पीछे अटो

10:01चलाओ गोली

10:03पीछे अटो

10:11बस बहुत हो गया

10:15कि तुम मेंसे कोई मेरी मदद नहीं करेगा

10:17कुई नहीं बताएगा कि उसकी असलियत क्या है

10:19स्कुपलू की अस्ली शनाखत

10:21के बारे मैं किसी कोनी मालूब क्या

10:23क्या असली शनाखत है? क्या होगा है इसे?

10:25आजीब बादाई कर रहे है? पागल हो गया है?

10:27सरट voor है क्या?

10:29श्कुपलू महमद

10:33जिसे मैं जानता हूँ

10:35वो कमजोर

10:37और एक हाथ से मफलूज है

10:39और एक मफलूज हाथ के साथ

10:41वो पाँच बरतानवी चिपाईयों का मार कर

10:44कैप्टन रोबर्ट का गला अखर कैसे काट सकता है

10:56तुम्हें मालूम है कुछ

11:00ज़रो मत

11:04जवाब तो

11:11सब पीछे अच्छे

11:17तो पीछे अच्छे

11:20पाँच बरतानवी चिपाईयों का मार कर

11:27अब बता भी दे कोई

11:33देखो

11:36मुझे यकीन है

11:38कि तुम मेंसे कोई जरूर है

11:42जो सब कुछ उसके बारे में जानता है

11:50तो बता दो मुझे वो कौन है

11:55इस्तंबोल का मेहमत

12:01मेहमत

12:03ठीक कहा न मैंने

12:05और वो खुशनसीब तुम ही है

12:08मुझे अकेले में तुम से बहुत ज़रूरी बाते करनी है

12:20ये बात

12:21अब दो मुझे पैसे

12:22शाबाष

12:28चलो चलो

12:29अब तुम्हारी बारी है

12:41अब मेरी बारी है

12:42आओ दो इदर

12:43ये लो

12:44अब बैज

12:45ये लो

12:46अब मेरी बारी है

12:48बत किसमत

12:50तुम्हारी लिए खाना लाया हूँ

12:52हर बार किसमत

12:53भोग नहीं है मुझे

12:59जल्दी बताओ

13:00मैं इन्हें तुम्हें नुक्सान नहीं पहुचाने दूँगा

13:03तुम्हें सुड़ाने के लिए हर मुंकिन कोशिश करूँगा

13:06वसाग कर रहे हैं तुम मुझे

13:08हाँ ?

13:09मजाग उडारे हैं मेरा बैट कर यहाँ पर खतार

13:11तुम्हें बचाने के कोशिश कर रहा हूँ मैं

13:13तुम अपनी मौद को दावत दे रहे हो

13:16अगर मैं बच किया तो

13:17सबसे पेले तुम्हें मारूँगा

13:19[( academic laughter)]

13:21याया, आज तो किसमः के ख्राब

13:23मजाक कर रहेंगा तो मुझसे

13:24अ?

13:25आज तोमसे ही खेल

13:26मजाक उडार queue m vy caught बैटकर यहाँपर ख़त्धार

13:28तुमें बचाने के कोशिश कर रहों मैं

13:30तुम अपनी मौत को दावत दे रहे हो।

13:32अगर मैं बच गया तो सबसे पहले तुम्हें मारूंगा।

13:37तुम्हें कुछ नहीं मालूंग, सहीद.

13:40तुम नहीं चानते मैंने ऐसा क्यूं किया?

13:45हाँ तो बताओ.

13:47मैं जानना चाहता हूँ.

14:00बाबा, जब मैं चोटा था तो वो हमें तनहा छोड़कर तिजारत के लिए बर्तानिया चले गए, और कहा कि पैसे कमा कर वापस लोटूंगा।

14:14मेरी मा, उन्होंने मजबुरन अमीरों के घर में काम करना शुरू कर दिया।

14:20मुद्दे की बात पर आओ।

14:22उन्होंने मेरी मा को मार दिया, मेरे पाबा की वच्चे से उनकी मौत हुई।

14:29पता चला कि वो बर्तानिया में ही मुकीम हो गए, वहाँ शादी कर लिए, और हमें भूल गए वो।

14:39मैंने कसम काई कि मैं अपनी मा का इंटिकाम उनसे जरूर लूँगा।

14:43चलो बस आज के लिए इतना काफ़ी। आज तुम जीते।

14:47बर्तानियों ने कहा कि उनका पता चल गया है, उनकी तस्वीरे भी दिखाई मुझे।

14:51कहा वहाँ तुम्हें खोट लेकर जाएंगे, और तुम्हारा बदला लेने में तुम्हारी मदद करेंगे।

14:56इसे पता चल गया है, उनकी तस्वीरे भी दिखाई मुझे।

14:59कहा वहाँ तुम्हें खोट लेकर जाएंगे, और तुम्हारा बदला लेने में तुम्हारी मदद करेंगे।

15:03और तुम ने इन कमीनों की बात माल ली.

15:06ये लोग शैतान हैं.

15:09इनके पास फरेब दिने के 1000 हतकंडे हैं.

15:13लाओ दो, दुबारे से कुछ करता हूँ.

15:15सही था.

15:18तुम एक हत्तार हो.

15:20अरे, देख गया.

15:35करेंगे, करेंगे, करेंगे.

16:06कहा जा, कहा.

16:07रुखो, रुखो, रुखो, रुखो.

16:08देख जा.

16:09गोली में चलाना, गोली में चलाना.

16:10रुखो, रुखो सहीद, रुख जाओ.

16:13वतन मा, बाप और महभूब इन सब से बढ़कर होता है.

16:20तुम से ये उमीद नहीं थी.

16:21माफ़ कर दो मुझे सहीद, खुदारा माफ कर दो.

16:27अब चहन्नों में चाके अपने कभीने पाप से मिलना.

16:34ये क्या हो रहा है यहाँ?

16:37ये मुझे मार देगा, ये मुझे मार देगा.

16:39मुझे जाने तो यहाँ से.

16:40अभी हर किस नहीं, मुसब.

16:42ठीक है, लेकिन कमस कम इस साइस से तो मुझे दूर कर दो.

16:45बतकिसमती से तुम्हें कुछ वक्त और यहाँ गजाना होगा, मुसब.

16:48हमें यह आदमी हर हाल में जिन्दा चाहिए.

16:51और तुम भी.

16:52जब तक हुकुम नहीं आजाता, तुम कहीं नहीं जा सकते.

16:56चलो अब यहाँ से लाशे उठाओ जल्दी.

16:58और इस आदमी को भी जंजीरों में जेक कर दो.

17:23हाँ महमद, अब बताओ मुझे.

17:25कुछ बोलोगे?

17:28यह इस कुपलो को बलेट किसने फराम किया?

17:30और वो खुद कहाँ है इस वक्त?

17:33उसके पास कहाँ से आया मुझे नहीं मालूं.

17:38शायद उसने दाड़ी बनाने के लिए रखा हो.

17:41बल्के नहीं.

17:42उसके तो दाड़ी नहीं बड़ती.

17:46तो मतलब दाड़ी बनाने के लिए तो स्टमाल नहीं किया.

17:50अगर तुमने मुझे अपना मन्सूबा नहीं बताया,

17:52तो जिन्दा बचकर यहाँ से नहीं जा पाऊगे.

17:55तुम हीने उस वक्त कहा था न?

17:56मतलब दाड़ी नहीं बड़ती.

17:59तो मतलब दाड़ी बनाने के लिए तो स्टमाल नहीं किया.

18:03अगर तुमने मुझे अपना मन्सूबा नहीं बताया,

18:05तो जिन्दा बचकर यहाँ से नहीं जा पाऊगे.

18:08तुम हीने उस वक्त कहा था न?

18:09कि एक मफलूज हाथ के साथ कैसे एक आदमी इतने सिवाही मार सकता है?

18:13और ये क्या हमने मन्सूबा बनाया था?

18:40अल्ला ही जानें महमद के साथ अंतर क्या हो रहा होगा.

18:43काफिर की नसल हैं ये.

18:46लेकिन वक्त आएगा कि हम हर चीज का हिसाब लेंगे इनसे.

18:49फिर तुम देखोगे मेवलूद के मैं इन लोगों का क्या हल करता हूं.

18:53बस दूआ है कि महमद कहीं कुछ बता ना दे.

19:09क्या हो गया है?

19:11महमद कभी अपनी जबान नहीं खोलता. नहीं जानते तुम?

19:14हाँ जानता हूं.

19:16लेकिन अकसर शैतान इनसान को बैका भी देता है.

19:19ऐसा सोची क्यों रहे हो?

19:21शैतान को दिमाख से बाहर निकाल दो.

19:25या अल्ला माफ करना.

19:26हाँ, ये शैतान हमारा कुछ बिगार नहीं सकता.

19:30एई, क्या हो गया तुमें मेवलुत?

19:33हाँ? अल्ला हमारे साथ है, फिक्कर मत करो.

19:39बे शक नियासी.

19:41कल मुन्तकली होगी.

19:43इन्शाईला इसकोपलू अब तक हमारे सिपाईयों के पास पहुंच चुका होगा.

19:47सिर्फ कल के बारे में सोचते हैं.

19:50जैसे ही हमला होता है, हमें उसके लिए तैयार रहना होगा.

20:16बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहु

20:46जपनल्यस्तर मैंने मैंने मैंने मैंने मैंने आप ההस्याद देया

20:56वही ज़ब समत.

21:12अस्सलाम Alaikum.

21:13वालेकाम सलाम.

21:15मुझे कमाडर से मिलना है.

21:17पहले आप अपनी शराक्क तो दिखाये भाई.

21:19कौन है आम? क्यों मिलना है कमाडर से?

21:21कमांडर से

21:25जाके कमांडर से कहना के

21:27मरीज ने डॉक्टर को देखा

21:29और वो सेहती आप हो गया

21:31क्या मतलब हुआ इसका

21:33जाओ और जो कहा है वो कह दो

21:34वो समझ जाएँगे

21:52बहुत अरसा हो गया

22:01इस हिलाल और सितारे की बहुत याद आई मुझे

22:07ख़ैरियत तो है?

22:09क्या आप बहुत अरसे से बेरोने मुल थे?

22:11फिल वक्त हमारे वतन में खैर मुलकियों का बसे रहा है

22:14अब तक नहीं गई यहां से

22:18बाहर बहुत सक्ती है क्या मामला है?

22:19कोई फरार हो गया है

22:22लगता है बहुत आम होगा जो इतनी चानबीन हो रही है

22:45फ़ोरं की पेखाम कमांडर को टेलिकराफ कर दो

22:50कमांडर सहाब बाहर कोई आया है जो आप से मिलना चाता है

22:53क्या उसने कोई अपना नाम नहीं बताया तोड़े?

22:55नाम तो नहीं बताया मगर इतना कहा के

22:57मरीज ने डॉक्टर को देखा और वो सहत्याब हो गया

22:59क्या उनने अंदर लियाँ कमांडर?

23:29इतना तरहें!

23:53वाल्ड टेनिट अलि

23:59तुमने कर दिखाया

24:05शफीक मेरे भाई

24:07मेरे भाई

24:19चलो

24:21उपर चलते है

24:23आजा

24:29पॉरण से कमने में खाना बिचो

24:31जो आपका हुकुम कमांडर

24:37आपने जो मंगवाय था

24:39वो मैं ले आया हूँ

24:43बहुत खुब आप जा सकते हो

24:55तुम मुझसे भी कहा सकते थे

24:57मेरे पास भी एक है

25:01इस हालत में भी इतनी बात करना

25:03तुमारी हिम्मत को सलाम पेश करता हूं

25:07लेकेन फ्यक्र मत करना

25:09मैं हर्गिस भी तुमारे गले को अस दरिंदे की तरह नहीं काटूंगा

25:13मैं तुम्हें एक बेठीन तोफ़ा पेश करता हूं

25:16पेश करो

25:29अब सच सच बताओ महिमत

25:30क्या मन्सूबा बनाया था

25:43बहुत अच्छा जा रहा है ये तो

25:46समझ गया तुम्हे

25:48कि तुम अपनी जित पर कायम हो और मजीब तोफ़ा लेना चाहते हो

25:51यही चाहते हो न

25:52झीक है

25:54जैसे तुम चाहो

25:58कौन होगा जो नहीं चाहेगा कि उसके सीने पर बर्तानवी जंड़ा बना हुआ हो

26:13जैनवर

26:15हैवान कहिंगे

26:17कमीन है

26:22इस हैवान का नाम मुंतकली की फेरिस में जरूर डालो

26:25शायद बेहरे हिन की आवा काकर इसे होश आजाए

26:45जैसे तुम्हारे लिए जैसे तुम्हारे लिए

27:16गया जी, चलो आजाओ

27:25हाथ खोलो मेहमत के

27:32चलो मेरे भाईयो, हाथ खोलो इसके

27:35बिसमिल्ला

27:39बिसमिल्ला

27:41बिसमिल्ला

27:43बिसमिल्ला

27:45भाज़न ऑसणा रको मेरे भाई

27:48हिममत करो मेहमत कुछ नहीं होगा तब

27:50हिममत से काम लो मेरे भाई

27:52झालिम हाइ ये लोग काफिर

27:54भरहम जलील इत्सान हैं यिलो

27:58हिममत करो मेरे भाई

28:00भाईयो, आप सब लोग मुनतशर हो जाये

28:01अगर मैं उलुद भाई

28:02ये कपड़ा ले लीजे

28:03इसे इस्तिमाल कीजी

28:04अगर मैं उलुद भाई

28:05अगर मैं उलुद भाई

28:06अगर मैं उलुद भाई

28:07अगर मैं उलुद भाई

28:08अगर मैं उलुद भाई

28:09अगर मैं उलुद भाई

28:10अगर मैं उलुद भाई

28:12अगर अल्लह ने मुझे मौका दिया

28:13तो इन जालिमों का वो हल करूँगा

28:15कि याद रखेंगे

28:18हम सब तुम्हारे साथ हैं मेरे भाई

28:42उन्हें ये नहीं मिल सका

28:46आजादी की रह अब भी मन्दजिर है हमारी

28:49हम जीतेंगे इंशाल्ला मेरे भाई

28:50इंशाल्ला

28:51अल्लह ने चाहा तो कामिया भी हमारी होगी

28:53बस कल तक किसी तरह खुद को संभाले रखो

28:56सुबह होने दो

28:58फिर देखते हैं क्या होता है

29:01इन जालिम काफरों की जंजीरें तोड़ने के लिए

29:05आजादी की रह अब भी मन्दजिर है हमारी

29:08हम जीतेंगे इंशाल्ला मेरे भाई

29:09इंशाल्ला

29:10अल्लह ने चाहा तो कामिया भी हमारी होगी

29:12लगता तो उसे भी यही है

29:14एक ही गोली लगी जो दाई टांग से पार होकर दूसरी टांग में लगी

29:18तो उसे भी गोली लगी जो दाई टांग से पार होकर दूसरी टांग में लगी

29:22तो उसे भी गोली लगी जो दाई टांग से पार होकर दूसरी टांग में लगी

29:26वैसे मेरे भाई

29:28मुझे तो अब भी यकीन नहीं हो रहा है

29:31तो उसे भी गोली लगी जो दाई टांग से पार होकर दूसरी टांग में लगी

29:34तो उसे भी गोली लगी जो दाई टांग से पार होकर दूसरी टांग में लगी

29:38आखरी बार हम दोनों कहा मिले थे

29:41विश्वास इसे मी अच्छप उठी कहा

29:44तू बहुत वह जोकीक में नहीं चाहेक रहा हूँ

29:46कि एक जोकीक दुख से लगे

29:48अगर मुझेश हो रहा था

29:49वैसे मेरे भाई, मुझे तो अब भी यकीन नहीं आ रहा कि वाकई में खाप देख रहा हूँ या फिर ये ह़कीकत है।

30:05आखरी बार हम दोनों कहा मिले थे? बुलायर में थे न तुम?

30:11एनस में मिले थे हम परिंदा बरदार अश्रब भाई के साथ.

30:14चतालजा से बुगूस आ रहे थे हम दोनों. याद आ गया, बहुत शक्रिया. बिलाखर हमारी फिर मुलाकाद हो गए भाई.

30:22तराबलूस हो या बुलायर, खफकास हो या इराग के रेगिस्तान. जैसे के नामिक कमाल ने कहा, बतन थोड़ा या बहुत नहीं, बलके पूरा अपना होता है.

30:40अल्लाँ की मकवरत फरमाई. अल्लाँ मकवरत फरमाई.

30:44क्या हो गया भाई? खामोच क्यों हुँ, बताओ मुझे? तुम बहाँ से कैसे फरार हुए? बागी सिपाईयों के हालत कैसी है? क्या सुरत है हाल है बहाँ की? और अब क्या करना है?

30:57सुभा के वक्त हमने बागावत का मन्सुबा बनाया. और इसका फाइदा उठाकर मैं इमारत में कुछ गया.

31:07तुम तुर्कों के वुजूद से भी नफरत है मुझे. जल्दी करो इतनी देर क्यों लगा रहे हो? या हुआ? ये? कहीं तुम मर तो नहीं गए?

31:17तुम तो पहले से उसे इमारत से बाकिफ हूँ.

31:20जब बेदखली हुई तो उन्होंने इमारत का नक्षा काफी हग तक बदल दिया. लेकिन अंदरूनी साख तो वही है.

31:29अच्छा तो उसके बाद?

31:32उसके बाद?

31:33याफ़्टन सहब!

31:37याफ़्टन सहब!

31:40एइ!

31:51सिपाही!

31:54चल जाएँ गया?

31:57चल जाएं गया?

31:59चल जाएँ गया?

32:01चल जाएं गया?

32:03जी हुकुम की जी कमांडर.

32:04खाना क्यों नहीं आया अप तक?

32:05वस अभी लेकर आता हूँ कमांडर.

32:09ये खाना खाने का वक्त नहीं है मेरे भाई.

32:11महीनों बाद बाहर आये हूँ, कुछ तो अच्छा सा खालो.

32:14वक्त बहुत कम है और काम बहुत ज्यादा.

32:16कल सुबा कैदियों को मुन्तकल किया जाएगा.

32:19तुम उस्मानी दस्ते के तीन सख जान सिपाहियों को अपने साथ ले लो.

32:24उनसे कहना बेस बदल ले.

32:28अरब के रूब में आ जाये.

32:31ठीक है.

32:46अरब के रूब में आ जाये.

33:16अरब के रूब में आ जाये.

33:46करेंग के लिए जाएगा.

33:47करेंग के लिए जाएगा.

Category

Transcript

Recommended