Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:30No, no, no.
00:00:31I'll take care of it.
00:00:32We'll see.
00:00:35I'll break the glass and make a hole.
00:00:45Is there anything else for yourself?
00:00:57Do you have anything else?
00:00:58What?
00:00:59My other income, something regular.
00:01:01The landlord is taking a good look at it.
00:01:03Oh, I thought you were the landlord.
00:01:05Hello.
00:01:06Here, please.
00:01:08That was a letter from my parents.
00:01:11How nice.
00:01:13The apartment is really nice.
00:01:14I think it's great that there are still such old tiles everywhere.
00:01:17Um, excuse me?
00:01:19Do you perhaps have another pen?
00:01:21This one doesn't write anymore.
00:01:24Do you want to take another look the day after tomorrow?
00:01:26There's a smaller apartment under construction.
00:01:28It's nice with windows in the park.
00:01:32Do you want to move in together?
00:01:34Is that a problem?
00:01:36Not at all.
00:02:58Would you like to invite me to dinner?
00:03:00Sure.
00:03:02You know, next weekend, right?
00:03:09Bodden 32, Blochenhof.
00:03:11Just like that.
00:03:12The tiles are slipping off, I don't know.
00:03:14It wasn't there yesterday anyway.
00:03:16And now it's coming.
00:03:17This morning, a child steps in.
00:03:19Allegedly, it was still dark.
00:03:22Are you listening to me?
00:03:23Yes, of course.
00:03:26At half past nine, Lentzen calls me.
00:03:28He's a lawyer.
00:03:29Injury to the traffic insurance.
00:03:30He's telling me something about personal liability.
00:03:32As if I dug the hole.
00:03:34Were you already there?
00:03:36I've been trying to reach the janitor since this morning.
00:03:38I can't reach him.
00:03:40Send Dieter in.
00:03:41He's going to make a fuss.
00:03:42He's supposed to send a photo right away.
00:03:43Then Lentzen can turn to the insurance company himself.
00:03:51You're not really interested, are you?
00:03:53What?
00:03:55The problems of the others.
00:03:57Problems?
00:04:27I don't know.
00:04:57Do you remember me?
00:04:58I was looking at an apartment.
00:05:12Riesestraße 12.
00:05:13You were there with your girlfriend.
00:05:15No.
00:05:16That was my sister.
00:05:19I don't know.
00:05:20I don't know.
00:05:21I don't know.
00:05:22I don't know.
00:05:23I don't know.
00:05:24I don't know.
00:05:25I don't know.
00:05:27What do you want?
00:05:29I saw your car.
00:05:31You didn't give up.
00:05:34I thought maybe we could meet up.
00:05:40Listen.
00:05:41I can't help you.
00:05:42We have certain rules that apply to everyone.
00:05:44That's exactly what these appointments are for.
00:05:46Self-explanatory.
00:05:47To meet up.
00:05:56How come I want to meet up with you?
00:05:59At the appointment.
00:06:01And you looked at me.
00:06:02Differently than the others.
00:06:06I'm sure you didn't.
00:06:09There.
00:06:10Again.
00:06:15It's important, isn't it?
00:06:17It's important.
00:06:18It's important.
00:06:19It's important.
00:06:20It's important.
00:06:21It's important.
00:06:22It's important.
00:06:23It's important.
00:06:24It's important.
00:06:26What's the matter?
00:06:27After such a long day of work?
00:06:33What are you doing here?
00:06:34In Berlin?
00:06:35I don't know yet.
00:06:38Maybe studying or something?
00:06:40I like you very much.
00:06:42I like men.
00:06:55I like men.
00:07:25I like men.
00:07:33Slowly.
00:07:35Watch out for the edges.
00:07:49You know, I thought that he was already on to you.
00:07:52Nina.
00:07:55That this is somehow growing out with age 40.
00:08:02You become calmer, okay.
00:08:07But it doesn't have to be anything bad.
00:08:19You can't go through the wall with your head forever.
00:08:23What's that?
00:08:24The lamps.
00:08:25Oh yes.
00:08:36Now it's back in.
00:08:37For how many times?
00:08:39For the fifth?
00:08:42For the people in the clinic, it's good customer service.
00:08:44Great, we already know.
00:08:45Just do the whole program again.
00:08:47Nothing happens, but you know each other.
00:08:55You can save that.
00:08:57Why?
00:09:00Is it just a loose contact?
00:09:03Yes, loose contact.
00:09:06Man, I just can't get it off.
00:09:08I don't want it to go bad here, do you understand?
00:09:11They can't be anything to you anymore.
00:09:13You haven't been a relative to me for ten years.
00:09:16Did she call you?
00:09:18Heike.
00:09:21Nina's girlfriend.
00:09:23She was here because of her car battery.
00:09:25You have...
00:09:27What?
00:09:31I don't know why I'm telling you all this.
00:09:34Because it doesn't feel good.
00:09:36Because you don't have anyone but me who listens to you.
00:09:40Whatever you know.
00:09:43Come on, let's finish this.
00:09:52Come on.
00:10:22Come on.
00:10:43Nice apartment as a broker.
00:10:45But you don't even have a microwave.
00:10:47I'm not a broker, I'm a manager.
00:10:53Netflix? Sky?
00:10:57Anything?
00:10:59But you have internet, don't you?
00:11:02Why are you looking at apartments I can pay for?
00:11:05Says who?
00:11:07We can pay.
00:11:09We just don't have this stupid stuff like a tax number and a driver's license.
00:11:14Where does the money come from?
00:11:16Sonja works.
00:11:17She earns quite well.
00:11:19Your girlfriend?
00:11:20No, my sister.
00:11:21What's wrong with you?
00:11:23Nothing.
00:11:24You don't look very similar.
00:11:25That's all.
00:11:27Do you remember all your customers so well?
00:11:31Where do you live now?
00:11:33Well, we have a room like that.
00:11:35For a mortgage.
00:11:37Well, mortgage, intermediate, something like that.
00:11:40But that's over now.
00:11:45Don't worry, we'll find something new.
00:11:48Sonja and I really don't need much.
00:11:51Bye.
00:11:58Bye.
00:12:01Oh, yes.
00:12:03They just offered.
00:12:05The first month is free and then half the price for two months.
00:12:08You'll have to see.
00:12:21Bye.
00:12:51Hey.
00:12:53Hey.
00:12:54Hey.
00:12:56Hey.
00:13:22Hello.
00:13:29Who knows?
00:13:31So what are the eleven and eighteen up to?
00:13:33They're all good, I was here yesterday.
00:13:36And the cellars?
00:13:37They need to be repaired.
00:13:40What does that mean?
00:13:42Removing the squads, marking them...
00:13:44Rats?
00:13:46Yes, but new baits will be enough.
00:13:51The main thing is that you have an overview, right?
00:13:55Beautiful, beautiful.
00:14:21Let's go.
00:14:40Hello, Tis.
00:14:47It's safe.
00:15:09The apartment has been restored.
00:15:11The heating is central, just like the water.
00:15:13It can be calculated via the house.
00:15:22I don't know what you're talking about.
00:15:25Nothing yet.
00:15:41How much do you want?
00:15:44There's nothing for free.
00:15:47Listen, you're looking for an apartment and...
00:15:49this one is empty.
00:15:52Yes, many apartments are empty.
00:15:54That's true.
00:15:56But you can have this one if you want.
00:16:00What's the contract for?
00:16:03There's no contract.
00:16:04Why not? We can show you.
00:16:20What if there's a fight?
00:16:23What do you want me to do?
00:16:26You know exactly what I mean.
00:16:29We can't do anything without a contract.
00:16:31It's your decision.
00:16:35And when?
00:16:37As soon as...
00:16:39As soon as...
00:16:41As soon as...
00:16:43As soon as...
00:16:46As soon as...
00:16:48As soon as...
00:16:49As soon as...
00:16:50As soon as...
00:16:51As soon as...
00:16:55That's okay.
00:17:07The mattresses and the dishes are in front of Markus.
00:17:10Maybe he's a little drunk.
00:17:12But if it gets worse, just let me know.
00:17:17Okay.
00:18:17Stop.
00:18:33Stop.
00:18:44Stop.
00:18:47Stop.
00:18:48Stop.
00:19:16Stop.
00:19:18Stop.
00:19:48Stop.
00:20:18Stop.
00:20:19Stop.
00:20:20Stop.
00:20:21Stop.
00:20:22Stop.
00:20:23Stop.
00:20:24Stop.
00:20:25Stop.
00:20:26Stop.
00:20:27Stop.
00:20:28Stop.
00:20:29Stop.
00:20:30Stop.
00:20:31Stop.
00:20:32Stop.
00:20:33Stop.
00:20:34Stop.
00:20:35Stop.
00:20:36Stop.
00:20:37Stop.
00:20:38Stop.
00:20:39Stop.
00:20:40Stop.
00:20:41Stop.
00:20:42Stop.
00:20:43Stop.
00:20:44Stop.
00:20:45Stop.
00:20:46Stop.
00:20:47Stop.
00:20:48Stop.
00:20:49Stop.
00:20:50Stop.
00:20:51Stop.
00:20:52Stop.
00:20:53Stop.
00:20:54Stop.
00:20:55Stop.
00:20:56Stop.
00:20:57Stop.
00:20:58Stop.
00:20:59Stop.
00:21:00Stop.
00:21:01Stop.
00:21:02Stop.
00:21:03Stop.
00:21:04Stop.
00:21:05Stop.
00:21:06Stop.
00:21:07Stop.
00:21:08Stop.
00:21:09Stop.
00:21:10Stop.
00:21:11Stop.
00:21:12Stop.
00:21:13Stop.
00:21:14Stop.
00:21:15Stop.
00:21:16Stop.
00:21:17Stop.
00:21:18Stop.
00:21:19Stop.
00:21:20Stop.
00:21:21Stop.
00:21:22Stop.
00:21:23Stop.
00:21:24Stop.
00:21:25Stop.
00:21:26Stop.
00:21:27Stop.
00:21:28Stop.
00:21:29Stop.
00:21:30Stop.
00:21:31Stop.
00:21:32Stop.
00:21:33Stop.
00:21:34Stop.
00:21:35Stop.
00:21:36Stop.
00:21:37Stop.
00:21:38Stop.
00:21:39Stop.
00:21:40Stop.
00:21:41Stop.
00:21:42Stop.
00:21:43Stop.
00:21:44Stop.
00:21:45Stop.
00:21:46Stop.
00:21:47Stop.
00:21:48Stop.
00:21:49Stop.
00:21:50Stop.
00:21:51Stop.
00:21:52Stop.
00:21:53Stop.
00:21:54Stop.
00:21:55Stop.
00:21:56Stop.
00:21:57Stop.
00:21:58Stop.
00:21:59Stop.
00:22:00Stop.
00:22:01Stop.
00:22:02Stop.
00:22:03Stop.
00:22:04Stop.
00:22:05Stop.
00:22:06Stop.
00:22:07Stop.
00:22:08Stop.
00:22:09Stop.
00:22:10Stop.
00:22:11Stop.
00:22:12Stop.
00:22:13Stop.
00:22:14and so on, there are a lot of them here in Berlin.
00:22:19What about him? Doesn't he talk?
00:22:23We're looking for people who can help us.
00:22:26Preferably small or medium apartments, one or two rooms.
00:22:30You'll get a proper German name for the rental contract, with caution and everything.
00:22:36What?
00:22:38I'm sorry, I went to the wrong address.
00:22:41What's that supposed to mean?
00:22:42What do you mean? I don't know who told you, but I can't help you.
00:22:46You don't belong here, but you're doing things together with them.
00:23:12I'm sorry.
00:23:43Hey.
00:23:45Hey.
00:23:47Look what I found.
00:23:50It's all here.
00:23:52Lamp, filter, everything you need.
00:23:54And what exactly is it?
00:23:56Well, we have a whole room free.
00:24:00What is it? Are you helping me now?
00:24:03What are we doing?
00:24:06Well, we're birding, and now you're bringing an aquarium into our new apartment.
00:24:11Come on, I can't do it alone.
00:24:22What are you doing?
00:24:30You're serious, aren't you?
00:24:32It's an ecosystem. You have to be careful, it's a balance.
00:24:36Look in the kitchen, there should be black tea.
00:24:39You know the trick?
00:24:41Make the water soft.
00:25:05Okay.
00:25:36So.
00:25:38Now we have to wait a little.
00:25:41Tomorrow morning the water will be clear.
00:25:43Now the plants are important, they filter the water.
00:25:46Otherwise, there will be no algae.
00:25:48You speak pretty good German.
00:25:50Since elementary school.
00:25:52Our German teacher made an aquarium with us.
00:25:57Rosa Kvinska.
00:25:59She's a very good teacher.
00:26:01She's a very good teacher.
00:26:03Rosa Kvinska.
00:26:06And Russian?
00:26:07Russian?
00:26:09In the kitchen there is an address book with Russian alphabet.
00:26:13You have to ask Sonja.
00:26:32It's delicious.
00:26:33Do you like it too?
00:26:37Mom was always worried that I didn't eat enough.
00:26:40But I always hid chocolate.
00:26:43A spoiled prince.
00:26:47In my room, behind the shelves, at the porn magazines,
00:26:50Mom cleaned up afterwards.
00:26:53It's very religious, you have to know.
00:26:56On one of these magazines was a priest.
00:26:58And the nun blew into one.
00:26:59After that Mom ran to church every day.
00:27:01I think that inspired her a little.
00:28:00They give me this shit again.
00:28:02Cid...
00:28:04Citalopram.
00:28:05Citalopram, right.
00:28:07And this shit.
00:28:10Nina has never tolerated it well.
00:28:12Says Heike.
00:28:13Yes.
00:28:14But why does Heike say that to you, not to the doctor?
00:28:21Don't sit down, don't drink tea, don't smoke anymore.
00:28:24But come here and accuse me.
00:28:26It says there, and I have...
00:28:28All men are equal, only interested as long as the woman is young and pretty.
00:28:31And wild.
00:28:33What should that mean?
00:28:35Wild.
00:28:37Nina left me.
00:28:39Already forgotten?
00:28:41No.
00:28:43Sorry, now I'm talking to you again.
00:28:51How are you doing?
00:28:53Good.
00:28:57Yes, I met a few people there.
00:29:02A few people?
00:29:05Yes, I help him with the move.
00:29:22Let's go.
00:29:52I love you.
00:29:54I love you.
00:30:22I love you.
00:30:53I love you.
00:31:14Hello girls!
00:31:15Good evening!
00:31:18Come with us!
00:31:52♪♪
00:32:02♪♪
00:32:12♪♪
00:32:22♪♪
00:32:32♪♪
00:32:42♪♪
00:32:52♪♪
00:33:02♪♪
00:33:12♪♪
00:33:22♪♪
00:33:32♪♪
00:33:42♪♪
00:33:52♪♪
00:34:02♪♪
00:34:12♪♪
00:34:22♪♪
00:34:32♪♪
00:34:42♪♪
00:34:52♪♪
00:35:02♪♪
00:35:12♪♪
00:35:22♪♪
00:35:32♪♪
00:35:42♪♪
00:35:52♪♪
00:36:02♪♪
00:36:12♪♪
00:36:22♪♪
00:36:32♪♪
00:36:42♪♪
00:36:52♪♪
00:37:02♪♪
00:37:12♪♪
00:37:22♪♪
00:37:32♪♪
00:37:42♪♪
00:37:52♪♪
00:38:02♪♪
00:38:12♪♪
00:38:22♪♪
00:38:32♪♪
00:38:42♪♪
00:38:52♪♪
00:39:02♪♪
00:39:12♪♪
00:39:22♪♪
00:39:32♪♪
00:39:42♪♪
00:39:52♪♪
00:40:02♪♪
00:40:12♪♪
00:40:22♪♪
00:40:32♪♪
00:40:42♪♪
00:40:52♪♪
00:41:02♪♪
00:41:12♪♪
00:41:22♪♪
00:41:32♪♪
00:41:42♪♪
00:41:52♪♪
00:42:02♪♪
00:42:12♪♪
00:42:22♪♪
00:42:32♪♪
00:42:42♪♪
00:42:52♪♪
00:43:02♪♪
00:43:12♪♪
00:43:22♪♪
00:43:32♪♪
00:43:42♪♪
00:43:52♪♪
00:44:02♪♪
00:44:12♪♪
00:44:22♪♪
00:44:32♪♪
00:44:42♪♪
00:44:52♪♪
00:45:02♪♪
00:45:12♪♪
00:45:22♪♪
00:45:32♪♪
00:45:42♪♪
00:45:52♪♪
00:46:02♪♪
00:46:12♪♪
00:46:22♪♪
00:46:32♪♪
00:46:42♪♪
00:46:52♪♪
00:47:02♪♪
00:47:12♪♪
00:47:22♪♪
00:47:32♪♪
00:47:42♪♪
00:47:52♪♪
00:48:02♪♪
00:48:12♪♪
00:48:22♪♪
00:48:32♪♪
00:48:42♪♪
00:48:52You can do Minsky in between, if you have a chance.
00:48:58Shit.
00:49:23Guten Tag.
00:49:24Guten Tag.
00:49:30Ja, stimmt.
00:49:31Bei Ihnen ist die Wohnung als Leerstand gelöst, das ist mein Fehler.
00:49:34Sag ich doch.
00:49:36Gut, ähm, trotzdem wohnen hier Leute.
00:49:38Und nun?
00:49:39Bitte.
00:49:40Bitte.
00:49:42Danke.
00:49:43Können Sie vielleicht erstmal wieder zumachen?
00:49:45Ja, haben wir doch gerade erst aufgemacht.
00:49:48Gut, dann machen Sie aber...
00:49:51Machen Sie schnell.
00:49:52Ja, ich mach immer schnell.
00:49:54Noch können Sie was abfüllen.
00:49:56Und öffnen Sie doch bitte gleich mal die Wasserhähne im Badezimmer.
00:50:17Fuck.
00:50:47Fuck.
00:51:18Die arbeiten für mich.
00:51:19Sind Handwerker, die interessiert mich, weil er wohnt.
00:51:24Ich will nicht, dass die in meiner Wohnung sind.
00:51:26Ich werde denen sagen, die sollen um zehn anfangen.
00:51:28Die müssen auch nur an die Anschlüsse ran, in andere Zimmer werden sie gar nicht gehen.
00:51:31Es geht nicht um zehn oder um sieben.
00:51:38Als ich vor einer Zeit nach Deutschland kam,
00:51:40bin ich jede Nacht mit klopfendem Herz aufgewacht.
00:51:44Ich dachte, jemand kommt rein und hält mich fest.
00:51:46Mit mir die Luft weg.
00:51:49Es ist nicht passiert.
00:51:50Noch nicht.
00:51:52Aber in meinem Kopf.
00:51:54Seitdem Bruno da ist, ist es besser geworden.
00:51:58Ich will nicht, dass es wieder anfängt.
00:52:06Willst du bleiben?
00:52:07Hier?
00:52:10Warum fragst du?
00:52:13Willst du?
00:52:15Ich bin nicht auf der Flucht.
00:52:16Ach nein?
00:52:17Nein.
00:52:18Ich habe Arbeit, ich habe Freunde.
00:52:22Ich dachte, du suchst wegen Heirat, weil du einen deutschen Pass brauchst.
00:52:26Weil du bleiben willst.
00:52:33Was aufziehst ich?
00:52:35Ich komme klar.
00:52:37Hier oder woanders.
00:52:39Ich brauche niemanden.
00:52:42Und wenn...
00:52:44Dann nur, weil er mich auch braucht.
00:53:14Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:53:44Komm mal her.
00:54:14Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:16Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:18Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:20Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:22Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:24Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:26Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:28Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:30Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:32Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:34Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:36Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:38Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:40Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:42Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:43Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:45Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:47Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:49Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:51Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:53Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:55Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:57Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:54:59Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:01Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:03Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:05Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:07Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:09Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:11Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:13Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:15Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:17Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:19Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:21Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:23Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:25Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:27Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:29Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:31Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:33Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:35Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:37Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:39Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:41Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:43Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:45Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:47Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:49Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:51Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:53Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:55Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:57Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:55:59Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:01Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:03Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:05Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:07Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:09Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:11Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:13Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:15Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:17Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:19Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:21Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:23Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:25Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:27Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:29Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:31Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:33Ich brauche niemanden, weil er mich auch braucht.
00:56:35Ukrain您
00:56:37Nie
00:56:41Polish language
00:56:43Polish language
00:56:45Polski
00:56:51Do you somehow like that I am Polish?
00:56:55Do you find it good?
00:56:57It looks like that!
00:56:59I think it is good!
00:57:05My mother knew that I was here and didn't say hello.
00:57:08I'm glad I'm out of there.
00:57:13Without Sonja, I wouldn't have made it back then.
00:57:16I think my mother hated her from the beginning.
00:57:19I thought she worked for your parents.
00:57:21Yes, a cleaning lady from Belarus.
00:57:23Makes herself run to her only son.
00:57:26But it's better than nothing, isn't it?
00:57:28I don't know.
00:57:29I don't know.
00:57:30I don't know.
00:57:31I don't know.
00:57:32I don't know.
00:57:34But it's better than nothing, isn't it?
00:57:36Who knows?
00:57:38You're gay. You like men.
00:57:41Who says that?
00:57:42Well, you like me.
00:57:46That's true.
00:57:47I like you.
00:58:03I don't know.
00:58:19Over there.
00:58:33I don't know.
00:58:34I don't know.
00:58:35I don't know.
00:58:36I don't know.
00:58:37I don't know.
00:58:38I don't know.
00:58:39I don't know.
00:58:40I don't know.
00:58:41I don't know.
00:58:42I don't know.
00:58:43I don't know.
00:58:44I don't know.
00:58:45I don't know.
00:58:46I don't know.
00:58:47I don't know.
00:58:48I don't know.
00:58:49I don't know.
00:58:50I don't know.
00:58:51I don't know.
00:58:52I don't know.
00:58:53I don't know.
00:58:54I don't know.
00:58:55I don't know.
00:58:56I don't know.
00:58:57I don't know.
00:58:58I don't know.
00:58:59I don't know.
00:59:00I don't know.
00:59:01I don't know.
00:59:02I don't know.
00:59:03I don't know.
00:59:04I don't know.
00:59:05I don't know.
00:59:06I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:08I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:10I don't know.
00:59:11I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:16I don't know.
00:59:17I don't know.
00:59:18I don't know.
00:59:19I don't know.
00:59:20I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:22I don't know.
00:59:23I don't know.
00:59:24I don't know.
00:59:25I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:27I don't know.
00:59:28I don't know.
00:59:29I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:31I don't know.
00:59:32I don't know.
00:59:33I don't know.
00:59:34I don't know.
00:59:35I don't know.
00:59:36I don't know.
00:59:37I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:39I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:41I don't know.
00:59:42I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:44I don't know.
00:59:45I don't know.
00:59:46I don't know.
00:59:47I don't know.
00:59:48I don't know.
00:59:49I don't know.
00:59:50I don't know.
00:59:51I don't know.
00:59:52I don't know.
00:59:53I don't know.
00:59:54I don't know.
00:59:55I don't know.
00:59:56I don't know.
00:59:57I don't know.
00:59:58I don't know.
00:59:59I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:01All right.
01:00:17That's all?
01:00:20Yes.
01:00:21300 Euro.
01:00:22Where did you get it?
01:00:24In the trunk.
01:00:26You did a great thing.
01:00:30How much?
01:00:33How much?
01:00:35200.
01:00:36250.
01:00:37250.
01:00:38250.
01:00:39250.
01:00:40250.
01:00:41250.
01:00:42250.
01:00:43250.
01:00:44250.
01:00:45250.
01:00:46250.
01:00:47250.
01:00:48250.
01:00:49250.
01:00:50250.
01:00:51250.
01:00:52250.
01:00:53250.
01:00:54250.
01:00:55250.
01:00:56250.
01:00:57250.
01:00:58250.
01:00:59250.
01:01:00250.
01:01:01250.
01:01:02250.
01:01:03250.
01:01:04250.
01:01:05250.
01:01:06250.
01:01:07250.
01:01:08250.
01:01:09250.
01:01:10250.
01:01:11250.
01:01:12250.
01:01:13250.
01:01:14250.
01:01:15250.
01:01:16250.
01:01:17250.
01:01:18250.
01:01:19250.
01:01:20250.
01:01:21250.
01:01:22250.
01:01:23250.
01:01:24250.
01:01:25250.
01:01:26250.
01:01:27250.
01:01:28250.
01:01:29250.
01:01:30250.
01:01:31250.
01:01:32250.
01:01:33250.
01:01:34250.
01:01:35250.
01:01:36250.
01:01:37250.
01:01:38250.
01:01:39250.
01:01:40250.
01:01:41250.
01:01:42250.
01:01:43250.
01:01:44250.
01:01:45250.
01:01:46250.
01:01:47250.
01:01:48250.
01:01:49250.
01:01:50250.
01:01:51250.
01:01:52250.
01:01:53250.
01:01:54250.
01:01:55250.
01:01:56250.
01:01:57250.
01:01:58250.
01:01:59250.
01:02:00250.
01:02:01250.
01:02:02250.
01:02:03250.
01:02:04250.
01:02:05250.
01:02:06250.
01:02:07What are you up to?
01:02:08Taking a break.
01:02:09Nay, we have to keep on, Sonja is waiting.
01:02:10Sonja's working.
01:02:11This shop is for lonely men and you're not alone at all.
01:02:15Yeah.
01:02:16We've been sitting next to each other for ten hours, and I've wanted to go to bed with you for ten hours.
01:02:40Good evening.
01:02:41Good evening.
01:02:45We'd like a room for one night, please.
01:02:49For both?
01:02:50Yes.
01:02:51Twenty-five.
01:02:52Okay.
01:02:59Name and signature.
01:03:00Oh, do you have two beers left, please?
01:03:23Twenty-nine.
01:03:24Thirty.
01:03:30Twenty-nine.
01:04:00Twenty-nine.
01:04:01Twenty-nine.
01:04:02Twenty-nine.
01:04:03Today we have a happy hour.
01:04:28Club holiday.
01:04:29Next door.
01:04:30First drink for free.
01:04:31Yes, good, thank you.
01:04:33We'll be right there.
01:04:35Please don't take too long.
01:04:37A few pretty girls can't wait to meet you.
01:04:41You're the boss here.
01:04:43Yes, I am. Come in.
01:04:54What's the matter?
01:04:57Who?
01:04:58We're going downstairs.
01:04:59Why?
01:05:00Didn't you hear?
01:05:01They're waiting for us downstairs.
01:05:05Come on.
01:05:30We'll be right there.
01:05:31Okay.
01:05:33Exactly.
01:05:36I think he'll sleep here.
01:05:39Come on.
01:05:44Hi.
01:05:45Hi.
01:05:46What's your name?
01:05:48Bruno.
01:05:49This is Iz.
01:05:51I'm Iza, this is Kai.
01:05:53Cheers.
01:05:54Cheers.
01:05:56How do you like it here?
01:05:57Do you like it here?
01:06:01100 euros.
01:06:03What?
01:06:05Give me 100 euros.
01:06:08Come on.
01:06:10I know you have your pockets full of money.
01:06:14And what exactly is it going to be?
01:06:17Can't they find someone else?
01:06:19You...
01:06:21I don't know.
01:06:22Can't they find someone else?
01:06:24You...
01:06:25Are you paying them to leave us alone?
01:06:27Leave us alone.
01:06:31Leave us alone.
01:06:50I hope you have more.
01:06:51You have even more.
01:06:56Another 50 for going to one room and seeing someone else.
01:07:04I think it's our turn.
01:07:08Come on.
01:07:12Come on.
01:07:22You don't have to do this.
01:07:24All night with me alone?
01:07:51I have to stay.
01:07:53I have to stay.
01:07:55I have to stay.
01:07:56I have to stay.
01:07:57I have to stay.
01:08:21I have to stay.
01:08:22I have to stay.
01:08:23I have to stay.
01:08:24I have to stay.
01:08:25I have to stay.
01:08:26I have to stay.
01:08:27I have to stay.
01:08:28I have to stay.
01:08:29I have to stay.
01:08:30I have to stay.
01:08:31I have to stay.
01:08:32I have to stay.
01:08:33I have to stay.
01:08:34I have to stay.
01:08:35I have to stay.
01:08:36I have to stay.
01:08:37I have to stay.
01:08:38I have to stay.
01:08:39I have to stay.
01:08:40I have to stay.
01:08:41I have to stay.
01:08:42I have to stay.
01:08:43I have to stay.
01:08:44I have to stay.
01:08:45I have to stay.
01:08:46I have to stay.
01:08:47I have to stay.
01:08:48I have to stay.
01:08:49I have to stay.
01:08:50I have to stay.
01:08:51I have to stay.
01:08:52I have to stay.
01:08:53I have to stay.
01:09:06Sonya?
01:09:17No.
01:09:19I don't want to leave Sonja alone.
01:09:30Sonja doesn't need a protector. She'll be fine on her own.
01:09:33Sonja needs me.
01:09:34Bruno, Sonja doesn't need you. Nobody needs you. Or me.
01:09:37That's vanity. That's cowardice.
01:09:39No, Sonja and I take care of each other.
01:09:41We both, yes?
01:09:42You are the one who is cowardly here. Nobody else.
01:09:45I'm here.
01:09:49I'm here.
01:10:03Where are you going?
01:10:06They're looking for me.
01:10:12What's next?
01:10:14I'll tell the brothers.
01:10:20I don't know.
01:10:24Good.
01:10:26What's next?
01:10:31Let me pass.
01:11:00What?
01:11:14What is it?
01:11:15No.
01:11:17No?
01:11:19You sell the stuff just like everybody else.
01:11:22Yes.
01:11:24This here?
01:11:29This stuff was cheap 30 years ago.
01:11:34Look at this.
01:11:36It's all made of glue.
01:11:38The customers are crazy, but not stupid.
01:11:40My God, then give me back my share.
01:11:42You'll see, it's working.
01:11:45Damn it, you do it every day and now you complain?
01:11:48I'll just say one thing.
01:11:49This is junk.
01:11:52Yes.
01:11:55And this stuff here?
01:11:58This stuff, this shit here?
01:15:23I'd like to know where they are.
01:15:25That's why we're here, right?
01:15:27Yes.
01:15:30They're not here.
01:15:33Did you talk to them?
01:15:36I don't know if you understand.
01:15:39A new city, it's not a trifle.
01:15:43They're starting all over again.
01:15:45What city?
01:15:48What's that supposed to mean?
01:15:49I don't have to hide from you.
01:15:50I know them.
01:15:52Where is not important.
01:15:54It's a house project.
01:15:56Self-managed.
01:15:59And since when?
01:16:02What since when?
01:16:04Since when does the house project exist?
01:16:07I don't know.
01:16:09I don't know.
01:16:12What since when?
01:16:13Since when does the house project exist?
01:16:16It's always short-term.
01:16:20I'm sorry, but...
01:16:22You know, Sonja just had to decide.
01:16:26And you? Do you know them?
01:16:29Everyone knows brothers and sisters.
01:16:33I just want to know if he's okay.
01:16:35Why shouldn't he be okay?
01:16:38It's all about religion, isn't it?
01:16:43The house was sold.
01:16:46The owner wants to kick us out.
01:16:49Make everything nice, tidy.
01:16:52But you probably know better why.
01:16:58Do you have a contract?
01:17:02The previous owner was cool.
01:17:04I just transferred him for a month.
01:17:09Okay.
01:17:12It's a contract.
01:17:14There are rules.
01:17:16It won't help you forever.
01:17:19But it can be expensive for the landlord.
01:17:21Can I ask you something?
01:17:23Why did you help him?
01:17:26I don't understand.
01:17:34I don't understand.
01:18:04I don't understand.
01:18:35Good day.
01:18:38We'd like to record again.
01:18:41We'd like to record again.
01:19:04I talked to you on the mailbox.
01:19:12Are they gone?
01:19:15Yes.
01:19:17I'm sorry.
01:19:25Looks good.
01:19:36Goodbye.
01:19:41Goodbye.
01:19:47Team meeting in half an hour.
01:19:50I need you there.
01:19:53I'm going to the shower.
01:20:11I'm going to the shower.
01:20:42Hello.
01:20:44Hello.
01:20:47This is room 374.
01:20:56Here.
01:20:59Nice to see you.
01:21:02Would you like a piece of cake?
01:21:04Yes, please.
01:21:07How are you?
01:21:10Good.
01:21:13That's good.
01:21:19Here you are.
01:21:25It tastes good.
01:21:28It's a little dry.
01:21:30We saved the cherries.
01:21:34What do you think?
01:21:37It's nice.
01:21:44It's true.
01:21:46It's a little dry.
01:21:48It's nice.
01:22:03It's true.
01:22:14Are you feeling better?
01:22:20I hope she comes out soon.
01:22:24She was happy.
01:22:27Yes.
01:22:29Do you think so?
01:22:33Why are you laughing?
01:22:35They can't give her such good medication.
01:22:51You can eat here.
01:22:53I'm going out.