مسلسل صمت المطر الحلقة 7 السابعة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00you
00:00:02music
00:00:04music
00:00:06music
00:00:08music
00:00:10music
00:00:12music
00:00:14music
00:00:16don't cry
00:00:18you can't take this municipality out of this house
00:00:20or
00:00:22you will live here for your whole life
00:00:24music
00:00:26music
00:00:28music
00:00:30music
00:00:32music
00:00:34music
00:00:36music
00:00:38music
00:00:40music
00:00:42music
00:00:44music
00:00:46music
00:00:48music
00:00:50music
00:00:52music
00:00:54music
00:00:56music
00:00:58music
00:01:00music
00:01:02music
00:01:04music
00:01:06music
00:01:08music
00:01:10music
00:01:12music
00:01:14music
00:01:16music
00:01:18music
00:01:20music
00:01:22music
00:01:24music
00:01:26music
00:01:28music
00:01:30music
00:01:32music
00:01:34music
00:01:36music
00:01:38music
00:01:40music
00:01:42music
00:01:44music
00:01:46music
00:01:48music
00:01:50music
00:01:52music
00:01:54music
00:01:56music
00:01:58music
00:02:00music
00:02:02music
00:02:04music
00:02:06music
00:02:08music
00:02:10music
00:02:12music
00:02:14music
00:02:16music
00:02:18music
00:02:20music
00:02:22music
00:02:24music
00:02:26music
00:02:28music
00:02:30music
00:02:32music
00:02:34music
00:02:36music
00:02:38music
00:02:40music
00:02:42music
00:02:44music
00:02:46music
00:02:48music
00:02:50music
00:02:52music
00:02:54music
00:02:56music
00:02:58music
00:03:00music
00:03:02music
00:03:04music
00:03:06music
00:03:08music
00:03:10music
00:03:12music
00:03:14music
00:03:16music
00:03:18music
00:03:20music
00:03:22music
00:03:24music
00:03:26music
00:03:28music
00:03:30music
00:03:32music
00:03:34music
00:03:36music
00:03:38music
00:03:40music
00:03:42music
00:03:44music
00:03:46music
00:03:48music
00:03:50music
00:03:52music
00:03:54music
00:03:56music
00:03:58music
00:04:00music
00:04:02music
00:04:04music
00:04:06music
00:04:08music
00:04:10music
00:04:12music
00:04:14music
00:04:16music
00:04:18music
00:04:20music
00:04:22music
00:04:24music
00:04:26music
00:04:28music
00:04:30music
00:04:32music
00:04:34music
00:04:36music
00:04:38music
00:04:40music
00:04:42music
00:04:44music
00:04:46music
00:04:48music
00:04:50music
00:04:52music
00:04:54music
00:04:56music
00:04:58music
00:05:00music
00:05:02music
00:05:04music
00:05:06music
00:05:08music
00:05:10music
00:05:12music
00:05:14music
00:05:16music
00:05:18music
00:05:20music
00:05:22music
00:05:24music
00:05:26music
00:05:28music
00:05:30music
00:05:32music
00:05:34music
00:05:36music
00:05:38music
00:05:40music
00:05:42music
00:05:44music
00:05:46music
00:05:48music
00:05:50music
00:05:52music
00:05:54music
00:05:56music
00:05:58music
00:06:00music
00:06:02music
00:06:04music
00:06:06music
00:06:08music
00:06:10music
00:06:12music
00:06:14music
00:06:16music
00:06:18music
00:06:20music
00:06:22music
00:06:24music
00:06:26music
00:06:28music
00:06:30music
00:06:32music
00:06:34music
00:06:36music
00:06:38music
00:06:40music
00:06:42music
00:06:44music
00:06:46music
00:06:48music
00:06:50music
00:06:52music
00:06:54music
00:06:56music
00:06:58music
00:07:00music
00:07:02music
00:07:04music
00:07:06music
00:07:08music
00:07:10music
00:07:12music
00:07:14music
00:07:16music
00:07:18music
00:07:20music
00:07:22music
00:07:24music
00:07:26music
00:07:28music
00:07:30music
00:07:32music
00:07:34music
00:07:36music
00:07:38music
00:07:40music
00:07:42music
00:07:44music
00:07:46music
00:07:48music
00:07:50music
00:07:52music
00:07:54music
00:07:56What?
00:07:57My private life...
00:08:01I don't have a lot of opportunities in my private life.
00:08:03How about you? Do you have someone in your life?
00:08:07I don't have anyone in my life.
00:08:10My parents even found someone suitable for me.
00:08:12They want to marry me.
00:08:14With whom?
00:08:15Forget it. Let's not worry about it.
00:08:18Yes, who is that unlucky man? Tell me. I'm curious.
00:08:21Dilara, tell me. I'm curious.
00:08:27Alper is Celil Efendi's son.
00:08:36I accept him as a good boy.
00:08:39He studied and became a prosecutor.
00:08:42But he is not suitable for me.
00:08:49Besides, there is someone else in my heart.
00:08:57It's ridiculous, isn't it?
00:08:59Are we a couple?
00:09:02It's like they broke their promise when they were babies.
00:09:05Even if they are my parents, they can't decide whom I will marry.
00:09:26Look at me.
00:09:42Did you sink your ships in the Black Sea?
00:09:44Where are you looking at?
00:09:47Or do you think you can deceive me and take over the company?
00:09:53What are you talking about?
00:09:54What are you talking about?
00:09:57Come on, don't act like you don't know.
00:10:00Didn't your father tell you about your marriage with Dilara?
00:10:03Your father's feet have been touching the ground since this issue came up.
00:10:08If you marry Dilara, you think you will be a partner in Aytekin family's fortune, right?
00:10:16Look at my face.
00:10:18Don't fall in the middle of the road and get hurt while trying to climb to the top from the bottom.
00:10:26I'm already in the position I want.
00:10:28I didn't come to the position I'm in by leaning on my father's back.
00:10:32I'm not like you.
00:10:34Know your place when you talk to me.
00:10:36You know your place.
00:10:38What is being talked about is not very interesting.
00:10:41What do you mean?
00:10:42Why do my mother and father come together so often?
00:11:05Ms. Asu, are you okay?
00:11:13Dad, can you tell me what happened?
00:11:16Where did you go today?
00:11:23Dad?
00:11:42Dad?
00:11:59They said you went to Izmit.
00:12:02Did you find the girl's mother?
00:12:06Did you talk?
00:12:10What did she say?
00:12:12She said it wasn't her.
00:12:15Did you see?
00:12:17I told you, didn't I?
00:12:21But there was something strange.
00:12:27What was strange?
00:12:29That woman, Ms. Peryal, acted very strange.
00:12:36When she saw me at the door, she was definitely hiding something from me.
00:12:42Yes, she lied to me.
00:12:45How can you be sure of that?
00:12:47Because she couldn't look me in the eye when she was talking to me.
00:12:50She's definitely hiding something from me.
00:12:53Can you calm down?
00:12:55I'm very serious.
00:12:57Yes, I need to talk to Nehir again.
00:13:01Ms. Asu, please calm down.
00:13:04That girl, Nehir, seems to me like my baby.
00:13:12Take this.
00:13:14It says Nehir Yıldırım's past here.
00:13:18Would you look at your blood type?
00:13:24Could you have given birth to this child?
00:13:27Does your blood type hold?
00:13:29Asu, you're being too sensitive about this.
00:13:36Please.
00:13:37Find all the people in the neighborhood where this girl lives.
00:13:41That woman, Nehir's mother,
00:13:45told me that she bought that sweater from someone in that neighborhood.
00:13:49If we find her, we'll find my daughter too.
00:13:55You understand me, don't you?
00:13:57My dear.
00:13:58If we find her, we'll find my daughter too.
00:14:02You understand me, don't you?
00:14:04My dear.
00:14:07You've finished yourself.
00:14:10That's enough.
00:14:13You have to pull yourself together.
00:14:15Do you know how many years have passed since then?
00:14:18Who knows how many apartments have been built in the neighborhood where they used to live.
00:14:23You can find it if you want, Sencer.
00:14:26Asu, that's enough.
00:14:28Please.
00:14:36I've made this child ill for years.
00:14:39Your unhappiness makes me, Bora and Dilara unhappy.
00:14:43Are you aware of that?
00:14:45I've done these before.
00:14:47You have followed other children before, Ece.
00:14:50♪♪♪
00:14:55Asu.
00:14:57Keep this in mind.
00:15:00That girl named Nehir is not your child.
00:15:04Your children are Bora and Dilara.
00:15:08Of course.
00:15:10I raised them like my own mothers.
00:15:15But...
00:15:19Bora knows I'm not her real mother.
00:15:28Where did this come from?
00:15:31Bora.
00:15:34Even though I treated them like my own mothers and gave them the love I couldn't give Ece...
00:15:41...she said she knew I wasn't her real mother.
00:15:54It's all because of you.
00:15:56It's all because of you.
00:15:58It's all because of you.
00:16:12Bora.
00:16:24What the hell do you think you're doing?
00:16:26Dad, what's going on?
00:16:28Asshole!
00:16:30Idiot!
00:16:32Dad, what are you doing?
00:16:34Who is your mother?
00:16:36I asked you who your mother is.
00:16:40Answer me, idiot.
00:16:46My mother...
00:16:47Say it.
00:16:49Your wife who raised us.
00:16:52Then why did you talk nonsense to your mother?
00:16:56Why did you say you weren't my mother?
00:16:59Why did you talk about your dead mother and upset my wife?
00:17:03Why did you do this stupid thing?
00:17:05Why did you do it?
00:17:08Talk.
00:17:10Talk, I'm telling you.
00:17:12I got angry because you wanted to marry Dilara and Alper.
00:17:16Can't it be because of this, dad?
00:17:24Did you think I'd be happy just because your mother wanted this marriage?
00:17:31You know that poor young man called Alper?
00:17:36He's just a pet in our house.
00:17:42The owner sometimes needs the animal he feeds, right?
00:17:49If you can't hold the leash of the animal you feed, he'll run away.
00:17:58If you can't even think of that, how are you going to work?
00:18:02Brainless kid.
00:18:05How are you going to run this company after me?
00:18:25If you have a little conscience, you won't forget how your mother raised you with love.
00:18:33Look, I'm telling you one last time.
00:18:36If you do one more thing to upset my wife, I'll never forgive you.
00:19:03Hello?
00:19:29Hello?
00:19:30Mom, how are you?
00:19:32Alper, my daughter.
00:19:34I hope you're fine.
00:19:36How are you? Where are you now?
00:19:38I'm at Uncle Yigit's house.
00:19:42Mom, you have to see.
00:19:43The house is so beautiful.
00:19:45Do you know what Uncle Yigit did?
00:19:47He closed the stairs of the house.
00:19:50He divided the house in two.
00:19:51We're going to stay upstairs, he's going to stay downstairs.
00:19:54He prepared the upstairs so well.
00:19:56There's nothing missing.
00:19:58You just need to get your personal belongings.
00:20:00You don't have to bring anything.
00:20:02We have bedrooms upstairs.
00:20:04There's a living room and a kitchen downstairs.
00:20:07And the house has such a beautiful garden.
00:20:10You'll love it when you see it.
00:20:12God bless him a thousand times.
00:20:14Why would we bring it anyway?
00:20:16What did you do by the way?
00:20:18Are you used to your new job?
00:20:20I'm very pleased.
00:20:21You already know.
00:20:22My biggest ideal is this place.
00:20:24Well, well, well.
00:20:26May God protect you from evil eyes.
00:20:29Mom, I'm going to ask you something.
00:20:32Did you have anything to do with Aunt Asu?
00:20:36What am I going to do with that woman?
00:20:38Where did she come from?
00:20:40She found me at the company the other day.
00:20:42She asked for your contact information.
00:20:44She asked for your address.
00:20:46Did she come to you or reach you?
00:20:48What are you talking about?
00:20:50What am I going to do with that woman?
00:20:52It's been a thousand years since I've seen her.
00:20:54It's nonsense.
00:20:55Okay, don't get mad.
00:20:56I was just curious.
00:20:58Okay, okay.
00:20:59Let's not talk about this anymore.
00:21:01We have a lot to do in this house.
00:21:03Since we're moving,
00:21:04I have to collect the rest, right?
00:21:06Don't worry about nonsense.
00:21:08Will you be at home when we get there?
00:21:10Okay, I'll wait for you at home.
00:21:12But get out early in the morning, okay?
00:21:14Come on, I kiss you a lot.
00:21:16Be careful.
00:21:17Me too.
00:21:26Okay.
00:21:49Wow, wow, wow.
00:21:50What have you done?
00:21:52Did you cook for me?
00:21:54You haven't eaten at home since I got here.
00:21:56That's why I'm handling this situation.
00:21:58Now I'm going to cook for you in the morning and evening.
00:22:01I'll bring it to your door, okay?
00:22:03Well, that's fine.
00:22:05It's been years since I cooked at home.
00:22:08We're used to ready meals now.
00:22:24We met Dilara today.
00:22:26Do you know her?
00:22:27Dilara?
00:22:28Sencer's daughter?
00:22:29Yes.
00:22:32We were very close friends before.
00:22:34Maybe you remember.
00:22:36She invited us to a restaurant in Oguz.
00:22:39It was such a beautiful restaurant.
00:22:41You have to see it.
00:22:43Of course, the three of us are childhood friends.
00:22:45When we saw each other, our jaws dropped.
00:22:49I know.
00:22:50I know this place.
00:22:51It's really a beautiful place.
00:22:54Nehir.
00:22:56Everything seems to be going better in your life, doesn't it?
00:23:00Yes.
00:23:02But...
00:23:03Look, your parents are coming tomorrow.
00:23:09My parents are coming.
00:23:11But they're coming because you want them to.
00:23:13I'm very nervous.
00:23:15We're moving to the bottom of your nose.
00:23:18I'm really afraid to lose your peace.
00:23:21Didn't I accept you as my own daughter?
00:23:25I don't want to be separated from your family anyway.
00:23:28Besides, I'm all alone in this big house.
00:23:33I rented the upper floor you stayed in.
00:23:36I divided it.
00:23:38By the way, you settled in, didn't you?
00:23:41Do you need anything?
00:23:43No, you've already taken care of everything.
00:23:45My parents will bring a few pieces of stuff when they come.
00:23:48Congratulations.
00:23:50No matter how much I thank you.
00:23:52You, we don't.
00:23:54You're going to call me uncle.
00:23:56Look, I remember we agreed on this.
00:23:58Uncle.
00:24:02Uncle.
00:24:03Do you know I enrolled Sema in the classroom?
00:24:08I took Pınar to school here.
00:24:11There's only one thing left.
00:24:13That's finding a job for Sinan.
00:24:19SINAN'S DAUGHTER
00:24:39Dad, drink your soup.
00:24:42You're not taking care of yourself at all.
00:24:44You're already having a hard time standing.
00:24:46Come on, drink for my memory.
00:24:48I went to see Nehir today.
00:24:52I spoke in a language he could understand.
00:24:55What did you do?
00:24:57I slapped him.
00:24:59What did you say?
00:25:03Why?
00:25:05Because I know how stubborn you are.
00:25:08Because when you really want something, no one can stop you.
00:25:16I thought, if you're not going to give up on him, he'll leave you.
00:25:29You've lost your mind.
00:25:31Do you realize what you're saying?
00:25:33How dare you slap the woman you love?
00:25:36What's Nehir's fault, dad?
00:25:38You're right.
00:25:40It's all my fault.
00:25:41It's all my fault.
00:25:43Because I made you a mother and a father with this poor state and brought you to this day.
00:25:49Because I supported you to finish university.
00:25:52I'm a very bad father, son.
00:25:55That's why I deserve to go to hell.
00:25:58What does this have to do with Nehir?
00:26:00It does.
00:26:02For your future.
00:26:04You have to leave for that girl's future.
00:26:08Is that why you slapped Nehir?
00:26:11It's a shame.
00:26:13It's a shame for you, dad.
00:26:16Yes, you're right about one thing.
00:26:20If I make a decision, no one can stop me.
00:26:41I'm sorry.
00:27:01Are you going to keep seeing my son?
00:27:04Uncle Celil, I know you don't see me worthy of your son.
00:27:07I couldn't go to college.
00:27:08I don't have a position like him, yes.
00:27:11But I really...
00:27:12I asked you a clear question.
00:27:14I said, are you going to keep seeing my son?
00:27:16Don't you get it?
00:27:18I know what you're asking.
00:27:22I'm sorry, but I'm not going to lie to you.
00:27:25I really love Alper.
00:27:28I can never leave him.
00:27:38I'm sorry.
00:28:06Alper.
00:28:08We need to talk about something.
00:28:12Okay, let's talk.
00:28:16Can we talk in the garden?
00:28:19Okay.
00:28:21Go to the garden, I'll get something.
00:28:32Why did you come at this hour?
00:28:34Nothing bad happened, right?
00:28:35Huh?
00:28:37Why didn't you tell me?
00:28:40My father has you in the company today.
00:28:43Why didn't you call me and tell me, Nehir?
00:28:46Did he tell you himself?
00:28:52Where did he hit you?
00:28:56It doesn't matter to me.
00:28:58Don't worry.
00:29:00I'm worried about you.
00:29:02What do you mean, it doesn't matter?
00:29:03I don't see your father every day.
00:29:06And he's an old man.
00:29:09I'm just aware that you're quiet to not upset me.
00:29:14My father literally lost himself.
00:29:17How can a man do this to a woman?
00:29:20And my father.
00:29:22To you.
00:29:24I was slapped a lot by my mother when I was a kid.
00:29:28It hurt me every time you hit me.
00:29:31But it hurt my heart more.
00:29:33Time goes by.
00:29:36You learn to forgive.
00:29:40I learned to forgive, Alper.
00:29:44I learned it before I learned to read and write.
00:29:49That's why it doesn't matter to me.
00:29:54No one will ever hurt you again.
00:29:56No one will ever hurt you again.
00:30:02The slap your father gave me worked.
00:30:07I will never give up on you again.
00:30:22I will work hard.
00:30:26I will prove to your father that I will be a good husband.
00:30:29Okay?
00:30:31I'm really sorry.
00:30:33I'm so sorry.
00:30:35Don't cry.
00:30:37Don't cry.
00:30:40I love you so much.
00:30:44I know.
00:30:56How is it?
00:30:58Did you like the house?
00:31:00I didn't expect this much.
00:31:02Is there a jacuzzi here?
00:31:04Look at what you're curious about.
00:31:06Is this close to my new school?
00:31:09Very close.
00:31:11And it's a walking distance.
00:31:13Come on, keep working.
00:31:24Uncle Yiğit.
00:31:26My parents are here.
00:31:29Hello.
00:31:31Hello, Ms. Feryal.
00:31:34I saw you very well.
00:31:36I haven't seen you in years.
00:31:38Thank you very much.
00:31:40You're welcoming us to your house again.
00:31:43I don't know what to say.
00:31:45God bless you.
00:31:47What do you mean?
00:31:49You are my family.
00:31:51You always have a place on my head.
00:31:55Sinan.
00:31:57You've grown up.
00:31:59I wouldn't recognize you if I saw you on the road.
00:32:01You haven't changed at all.
00:32:03You look like I remembered you years ago.
00:32:05Do you think so?
00:32:07I like it.
00:32:09You should be Pınar.
00:32:11You don't remember me.
00:32:13I was just born when I met you.
00:32:15Yes, I don't remember.
00:32:17Sema, you've grown up too.
00:32:20Wow.
00:32:21How fast the years have passed.
00:32:24Let's not keep you.
00:32:26Come on, carry the stuff.
00:32:28I'll take the heavy one.
00:32:30Let me help you.
00:32:32No, don't bother. We'll take care of it.
00:32:36Mom, I'll carry it.
00:32:38Go ahead.
00:32:43Yiğit.
00:32:47Just once.
00:32:48Just once.
00:32:50Can't you just let me know?
00:32:52Yiğit, come on.
00:32:54You're breaking my heart.
00:33:01What are these packages?
00:33:03Did you rent the house?
00:33:05No.
00:33:07Nehir and his family will stay here.
00:33:09Will they stay here?
00:33:11You must be kidding, Yiğit.
00:33:13I wanted to stay overnight.
00:33:15You couldn't find a place for me.
00:33:16You can fit Nehir and his family here.
00:33:18You're so mean, Yiğit.
00:33:20Don't do it, Ceylin.
00:33:22What should I do?
00:33:24Come on.
00:33:26Just once.
00:33:28Wow.
00:33:30There's a room on the roof.
00:33:32I'm telling you, that's mine.
00:33:34Don't get excited.
00:33:36That's mine.
00:33:38God.
00:33:40Sister, this room is beautiful.
00:33:42It looks like a garden.
00:33:44Do you like it?
00:33:46I'm fed up with living here.
00:33:48I'm telling you, that's my room.
00:33:50I can only fit my clothes in it.
00:33:52Nehir, Mr. Yiğit told me to move in.
00:33:55How can we afford to pay the rent?
00:33:58Don't worry, mom.
00:34:00Uncle Yiğit doesn't want to pay the rent from us.
00:34:02But I can't live with his kindness.
00:34:04So, as we earn money,
00:34:06the expenses of the house will be reduced.
00:34:09I'll take care of the garden.
00:34:11I think you should study.
00:34:13Okay, you can move in.
00:34:15I'll talk to the manager of the company.
00:34:17Okay.
00:34:19I'm leaving soon.
00:34:25If you were going to rent the house,
00:34:27why didn't you give it to me?
00:34:29You know very well
00:34:31that I have to reorganize my house.
00:34:33I mean,
00:34:35we used to be neighbors.
00:34:37Would it be bad?
00:34:39Ceylin, please don't.
00:34:40Ceylin, please don't.
00:34:43A smart architect like you
00:34:46can't find a house in Istanbul?
00:34:49Are you staying in my house?
00:34:52I can't believe you, Yiğit.
00:34:55I really can't believe your attitude.
00:34:57I mean, we're coming together after years.
00:35:00We have such a past-based sharing with you.
00:35:04And you're treating me like a stranger.
00:35:06You're putting such thick walls in front of me
00:35:09as if this wasn't enough.
00:35:11Well,
00:35:13I don't know why I'm still with you
00:35:15against your attitude.
00:35:17Those people have had a hard time.
00:35:20And they need a house right now.
00:35:22I just wanted to help them.
00:35:25Besides, I can find a tenant if I want.
00:35:28Not you, of course.
00:35:31You really don't love me, do you?
00:35:33I mean,
00:35:35I don't love you when I'm clumsy.
00:35:38Right.
00:35:40So,
00:35:42that means
00:35:44you love me when I'm not clumsy.
00:35:51Ceylin.
00:35:53Okay, honey.
00:35:55Let's get back to business.
00:35:57I came here to help you decorate your house.
00:36:00I have great ideas about your house.
00:36:03Let's demolish this wall, okay?
00:36:06Let's demolish this wall
00:36:08and put a red chester here.
00:36:10It would be great.
00:36:12And this...
00:36:14We need to paint this wall a masculine color.
00:36:18Anyway, we'll decide on that color together.
00:36:21We need to change the floor, too.
00:36:23We'll change the floor.
00:36:25Let's change the floor, too.
00:36:27Let's put my desk in this corner.
00:36:30Isn't it great?
00:36:32It's going to be an amazing apartment.
00:36:34It's going to be amazing.
00:36:36Yes, it's going to be great.
00:36:38Ceylin.
00:36:40Your job is to decorate the floors.
00:36:42Okay, honey?
00:36:44Please leave me and my house alone.
00:36:46Go and help your brother-in-law.
00:36:48Okay?
00:37:00Okay.
00:37:24Welcome. Come in.
00:37:28Thank you, but...
00:37:31You told me you were going to work.
00:37:33Why did you invite me to your house?
00:37:35This is my house and my office.
00:37:39All the materials about the design plans are here.
00:37:43And...
00:37:45Didn't you want to take a lesson from me yesterday?
00:37:47What?
00:37:49Are you trying to withdraw from the lesson, İrem?
00:37:51But still, this is your single house.
00:37:54So it's my house at the same time.
00:37:57What?
00:37:59Why are you so excited?
00:38:01Stay away from me.
00:38:03How many times have you been punched by me?
00:38:06Okay, okay, don't beat me.
00:38:09That's enough.
00:38:11Come on.
00:38:13By the way, your house is beautiful.
00:38:15Isn't this Dilara's father, Mr. Sencer?
00:38:18Why did you collect these articles?
00:38:20First of all, you will learn to speak properly with me.
00:38:23How?
00:38:24You'll call me master.
00:38:27Okay, master.
00:38:39You're coming with us.
00:38:42I'm not coming.
00:38:45I'm not coming with you.
00:38:47I don't want to.
00:38:49Why not?
00:38:50That's why the gas comes out of here and gathers at the point where the pressure is low.
00:39:01This is called cavitation.
00:39:09This is the reason why the propeller and turbines wear out and your life is shortened, right?
00:39:14How do you know this?
00:39:15When the air bubbles inflate and explode, the surface wears out due to high pressure.
00:39:20Look at you. So what you're wearing on that beautiful neck of yours is not a decoration.
00:39:27There's a really working brain in your head and you can use it quite well.
00:39:33Smart girl.
00:39:35Let's not make physical contact if possible, master.
00:39:38Come on, tell me the truth. You like this too.
00:39:41You want a beating again.
00:39:42Look, there's a saying.
00:39:45Students say they can't even touch the shadow of their teachers.
00:39:50I've heard that saying from you for the first time.
00:39:53I'll hit you so hard that you won't even notice the shadow of my fist.
00:40:13I can't believe it.
00:40:17How did she find this place?
00:40:19What's the problem?
00:40:26Open the door. I know you're in there.
00:40:29Dilara is here.
00:40:34Welcome.
00:40:35Nehir.
00:40:43I thought you were working at the company.
00:40:46We're working again.
00:40:48Good, but why are you at Oguz's house?
00:40:52Dilara, I can decide where we're going to work, right?
00:40:57I didn't mean that.
00:41:01Anyway, since we met, I'll order you lunch then.
00:41:07And there were things I wanted to talk to you about.
00:41:09Okay.
00:41:11Okay.
00:41:13How?
00:41:15Are you going to make her angry?
00:41:18You can say something like that, Mr. Oguz.
00:41:26Okay.
00:41:28Today's lesson is over.
00:41:30Okay.
00:41:39Okay.
00:41:47See you later.
00:41:48Goodbye.
00:42:03You're learning design from Oguz, right?
00:42:06Yes.
00:42:07What else can I learn?
00:42:10What's on your mind?
00:42:13We're old friends, right?
00:42:17I love Oguz very much.
00:42:19How nice. What's wrong with that?
00:42:22I first saw him at a birthday party in the first grade of elementary school.
00:42:26So it's almost 20 years.
00:42:29Wow, you two are in love.
00:42:32Yes, but you saw how he treated me when we were together.
00:42:36It's like he's running away from me.
00:42:37I'm sure he's playing games with you.
00:42:39What games?
00:42:41You know, they say who runs away gets chased.
00:42:44And how do you know he doesn't love you?
00:42:47I'm sorry, but Oguz seems closer to you.
00:42:51Is that what you're thinking?
00:42:53Nonsense.
00:42:55We have a master-apprentice relationship with him.
00:42:57It can't be more than that.
00:42:59Besides,
00:43:01there's someone I'm in love with in my life.
00:43:04Really?
00:43:05Yes.
00:43:07And we've been in love with each other for 15 years.
00:43:10Wow.
00:43:12Why didn't you tell me when I asked you first?
00:43:15Where did you meet? What does he do? Are you going to get married?
00:43:18We're together.
00:43:20Don't ask any more questions.
00:43:22I thought we were close friends like we were when we were kids.
00:43:25Okay, but be patient.
00:43:27I'll introduce you to him one day.
00:43:29Promise?
00:43:35I promise.
00:43:43My love, I'm with Dilara right now.
00:43:46I never had a chance to call you.
00:43:48By the way, my family is finally in Istanbul.
00:43:51We all settled in Uncle Yigit's house.
00:43:55Dad, what are you doing?
00:43:58Are you messing with my phone now, Dad?
00:44:01My boss.
00:44:03Since when did Ms. Nehir become your boss?
00:44:07Is this how you meet secretly behind my back?
00:44:10Dad, enough.
00:44:12No, look.
00:44:14If you keep seeing this girl,
00:44:16she'll be the one who gets hurt.
00:44:18Let me tell you something, then.
00:44:20If you try to get in touch with Nehir
00:44:23and try to hurt her,
00:44:25you'll never see my face again.
00:44:32What?
00:44:58Bora?
00:45:00Son, are you going to work?
00:45:03Well...
00:45:05I don't know.
00:45:07You've been avoiding me for a few days.
00:45:09You never talk to me.
00:45:11I'm sorry, but what were we going to talk about?
00:45:13Don't you tell my father when we talk?
00:45:16Come on, tell me what you're going to say.
00:45:19Then your father will ask for your account.
00:45:23I...
00:45:25I don't understand what you're saying, son.
00:45:28I'd be happy if you didn't call me son again.
00:45:31A stepmother is just a stepmother.
00:45:35Don't push it too far, okay?
00:45:40Bora?
00:46:00Bora?
00:46:30The tortoise of an unwritten piece
00:46:36The fear of time that slips away from my life
00:46:49I have memories in my mind, never-ending dreams
00:46:54If I miss them, they'll be afraid
00:47:01Every particle I feel
00:47:04The smell of my breath
00:47:08Hidden in May flowers
00:47:12I can't search
00:47:15Neither winter nor summer
00:47:18Don't take my spring from my hands
00:47:25I can't go, I have few reasons
00:47:31Don't break my spring, it's in me
00:47:37I can't search
00:47:40Neither winter nor summer
00:47:43Don't take my spring from my hands
00:47:49I can't go, I have few reasons
00:47:55Don't break my spring, it's in me
00:48:02Always
00:48:12I can't search
00:48:15Neither winter nor summer
00:48:18Don't take my spring from my hands
00:48:24I can't go, I have few reasons
00:48:29Don't break my spring, it's in me
00:48:36I can't search
00:48:38Neither winter nor summer
00:48:41Don't take my spring from my hands
00:48:47I can't go, I have few reasons
00:48:54Don't break my spring, it's in me
00:49:00Always
00:49:08I can't search
00:49:11Neither winter nor summer
00:49:14Don't take my spring from my hands
00:49:19I can't go, I have few reasons
00:49:25Don't break my spring, it's in me
00:49:32I can't search
00:49:34Neither winter nor summer
00:49:37Don't take my spring from my hands
00:49:42I can't go, I have few reasons
00:49:47Don't break my spring, it's in me
00:49:53I can't search
00:49:56Neither winter nor summer
00:49:59Don't take my spring from my hands
00:50:04I can't go, I have few reasons
00:50:09Don't break my spring, it's in me
00:50:14I can't search
00:50:17Neither winter nor summer
00:50:20Don't take my spring from my hands
00:50:25I can't go, I have few reasons
00:50:30I can't go
00:51:01I can't go
00:51:05I can't go
00:51:31Sema, bring the eggplant soup
00:51:36Uncle Yiğit, meatballs
00:51:39Thank you Mrs. Feryal
00:51:42They all look delicious
00:51:44Bon appetit
00:51:47Besides what you made, Mr. Yiğit, can you say a few words?
00:51:51Don't say that
00:51:53Before you, this was like a fairy castle
00:51:55After you came, it became a house
00:51:57Did you make meatballs?
00:51:58I made what I could
00:52:07Hi
00:52:09Welcome
00:52:11They said there was a party, so we came
00:52:13The food looks delicious, what are we celebrating?
00:52:15Don't make me cold, sit down
00:52:17Did you buy what I said?
00:52:19I did, mom
00:52:22Mr. Yiğit, you can't call me a guest without an invitation
00:52:26Mr. Yiğit, you can't call me a guest without an invitation
00:52:28All of you listen
00:52:30This gentleman invited me to his house to introduce you
00:52:35Yes, I really invited you
00:52:37Because we are a big family now
00:52:39And I decided to introduce you to my family
00:52:43By the way, Mrs. Feryal
00:52:45Ms. Ceylin is Ms. Asu's sister
00:52:48I told you before, maybe you remember
00:52:50No one should ask me if I remember the past
00:52:55Because I don't even remember what I ate for dinner
00:52:58Mom, we work together with Ms. Ceylin
00:53:02In SMDR shipping
00:53:04But in different fields
00:53:06Please sit down, don't let the food get cold
00:53:08Honey, if you want, you can sit next to your brother
00:53:15You are such a beautiful girl, like a peanut
00:53:19Well, you are beautiful too, Ms. Ceylin
00:53:26Shut up, you can't talk to ladies like that
00:53:29What did I say?
00:53:31What did I say? You exaggerated
00:53:33Take it away, it's delicious
00:53:36I'll ask you something
00:53:38If you put this tomato sauce on the meatballs, how delicious will it be?
00:53:44No, I love sauces
00:53:47Trust me
00:53:49Try it, you'll love it
00:53:52Thank you
00:53:54You're welcome
00:53:56I'll ask you something, are you in love?
00:53:59No, we are definitely not
00:54:04We are in love, we are in love
00:54:06In fact, I can't spend a day without you
00:54:12We are not
00:54:19We are not
00:54:33Asu, what are you doing here?
00:54:37The weather is cold, you'll get sick
00:54:39It was a little windy inside, I went out to get some air
00:54:43Come on, come inside
00:54:49Come on
00:54:50Come on
00:55:16There's only one thing I want from you
00:55:20And that is to be happy
00:55:23I'm aware of that, dear
00:55:26Although I haven't been able to make you smile all these years
00:55:33I'm sorry
00:55:36I'm really sorry
00:55:38Don't apologize
00:55:40Just tell me how I can make you happy
00:55:46You weren't the reason for my unhappiness
00:55:49Then we're starting the movie again
00:55:53No, this movie is over for me
00:55:57It's really over
00:55:59Yes, it didn't end with a happy ending, but it's over
00:56:03I was looking for traces of the past
00:56:08I'm still trapped by you and the kids
00:56:12I'm sorry about that
00:56:13I'm sorry too
00:56:15I...
00:56:20Ece was one year old when I lost her
00:56:23And I never believed it was real
00:56:29But now I'm out of that deep well
00:56:32Are you sure about that?
00:56:34I'm sure
00:56:37Of course, my daughter will live somewhere in my soul
00:56:41But I won't let my kids or you down because of this
00:56:47Believe me
00:57:10I can't rule, I've lost my sun
00:57:16I need to see your eyes
00:57:20To come back to life
00:57:24I need to erase your longing
00:57:28I've lost my sun
00:57:32I need to see your eyes
00:57:36To come back to life
00:57:40I need to erase your longing
00:57:50Ceylin, your voice is beautiful
00:57:53You don't have to call me Ceylin
00:57:57I can understand Ceylin
00:57:59Don't get me wrong, Ceylin
00:58:02The song is beautiful, right?
00:58:04It's true, the song is beautiful
00:58:07But there's no voice
00:58:09You're a very bad man
00:58:13Sema, sing something nice so we can hear it
00:58:19I sang that love song to you
00:58:22Okay, I get that
00:58:25But now the kids should sing
00:58:29Sister, let's show them the talents of the Yıldırım brothers
00:58:35First we need a costume
00:58:41To celebrate our arrival in Istanbul
00:58:44We present to you the hit song of our newly completed Anatolian tour
00:58:50I'm the lead singer Kaynakçı Nehir
00:58:56I'm the dancer of the group, Sema
00:59:00I'm the youngest vocalist of the group, Pınar
00:59:04Then...
00:59:35I bought corn from Sivas
00:59:40Your eyes are so beautiful
00:59:47Your eyes are so beautiful
00:59:52Poor thing
00:59:58Are we here to sit down?
01:00:04Yes
01:00:11I bought corn from Sivas
01:00:15Your eyes are so beautiful
01:00:22Your eyes are so beautiful
01:00:26Poor thing
01:00:34Your eyes are so beautiful
01:01:04Your eyes are so beautiful
01:01:06Your eyes are so beautiful
01:01:32Where are you going Ms. Ceylin?
01:01:34I'm going to bed
01:01:37I'm so sleepy
01:01:40Aren't we going to sleep?
01:01:43No, we're not going to bed
01:01:46But I can't sleep without you
01:01:49But I want to sleep
01:01:52Because you don't know what you're doing with your head
01:01:55How?
01:01:57Look, I'll call a cab for you
01:02:00Go home and sleep in your own bed, okay?
01:02:05You're taking such a beautiful, decent, young woman out of your house, aren't you?
01:02:15Why are you treating me like this?
01:02:18Am I ugly?
01:02:21Am I really ugly that you're treating me like this?
01:02:25Ceylin, Ceylin
01:02:28Don't exaggerate
01:02:30Look, I can't even stand up, but you're still telling me to go home
01:02:36Can you calm down?
01:02:40What are you doing?
01:02:43You're so rude, you're such a bad man
01:02:47You're so rude
01:02:50Okay
01:02:59I'm sorry
01:03:10It's my fault
01:03:13I shouldn't have let her drink so much
01:03:30No, she's not anywhere
01:03:33Mom, is Sema really missing?
01:03:37Because of you
01:03:41What are you doing?
01:03:43Feryal, what are you doing? What's her fault?
01:03:45It's her fault, of course
01:03:47I've done so much for her
01:03:50I'm sorry
01:03:52I'm sorry
01:03:54I'm sorry
01:03:56I'm sorry
01:03:57It's her fault, of course
01:03:59Am I going to run after a child in the middle of all this?
01:04:02It wouldn't have happened if she had taken care of her siblings
01:04:05I gave her permission
01:04:07How do I know she'll get out of the house?
01:04:09Don't stop protecting her, I'll kill her
01:04:11What are you doing, Feryal?
01:04:23Mom
01:04:27What happened? Why are you crying?
01:04:33Mom
01:04:36Did you think of your father?
01:04:44Don't cry, mom
01:04:47Don't cry