01:29In engen Gässchen fängt sich das Brausender See.
01:40The End
01:42Das ist Helgoland, wie es keiner kennt,
02:05der drüben auf dem Festland hinter dem warmen Ofen auf Sonne und Sommer hofft.
02:11Sorgend schaut der Vogt auf der Düne nach dem Rechten.
02:22Hier hat die Sturmflut mit zerstörender Wucht ihr Werk getan.
02:36Auch die Inselläden halten Winterschlaf.
02:53Den Fischern fehlen die Gäste.
03:05Ihr Tagwerk gilt dem kommenden Sommer.
03:22Musik
03:26Trotz Wind und Wetter geht es zur Düne hinüber.
03:54Musik
03:58Denn der vom Sturm zerstörte Strandschutz muss erneuert werden.
04:04Ohne diesen Schutzwall wäre die Düne schon längst ein Raub der Fluten geworden.
04:08Musik
04:12Musik
04:16Zu Salzluft und Meeressturm gehört ein steifer Grock.
04:45So reiht sich aus Morgen und Abend, Öppe und Flut, eintönig Wintertag an Wintertag.
04:49Musik
04:53So reiht sich aus Morgen und Abend, Öppe und Flut, eintönig Wintertag an Wintertag.
05:01Musik
05:03So reiht sich aus Morgen und Abend, Öppe und Flut, eintönig Wintertag an Wintertag.
05:07So reiht sich aus Morgen und Abend, Öppe und Flut, eintönig Wintertag an Wintertag.
05:17Musik
05:19Nur zweimal in der Woche kommt die Kobra von Cuxhaven herüber.
05:47Musik
06:05Das sind dann Feiertage für die Insel.
06:09Musik
06:11Endlich wieder Post.
06:19Musik
06:23Die Sommergäste melden sich an.
06:26Musik
06:29Denn Helgoland im Sommer ist das ersehnte Ferienziel vieler Tausender aus allen deutschen Gauen.
06:37Musik
06:39Hamburg liegt verlockend am Wege.
07:00Musik
07:10Musik
07:12An den Kanälen, die der Hamburger Flete nennt, liegen die Flut.
07:18Musik
07:26An den Kanälen, die der Hamburger Flete nennt, liegen die Speicher und Stapelhäuser.
07:32Von hier aus versorgt Hamburg das Reich mit den Erzeugnissen von Übersee.
07:38Musik
07:40Musik
08:08Im Hamburger Hafen zeigen alle seefahrenden Nationen der Welt ihre Flagge.
08:14Musik
08:18Aber unsere stolzen KDF Schiffe macht uns so leicht keiner nach.
08:36Musik
08:56Hamburg bei Nacht heißt St. Pauli, heißt Reeperbahn.
09:02Musik
09:04Musik
09:12Musik
09:14Musik
09:16Musik
09:18Musik
09:28Musik
09:30In der Morgenfrühe legt der Bäderdampfer der Hapag von St. Pauli Landungsbrücken ab.
09:54Ziel Helgoland
09:56Ziel Helgoland
09:58Musik
10:02Musik
10:04Musik
10:06Musik
10:16Musik
10:18Musik
10:20Musik
10:22Musik
10:24Musik
10:40Elbabwärts grüßen Blankenese, der letzte Ankerplatz geruhsamer Kapitäne und andere Villenorte herüber.
10:48Musik
10:50Musik
10:54Musik
10:56Musik
10:58Nach vierstündiger Fahrt wird Kupshaben das Tor zum Meer angelaufen.
11:02Musik
11:10Musik
11:12Musik
11:14Musik
11:16Musik
11:18Musik
11:20Musik
11:22Musik
11:24Musik
11:26Musik
11:28Musik
11:30Musik
11:32Musik
11:34Musik
11:36Musik
11:38Musik
11:40Musik
11:42The ships that are on all the oceans are home, meet us.
12:12Fast unmerklich gleiten wir ins offene Meer hinaus.
12:28Nun ist die Königin Luise unser Heim,
12:56und unsere Welt, auf der es sich wohl sein lässt.
13:16Auch die Hansestadt Bremen hat von Bremerhaven aus direkte Schiffsverbindung nach Helgoland.
13:23Wo einsam in den Fluten der rote Sandleuchtturm aufwragt, erreicht der Roland des norddeutschen Leut die freie See.
13:45Musik
13:47Musik
13:49Musik
13:51Musik
13:53Musik
13:55Musik
13:59Musik
14:01Und ob du von Hamburg, ob du von Bremen kommst, mit Spannung erwartet jeder den Augenblick,
14:03da der rote Fels aus den grau-grünnen,
14:05nach dem Baseberg aus der quere See.
14:07Musik
14:11Musik
14:13Und ob du von Hamburg, ob du von Bremen kommst, mit Spannung erwartet jeder den Augenblick, da der rote Fels aus den grau-grünnen und Fels aus den gräuelen.
14:23And if you come from Hamburg, if you come from Bremen, everyone will wait for a moment,
14:31since the red river falls out of the green-green waves.
14:53THE END
15:23Nach altem Helgoländer Brauch wird hier mit Schwung und Spaß ausgebotet.
15:29THE END
15:35THE END
15:45THE END
15:51THE END
16:15Elgoland im Sommer
16:17Froh sein, Gewimmel, stell dich ein sämtlicher Mundarten, Gastfreundschaft im Zeichen der Zollfreiheit.
16:29THE END
16:39THE END
16:49THE END
16:59THE END
17:15THE END
17:19THE END
17:29THE END
17:31THE END
17:33THE END
17:35THE END
17:37THE END
17:39THE END
17:41THE END
17:53THE END
17:55THE END
18:07THE END
18:09THE END
18:13THE END
18:15THE END
18:17On his river, Helgoland has a boat with everything that belongs to it.
18:47The End
19:17In steinerner Würde steht die Felsenburg über den Wassern.
19:25Vor mehr als tausend Jahren war sie das Heiligland unserer friesischen Ahnen.
19:47Die Felsenburg über den Wassern.
19:54Die Möwe auf dem Flackenstock mahnt zum Abschied.
20:21Vorüber am Gorch Fock, dem stolzen Schulschiff unserer Kriegsmarine, geht es heimwärts.
20:37Die Möwe auf dem Flackenstock mahnt zum Abschied.
