High School Frenemy
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No vas a estudiar otra vez?
00:02Creo que ya está acostumbrado a llorar y a llorar.
00:05¿Por qué haces esto?
00:07Se ve que no vas a estudiar porque eres tú.
00:10Tienes que ser responsable.
00:12¿Y si vuelvo a estudiar? ¿Vas a seguir estudiando?
00:14Estoy estudiando.
00:16Esta cosa ha cambiado mucho a Jan.
00:20No pensaba que Jan era tan cuidadoso.
00:22Tú y yo aún no somos amigos.
00:25¿Y qué pasa?
00:26Soy tu amigo.
00:30El examen está cerca.
00:32Quiero que todos comiencen a leer.
00:36¿Escuchaste lo que me dijiste, estudiante?
00:45¿Qué pasa, Pita?
00:46Quiero saber cuál es el tema del examen.
00:48Te enseñaré.
00:50Pero tienes que leerlo con atención.
00:54¿Entiendes?
00:56Sí, maestra.
00:58¿Y el resto?
01:05¿Sent?
01:06¿Shin?
01:08¿Qué están mirando?
01:10Ellos no escuchan nada, maestra.
01:13Solo escuchan una voz.
01:15¿Cuál es esa voz?
01:19¡Estudiantes!
01:20¡Vamos!
01:22¡Estamos listos!
01:24¡Pueden ir a estudiar!
01:27¡Ladres!
01:29¡Pita!
02:27¡Estudiantes!
02:28¡Ladres!
02:29¡Pita!
02:30¡Ladres!
02:31¡Ladres!
02:32¡Ladres!
02:33¡Ladres!
02:34¡Ladres!
02:35¡Ladres!
02:36¡Ladres!
02:37¡Ladres!
02:38¡Ladres!
02:39¡Ladres!
02:40¡Ladres!
02:41¡Ladres!
02:42¡Ladres!
02:43¡Ladres!
02:44¡Ladres!
02:45¡Ladres!
02:46¡Ladres!
02:47¡Ladres!
02:48¡Ladres!
02:49¡Ladres!
02:50¡Ladres!
02:51¡Ladres!
02:52¡Ladres!
02:53¡Ladres!
02:54¡Ladres!
02:55¡Ladres!
02:56¡Ladres!
02:57¡Ladres!
02:58¡Ladres!
02:59¡Ladres!
03:00¡Ladres!
03:01¡Ladres!
03:02¡Ladres!
03:03¡Ladres!
03:04¡Ladres!
03:05¡Ladres!
03:06¡Ladres!
03:07¡Ladres!
03:08¡Ladres!
03:09¡Ladres!
03:10¡Ladres!
03:11¡Ladres!
03:12¡Ladres!
03:13¡Ladres!
03:14¡Ladres!
03:15¡Ladres!
03:16¡Ladres!
03:17¡Ladres!
03:18¡Ladres!
03:19¡Ladres!
03:20¡Ladres!
03:21¡Ladres!
03:22¡Ladres!
03:23¡Ladres!
03:24¡Ladres!
03:25¡Ladres!
03:26¡Ladres!
03:27¡Ladres!
03:28¡Ladres!
03:29¡Ladres!
03:30¡Ladres!
03:31¡Ladres!
03:32¡Ladres!
03:33¡Ladres!
03:34¡Ladres!
03:35¡Ladres!
03:36¡Ladres!
03:37¡Ladres!
03:38¡Ladres!
03:39¡Ladres!
03:40¡Ladres!
03:41¡Ladres!
03:42¡Ladres!
03:43¡Ladres!
03:44¡Ladres!
03:45¡Ladres!
03:46¡Ladres!
03:47¡Ladres!
03:48¡Ladres!
03:49¡Ladres!
03:50¡Ladres!
03:51¡Ladres!
03:52¡Ladres!
03:53¡Ladres!
03:54¡Ladres!
03:55¡Ladres!
03:56¡Ladres!
03:57¡Ladres!
03:58¡Ladres!
03:59¡Ladres!
04:00¡Ladres!
04:01¡Ladres!
04:02¡Ladres!
04:03¡Ladres!
04:04¡Ladres!
04:05¡Ladres!
04:06¡Ladres!
04:07¡Ladres!
04:08¡Ladres!
04:09¡Ladres!
04:10¡Ladres!
04:11¡Ladres!
04:12¡Ladres!
04:13¡Ladres!
04:14¡Ladres!
04:15¡Ladres!
04:16¡Ladres!
04:17¡Ladres!
04:18¡Ladres!
04:19¡Ladres!
04:20¡Ladres!
04:21¡Ladres!
04:22¡Ladres!
04:23¡Ladres!
04:24¡Ladres!
04:43Hello?
04:44¡Hello, Chengching!
04:46Chengqing
04:49¿No tienes nada para comer en casa?
04:53Sí.
04:57¿Entonces dónde vas?
04:59¡Está todo quemado! ¡Chin quema todo!
05:05¡Chin no sabe cocinar como antes!
05:09¿Estás de acuerdo en que te voy a llevar a casa?
05:13¡Claro!
05:15¡Ok! ¡Nos vemos!
05:24¡Ching Ching!
05:37¡Vete a tu casa! ¡Te voy a pedir comida!
05:40¡Claro!
05:42¡Vete a tu casa! ¡Te voy a pedir comida!
05:45¡No quiero!
05:47¡No seas tonto! ¡No te voy a comprar comida!
05:51¡Puedo pedirlo a Sen!
05:53¡Ese Sen no está aquí!
05:58¡Ahí está Sen!
06:00¿Qué?
06:07¿Cómo has llegado aquí?
06:09¡Te lo dije!
06:11¿Y por qué?
06:13¡Te voy a llevar a comer con mi hermano!
06:16¿Para qué?
06:18¿No cocinas la comida fría?
06:27¡Tienes un fuego muy alto!
06:29¡Solo me he equivocado!
06:31¡Chin, te has equivocado toda la vez!
06:33¡Tengo hambre!
06:35¡Vamos! ¡Vamos!
06:37¿Quieres comida fría?
06:39¡No!
06:40¡No quiero!
06:41¡Puedo pedirlo a ti!
06:43¡No es lo mismo!
06:45¡La comida fría en el restaurante es mucho mejor!
06:48¡Sí!
06:49¡Ching Ching! ¡Quiero comer en el restaurante de mi papá!
06:57¡Entonces vamos!
06:59¡Pero no tengo hambre!
07:03No tienes hambre...
07:07¡Papá!
07:09¡Papá!
07:11¡Sí!
07:12¡He traído a un cliente viejo!
07:14¿Quién dice que es un cliente viejo?
07:16¡Vamos! ¡Tranquila!
07:18¿Quién dice que es un cliente viejo?
07:22¡Hermano!
07:24¡Ching Ching!
07:26¡Vamos! ¡Vamos!
07:31¡Nunca lo había visto!
07:33¡Ha crecido muy rápido!
07:35¿Cuántos años tiene?
07:37¡Muchos años!
07:39¡Muchos años!
07:41¡Hola!
07:43¿Tienes hambre?
07:45¡Sí!
07:46¿Tienes hambre? ¡No te preocupes!
07:48¡Vamos a comer ramen!
07:50¡Ren!
07:51¡Pídeme un poco de ramen!
07:53¡Claro, papá!
07:54¿Quieres?
07:55¡Claro!
07:56¡Claro!
07:59¿Tienes lo mismo?
08:015 bolsas de ramen y 5 bolsas de carne.
08:03¡Espera!
08:04¡Espera!
08:05¡Dos bolsas son suficientes!
08:07¡Estoy bromeando!
08:08¿Tienes verduras?
08:10¡Tienes buen senso! ¡Me recuerdas!
08:15¡Ponme un poco de salsa!
08:17¡Si te acuerdas!
08:18¡Un poco de azúcar!
08:19¡Dos bolsas de ajo!
08:20¡Un poco de chile!
08:21¡Todo lo que tiene que ver con ti!
08:24¡Cállate!
08:25¡No me toques!
08:26¡Te lo dije que no lo haría!
08:31¡Tranquila!
08:34¡Espera!
08:36¡Déjame mi mensaje!
08:37¡Y te voy a dejar!
08:38¡Cállate!
08:39¡No estamos cercanos!
08:40¡No me toques!
08:43¡Déjame!
08:45¡La chica dijo que no lo daría!
08:46¡No lo haré!
08:47¿Estás loco?
08:49¿Quieres?
08:50¡Shin!
08:51¡No te preocupes!
08:54¡Shin!
08:55¿Tengo que decirte algo?
08:57Sí.
08:58Si quieres ir conmigo,
09:00puedes.
09:01¡Ven!
09:02¡Shin!
09:03¡Shin!
09:04¡Chicos!
09:06Si hacéis algo por nosotros,
09:08voy a grabar un video
09:09y le voy a decir a el
09:10que estáis en un problema.
09:14¡De acuerdo!
09:16¡No tengo prisa!
09:21¡Nos vemos!
09:23¡Vamos!
09:29¡Kita!
09:30¿Estás bien?
09:33Estoy bien.
09:35Gracias por ayudarnos.
09:38¿Has comido algo?
09:39¿Quieres comernos con nosotros?
09:43No hay problema.
09:44¡Vamos!
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:47¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:49¡Vamos!
09:51No hay problema.
09:53¡Hey!
09:54¿No has terminado de estudiar?
09:55¿No has comido nada?
09:57¡Vamos a comernos con nuestro papá!
09:59¡Es delicioso!
10:00¡Vamos!
10:01¡Vamos!
10:09¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
10:11¡Ven a comer con nosotros!
10:14¿Eres un amigo de mi hijo?
10:16¡Muy bien!
10:17¡Es mi hijo especial!
10:18¡Vamos!
10:19¡Vamos!
10:20¡Vamos!
10:21¡Vamos!
10:22¡Vamos!
10:23¡Vamos!
10:24¡Vamos!
10:26¡Vamos!
10:28Está bien.
10:29Yo voy a dejar que comience.
10:33¿Estás hambriento?
10:34Sí.
10:35¡Yo también!
10:36¡Vamos!
10:37¡Vamos!
10:38¡Vamos a comer con nosotros!
10:39¡Vamos!
10:42¡Vamos!
10:44Hola.
10:45Mi nombre es Shin Shin.
10:48¿No quieres que te lo toque?
10:50No.
10:51¿Y tú, preciosa?
10:53¿Qué te gustaría?
10:55Las lentes.
10:57Las grandes.
10:59¿Y las papas?
11:01No.
11:02¡Oh!
11:05¡Preciosa!
11:09Gracias.
11:19¿Este chico es guapo?
11:23Sí, pero no es mi tipo.
11:27Bien, así no tendríamos que competir.
11:29Es mi tipo.
11:31Bueno, si es así, supongo que le va a interesar.
11:34¡Leng!
11:35¿Eres mi amiga?
11:37No, estoy bromeando.
11:39Tú eres la más hermosa.
11:40De todas formas, le va a interesar.
11:42¡Esta es mi amiga!
11:44¡Esta es mi amiga!
11:46¡Esta es mi amiga!
11:47¡Esta es mi amiga!
11:48¿Pueden aclarar la voz?
11:50No puedo leer los libros.
11:52¡Léanlos!
11:54¡Pero son muy fuertes!
11:55¡No puedo leerlos!
11:57¡Si no puedes leerlos, entonces léanlos en otro lugar!
12:00Pero esto es una biblioteca.
12:02¡Debes decirme qué significa la biblioteca!
12:06¿Por qué?
12:07¿La biblioteca es una habitación silenciosa?
12:09¡Léanlas si quieres!
12:12Si te molestan,
12:14¡póngalas en tu cubierta!
12:16¡Y ya está!
12:18¡Esto es demasiado!
12:20¡Esto es lo que haces!
12:22¡Te voy a chocar!
12:23¿Te voy a chocar?
12:25¿Tú eres tan buena que te da la gana de juzgar a la gente?
12:28¡Hey!
12:32¡Cállate!
12:34¿Qué están peleando?
12:35¡Esto es una biblioteca!
12:37No hay nada, profesor.
12:39¡Sólo son niños de la biblioteca!
12:54¡Vamos, Ally!
12:56¡Vamos, Ally!
13:10¿Qué haces?
13:12¿Quién lo hizo?
13:18¿Quién lo hizo?
13:24¡El color rojo!
13:26¡Tío!
13:28¡Oye!
13:30¡Oye!
13:32¡Oye!
13:34¡Oye!
13:36¡Oye!
13:38¡Oye!
13:40A ti le gusta este color, ¿sí, Peter?
13:43¿Es tu manera, no?
13:51¡¿Eres mi amiga?!
13:52¡Cállate!
13:53No tienes derecho a hacerlo.
13:54¡No te toques! Me voy a chocar con esto.
13:56¿Por qué has puesto la roja entre la ropa?
13:58¿Qué estás hablando?
14:00¡Te has hecho una esclarecida y ahora te vas a chocar!
14:02¡Y si no sean ustedes, ¿quién es la persona que te va a chocar?!
14:04¿Y qué sé yo?
14:05En su cara tiene como un conflicto mental.
14:07¿Y yo qué voy a saber?
14:08Tu amigo tiene un rostro como el de un cinturón.
14:10¿No se ve realmente?
14:12¿Así, la gente no te va a odiar?
14:14¿Qué?
14:15¡No!
14:16¡Ay!
14:16¡No!
14:17¡No te vayas, hija de puta!
14:18¡Déjate de acercarte a él!
14:19¿Qué vas a hacer?
14:21¡Vosotras dos no podéis hacer nada!
14:22¿Qué vas a hacer?
14:23¡No!
14:23¿Qué vas a hacer?
14:24¿Qué vas a hacer?
14:25¡No!
14:26¡No!
14:26¡No!
14:27¿Qué vas a hacer?
14:27¡No!
14:28¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:31¡No!
14:32¡No!
14:32¡Cállate!
14:33¡Cállate!
14:33¡Cállate!
14:34¡Cállate!
14:34¡Cállate!
14:35¡Cállate!
14:35¡Cállate!
14:36¡Cállate!
14:36¡Cállate!
14:37¡Cállate!
14:37¡Cállate!
14:38¡Cállate!
14:38¡Cállate!
14:39¡Cállate!
14:39¡Cállate!
14:40¡Cállate!
14:40¡Cállate!
14:41¡Cállate!
14:41¡Cállate!
14:42¡Cállate!
14:42¡Cállate!
14:43¡Cállate!
14:43¡Cállate!
14:44¡Cállate!
14:44¡Cállate!
14:45¡Cállate!
14:45¡Cállate!
14:46¡Cállate!
14:47¡Cállate!
14:47¡Cállate!
14:48¡Cállate!
14:48¡Cállate!
14:49¡Cállate!
14:49¡Cállate!
14:50¡Cállate!
14:50¡Cállate!
14:51¡Cállate!
14:51¡Cállate!
14:52¡Cállate!
14:52¡Cállate!
14:53¡Cállate!
14:53¡Cállate!
14:54¡Cállate!
14:54¡Cállate!
14:55¡Cállate!
14:55¡Cállate!
14:56¡Cállate!
14:56¡Cállate!
14:57¡Cállate!
14:57¡Cállate!
14:58¡Cállate!
14:58¡Cállate!
14:59¡Cállate!
14:59¡Cállate!
15:00¿Lo hicisteis?
15:02Aunque lo diga, no lo creería.
15:04¡Somos niños de Udon Thitak!
15:07No tiene nada que ver con eso.
15:09Solo quiero que digáis la verdad.
15:12¿La verdad?
15:13¡Sólo digo la verdad!
15:15¡Porque ustedes y yo hemos terminado con vosotros!
15:18Tía Aris dijo lo correcto.
15:21¡No tenéis razón!
15:23¡No tenéis razón!
15:24¡No tenéis razón!
15:25¡No tenéis razón!
15:26¡No tenéis razón!
15:27¡No tenéis razón!
15:28¡No tenéis razón!
15:30No tienen evidencia.
15:32¡No pueden interpellar a nadie con caso nivel miedioso!
15:34Pero Peta nunca hizo problemas,
15:42sólo lo hacen con personas como estas.
15:44¡Ya les dije que no lo hice!
15:45Aquí, yo respeto tu pregunta determine la verdad.
15:46¡Si aun no se ha ya terminado, los actuaré a todos por sus causas!
15:59No, no lo sé.
16:00Pero si no se puede ver,
16:03¿cómo podemos ver?
16:05No tienes que preguntarme eso.
16:07No, no lo se.
16:09Solo tengo que decir que me he pasado.
16:11¿Puedes?
16:13¿Dónde estás?
16:15¿Dónde estás?
16:17¿Puedo hablar?
16:19¿Dónde estás?
16:21¿Dónde estás?
16:23¿Dónde estás?
16:25¿Dónde estás?
16:27¿Dónde estás?
16:29Sí, gracias.
16:32De nada.
16:33¿Y tú no vas a estudiar?
16:37No, estoy cansado. Me voy a dormir.
16:42Tú eres el jefe de la clase.
16:45Tienes que estudiar.
16:47Sé que no eres un tonto.
16:51Estoy cansado. Me voy a dormir.
17:00Peeta.
17:03¿Qué es esto?
17:12Es un cartucho que escribí.
17:15Tal vez puedas leerlo antes del examen.
17:21No hay problema.
17:23No hay problema.
17:29Toma esto.
17:31Quiero ayudarte.
17:35Sé que has estado estudiando.
17:42Tú también estás estudiando como yo.
17:45Hemos estado estudiando juntos.
17:48Hemos estado estudiando juntos.
17:54Pero nunca te he visto como un competidor.
18:00Te he visto como un amigo.
18:09Te dejo.
18:18¿Por qué dejaste que esto sucediera?
18:38Estamos buscando a ver quién lo hizo.
18:43¿Esto hará que tu clase sea mejor?
18:46¿Tendría que ser así?
18:50Lo siento.
18:54Si tú sabes que lo hiciste mal,
18:56quiero que te ayudes a detenerlo.
19:01Para evitar que otros estudiantes lo hagan.
19:06¿Puedes hacerlo?
19:07¿Puedo ayudarte a detenerlo?
19:10Sí, director.
19:12Voy a ayudar a los dos a investigar.
19:24Para los dos estudiantes,
19:27lo más importante es que los dos estudiantes tengan un buen score.
19:37Espero que en este examen
19:41el score de la secundaria sea mejor de lo que esperábamos.
19:49Y que no suceda nada más.
19:52Sí.
19:55Los dos estudiantes tendremos que cuidar a los estudiantes.
19:58Especialmente los estudiantes que están estudiando.
19:59Y en este examen,
20:02los estudiantes tendrán que hacer un buen trabajo.
20:05Sí.
20:25¡Kiko!
20:29¡Kiko!
20:30¡Kiko!
20:32El examen fue muy fácil.
20:34Sí.
20:37¿Verdad?
20:38Sí.
20:43¿Qué pasa?
20:46Nada.
20:47Voy al baño.
20:49Ah.
20:51Bien.
20:54¿Qué?
20:55¿Qué pasa?
20:57Las cosas sociales.
21:01¡Kink!
21:02¿De dónde eres tú?
21:04¡De allá!
21:08¡Kink!
21:09¡Estás a punto de perder el examen!
21:11¿Ah?
21:26¿Esos peces del muro que han sido llevados?
21:35¿De dónde se han obtenido las imágenes?
21:43Voy a oler a vosotros.
21:46¿Este es el culpable?
21:49¿Quién te ha robado los peces?
21:51Si nadie responde, todos van a tener que ir a la cárcel.
21:56Yo tampoco lo sé.
21:58Ellos me dieron sus ojos.
22:00Y yo recibí uno de ellos.
22:02¿Qué?
22:03King,
22:04¿cómo es posible que se pongan aquí?
22:05Sí.
22:06Nosotros les trajimos.
22:07Los niños de Budapest.
22:09Díganle al profesor
22:10de dónde los robaron.
22:12Nosotros no los robamos.
22:14Sí.
22:16Bueno,
22:17¿cómo es posible que se pongan aquí?
22:20Bueno,
22:22Tew,
22:23díganle al profesor
22:25de dónde los robaron.
22:28Obviamente no quieren ver a Tew y a First en la cárcel.
22:33Bueno,
22:34también recibí una respuesta de otra parte.
22:37Se enviaron a todos lados.
22:39Si no me creen,
22:40pueden preguntarme.
22:44Están tontos.
22:47Están tontos.
22:49¿Y qué vamos a hacer con ellos?
22:51¿Qué vamos a hacer con ellos?
22:54Bueno,
22:55salgan de la sala.
23:02Salgan de la sala.
23:04Ahora mismo.
23:16Salgan de la sala.
23:35Sáquenme las manos.
23:37Sáquenme las manos.
23:40¿Para qué?
23:44Te dije que te saquen las manos.
23:49No lo haré.
23:51Te dije que te saquen las manos.
24:01¡Sáquenme las manos!
24:03¡Sáquenme las manos!
24:04¡Sáquenme las manos!
24:06¡Sáquenme las manos!
24:15Siguiente.
24:18¿Está bien?
24:24¡King!
24:25¡Déjame golpearte!
24:28Pero...
24:36¡Kill!
24:37¡Déjame golpearte!
24:46¡Kill!
24:47¡Déjame golpearte!
24:53¡Kill!
24:54¡Déjame golpearte!
25:00¿Por qué lo haces?
25:05Eres un malo profesor.
25:10Te dejaron convertirte en una niña así.
25:21Tanto en el examen,
25:24como en la broma en la sala.
25:30Es mi culpa.
25:33Por eso,
25:34¡déjame golpearte!
25:36¡Déjame golpearte!
25:38¡Señorita Jan!
25:39¡Señorita Jan!
25:40¡Déjame golpearte!
25:41¡Señorita Jan!
25:43¡Señorita Jan!
25:44¡Señorita Jan, para!
26:01Todos ustedes,
26:05vean lo que han hecho.
26:09El hecho de elegir actuar mal
26:12ha causado mucho dolor a la profesora.
26:14¡Veanlo!
26:21Jefe de la sala,
26:24cuida a tu amigo.
26:26Voy a volver.
26:27Sí.
26:30Señorita Jan,
26:31me gustaría hablar con usted.
26:34Sí.
27:00Señorita Jan,
27:01usted no puede hacer eso
27:02frente a los niños.
27:06Los niños no entienden.
27:08Los niños no son los culpables.
27:11Es nuestra culpa.
27:18Señorita Jan, no se enoje.
27:21Esto no es su culpa.
27:23Sí es su culpa.
27:26Somos los culpables.
27:27Somos los culpables.
27:31Hemos presionado a los niños
27:32para que hagan lo correcto
27:34hasta que ellos
27:35dejan de hacer lo malo
27:40para obtener el resultado
27:41que queremos.
27:44¿Es correcto enseñarles esto?
27:51Los adultos como nosotros
27:53están asesinando a los niños.
27:57¡Señorita Jan!
28:28Bien.
28:48¿Para qué están aquí?
28:52¿Y ustedes qué están haciendo aquí?
28:54Te pregunto, ¿qué es lo que te pasa?
28:56Bueno,
28:58estoy preocupado por el Sr. Jang.
29:00Ah,
29:02yo también.
29:04Shin,
29:06¿tú también estás preocupado por el Sr. Jang?
29:10Yo solo vengo a cuidar de los T-Rex.
29:12Ellos no tienen corazón para luchar contra el Sr. Jang.
29:16Sí,
29:18Shin y yo queremos hablar con el Sr. Jang.
29:24¿Por qué no vas a hablar con el Sr. Jang?
29:26¿Por qué estás mirándome?
29:28Pues,
29:30no sé a qué me refiero.
29:32Pero,
29:34no me va a ayudar.
29:36Ah,
29:38entonces vas a hablar con el Sr. Jang.
29:40Ah,
29:42entonces vas a hablar con el Sr. Jang.
29:44Yo te sigo.
29:46Cada uno tiene su propia historia.
29:50¿Y por qué no vas a caminar?
29:52Pues,
29:54no sé a qué me refiero.
29:58¿Entonces,
30:00si no sabes a qué me refiero,
30:04¿vamos a sentarnos junto a él?
30:08¿Vamos a sentarnos en silencio?
30:12¿Vamos a apoyarlo?
30:14Sí,
30:16porque somos niños.
30:18No tenemos que hablar con los adultos.
30:22Sí,
30:24eso sería bueno.
30:26Sería fácil.
30:52¿Hay algún problema?
31:06Si no hay,
31:08¿por qué estamos aquí?
31:16¿Por qué estamos aquí?
31:18¿Por qué estamos aquí?
31:20Por eso cucumberos,
31:22para evitar el caucasio.
31:28Así que ap достаточно spgers.
31:30Let's go
31:36Entonces apóyame.
31:40Como jefe del ruido.
31:42¿Qué ocurre?
31:44Me duele la mano.
31:46¿Eh?
31:48¿Qué duele?
31:50Me duele la mano.
31:53Ah, la mano.
31:58No te duele la mano.
32:01Te duele tu corazón,
32:05que no puedes ser una buena maestra.
32:14Gracias por estar conmigo.
32:33Si un niño puede responder a las cuestiones de la sociedad,
32:36significa que su examen tiene que salir.
32:39Debería ser un niño de la secundaria
32:41que ha robado mi examen.
32:44Debería ser un niño de la secundaria.
32:46No puede ser un niño de otra secundaria.
32:48Estoy segura de eso.
32:50Pero Jann y yo
32:52hemos preguntado a los niños de la secundaria.
32:54Todos han dicho que Poe
32:56fue enviado de otra secundaria.
32:58Por lo tanto, no debe ser un niño de la secundaria.
33:01No lo sé.
33:03Si aún no podemos encontrar el evidencio
33:05de que es un niño de otra secundaria,
33:07la secundaria debería ser la que se lo ha robado.
33:10Pero no es posible.
33:12Para niños que no tienen nada que ver con la secundaria,
33:14la secundaria debería ser la que se lo ha robado.
33:16Por lo tanto,
33:18Jann y yo
33:20necesitamos un poco más de tiempo
33:22para encontrar la verdad.
33:25Eso es bueno, Dr. Wimon.
33:27Darnos un poco más de tiempo
33:29para encontrar la verdad
33:31y resolver las cosas con los niños.
33:37Está bien.
33:39Pero si aún no podemos encontrar la verdad,
33:41necesito informar al director
33:42de la secundaria
33:44y pedirle que la secundaria se mueva.
34:12Es el niño de la secundaria.
34:14La secundaria de Dr. Wimon.
34:29Es verdad.
34:31Es verdad.
34:33Es verdad.
34:35Es verdad.
34:37Es verdad.
34:39Es verdad.
34:40Es verdad.
34:42Recuerdo
34:44que su nombre es
34:46Prang.
34:54Su nombre es Prang, ¿verdad?
34:58Sí.
35:00¿De verdad no sabes
35:02que la secundaria tiene cámaras encubiertas?
35:06Hacer algo así
35:08no es una cosa inteligente.
35:10Lo siento, Dr. Wimon.
35:15¿Lo hiciste sola?
35:18Sí, lo hice sola.
35:21Nadie me ayudó.
35:25¿Estás segura?
35:30Sí.
35:33¿Alguien te ha obligado a hacer algo así?
35:35Puedes contarnos.
35:38Nadie me ha obligado.
35:41Lo hice sola.
35:44Lo hice mal.
35:46Lo siento.
35:49¿Estás segura de algo?
35:53¿Alguien te ha obligado a hacer algo así?
35:59No.
36:01Lo hice sola.
36:05Es mi idea.
36:07Lo hice mal.
36:08Lo siento.
36:19Prang,
36:23¿sabes que
36:25si tienes algún problema,
36:28puedes contarnos?
36:38Sí.
36:40Él me obligó a robar el examen.
36:45No sé qué hacer.
36:48Si no lo hago,
36:50él me va a engañar.
36:53No te preocupes.
36:55Todos
36:58conocen a un hombre llamado Pete.
37:01¿Pete?
37:03Sí.
37:05¿Pete?
37:06¿Conoces a un hombre llamado Pete?
37:10Sí.
37:12Es mi jefe.
37:14¿Por qué?
37:16Él me obligó a robar el examen.
37:19Así que tuve que hacer lo mismo.
37:22Espera.
37:24¿Es decir que tu jefe es el que robó el examen?
37:27¿Sí?
37:35Él me dijo que si no lo hiciera,
37:38él me iba a enviar fotos de mí en la habitación.
37:42Él me obligó a enviarlas a todos en la escuela.
37:45No sé qué hacer.
37:48Tengo miedo.
37:52Por favor, ayúdame.
37:54Sí.
37:56No te preocupes.
38:05¡Maldita sea!
38:08¿Quiénes fueron a grabar con Pai?
38:11¿Pai?
38:13Ellos.
38:17¡Ellos!
38:19¡Ellos!
38:21¿Cómo han crecido?
38:23¡Son muy chiquitos!
38:29¿Qué debería hacer?
38:32¿Has contado a la profesora?
38:36He contado a la profesora.
38:39Pero cuando se dio cuenta de que yo había grabado con ella,
38:43se empezó a joder conmigo.
38:47¿Has grabado con ella?
38:49Lo siento. Lo he hecho mal.
38:54¡No!
38:56No te olvides que tengo fotos de ti.
39:00Tengo fotos de movimiento y de calma.
39:04¡Muévelas! ¡Por favor!
39:10Recuerda que si me grabas de nuevo,
39:14voy a grabar tus fotos para que todos vean.
39:19No voy a dejar que vean que mi piel es tan bonita.
39:23¡No!
39:26¡Quién es?
39:30¡Es ella!
39:34¡Vamos!
39:36¡Vamos!
39:38¡Vamos!
39:47No puedo hacer nada.
39:49Ya sé.
39:51Tengo miedo de que me jodan más.
40:04Tengo una solución.
40:06No te preocupes.
40:09Sí.
40:11Vamos a encontrar una manera de ayudarte.
40:14¿De acuerdo?
40:20¡Ellos son unos perros!
40:23¡Ellos no tienen que ser asesinados!
40:27Eso es muy malo.
40:29¿Vamos a informar a la profesora?
40:32¡Claro!
40:34No podemos ayudar a nadie.
40:36Si lo hacemos, los perros van a ser más malos.
40:39Y van a molestar a Prang.
40:41Es cierto.
40:43Los perros tienen que usar sus habilidades.
40:46Si hacemos eso,
40:49todos van a estar en peligro.
40:52¿Vamos a dejar que los perros nos molesten?
40:56¿Es lo que tenemos que sufrir?
41:01First, llama a nuestros amigos.
41:04¡Sí! ¡Tenemos que hacerlo!
41:06Shin, pero...
41:08Tengo que hacerlo.
41:11Tengo que proteger a mis amigos.
41:14Vamos.
41:16Prang...
41:18Prang...
41:20Prang...
41:22Prang...
41:35¡Prang!
41:37¿Qué pasa?
41:46¿Quieres matar a mis amigos?
41:48¿Qué dices?
41:50¿Quieres matar a Prang?
41:52¿O quieres que nos maten?
41:54¡Malditos perros!
41:56¡Están tan malditos!
41:58¿Y ustedes?
42:01Prang es un niño que fue asesinado.
42:04Por lo tanto,
42:06tiene que ver con nosotros.
42:09¿Qué pasa con ustedes?
42:11¿Qué está pasando con ustedes?
42:13¡No puede ser!
42:15¿Qué están haciendo aquí?
42:17Te lo dije.
42:20Esto no es tu problema.
42:22Es el de los perros.
42:25Vamos a batir.
42:27Esto no es nuestro problema.
42:30¿De verdad?
42:34¡Para! ¡Para!
42:36¡Para! ¡Para!
42:37¡Para!
42:39Tengo que revisar el caso del niño que fue asesinado.
42:42¿No tienen nada que decir?
42:47No, nada.
42:49Pero me gustaría que me dieran tiempo para investigar.
42:52Tengo la sensación
42:54de que alguien
42:56está obligando a ese niño.
42:59¡Señor!
43:01¡Algo ha pasado!
43:03¿Qué pasó?
43:05Hay algo en el segundo y tercer cuarto.
43:08No puedo creerlo.
43:23¿Qué pasa?
43:25¡Estuvieron todo el equipo aquí!
43:28¿De verdad?
43:30No es algo bueno.
43:32Es algo muy grave.
43:34¿O...
43:35¿Estás seguro de que los de la Tierra van a investigar a nosotros?
43:40¡Ven aquí!
43:41¿No te temo a vosotros?
43:52¡Ven aquí!
44:05¡Ven aquí!
44:11Te agradezco mucho por no olvidar el acuerdo entre nosotros.
44:15¿Hace mucho tiempo que no te acusé?
44:17Sólo quería ser bueno con ti.
44:20¿Cómo puedes vender mi motocicleta?
44:22¡Tienes que pagar mi deuda! ¡Tengo derecho a venderla!
44:25¡Quiero devolver a Jin!
44:27¡Tengo un propósito para ti!
44:28¡En cambio de nosotros, no me vayas a tocar a Shin!
44:30¿Qué quieres que haga?
44:31¡Shin! ¡Tienes que venir a luchar conmigo!
45:01¡Shin! ¡Shin! ¡Shin!
45:31¡Gracias!