- 5/25/2025
Knock Out (2025) EP 3 ENG SUB
Category
😹
FunTranscript
00:00:30Ah!
00:01:00Why me?
00:01:01Why don't you arrest those gangsters?
00:01:02Why arrest us?
00:01:04Whoever is involved will be arrested.
00:01:06Let us go right now.
00:01:08How can you trust those gangsters?
00:01:10Let's talk at the police station.
00:01:11Officer!
00:01:12Officer!
00:01:13Let us go right now.
00:01:15Hey!
00:01:16Can you stop moving?
00:01:18It hurts.
00:01:20Just follow me.
00:01:22Why are you sitting still?
00:01:24Are you really not going to stop causing trouble?
00:01:26You're the only one causing trouble right now.
00:01:29If you don't act like a kid and let me find you,
00:01:32we would be at the police station right now.
00:01:34You don't have to be in a police car like this.
00:01:38I didn't ask you to follow me.
00:01:42Hey!
00:01:59Okay.
00:02:00Okay.
00:02:01Okay.
00:02:29Okay.
00:02:30I won't move anymore.
00:02:56Come in.
00:02:58Come in.
00:03:08Officer!
00:03:09I think there's a misunderstanding.
00:03:11This is not a proper way to get in.
00:03:14Don't make a loud noise.
00:03:16Calm down in this room.
00:03:19Officer!
00:03:20Open the door right now.
00:03:22If I can't get out, I'll lock the door.
00:03:24Officer!
00:03:25I'm begging you.
00:03:26Officer!
00:03:30Officer!
00:03:33What are you doing?
00:03:37Stop making a loud noise.
00:03:39I'm not helping you.
00:03:43I'm trying to find a way to get you out of here.
00:03:46If you don't want to help me,
00:03:48just stay still.
00:03:51You're making a lot of noise.
00:03:53That's why you're under arrest.
00:03:56It's because of you.
00:03:59Do you know how much I have to pay
00:04:01if I can't find you?
00:04:06In your head,
00:04:08there must be only yourself
00:04:10and money.
00:04:14Yes,
00:04:15only money.
00:04:17Only money.
00:04:19It's my job.
00:04:21What about your job?
00:04:24Aren't you a boxer?
00:04:26Why did you quit boxing?
00:04:30You're such a loser.
00:04:33I've never asked you
00:04:35any questions
00:04:37in my life.
00:04:41I'm sorry
00:04:43that I made you lose.
00:04:45I feel so bad
00:04:47when I have to fight with someone
00:04:49I don't like.
00:04:52How did you know about this?
00:04:56You disappeared.
00:04:59So I had to sneak out to your house.
00:05:04It's too much
00:05:06for you to meddle in my life.
00:05:09I went there to clear you up.
00:05:15I didn't ask for it.
00:05:18I went there
00:05:20because I wanted to be alone.
00:05:28Stop meddling in my life.
00:05:31You should know your place.
00:05:45I'm sorry.
00:06:15I'm sorry.
00:06:42Stay still.
00:06:44You won't get hurt.
00:06:57If we move separately,
00:06:59we'll both get hurt.
00:07:11I'm sorry.
00:07:13It hurts you too, right?
00:07:17Yes.
00:07:44I'm sorry.
00:07:50I was too harsh.
00:07:56I didn't mean it.
00:08:09No.
00:08:11What you said was right.
00:08:15I helped you fight Taifun
00:08:18even though you didn't agree.
00:08:21Even though it wasn't my idea.
00:08:26But
00:08:30it started with my lie.
00:08:38I was wrong too.
00:08:41I know you did it
00:08:43because of this.
00:08:52Are you saying we're both wrong?
00:09:12About the fight,
00:09:14I'll let you decide
00:09:18I won't force you this time.
00:09:41I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:39Yin.
00:10:45Hello.
00:10:51What did you do
00:10:53to get here?
00:10:58It's okay.
00:11:00I'll bail you out.
00:11:02Okay.
00:11:04Wait.
00:11:15Here.
00:11:45P'Tum.
00:12:05P'Tum.
00:12:07Where have you been?
00:12:09Everyone's looking for you.
00:12:12I'm back.
00:12:15Why?
00:12:25I won't fight.
00:12:33I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:43Why?
00:12:45What's wrong with you?
00:12:51Tan.
00:12:53I'm sorry.
00:13:05I'm going to
00:13:07prepare for tomorrow's press conference.
00:13:21But
00:13:23everything
00:13:25that happened
00:13:27made
00:13:29Tan
00:13:31unable
00:13:33to
00:13:35be happy.
00:13:39I will
00:13:41only
00:13:43blame myself.
00:14:03Hey.
00:14:13Are you mad at me
00:14:15for not fighting?
00:14:19It's okay.
00:14:21If you have to force yourself,
00:14:23it will be worse.
00:14:34What about
00:14:36the press conference?
00:14:38Won't you let me go with you?
00:14:41It's okay.
00:14:43I can handle it.
00:14:52You're going to bed, right?
00:14:54Yes.
00:14:56I'll continue writing at the office.
00:14:58You can go to bed first.
00:15:03No.
00:15:06I'll sleep here.
00:15:08I can sleep.
00:15:12Here.
00:15:25If you want to sleep,
00:15:29you can sleep on the bed.
00:15:33Okay.
00:15:47Okay.
00:15:49But don't sleep on my bed.
00:16:03I'm sorry.
00:16:05I'm going to
00:16:07prepare for tomorrow's
00:16:09press conference.
00:16:11But
00:16:13everything
00:16:15that happened
00:16:17made
00:16:19Tan
00:16:21unable to
00:16:23be happy.
00:16:27I will
00:16:29only
00:16:31love you.
00:16:35I love you.
00:16:39I love you.
00:16:43I love you.
00:17:01I love you.
00:17:19I love you.
00:17:31I love you.
00:17:49Go to bed.
00:17:55Hey.
00:18:01What?
00:18:25What?
00:18:31What?
00:18:38Nothing.
00:18:55Good.
00:19:01Good.
00:19:31Good.
00:19:33Good.
00:20:01Good.
00:20:03Good.
00:20:05Good.
00:20:07Good.
00:20:09Good.
00:20:11Good.
00:20:13Good.
00:20:15Good.
00:20:17Good.
00:20:19Good.
00:20:21Good.
00:20:23Good.
00:20:25Good.
00:20:27Good.
00:20:29Good.
00:20:51Hello.
00:20:59Hello.
00:21:05I believe
00:21:07everyone who comes here
00:21:09must be excited about the competition
00:21:11between
00:21:13a giant gun
00:21:15and my father.
00:21:21But
00:21:29I,
00:21:31Petch Sak,
00:21:35would like to inform you
00:21:47that
00:21:49the giant gun
00:21:51will not
00:21:53fight
00:21:55with
00:21:57you, Fahkumram.
00:22:11And I hope
00:22:13everyone will keep an eye on it.
00:22:27Sir,
00:22:29the giant gun
00:22:31will not fight
00:22:33with you, Fahkumram.
00:22:35Hello, sir.
00:22:37Oh, you're back.
00:22:43Sir.
00:22:45What's up?
00:22:47What's going on?
00:22:49I'm sorry
00:22:51about the other day
00:22:53when I ran away.
00:22:57It's my fault
00:22:59that I asked him first.
00:23:01Why did you come back to fight?
00:23:07I intend to
00:23:09fight with the wound in my heart
00:23:11so that I won't put others in trouble.
00:23:15Otherwise,
00:23:17it will only hurt each other.
00:23:19I'm sorry
00:23:21that I didn't tell you
00:23:23the truth from the beginning.
00:23:25It's okay.
00:23:27You brought Thun
00:23:29to fight with the giant gun.
00:23:31It's great.
00:23:37Sir,
00:23:39from now on,
00:23:41I will do better.
00:23:43I promise.
00:23:49Thank you
00:23:51so much.
00:23:53Let bygones be bygones.
00:23:55You can go back
00:23:57and rest.
00:23:59Come back tomorrow as usual.
00:24:03Thun,
00:24:05good luck.
00:24:19Petch,
00:24:21someone wants to study politics with you.
00:24:23Do you want to open a course?
00:24:27Of course.
00:24:29I've been wanting to open a course for a long time.
00:24:31Okay.
00:24:33Okay.
00:24:35I'm back to open a course.
00:24:37I'll send you the details.
00:24:39Okay.
00:24:41Hi.
00:24:43Hi.
00:24:47Hello, everyone.
00:24:49Today, I'm going to teach you
00:24:51how to sit like this
00:24:53when you are attacked.
00:24:57How is it?
00:25:01Like this.
00:25:11This is how you do it.
00:25:13I'll teach you next time.
00:25:23Harder.
00:25:25You can do it.
00:25:35Yes.
00:25:41This is how you do it.
00:25:43You can practice at home.
00:25:45If you want to study art,
00:25:47you can contact Petch Sak.
00:25:49I have to go now.
00:25:51Goodbye.
00:25:59Where are you going?
00:26:05I'll teach you another move.
00:26:07No.
00:26:09I'm tired.
00:26:25Are you teasing me?
00:26:39Hello, everyone.
00:26:41Today,
00:26:43I'm going to show you
00:26:45around the gym.
00:26:47Let's start
00:26:49with the first bed.
00:26:51But the owner is not here.
00:26:53Let's go
00:26:55to the next bed.
00:26:57No one
00:26:59sleeps in this bed.
00:27:01But
00:27:03if you want to be a boxer,
00:27:05you can contact me.
00:27:07This is the third bed.
00:27:09There's someone
00:27:11in this bed.
00:27:13Hello.
00:27:15Hello.
00:27:17Hello.
00:27:19I'm It.
00:27:21He's a boxer
00:27:23in our gym.
00:27:25This is his bed.
00:27:27He's so neat.
00:27:29Even though he's alone,
00:27:31he makes a good bed.
00:27:37You have a sister?
00:27:39You're so sweet.
00:27:41Really?
00:27:43She's not mine.
00:27:45She's my sister's.
00:27:47You have a sister?
00:27:49Her name is Kaew.
00:27:51Here.
00:27:53This is my sister.
00:27:55Isn't she cute?
00:27:57She's cute.
00:27:59But
00:28:01I've never seen her before.
00:28:03My sister is sick.
00:28:07I...
00:28:09Can I say it?
00:28:11It's okay.
00:28:13You can.
00:28:15She's waiting
00:28:17for a heart transplant.
00:28:27It's okay.
00:28:29She's strong.
00:28:31She'll get a heart soon.
00:28:33I won't let her down.
00:28:37I'm sorry.
00:28:41If anyone has a good idea
00:28:43or advice,
00:28:45please share it.
00:28:47I'll read it.
00:28:49That's all for today.
00:28:53See you next time.
00:28:55Bye.
00:28:59See you.
00:29:07It's okay.
00:29:09She's strong.
00:29:11She'll get a heart soon.
00:29:13She'll get a heart soon.
00:29:15A lot of people watched it.
00:29:17Someone left a comment.
00:29:37Uncle.
00:29:43Uncle.
00:29:45There are a lot of students in the camp.
00:29:47I think
00:29:49we should find a way
00:29:51to postpone the class.
00:29:53Otherwise, we can't take care of them.
00:29:55That's good.
00:29:57I'll take care of it.
00:29:59Okay.
00:30:03It's bitter.
00:30:05You're a teacher.
00:30:07How can you teach students?
00:30:11I know.
00:30:13People are sleepy.
00:30:15I saw an ad
00:30:17for Muay Thai lessons here.
00:30:19How do I sign up?
00:30:25I...
00:30:27I...
00:30:29I can speak English
00:30:31a little bit.
00:30:35Excuse me.
00:30:39No problem.
00:30:41Sorry.
00:30:43Hey.
00:30:45I'm one of the instructors here.
00:30:47Do you want to sign up?
00:30:49That'd be great.
00:30:51I'll get Keane.
00:30:53He can help you.
00:30:55He's here.
00:30:57Keane.
00:30:59Hi. Welcome.
00:31:01Welcome to Pech Sang Muay Thai Academy.
00:31:05What do you want to eat?
00:31:07What do you want to eat?
00:31:09I don't know.
00:31:11I don't know.
00:31:13Let's eat first.
00:31:21Give it to me.
00:31:23I'll cut it for you.
00:31:31Here.
00:31:33Hey.
00:31:35Why did you cut it for me?
00:31:37You're getting fatter.
00:31:39You need to control your weight.
00:31:41How do you know I'm getting fatter?
00:31:47Who wouldn't know?
00:31:49I'm too lazy to go to the gym.
00:31:51Do you know that
00:31:53it's not good to talk about weight to a girl?
00:31:55But you're a boxer.
00:31:57Who wouldn't know?
00:32:05You're welcome.
00:32:07How many more times
00:32:09do I have to tell you
00:32:11about being sleepy in the middle of the day?
00:32:13If you're really sleepy,
00:32:15can you cut it down a bit?
00:32:17You know I can't do that.
00:32:19I know.
00:32:21But you're a boxing instructor now.
00:32:25Don't let the gym lose its reputation.
00:32:27Okay?
00:32:29Okay.
00:32:31I won't be sleepy from now on.
00:32:33Take it.
00:32:37You make me complain every day.
00:32:39You're so mean.
00:32:55Hey.
00:32:57Look at the name on the phone.
00:33:01Yeah.
00:33:03Yeah.
00:33:31What?
00:33:43Korn just called me.
00:33:45He said he would fire Thun.
00:33:47Shit.
00:34:01Mom.
00:34:07Mom.
00:34:09It's not like what I saw in the news.
00:34:11Mom.
00:34:13Don't worry.
00:34:15I was just framed.
00:34:19Mom.
00:34:21Hello.
00:34:31Keen.
00:34:39It's okay.
00:34:41I can count on you.
00:34:49The gym just reopened.
00:34:51All the students are gone.
00:34:57Then
00:34:59I'm going to the market.
00:35:01I want to see something.
00:35:03Aren't you afraid of danger
00:35:05if you go out like this?
00:35:11I'll go with you.
00:35:29Let's go.
00:35:43Is there a CCTV here?
00:35:51There it is.
00:35:53It's true.
00:35:55But
00:35:57I just broke his shop.
00:36:01Will he let me see it?
00:36:03Try it.
00:36:17Dad.
00:36:19Can I see the CCTV
00:36:21from that day?
00:36:25You two.
00:36:27Why are you here?
00:36:29Are you going to break my shop?
00:36:31Get out.
00:36:33Don't make me chase you.
00:36:35Go.
00:36:37I said go.
00:36:39Go.
00:36:41Go.
00:36:43Let's go.
00:36:45Go.
00:36:47Go.
00:36:49Here you are.
00:36:53Fruits.
00:36:55Fruits.
00:36:57What would you like?
00:37:03Are you in that incident?
00:37:07What incident?
00:37:09Do you know that we were arrested?
00:37:13I don't know.
00:37:15I know you saw it.
00:37:17I didn't see anything.
00:37:19Why didn't you see it?
00:37:21I said I didn't know.
00:37:23Why didn't you tell me?
00:37:25Calm down.
00:37:27We can ask someone else.
00:37:37Wait.
00:37:39Come here.
00:37:43I was in that incident.
00:37:45I was in that incident.
00:37:49Did you record it?
00:37:51Tine did.
00:37:53But
00:37:55Muay
00:37:57told me to delete it.
00:37:59No one
00:38:01dared to stop him.
00:38:03I'm sorry.
00:38:05But I can't help you.
00:38:11What should we do?
00:38:13Muay
00:38:15always blocks our way.
00:38:23Calm down.
00:38:25We can find a way out.
00:38:33Papaya.
00:38:35Hello.
00:38:37Hello.
00:38:39Do you remember me?
00:38:41My name is Muay.
00:38:43I took a picture with you the other day.
00:38:45Let me show you.
00:38:49I studied here.
00:38:51Yes.
00:38:53Do you remember?
00:38:55Is there anything?
00:38:57That's not the point.
00:38:59I have something to ask you.
00:39:01Do you remember
00:39:03when you had that incident?
00:39:07I was recording a video.
00:39:09And
00:39:11I saw everything.
00:39:13Everything.
00:39:15It was so clear.
00:39:19But
00:39:21Muay told you to delete the video, right?
00:39:23What are you talking about?
00:39:25If I deleted the video,
00:39:27why would I tell you?
00:39:31Can I see the video?
00:39:33No.
00:39:35Calm down.
00:39:37No.
00:39:39I will upload the video for you.
00:39:41But I still have to edit it.
00:39:45I'm in a hurry right now.
00:39:47Please.
00:39:49Can you calm down?
00:39:51How about this?
00:39:53I will upload the video for you.
00:39:59But
00:40:01I have one condition.
00:40:07What is it?
00:40:17I sent you the link.
00:40:19Please edit it for me.
00:40:29Can I hug you?
00:40:31Sure.
00:40:33Thank you so much.
00:40:37You are so cool.
00:40:39You are my idol.
00:41:03I found out that
00:41:05Thun wasn't the one who started it.
00:41:07He was the one who helped other people
00:41:09from getting hurt.
00:41:11Now
00:41:13the hashtag
00:41:15Thun's hero
00:41:17is on the top of Thailand.
00:41:19Not to mention
00:41:21Thun's handsome face.
00:41:23Let's see
00:41:25how Pakorn will
00:41:27fix this.
00:41:29You are good.
00:41:31You are quick.
00:41:33I'm not that good.
00:41:35But Kao is handsome
00:41:37and kind.
00:41:41How did you meet him?
00:41:43I met him
00:41:45at the noodle shop with Keen.
00:41:47He's a fan
00:41:49of Prapayak.
00:41:51He's your fan?
00:41:53Why don't you
00:41:55promote him?
00:41:57That's a good idea.
00:41:59He has a lot of followers.
00:42:01He will be famous.
00:42:09That's Info.
00:42:13Hello.
00:42:15Hello.
00:42:17My name is
00:42:19Mind.
00:42:21He helped me
00:42:23become a boxer.
00:42:25That's why
00:42:27I talked to him.
00:42:31From now on,
00:42:33Mind will be our boxer.
00:42:35I'm proud of you.
00:42:39Look. The trend has changed.
00:42:41Look.
00:42:43People are coming back.
00:42:45My effort
00:42:47has paid off.
00:42:49After this,
00:42:51there will be students
00:42:53coming back to our camp.
00:42:55I was just kidding.
00:42:57Who is he?
00:42:59Can he fight?
00:43:01Don't worry.
00:43:03I will teach him.
00:43:05Is he your student?
00:43:07Yes.
00:43:09I think you need to practice
00:43:11to be fit.
00:43:13Your name is Mind, right?
00:43:15Yes.
00:43:17Follow me.
00:43:19I will take you around the camp
00:43:21and show you my bedroom.
00:43:23Let's go.
00:43:25Will you make it?
00:43:33I can do anything well.
00:43:43What are you going to do next?
00:43:47All I can do is
00:43:49talk to him.
00:43:51Let's have lunch.
00:43:53Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:19I will take you around the camp.
00:44:21Follow me.
00:44:47I think you need to change
00:44:49the agenda.
00:44:55First of all,
00:44:57I have to praise you
00:44:59for solving the problem.
00:45:01But tell me
00:45:03why I have to do what you asked.
00:45:05It's the audience's demand.
00:45:07You know the trend now.
00:45:09What you choose
00:45:11will affect your future.
00:45:17This is not a one-sided offer.
00:45:19But it's a good way
00:45:21for both of us.
00:45:31Is that all you came here for?
00:45:33Yes.
00:45:35I hope
00:45:37a country's top promoter
00:45:39like you
00:45:41will choose the right way.
00:45:47Will the giant gun
00:45:49come back?
00:45:51Yes, it will.
00:45:53Why?
00:45:55Are you going to let
00:45:57those who help others
00:45:59die?
00:46:01Is that true?
00:46:03Yes.
00:46:05I want to tell you
00:46:07that I have contacted
00:46:09the giant gun
00:46:11to come back
00:46:13for the next battle.
00:46:15Stay tuned for the next battle.
00:46:17I'm sure
00:46:19it will be a happy place for everyone.
00:46:45What are you doing here?
00:46:47Why don't you go to bed yet?
00:46:53I'm waiting
00:46:57for my roommate.
00:47:09Is something on your mind?
00:47:11Is something on your mind?
00:47:41You don't have to wait
00:47:43for the app to connect
00:47:45like when you're in a cell,
00:47:47right?
00:47:49So you can express your feelings.
00:47:55What are you feeling right now?
00:48:03I want to
00:48:05thank you.
00:48:07For what?
00:48:15For
00:48:17making my life
00:48:19better.
00:48:33It's not just me.
00:48:35It's because
00:48:37we help each other.
00:48:39How can you give credit
00:48:41to only me?
00:48:49And
00:48:55for being together
00:48:59and solving problems together.
00:49:05And
00:49:27everything will be better.
00:49:35Everything will be better.
00:50:05Please come to me.
00:50:11I want to be with you.
00:50:17I love you.
00:50:23I will teach you how to say
00:50:25I love you.
00:50:35I love you.
00:50:41I love
00:50:45100 percent.
00:50:51100 percent!
00:50:53100 percent
00:50:55love
00:50:57100%
00:50:59100%
00:51:01love
00:51:33Oh
00:52:03Oh
00:52:07But I'm not the one that I'm by a
00:52:13It's got a lot
00:52:17But in the end
00:52:20That's what the pocket I hear that I'll pay me if I'm gonna pay young Justin when I don't know that
00:52:33One percent
00:52:46Show me another one
00:52:50The other time I'm a
00:52:53Okay, yeah, so we have be a D cup
00:52:57It's a me look happy about that. I'm a man. I don't mean I like it
00:53:03I
00:53:33I
00:54:03I
00:54:22Mean I said
00:54:33I
00:55:03I
00:55:33I
00:56:03I
00:56:33I
00:56:55Couldn't hear him a song from the Columbia
00:57:03I
00:57:21And I eat it later yeah, yeah
00:57:33You don't get anything
00:57:37That can't eat a do that no, no, I don't do that. Oh, yeah
00:57:43Hey, it may do that. Oh, yeah, but I don't know
00:57:48It's our land here and I don't know
00:57:51Hmm
00:57:58Copy yeah, thank you
00:58:06And then you'll go back on that
00:58:20I
00:58:50I
00:59:20Go
00:59:23You know that I'll take what I might see so I think I think I mean
00:59:30You know that I'll tell you I love me now
00:59:36When I know that I have one game my body knocked up keep him I mean look or don't I know that I
00:59:42Bye-bye
00:59:45Bye-bye, my cow
00:59:48I'll be a lot
00:59:50Maybe how could you think of that? Huh? Oh my god
00:59:54Good it
01:00:00And I like up I'm gonna mark that up, huh?
01:00:03I
01:00:33Know
01:00:48Hey
01:01:03Oh
01:01:33We'll help each other out.
01:01:43You can smile?
01:01:49I'm not smiling.
01:01:53Let me see your smile.
01:01:54No.
01:01:55Let me see.
01:01:55No.
01:01:56Come on, let me see your smile.
01:01:57No.
01:01:58Let me see your smile.
01:01:59No.
01:01:59Come on, let me see your smile.
01:02:04What kind of person do you think I am?
01:02:06You seem to be a heartless person.
01:02:09Like the owner of a heart-wrenching drug.
01:02:16I've smiled at you many times.
01:02:19But you didn't see it.
01:02:24Is that so?
01:02:26That means your drug isn't heart-wrenching.
01:02:33Do you want to know if it's really heart-wrenching?
01:03:03I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
Recommended
1:10:40
|
Up next
56:59
14:55
45:25
46:44
55:31
49:35
56:59
1:20:29
14:13
1:02:13
50:00
1:00:26
48:23
1:59:19