"Yalı Çapkını," also known as "Golden Boy" or "Kingfisher" in English, is a Turkish romance drama television series. It revolves around a wealthy, spoiled young man, Ferit, who is forced into a marriage to bring him under his grandfather's control. The series follows Ferit and his new wife, Seyran, as they navigate their forced marriage, family secrets, and intrigue, all while trying to find love.
Category
😹
FunTranscript
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
01:55♪
01:57Good day.
01:59Is Asumar in his room?
02:01I saw him near the pool for the last time.
02:03♪
02:07Miss Sultan.
02:08♪
02:10Farid misunderstood you.
02:12♪
02:14But I understood.
02:16You are a mother, so
02:18whatever you did was completely justified.
02:21♪
02:23Can I do something for you, Miss Sehran?
02:26♪
02:30I just don't want
02:32you or your son to be scolded because of me.
02:37♪
02:49What's the matter?
02:50She was apologizing to you.
02:52And you were listening?
02:53What was I supposed to do if you didn't tell me anything?
02:56And I was getting angry at her for no reason.
02:59Fine.
03:00Now go and lick her feet.
03:02Idiot.
03:03♪
03:10♪
03:15Am I disturbing you?
03:16No, Sehran. Come in.
03:19I just wanted to come and meet you
03:21and found out that you are sitting here.
03:24You tell me.
03:25How is your new life?
03:27Fine.
03:30You tell me.
03:32It's fine.
03:34You must have heard what happened.
03:38Actually, before coming here
03:41I had thought about what to say and what to do.
03:44But
03:45I don't think my words will mean anything.
03:51Now that you are here, that's enough for me.
03:56Should I get you some coffee?
03:58Yes, of course.
04:01♪
04:06Ustad, should I wait for you?
04:07Not today.
04:11How are you?
04:13Master.
04:15I am here.
04:16I have brought tea for you.
04:17Who asked you for tea?
04:21So what should I do with the tea?
04:22Keep it and come.
04:32What is all this?
04:33These are the pieces of your new series.
04:35Did you like them?
04:36If you liked them,
04:38then what is our status, Master?
04:41I asked if you liked them.
04:43I was looking at them when he brought them.
04:45If I agree
04:48then he will show them to your grandfather.
05:01I didn't like this one much.
05:04The details are too much.
05:06It looks very priceless.
05:10Our jewellery doesn't show off,
05:12but they are still priceless.
05:15It's good.
05:16At least you have brains.
05:21But the rest of them are balanced.
05:25They are beautiful.
05:27Come with me.
05:29Come.
05:30Sit.
05:32I told you to sit.
05:34Let's see what you can make.
05:37Master.
05:39How will we do it?
05:40We don't know how.
05:42Shut up.
05:50Master, we can't do it.
05:52Can't you let us stay?
05:53You can stay.
05:54Can't you let us stay?
05:55How do you know?
05:56Have you ever tried?
06:00Now we have to rest our eyes.
06:02Don't leave this table.
06:09Okay.
06:24Okay.
06:50Come in.
06:52How are you, Asuma?
06:53Come, Ifakat.
06:55What do you think?
06:56We are going to the hospital again.
06:58For a new test?
06:59Yes.
07:01I have to meet the anesthesiologist.
07:03I have to fix the date of the surgery.
07:05Are your parents coming?
07:06We didn't tell them.
07:08Father is already a heart patient.
07:10I don't want to bother him anymore.
07:12You are really amazing.
07:14No matter what happens,
07:15you never lose hope.
07:17Sometimes it's difficult.
07:20But my anxiety goes to Fuad.
07:23He never shows it,
07:24but he is scared.
07:25Yes, I know.
07:27But he is also stuck.
07:29On one hand,
07:30he has to carry on the name of the family.
07:31And on the other hand,
07:32he has to fulfill his love.
07:33He is stuck in the middle.
07:35Please.
07:37Don't get me wrong.
07:38I didn't come to hurt you.
07:39I know.
07:41And you are right.
07:43I am taking care of myself.
07:46But sometimes I feel
07:47that I am being unfair to Fuad.
07:49It's not wrong to think this way.
07:51But you should remember
07:52that we are a family.
07:54And we all know
07:55that when the time comes,
07:56we all have to make the sacrifices
07:58that are needed.
07:59Right?
08:02But Ifakat,
08:04Fuad has to make a bigger sacrifice
08:05than all of us, right?
08:07Then Fuad should not be alone
08:08who is making the sacrifices.
08:14Come in.
08:17Mrs. Asuman,
08:18the car is here.
08:20I'll be right back, Disli.
08:22Okay.
08:25Don't worry about anything right now.
08:28We'll talk later.
08:46Master, you are awake?
08:48What happened?
08:49Is there a problem?
08:53We have made something.
08:54But,
08:56have a look at it.
09:00Yes.
09:01There is not much to it.
09:03But it is very fine.
09:05Why do you see
09:06other people's mistakes?
09:08Why don't you see your own mistakes?
09:11Because we know
09:12that we can do better.
09:14Then do it.
09:15Who are you waiting for?
09:18Okay.
09:21What do I do with this?
09:22Put it in your pocket
09:23and give it to your wife.
09:24We have seen it.
09:26Now get back to work.
09:47Okay.
10:02Your favorite person
10:03is here.
10:05What are you doing?
10:07You have grown up.
10:09What have we brought for you?
10:14By the way,
10:15why are you feeding him?
10:17I think
10:18he has won in gambling.
10:20Don't remind me of that.
10:21We lost badly
10:22in the second round.
10:23But,
10:24money has become
10:25like a devil these days.
10:26The more money
10:27we get,
10:28the more
10:29we get greedy.
10:31Let's see what happens next.
10:33I have heard
10:34that you have
10:35become friends
10:36with our new bride.
10:38Did Dizle tell you?
10:39Yes. Who else will tell you?
10:40Our daughter
10:41doesn't hide anything
10:42from her father.
10:43Anyway,
10:44this is a good news.
10:45Yes.
10:46Yes, it is good.
10:47No one even apologized
10:48to us properly.
10:49She is young.
10:50Don't underestimate her.
10:51Otherwise,
10:52you will put us in trouble.
10:53Remember,
10:54we don't want to lose our job.
10:55Yes, I understood.
10:56We didn't say anything
10:57and we won't say anything.
10:58Okay?
10:59Hello, good morning.
11:00How are you?
11:01Welcome, Madam Sharon.
11:02Thank you. Hello.
11:03How are you?
11:04I am fine.
11:05I am sorry.
11:06But, the water in our room
11:07is over.
11:08So, we have come to take it.
11:09You could have done intercom.
11:11Why did you take the trouble?
11:12We could have
11:13brought the water.
11:14We are not
11:15used to it yet.
11:22Sultana,
11:24there must be a bottle
11:25in the pantry.
11:26Please bring it.
11:30We will arrange
11:31the water right now.
11:32Thank you very much.
11:35Mrs. Sharon,
11:38do you like Baklava?
11:44Why did I ask this question
11:45to a person
11:46who lives in Untap?
11:47Why won't he come?
11:49Yes, of course.
11:50Enjoy it.
11:51Do you like it?
11:54Of course.
11:55I feel shy to say this.
11:56But, no one can make
11:57better Baklava
11:58than us here.
12:00Okay, then
12:01let's make Baklava
12:02together one day.
12:04Yes, of course.
12:05We might learn
12:06something from you.
12:08We will leave now.
12:11If you need anything,
12:12just call us.
12:13We will come right away.
12:14Take care.
12:15You too.
12:16She is such a beautiful bride.
12:18Yes, of course.
12:20Come on, open your mouth.
12:21Take a piece
12:22and eat it.
12:43Do you like it?
12:44Yes.
12:55I'm a workshop man.
13:12I'm a workshop man.
13:19Have patience.
13:22They don't have
13:23any sense at all.
13:25Such expensive stuff
13:26is lying here.
13:27But, that fool
13:28opened the door
13:29and went out.
13:30He is really a fool.
13:38Hello.
13:43What are you doing here?
13:44You didn't answer
13:45my call.
13:47Why are you wearing
13:48such clothes?
13:49Are you crazy?
13:50But, what happened?
13:51The clothes are nice
13:52and it's so hot.
14:00Are you really crazy?
14:02What are you doing here?
14:03Let's go home.
14:04Do you have any idea
14:05what you are saying?
14:06We are working.
14:07We can't go.
14:09Oh, Farid.
14:10You don't have
14:11any work.
14:15Look at this.
14:16I made it.
14:17Show me.
14:18It's looking good, isn't it?
14:20This is very bad.
14:21What is this?
14:23Tell me.
14:25What is this?
14:26This is a bracelet.
14:27Look.
14:28I have put a hook in it.
14:29That is also amazing.
14:31Try it on.
14:33Baby,
14:34if there is no hook
14:35in the jewelry,
14:36how can I wear it?
14:39Let's go home now.
14:41Let's go.
14:44Okay.
14:45We were going to leave anyway.
14:47If he agrees,
14:48we will leave.
14:49Okay.
14:50We will wait here.
14:51But, not here.
14:52Everyone knows each other here.
14:53Call brother right now.
14:55If we come,
14:56we will tell you.
14:57Okay?
14:58Go.
14:59Look,
15:00don't say yes.
15:01We will try.
15:03Don't stay here now.
15:11Let's go.
15:42Master, it's us.
15:50I am sorry, Master.
15:51We went out for some work.
15:55Master, listen.
15:58We are sorry.
15:59Please open the door.
16:01Get out.
16:02Stay away from us today.
16:11Let's go.
16:23Abhidhean,
16:24how long do you think
16:25this drama will go on?
16:26What drama?
16:27This drama.
16:28About work and marriage.
16:30Marriage is not like that.
16:32How long do you think
16:33it will go on?
16:34Right now,
16:35nothing is ending.
16:37Everything is going on fine.
16:39But,
16:40yes, that's the thing.
16:41That's why it will go on.
16:44Oh, please.
16:47Even if
16:48something happens between them,
16:50Farid
16:51is not one of the people
16:52who will get married.
16:53Yes, but
16:55if the enemies
16:56are kept in the same room,
16:58then after a while,
16:59they also become friends.
17:02Maybe, it will be the same here.
17:03Maybe, it will be the same here.
17:09We were out for two minutes
17:10and he locked the door in anger.
17:12He stopped us from coming inside.
17:15This is not good.
17:16Yes, I know.
17:18Now, he will complain to grandpa.
17:21If we don't go home,
17:22we will be in trouble.
17:23You won't come?
17:26Oh, baby.
17:27You don't get time these days.
17:29So, what should we do first?
17:31First, let's have ice cream or something.
17:34Okay.
17:36Bebek?
17:37Yes.
17:38The owner of Honey Almonds over there.
17:41You know the Bebek shop, right?
17:43Let's go there.
17:58Carlos.
17:59We have put salad dressing.
18:01Take it upstairs.
18:02We will take it right now.
18:03Thank God,
18:04you understood what we said.
18:07Abidin, our hero.
18:08We have made kebabs.
18:10You will love it.
18:11Just watch.
18:15What happened?
18:16Where is the chef?
18:18What are you doing?
18:19Are you okay?
18:20Come.
18:21I am telling you, I am fine.
18:22How are you?
18:23Your hand is burnt.
18:24Go and help your mother.
18:25And bring the luggage.
18:26They will be coming down here.
18:27Show me what happened.
18:28Bring it here.
18:29Nothing has happened to us.
18:30This is too much.
18:31Look, we have made saffron sweets.
18:32Eat this and calm down.
18:34By the way, this phone is of Dijla, right?
18:36Yes, let it be.
18:37She will kill us all.
18:39Don't take such a risk.
18:40But, Sefika, we don't like saffron.
18:42Yes.
18:43Yes, really.
18:44Her phone is ringing again.
18:46Whose is it?
18:47Some Cecil's.
18:48She is Dijla's friend and Hafiza's daughter.
18:50You pick it up and tell her that she has forgotten her phone.
18:54Hello.
18:55Hello.
18:56We had called up Dijla, but you...
18:58Yes.
19:01This is Dijla's phone, right?
19:02Yes.
19:03We want to ask...
19:04Who are you? Who is Dijla?
19:05What are you doing?
19:06And how dare you pick up our phone?
19:09Dijla, it was Cecil's call.
19:11So, we asked her to pick it up and answer.
19:13What difference does it make to you whose call it is?
19:16What is going on?
19:17Is this how elders talk?
19:20No, no.
19:21Don't look at me. Answer me.
19:22Is this how we have taught you manners?
19:26Let bygones be bygones.
19:31If you want respect, you should give it to everyone.
19:34Stop. Don't go. Come here.
19:37It was Cecil's call.
19:38She picked it up, so she got angry.
19:40I don't understand anything.
19:41She is still young.
19:43She must have thought we were looking for her phone.
19:45This is normal.
19:46We will talk later.
19:47But what is this?
19:48Why was she getting angry like her mother?
19:56Let's go.
20:22How long will your family be here?
20:25Till noon, Baba.
20:27Good.
20:28We will let them meet Ibrahim.
20:30If they need anything, they will take care of it.
20:37Farid.
20:39Yes, Dadaji.
20:40Is everything going well with Master?
20:43Yes, Dadaji.
20:47But I think we made a mistake.
20:51Your master told you to take care of yourself.
20:55And you went out.
20:57Dadaji, we just went out for a couple of minutes.
21:00We were thinking about something.
21:01And Master was inside.
21:03He was sleeping, so we thought...
21:05You left such an expensive design.
21:07You left the jewelry.
21:09We are sorry, Dadaji.
21:10This won't happen again.
21:12It hasn't been a month yet, and you are already complaining.
21:15No, this is not a complaint. This is a lesson.
21:17And Master was just making a statement.
21:19That statement was for us.
21:21And Ahaan, he said we should have taken him when he was a kid.
21:26He said, you don't have fire inside you.
21:30But you have the ability.
21:34That's great.
21:37Did Majib sir like Farid?
21:40We knew that our son had all the ability.
21:43It was just a matter of hard work.
21:46You are right.
21:47After marriage, fate really changes.
22:02Sehran, are you okay?
22:05Yes, yes.
22:06I cut my tongue.
22:09So I have a sore throat.
22:11Please forgive me.
22:12I cut it suddenly.
22:15It's okay.
22:27Can I offer you something, Madam?
22:29Thank you, Sultana.
22:30Please go and rest.
22:32Okay.
22:33It's better, Madam.
22:34Please go.
22:36Asuman doesn't look well.
22:38She is not talking much.
22:40Even I am not talking much.
22:42All of us are shocked.
22:44It's nothing like that.
22:45Asuman's condition has nothing to do with Fohat not having a child.
22:50What are you trying to say?
22:52Gulgun, I want to say that anyone can have a child.
22:57It's just that the man of the house is needed.
22:59And Baba did the same.
23:03Ifakat, don't say such things again.
23:08What happened after we came?
23:10Did that woman come here?
23:12Don't think so much.
23:13Even we know what is right and what is wrong.
23:21Anyway, a grandson's dream can be fulfilled only by marriage.
23:32Asuman, come here.
23:35No, there was a phone in the room.
23:37We are looking for it.
23:48Whatever happened was very wrong.
23:50Let it be.
23:51You just said what was in your heart.
23:53He is very sensible.
23:55He knows what everyone will think about him now.
23:58I hope everything will be fine in future.
24:01I hope everything will be fine in future.
24:19Asuman, come here.
24:32Asuman.
24:40Farid, come out.
24:43Farid, come out.
24:44You can't hide there like this.
24:49What happened? Is there any problem?
24:52What childish things you do?
24:54Have you gone mad?
24:55Yesterday you tried to kiss me.
24:57Today you put your hand on my foot under the table.
24:59What do you want to do?
25:00I was holding your hand.
25:02What can I do if you put your hand away?
25:04Whatever it is, but who gave you permission to touch me?
25:07You don't have to shout so much.
25:09I was just trying to make fun of you.
25:11Farid, you know this very well.
25:15This is called harassment.
25:17Stop it, Sehran.
25:19Do you even know how your life would have been if there was someone else in my place?
25:24I introduced her to you on the very first night.
25:26I have never even put my finger on you.
25:31So, why did you kiss me all of a sudden yesterday?
25:36That was just a reflex.
25:40You were so angry that you came to the city and...
25:45I didn't know what to do.
25:47And you had already slapped me.
25:53But I didn't apologize.
25:55What else should I do?
26:01I have made this as a gift of apology.
26:07Do you think I will be happy with the gift?
26:09I don't want to make you happy.
26:11I just want to apologize.
26:14Take this.
26:17Did you really make this?
26:18Yes, I made it.
26:19With my own hands.
26:26I think you made it.
26:28How?
26:31Because the balance of your hand is not right.
26:34And your taste is also not good.
26:36And it looks a little crooked.
26:41Show me.
26:45Yes, it's fine.
26:47It's a little unbalanced from here.
26:49But it's not that bad.
26:51I liked it.
26:52Okay, okay.
26:53It was a joke.
26:54Don't make a face.
26:55It's good.
26:56Don't lie.
26:57You didn't like it.
26:58Give it back.
26:59Let me see.
27:01It's good for the first time.
27:04What do you mean by the first time?
27:05Give it back.
27:06I won't do it.
27:07I want to keep smiling looking at it.
27:09Sehran, give it back.
27:12Sehran, you are making me angry.
27:15Give it back.
27:17You have given it to me as a gift.
27:19Why are you asking for it back?
27:21Gifts are given to people who value them.
27:24Give it back.
27:26Sehran.
27:27Take it.
27:28What are you doing?
27:30You are behaving like a kid.
27:33Give it back, Sehran.
27:34Sehran, give it back.
27:51Give it back, Sehran.
27:59Give it back.
28:07Move away.
28:08I think someone has come.
28:10Why are you so scared?
28:13It must be Belin.
28:15What?
28:17Why has she come?
28:18She has come to irritate us.
28:26How are you?
28:27It's very cold.
28:31Belin, what are you doing here at this time?
28:33What happened?
28:34We were nearby.
28:36We just had to climb the stairs.
28:38Can I get some water?
28:39If you see, you are the real dangerous players.
28:46Now I feel good.
28:48Will you drink?
28:50One minute.
28:52Tell me one thing.
28:53Tell me one thing.
28:55Have you come here by climbing the wall?
29:00Have you jumped from there and come home?
29:04Yes.
29:05If I wanted, I would have come through the door.
29:07But I didn't want to embarrass you.
29:13There is always a ladder to climb the terrace.
29:16So?
29:18How do you reach the ladder?
29:20There is no one around.
29:21So we can come inside first.
29:23And then climb up slowly.
29:27Wow!
29:29Okay, fine.
29:31Let's watch a good movie.
29:33The mood will also be good.
29:34Right?
29:35Okay, it's a good idea.
29:37Aren't you hungry?
29:39Can we order a pizza from Farid Sengal Quest?
29:41Belin, will we order pizza so late at night?
29:47Have you gone mad?
29:48How can you be so chilled?
29:51When we came to know that you are getting married,
29:53we also asked the same question to Farid.
29:57Okay, we have got a good movie.
29:59Let's watch it together.
30:00Come, Sehran.
30:01Come.
30:02Belin, move aside.
30:03We won't be able to stay here for a minute.
30:04Do whatever you want.
30:05But we are leaving right now.
30:07Sehran.
30:08Farid.
30:09Don't do this. Someone will see.
30:10Farid.
30:11Sehran.
30:12Let him go.
30:13Let him go.
30:17Your room is spoilt.
30:18It was so good earlier.
30:19Don't even ask.
30:26By the way,
30:27you are not getting carried away
30:29because of this marriage, right?
30:32Belin, what are you trying to say?
30:34If she hadn't left,
30:35you would have let her stay here.
30:37And all of us would have watched a movie here.
30:40So?
30:41So what?
30:42Belin, are you mad?
30:44Have you gone mad?
30:45You came to our room from the terrace
30:47in the middle of the night.
30:48And now you want us
30:49to send Sehran out of here.
30:51Wow, you are so smart.
30:52Yes, but she was leaving.
30:53You shouldn't have stopped her.
30:55We didn't stop her.
30:56Didn't you see?
30:57She has left.
30:58Yes.
30:59And now it's just us.
31:02What do you want to watch?
31:12Let's go.
31:31Okay.
31:32We are going to meet Mr. Farid upstairs.
31:34Good night.
31:40Good night, Mr. Orhan.
31:41Good night.
31:47Oh God, we will go crazy in this house.
31:50If you want, you can go and tell everyone, Sehran.
31:52Mr. Latif is coming to meet you.
31:54Are you kidding?
31:55Farid, believe me.
31:56We are not in the mood for jokes.
31:57Belin, get up.
31:58Get up. Get up.
31:59Go to the terrace quickly.
32:01Quickly. Quickly. Quickly.
32:02Mr. Farid, can we come in?
32:04Just a second, Mr. Latif.
32:11Is there any problem, Mr. Latif?
32:12I just spoke to the boss.
32:14He said that you will apologize to the master tomorrow.
32:17Your job is to convince him at any cost.
32:20Okay, we were going to do this tomorrow anyway.
32:25Do you want to say anything else?
32:27No, I don't want to say anything.
32:28Take care.
32:29Good night.
32:34We are saved.
32:36We are saved.
32:38Belin.
32:40Come in.
32:41I am feeling very cold.
32:43Sehran.
32:45Do you have any long sleeved clothes?
32:47Not with him.
32:49You can bring your own clothes and give it to me.
32:52Let's look for it.
33:02What happened to him suddenly?
33:10Sehran.
33:12Sehran.
33:14What happened, Farid?
33:15What happened to you?
33:17I am fine.
33:18I am very happy.
33:19I can't be happier than this.
33:22She is a little crazy.
33:24She does the same thing many times.
33:26As if she is a little too high.
33:28Now we have got used to it.
33:30Now we have got used to it.
33:33I have seen this for the first time.
33:35But what are you so scared of suddenly?
33:37What am I scared of?
33:38Are you guys crazy?
33:40Don't you understand what we are saying?
33:42If we had not come down by mistake,
33:44you guys would have been exposed today.
33:46Sehran.
33:47Calm down.
33:49Yes, we were a little scared of brother Lateef's arrival.
33:51But now he has left.
33:53He won't come here again.
33:55Everything is fine.
33:56What did you say?
33:58What did I say?
33:59He won't come again?
34:00Yes, he won't come.
34:01You have really lost your mind.
34:03Take your girlfriend and leave from here right now.
34:05Then go wherever you want to go.
34:06Just don't trap us in all this.
34:08Why are you doing so much drama on such a small thing?
34:10I don't understand what has happened.
34:12It would have been better if we had not come back here.
34:14He is really crazy.
34:16Okay, that's enough.
34:17Cool yourself down a little.
34:19Sehran, come and sit.
34:20Let's watch a movie.
34:21If you don't feel like it, you can sleep.
34:23As you wish.
34:24We won't say anything.
34:25But don't do all this.
34:26Okay, who will sleep now?
34:28You sleep on the bed with Sehran.
34:30We will sleep on the sofa.
34:31What?
34:32Mr. Farid.
34:33Oh, man.
34:34Go to the terrace first.
34:36What has happened to him?
34:39Hurry up.
34:40Close the door.
34:41Hurry up.
34:46Yes, Mr. Lateef.
34:47You had just come.
34:48Is there any problem?
34:49I wanted to tell you something, but I couldn't.
34:50What?
34:52When we went to the master's room,
34:54we felt something strange.
34:56Mr. Nijib is fine now.
34:58But don't trust him.
34:59If he finds out your mistake,
35:01he will tell your grandfather immediately.
35:03He will praise you today,
35:04but he will throw you out tomorrow.
35:06He is like that.
35:08That's what I came to say.
35:10Can I say something?
35:12I also understood
35:14that he changes anytime.
35:16He doesn't let us know.
35:18But thank you.
35:20No problem.
35:22Mrs. Sehran, take care.
35:25Good night.
35:26Good night.
35:27Thank you again.
35:28Okay.
35:33Pellin must have frozen.
35:35Pellin.
35:37Pellin.
35:39Come.
35:40What is happening?
35:41Come.
35:42You had just come.
35:43No one leaves you alone.
35:45I think we should go.
35:47But we were going to watch a movie.
35:49I am in a bad mood.
35:51We had just come to meet you.
35:53We will come some other time.
35:54No problem.
35:55Are you sure?
35:57See you, Sehran.
35:58Take this.
35:59No problem.
36:00Okay.
36:02Don't fall down.
36:04Don't fall down.
36:06What a girl!
36:08So rude!
36:09Go and bring your lover down.
36:12Don't you have manners?
36:13Or are you really ill-mannered?
36:14Why are you saying this, Sehran?
36:16It would have been so nice
36:17if we had watched a movie.
36:18You didn't do the right thing.
36:19Don't even think of sitting here.
36:24Look, we will have to reconcile.
36:27Otherwise, it won't be right.
36:30We can't sleep on the sofa every night.
36:32Let's go.
37:03I mean,
37:04from the bottom of my heart.
37:07My friends
37:08ran away
37:09from my head
37:10and my life.
37:11I mean,
37:12from the bottom of my heart.
37:14Loves
37:15and wars
37:16have come out
37:17of a poem.
37:18I mean,
37:19from the bottom of my heart.
37:22Icons
37:23and idols
37:24have appeared
37:25in my house.
37:26I mean,
37:27from the bottom of my heart.
37:32I mean,
37:33from the bottom
37:34of my heart.
37:44Films
37:45and musicals
37:46have appeared
37:47in the streets.
37:48I mean,
37:49from the bottom
37:50of my heart.
37:52Women
37:53and children
37:54have fled from life.
37:56I mean,
37:57from the bottom
37:58of my heart.
37:59Men
38:00and my fathers
38:01Deep down, I mean, deep down, deep down
38:06Sometimes, people fall from their roots
38:10I mean, deep down, deep down
38:13Humming
38:28When I was a little boy, I was so warm inside
38:32I mean, deep down, deep down
38:35God was above and the earth was warm
38:39I mean, deep down, deep down
38:42The world was spinning and I was spinning too
38:47I mean, deep down, deep down
38:50My mother was smiling and I was smiling too
38:54I mean, deep down, deep down
38:57These days, I have a terrible aura in my soul
39:01Deep down, there is a sunken, rusted cistern
39:05It was extinguished, it was exhausted, it was over
39:09I mean, deep down, deep down
39:12My face is a river, shame the sleepless night
39:16My soul, answer, attack in the darkness
39:20Like a maniac, like a rebel, hold the spear
39:24I mean, deep down, deep down
39:27Humming
39:42Humming
39:55Who is it?
39:59You were busy, Mr. Lati
40:04Is there any problem, Mrs. Heron?
40:08Oh, you were drawing?
40:11I do it sometimes
40:14Yes, it's my hobby
40:17Tell me
40:18My family is coming to Istanbul today
40:21I thought I'd ask you if I wanted to go to the reception
40:24That's good, but did you talk to Mrs. Fakat?
40:28No, I came to talk to you first
40:31It's important to seek her permission in such matters
40:36If she says yes, I'll send a driver for you
40:40Okay, thank you
40:45Mrs. Heron
40:49Every room in this house is a separate house
40:53The privacy of this house is very important
40:57I want to let everyone live their lives
41:02And if I want the same from you, you won't mind, will you?
41:07No, I won't
41:10I'll take care of it
41:27Come in
41:32Door opens
41:51Come in, Mrs. Heron
41:54Footsteps
42:00Is there a problem?
42:03Yes, everything is fine
42:05I came to ask if you could allow me to meet my family
42:09Is there an emergency?
42:11No, everything is fine. I just wanted to meet them
42:14I'm going to call them home soon
42:17You can meet them here
42:21Okay
42:24Yes, but...
42:26If I meet them here, what problem will you guys face?
42:31I don't understand
42:33You just got married
42:35It's important to show that we are taking good care of you
42:38And you don't have any problem here
42:45Okay
42:48As you wish
42:54Door opens
43:24Door closes
43:54Music plays
44:24Music fades out