- 5/24/2025
The Prisoner Of Beauty - Episode 19
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or anyone else, I would have to live a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is everything to me, so I won't give up easily
00:31凌峰的高速会让我觉得落空 The high speed of the wind will make me feel like I'm falling
00:36较尽所有 要和你生死相宠 I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:44莫非爱才是这一生宿众 Is love the only thing I want in my life?
00:49为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care you gave me
01:00那千年轮回倒落 The thousand years of reincarnation
01:06若你怀中而不是云封 If you are in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I'll break through the fog and lock it up
01:16真实到胜负也善恶数千数种 Even if I have to fight, I'll have to win
01:22只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52我们不是同年同月同日生 We're not born on the same day
01:54估计也不会同年同月同日死 I don't think we'll die on the same day
01:59但将来就算我们四个人走了 But in the future, even if the four of us leave
02:03把这些兵器埋在一起就永远都是兄弟 We'll be brothers forever
02:11所以 So
02:16我想把这个送给你 I want to give this to you
02:23你送我干什么 Why are you giving it to me?
02:25这是我最宝贵的东西至少送给你嘛 This is my most precious thing. At least I'll give it to you
02:29那你为什么想送给我呀 Then why do you want to give it to me?
02:43你先替我保管它嘛 You keep it for me first
02:47看见它就相当于看见我 When you see it, it's equivalent to seeing me
02:52我
02:55谁想看见你啊 Who wants to see you?
03:22你
03:35干啥啊 Why are you doing this?
03:38爸妈来了 No, my mother is here
03:39不不不不不 No, no, no
03:40走走走走走走走 Go home
03:41干啥你们 What are you guys up to?
03:42你们这是干什么 What are you guys doing?
03:44放开我 放开我放开我 Forget me. What are you guys doing?
03:46你干什么去找 What are you doing to look for
03:48你这是干啥呀嘛 What are you doing?
03:49I'm
04:10a
04:31Chinese
04:56man.
05:16I'm
05:45a
06:11Chinese man.
06:12I'm
06:36a
06:52Chinese man.
06:53I'm
06:54a
06:55Chinese man.
06:56I'm
07:20a
07:21Chinese man.
07:22I'm
07:23a
07:24Chinese man.
07:25I'm
07:36a
07:37Chinese man.
07:38I'm
07:39a
07:40Chinese man.
07:41I'm
07:54a
07:55I thought you weren't that stubborn.
07:58Come on.
08:04Run.
08:24Why did you come back so soon?
08:29Did Nan Jun make you angry again?
08:33Don't talk to Wei Jian in the future.
08:36What do you mean?
08:40He only knows how to fight.
08:45That's true.
08:51Wei Liang gave it to you.
08:53Look.
08:55It's...
08:57You said they gave each other things.
09:00War horse, dart.
09:02It's different.
09:04Wei Liang said
09:06this is as precious as his life.
09:09That's why he gave it to me.
09:13He's kind.
09:19Be careful.
09:22Don't drop it.
09:24I won't.
09:26No.
09:28Nan Jun gave it to him.
09:31Don't drop it.
09:33Nan Jun?
09:35Wei Liang said
09:37each of them has a weapon.
09:39Wei Qu has a pair of long and short swords.
09:42Wei Xiao has a small bow.
09:44Wei Duo has a small sword.
09:46Nan Jun customized it
09:49according to everyone's preferences.
09:51So it's not Wei Jia Lang who doesn't know how to give things.
09:54It's not Nan Jun who doesn't know how to give things.
09:57It's Nan Jun who doesn't know how to give me things.
09:59It's my problem.
10:02Nan Jun.
10:06Nan Jun.
10:08Why don't you wait for me?
10:10Nan Jun has been a soldier for many years.
10:12He always walks fast.
10:14I have to walk faster to catch up with him.
10:16You don't have to do that.
10:17You don't have to do that.
10:20These are all your favorites.
10:22I brought them back for you.
10:24It's just a gift for my grandmother and mother-in-law.
10:27But thank you, Nan Jun.
10:30These are for my grandmother and mother-in-law?
10:32I thought they were all your favorites.
10:35I don't need them.
10:37I have a white horse.
10:39I knew it.
10:41You must like horses, too.
10:48We'll go back to Yujun tomorrow morning.
10:51You should take a break now.
10:53There are still some things to do before the break.
10:55I'll go first.
11:07Since you said these are all for my grandmother and mother-in-law,
11:09these are all for my grandmother and mother-in-law.
11:14Then I'll choose this one for you.
11:37It's better than standing on a horse.
11:40Look, Siyue.
11:42I can't say there's no result.
11:46But we have to work harder.
11:49But you said we'll go back to Yujun tomorrow.
11:54Why don't you want to go back to Yujun?
11:57I don't want to go back.
11:58I don't want to give up halfway.
12:01Go get Yang Feng for me.
12:03Yes.
12:09Go.
12:32Fan, what do you want?
12:37Nothing.
12:38It's just that when I usually do needlework,
12:41I'm used to eating sour plums.
12:42It doesn't matter.
12:52Marquis Wei.
12:57Prepare a good one.
12:59I don't want to talk to you.
13:06Master.
13:07You still need to wait a moment.
13:15Troublesome.
13:23Generals.
13:28This man is still so unreliable.
13:31It's been so many years.
13:32He's experienced.
13:36Look at him.
13:39You two.
13:40Just let me do it.
13:41You can still be an official.
13:46Wei Liang.
13:49Master.
13:51Let me ask you.
13:53Why did you give the little gold watch I gave you to someone else?
13:58Master.
13:59You didn't agree to marry my daughter
14:01because you like Xiaotang.
14:03Why didn't you tell me?
14:05I was afraid you wouldn't agree.
14:07You like her because you're afraid I wouldn't agree.
14:10I really can't control it.
14:14Five years ago, when we took over Yunzhong County,
14:17you couldn't move at all because of your whereabouts.
14:21Now you're telling me you can't control it.
14:24I really can't control it.
14:25I can't control it.
14:26Every time I work in the office,
14:28I think about her all the time.
14:30What's delicious and fun?
14:32She's the first thing I think of.
14:34When she's angry,
14:36I can't sleep all night.
14:39When she's happy, I'm happy.
14:41When she's sad, I'm sad with her.
14:43I really can't control it.
14:50It's said that
14:51a hero can't beat a beauty.
14:58So you're the same.
15:03Master.
15:04Relationships are complicated.
15:08You've never loved anyone.
15:09You don't understand.
15:12Master.
15:13It's the same with being silly.
15:18Yes.
15:20You're right. I don't understand.
15:21We haven't left yet.
15:22Where's Junsheng?
15:24I'll tell him now.
15:25I'm sure about his daughter's marriage.
15:26Don't worry.
15:27No, no, no.
15:28It's wrong.
15:29It's wrong.
15:33Nan Jun.
15:49Nan Jun.
16:20Nan Jun.
16:22Now that you've packed up,
16:23let's go.
16:27Everyone.
16:28I'll leave Yong Ning to you.
16:31As you wish.
16:34Let's go.
16:37Oh, no.
16:39It's not good.
16:42Just say it.
16:43What's wrong?
16:44I have a crystal
16:46that records all the rivers and streams.
16:49I should have brought it to help.
16:51But I was so confused
16:54that I forgot.
16:56You forgot?
16:57You forgot?
17:00It's not easy for you
17:01to remember to bring yourself here.
17:03I shouldn't have bothered Marquis Wei.
17:06But this book is related to the progress of the project.
17:09So I'd like to ask Marquis Wei
17:11to come for me.
17:13You're just pretending.
17:15If you really want to fix the bridge for us,
17:17how could you forget this?
17:19Shut up.
17:20Do you have a heart?
17:22Marquis Wei.
17:25It's okay.
17:26It's not a big deal.
17:28I'll send someone
17:29to arrange a trip for you to get the crystal.
17:31How about
17:32Nan Jun going with us?
17:35Of course.
17:36It's the best.
17:37Marquis Wei can handle this himself.
17:40It won't be a problem.
17:42It won't be a problem.
17:43Wait.
17:45Marquis Wei
17:46went all the way to Panyi
17:47just for this book?
17:51Don't worry.
17:52We'll go all the way to Panyi
17:53along the river.
17:55First,
17:56we can see
17:57the progress of the project.
17:59Second, we can go on a trip alone.
18:00And we can get the crystal for the magistrate.
18:03It's a win-win situation.
18:04Just like what you said.
18:06That's why I dare to invite Marquis Wei.
18:13What do you think, Nan Jun?
18:15Last time,
18:16we did a lot of things in Panyi.
18:19I want to go back and have a look.
18:26Okay.
18:27We'll do as you say.
18:30Let's go to Panyi.
18:31Thank you, Marquis Wei.
18:34Let's go.
18:39Get in the car first.
18:43Let's go.
18:57Yu Jun,
18:58did you see that?
18:59When Nan Jun looked at you,
19:00her eyes were straightened.
19:13Madam.
19:14Madam.
19:15Madam.
19:17Madam.
19:19Madam.
19:22Yuzhi.
19:23Yuzhi.
19:24Can you hear me?
19:26Xing'er,
19:27go find the doctor.
19:28Yes.
19:34Are you going to pick the plum for me?
19:37General asked me
19:38where the plum was two days ago.
19:40I told him
19:41there was a plum on Mount Beng.
19:42I didn't expect
19:43to faint at the gate of the city.
19:45When I stepped on it,
19:46I fell down
19:47and got hurt.
19:49It was clearly injured by a weapon.
19:51It must have been hurt by Xue Tai.
19:53Mount Beng is at the junction of Bo'er Cliff.
19:56Xue Tai often patrols there.
19:58When General Dai wakes up,
19:59ask him.
20:00Hurry up and carry him in.
20:01Yes.
20:02Hurry up.
20:10He's awake.
20:11Fan.
20:12Don't move.
20:13Don't move.
20:14Fan.
20:15I'm going to get up.
20:24Does your wound still hurt?
20:26Is the plum delicious?
20:32It's delicious.
20:33It's delicious.
20:34It's delicious.
20:35It's delicious.
20:36It's delicious.
20:37It's delicious.
20:38It's delicious.
20:39It's delicious.
20:46It's okay if it doesn't taste good.
20:48Next time,
20:50I'll exchange it for a tree
20:51and pick some more for you.
20:57I haven't eaten it yet.
21:01Then try it.
21:05Try it.
21:09Here you go.
21:29It's...
21:31It's not good?
21:36If it's not good,
21:37I'll stop eating.
21:38It's delicious.
21:44It's delicious.
21:52I don't want to eat sour plums anymore.
21:55I just want to live a good life with you.
21:58Ah Fan,
22:00aren't we living a good life now?
22:02This time, it was just an accident.
22:05I promise you
22:07that I will be more careful in the future.
22:09I won't be let down by Xue Tai anymore.
22:11If you were a normal citizen,
22:13why would you care about Xue Tai?
22:15But you are the commander-in-chief of the army.
22:17That's why you are in danger.
22:22Let's leave, Bi Zhi.
22:25Ah Fan,
22:28I don't want to be a commander-in-chief.
22:31I just want to give you a stable residence
22:34in this troubled world.
22:36A happy life.
22:39A place where others
22:41can never be at ease.
22:52And,
22:55the most important thing is
22:57that I want to be recognized
22:59by the female army
23:01and your family.
23:03But recognition...
23:07I think that's how you will be happy.
23:18Okay.
23:20Since you are still fighting,
23:22then let them not dare to come.
23:24If they can be recognized by the Qiao family and the Wei family
23:27and declare that you are the son-in-law of the Qiao family
23:29and the Lian Jin of the Wei family,
23:31let's go.
23:37Okay.
23:40I won't cry anymore.
23:52Nan Jun.
23:56You don't have to do this.
23:58I'm used to eating with the soldiers.
24:01I just want to share it with Nan Jun.
24:06What we eat is all food.
24:09You want to eat this?
24:18Master, there is a traffic jam ahead.
24:20Please make a decision.
24:21Okay, I'll go take a look.
24:25You eat first.
24:26It's too cold outside.
24:27Hurry and get in the car.
24:29Old man, escort Nan Jun to the car.
24:33You like to eat pancakes?
24:35Eat more.
24:38I'm busy with work.
24:40Okay, let's go.
25:00Tao.
25:03Take the pancakes.
25:05You eat first.
25:06You don't have to wait for me.
25:08Who's waiting for you?
25:10Why are you giving me this?
25:12Master said you wanted to eat it.
25:14Oh my god.
25:16What good can you learn from him?
25:18You don't understand anything.
25:20What's wrong?
25:21Did I offend you again?
25:25You didn't offend me.
25:27You offended Nan Jun, didn't you know?
25:33Can't you tell
25:35that Nan Jun wants to be closer to Nan Jun?
25:41It's such a big deal to change the road.
25:43Do you have to take Nan Jun away at this time?
25:47I don't care.
25:49It's your own business.
25:50You are responsible.
25:54Okay.
25:55It's on me.
26:01It's on you.
26:04Let's go.
26:05Come back.
26:07It's on you, not on us.
26:09You praise yourself.
26:10Think of a way to deal with it yourself.
26:11Let's go.
26:12Come back.
26:15The master is a fool.
26:17You want him to see through the female army.
26:19What do you think?
26:20Are you brothers?
26:22Are you brothers?
26:23Have you ever said before
26:25that if there is happiness, there is strength.
26:27Do you know what happened?
26:29It's not a big deal about life and death.
26:31You have your own way.
26:32Let's go.
26:33Come back.
26:36A month's salary.
26:47Three months.
26:49Don't listen to him.
26:54Go and play with him.
26:56Don't move.
26:57Come here.
27:00Let's go.
27:02I don't understand what you are going to say.
27:05When I used to go to the tavern,
27:07there were always some drunkards
27:09who were jealous of me.
27:12There is no one between the female army and the master.
27:16Are you going to attract the master's jealousy?
27:20Don't you want me to die?
27:21What do you mean?
27:26I'll tell you one thing.
27:29A knife in the heart.
27:33The best way to make a person realize his feelings
27:36is to make him lose it first.
27:38Think about it.
27:39If Xiao Tao suddenly disappeared now,
27:41how would you feel?
27:42How would you feel?
27:50You are really a gentleman.
27:56Is there anything I can do for you?
28:00The master only asked me to invite the female army.
28:02We will protect the female army.
28:04Please.
28:09Wait here.
28:12Wait here.
28:25Wait here.
28:29Master.
28:30Master.
28:31The female army...
28:32I'm a little bored.
28:33I have to go out for a walk.
28:36The female army hasn't returned for a long time.
28:38I know.
28:39The stone in my heart has fallen.
28:41Play a little longer.
28:49Why did you come back?
28:51Didn't I tell you to take care of the female army?
28:53Master.
28:54The female army said they wanted to get some water.
28:56If it were you,
28:57how could you leave the female army alone in the wilderness?
29:00Wei Duo.
29:01Wei Duo.
29:02Wei Duo is not as tall as Tao Zi.
29:03You tell me about Wei Duo.
29:05If you go out like this,
29:06the female army will be trapped.
29:07The female army will retreat.
29:09If you meet a robber,
29:10you will think the female army is beautiful.
29:12Or if you meet a nomad,
29:13you will think the female army is useless.
29:17Haven't you heard of this story?
29:19The female army...
29:20Master.
29:21I'll teach him a lesson for you.
29:22Master.
29:23Let's go out for a walk.
29:24Wei Duo will follow us.
29:25The main thing is to see the sun.
29:27The female army...
29:30Okay.
29:32I'll go talk to him.
29:34Master.
29:35Please.
29:38Let's go.
29:50What you said just now was too scary.
29:52I said it seriously.
29:53Did you know I was in a hurry?
29:54You can't always raise your head.
29:56The female army won't really be lost.
29:58We have Wei Duo.
30:00That's right.
30:02What are you two talking about?
30:03Wei Duo.
30:04Wei Duo.
30:06Where is the female army?
30:08Where is the female army?
30:11Female army?
30:12Isn't the female army with you?
30:14Oh, no.
30:15I didn't wash my ears.
30:16Wei Duo.
30:17Yes.
30:19Where is the female army?
30:25Oh, no.
30:28Where is the female army?
30:29Let's go.
30:35Let's go.
30:46This way.
31:03Stop.
31:05Go.
31:13Don't be afraid.
31:14It's okay.
31:16Take them down.
31:17Yes.
31:24Please spare my life.
31:25Please spare my life.
31:26Please spare my life.
31:27Are you okay?
31:29Who are you holding?
31:30What's wrong?
31:32I'm fine.
31:33What are you doing here?
31:34Do something useful.
31:35Take these people to see the doctor.
31:37Some of them are sick.
31:42Are you okay?
31:44I'm fine.
31:46I saw that they were with their fellow villagers.
31:48When they came out to find food, they left.
31:50They guided us to find a way.
31:51We got here.
31:57In order to fight for water sources,
31:59Yanzhou and Yaozhou never stop fighting.
32:02Hundreds of people are forced to leave their homes.
32:05Only these people are left.
32:12General.
32:16How did Yanzhou get here?
32:20You left us.
32:22Yes, general.
32:24We really can't walk anymore.
32:26We have to find a shelter here.
32:30We have to find a shelter here.
32:32Expelling you is the local law.
32:35Please save us, general.
32:37Please save us, general.
32:38It's convenient to live in Ningqu.
32:40You can farm and live there.
32:44But you have to promise to follow the law of the Wei State from today.
32:47You won't offend the people.
32:48The Wei State will take you in.
32:50You can drink the water of the Wei State.
32:51You can eat the rice of the Wei State.
32:52You can eat the rice of the Wei State.
32:53You can eat the rice of the Wei State.
32:54Without the approval of the county,
32:55we can't live in peace.
32:57We can't live in peace.
32:59Tan He is not an ordinary general.
33:01He is the master of the Wei State.
33:11Bi Bi Feng, have some dry food.
33:13It's early.
33:40Drink it.
33:52Where are you going?
33:55I don't need it.
33:58Take this.
34:05I don't need it.
34:06No.
34:08I want to eat now.
34:09No.
34:10I tell you.
34:11From now on,
34:12you have to tell me where you want to go.
34:14You can't make people worry like today.
34:22Don't be afraid. I'm here.
34:29I'm here.
34:37Good.
34:38Everything is good.
34:43The eldest daughter of the Yao family is beautiful.
34:46But she is old.
34:48She is not suitable for the feudal lords.
34:49Yes.
34:51Master.
34:52You think that Xu Gongji is filial and honest.
34:55And the eldest daughter of the Lv family is good at love.
34:59It's a great gift.
35:03You want to marry her.
35:05It's a plan for the world.
35:07Jia Chun.
35:10What plan?
35:11To scare the feudal lords.
35:13You have married two daughters.
35:15You have tasted the sweetness.
35:17It's a plan for the world.
35:19Master.
35:20Master.
35:24Sister-in-law.
35:26You have gone too far.
35:28Ah Ci and Man Man's mother died early.
35:31These years,
35:32they have no children.
35:33Even their father respects you.
35:35What are you talking about?
35:38Brother.
35:41Since Man Man married Wei,
35:43the relationship between the two families has improved significantly.
35:45Brother.
35:46Now,
35:47the world is in chaos.
35:50I hate...
35:51Zhao Man.
35:52If I, Yan Zhou Yi,
35:53please others,
35:54it's a shame for men.
35:56If it's true...
35:58Brother.
35:59Why are you so confused?
36:03Are you bewitched by this bitch?
36:06I will kick you out of the Kang family.
36:09Mr. Zhang is a member of the family.
36:11You have to rely on him in the future.
36:14Master.
36:15Since you don't believe me,
36:17I will go back and pack up.
36:19I will retire.
36:21You don't have to go.
36:22I will go back and pack up.
36:23What nonsense are you talking about?
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
Recommended
45:48
|
Up next
46:07
35:50
46:27
31:32
1:28:47
45:51
46:07
45:55
43:22
1:12:14
1:21:49
1:27:54
1:35:52
1:24:27
1:15:21
2:08:46
2:08:03
1:22:38