The Prisoner Of Beauty - Episode 22
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or for someone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉山盟地守 Love is for me, so I won't give up my land
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相送 I will give my all to be with you through life and death
00:45莫非爱才是只为一生送终 Is love the only thing that lasts a lifetime?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:54没能得到你许我的平凡招募 Not being able to receive your ordinary care
01:01那情愿如灰到落 That love will fall
01:06若你怀中而不是云封 If you are in my arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已重重封锁 I will break through the fog and lock it up
01:17这世道胜负也善恶数清数重 The world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:47你怎么没带我送你的簪子啊 Why didn't you bring me your hairpin?
01:50南军说是随意做的 想必你也不喜欢 我就没带 Nanjun said it was made casually. I'm sure you don't like it, so I didn't bring it.
01:55我怎么可能是随意做的呢 那是我精心为你打造的 How could I make it casually? I made it for you.
02:01那就谢过南军了 Thank you, Nanjun.
02:19你军还真是行之所至 流丝云仙啊 You really live up to your name.
02:50高恒先生的词写得确实好 Mr. Gao Heng's writing is really good.
02:53好什么呀 只不过几句酸话罢了 What's so good about it? It's just a few sour words.
02:57怎么 南军也会啊 What? Nanjun can write, too?
03:00我五岁进学 七岁学画 I entered school at the age of five and studied painting at the age of seven.
03:03而且小的时候就与表兄同伴了一个做了二十年的泰学博士 孟公为师 And when I was a kid, I went to school with my cousin and became a Ph.D. in Thai Studies for 20 years.
03:10这北梦善画南章公书 孟章岂是高恒之人能够比肩呢 这北梦善画南章公书 孟章岂是高恒之人能够比肩呢 I've heard of this book, but I don't think Gao Heng can compare with it.
03:17我相信你也肯定听过这北梦之名吧 I'm sure you've heard of this book, too.
03:21这么说南军可真是深藏不露啊 So Nanjun really has a lot of secrets.
03:25那当时这幅就应该让南军亲自来写啊 Then Nanjun should have written this one himself.
03:29我写未必逊色 可能写得比他更好呢 I may not be good at writing, but I can write better than him.
03:31我只是看你想要为陆离大会造势 我又公务繁忙 So I'm just looking at you trying to make a name for yourself at the land registration conference, and I'm busy with work.
03:39所以呢我再派人把这高恒请过来 So I'll send someone to invite Gao Heng over.
03:42对了这高恒还是我帮你请来的呢 By the way, I'm the one who invited Gao Heng over.
03:45是是是 南军做什么都好 是是是 南军做什么都好 Yes, yes, yes. Nanjun is good at everything.
03:49而且心胸宽阔 能厚待闲事 世人一定会歌颂你的 And he's broad-minded and can take care of the world. People will definitely praise you.
03:53高恒之所以能写出这样的华丽词造 还是因为微薄一片盛世 若是现在时局动荡 写出来的词多半也是凄凉 边州不是有首歌谣吗 莺莺萱草 丝织飘渺 斩矣君子 十劳心交
04:23还是你军说话好听 还是你军说话好听 还是你军说话好听
04:41主公 这除夕当夜须将新酒找个地方埋起来 今年在哪里埋酒合适啊 Master, we need to find a place to bury the new wine on New Year's Eve. Where should we bury it this year?
04:53主公 在哪里埋酒 Master, where should we bury the wine?
04:57这事先生决定就好 It's up to you to decide.
05:01那我便越俎代庖了 Then I'll take the lead.
05:10主公 今日是有何心事吗 Master, what's on your mind today?
05:15没什么心事 就可能是快到岁尾了 要过节了 心情特别好 I'm not worried. It's almost the end of the year. I'm in a good mood.
05:24报 报 报 报 报 报 报 报 报 报 Spotify
05:26主公 指什先生求见 Master, Mr. Susie is here.
05:28Mr. Wang is here to see you.
05:42You wrote this?
05:51I wonder if you can play the music I wrote.
05:57I'd better not.
06:00You don't like to show off.
06:05So don't be fooled by him again.
06:09I didn't expect you to have such a weak heart.
06:14I admire you.
06:17I thought you were only good at poetry.
06:21I didn't expect you to be so good at music.
06:24I'm not good at it.
06:26I studied for three days before I could write this song.
06:30You just learned it?
06:32And you're so good at it.
06:38Then you'd better hide it.
06:40I don't want anyone to find out.
06:46I mean,
06:49you're so talented,
06:51you can't be discovered by others.
06:53If you leave the army,
06:56it will be a great loss.
06:59I'm flattered.
07:02I've been trying to stay here for a while.
07:06If you need anything,
07:08just tell me.
07:09No, no, no.
07:11I can't trap you for my own desire.
07:14Your talent should be scattered all over the world.
07:19You should...
07:23I suddenly remembered.
07:25You used to be in the Moya Poetry Club.
07:29Why don't I send someone to send you to Yunzhong County?
07:33It's a good deal.
07:35No, no, no.
07:36I don't dare to trouble you.
07:39You're welcome, sir.
07:41Come on.
07:42Send him to Yunzhong County.
07:45Okay.
07:46Chen.
07:48I...
07:49If you need anything, just tell me.
07:50Don't worry.
07:51I'll make you feel at home in Yunzhong County.
07:54You don't have to be in such a hurry.
07:56No, no, no.
07:57It's important for a man to write a book.
07:59You should read more.
08:01That's how you can write about the turbulent situation in Yongning District.
08:04And the army has been looking forward to it.
08:06I haven't been able to go there.
08:07I'll leave it to you.
08:09Be careful.
08:11Thank you for your trust.
08:12I will remember Yongning District in my heart.
08:15I will also remember you.
08:21Senior.
08:22What are you doing?
08:23Don't worry.
08:24I will send you out of the city safely.
08:27Senior.
08:33Senior.
08:34You don't know.
08:36Take care, sir.
08:39I was entrusted by the master
08:41to go to Yunzhong County
08:43to observe the moment.
08:44Yunzhong County?
08:46It's a place where no grass grows.
08:49It's the border of Wei State.
08:52It's a long way.
08:54I can't come back every month.
08:56You don't know.
08:57I used to pass by there when I was traveling.
08:59The road is being repaired there.
09:01It's not just a month to come back.
09:04Is that so?
09:06That's even better.
09:08I just got rid of the master's worry.
09:20Yunzhong County
09:24Sister.
09:25Do you feel better after taking the medicine?
09:30We can't stay here for too long.
09:33If we stay here longer,
09:35I'm afraid Chen Pang will find us.
09:37The medicine is not good enough.
09:40Let's find another one.
09:42The medicine is from Xia Meng.
09:44We came out in a hurry.
09:46The money
09:48might be a little too much.
09:53Who is it?
10:11General Xue has done his best
10:13for his late husband's life.
10:16He even disguised himself as a farmer.
10:19You are kind to me.
10:21Of course I want to find you a wife.
10:26If that's the case,
10:27please forgive me for a moment.
10:30I'll go back and pack up
10:31some clothes and soft toys.
10:33Then I'll go back to Dan County with you.
10:36I'll be trapped in the prison for the rest of my life.
10:40I have no complaints about you.
10:42I don't mean to put you in prison.
10:46I'm just following your order
10:48to protect you.
11:00My uncle will definitely be punished this time.
11:05But I'm afraid
11:07he'll blame you
11:08and your wife.
11:11No.
11:15Don't cry.
11:19I'll follow you with my life.
11:23It turns out that the one who wants to put me in prison
11:29is never my husband.
11:34It seems
11:36I didn't marry the wrong man.
11:40Don't be sad anymore.
11:42Wei State is about to hold a ceremony.
11:45The purpose is not clear yet.
11:46Now there are a lot of troops in different states.
11:49Please follow me
11:51and go back to Jue County together.
11:52Do you mean
11:55Wei State is going to hold a ceremony?
11:57Marquis Wei is inviting a group of heroes.
11:58At that time, the leaders of the states
12:00will gather in the county.
12:05Can you get the invitation?
12:07Now Jue County
12:08has become a three-way area.
12:09How could he invite me?
12:11The alliance of Qiaowei
12:13is much more stable than expected.
12:15Qiaoyue is looking for beauties everywhere.
12:17If it's going to be dedicated to the states,
12:21in order to find you,
12:23I went to Kang County alone a few days ago.
12:25The situation there is turbulent.
12:27You'd better follow me
12:29and go back to Jue County as soon as possible.
12:32I can't go back to Jue County with you.
12:35Marquis Wei is going to hold a ceremony
12:37to invite a group of heroes.
12:38I want to go to Yu County
12:40and find a way out.
12:41Do you mean
12:43you want to remarry?
12:46No.
12:49I still have feelings for my husband.
12:51I should be filial to him.
12:54But
12:56I want to be closer to him
12:58and fight for him
13:00at all costs.
13:05If Bianzhou falls into Chen Pang's hands,
13:08my husband will die.
13:11I have to go to Yu County
13:13and find a way out
13:15before I take Bianzhou back.
13:17I promised my master
13:19to follow you with my life.
13:20I'm willing to work for you
13:22and protect you.
13:24This is 50,000 soldiers of Jue County.
13:26This is the military tally.
13:33Please open it.
13:50The ceremony begins.
13:53The bride and groom, please.
14:23The ceremony ends.
14:33The ceremony ends.
14:53The ceremony begins.
15:11The heaven and earth created
15:13the pure star of labor.
15:15The pulse is weak,
15:17and the rice is broken.
15:19The Holy Spirit is enlightened,
15:21and the pure heart is enlightened.
15:23The pure heart is enlightened,
15:25and the pure heart is enlightened.
15:51The ceremony ends.
16:01We thank the heaven and earth,
16:03the ancestors,
16:05for protecting our country,
16:07for the harvest of grain,
16:09and for the new wine.
16:11The ceremony begins.
16:15Your Majesty,
16:17this is the wine
16:19brewed by the Holy Spirit.
16:21Please taste the new wine
16:23and enjoy it with the people.
16:25Your Majesty,
16:27please taste the new wine
16:29and enjoy it with the people.
16:33Your Majesty.
16:43Thank you, Your Majesty.
16:45Thank you, Your Majesty.
16:49Thank you, Your Majesty.
16:51Thank you, Your Majesty.
16:53Thank you, Your Majesty.
17:19Can you dance with us today?
17:21What?
17:23I...
17:49I...
17:51I...
17:53I...
17:55I...
17:57I...
17:59I...
18:01I...
18:03I...
18:05I...
18:07I...
18:09I...
18:11I...
18:13I...
18:15I...
18:17I...
18:19I...
18:21I...
18:23I...
18:25I...
18:27I...
18:29I...
18:31I...
18:33I...
18:35I...
18:37I...
19:07I...
19:15Yes.
19:21Xiaotan,
19:23can we...
19:25No.
19:27I haven't said anything yet.
19:29You can't say anything.
19:31I...
19:35I...
19:37Thank you, Your Majesty.
19:39Enjoy it with the people.
19:41Thank you, too.
19:43Today is the Sui Dynasty.
19:47Get back home and have fun with your family.
19:49Thank you, Your Majesty.
19:57It's dirty here.
19:59Come up here.
20:01How can I play chess with you?
20:05In this life, you're the only one I need to choose.
20:10Come on.
20:19You must be tired preparing for the sacrifice.
20:24Go home early today. I'll wait for you.
20:27Okay.
20:29Okay.
20:59I'll wait for you.
21:13I haven't seen the snow with Nan Jun yet.
21:23Brother Yuan.
21:30Sister-in-law.
21:31I didn't expect you to prepare a gift for me.
21:34I like it very much.
21:36Every family has a gift.
21:38So does my cousin.
21:41I also prepared a gift for you.
21:50Open it.
21:56It's a dragon.
22:00Come on.
22:04Thank you, cousin.
22:12I heard that this year's Tai She Qi Temple is very lively.
22:16You didn't go?
22:19I thought you knew.
22:26Kang Xun doesn't like snow, right?
22:30It's colder here than Kang Jun.
22:33Kang Jun has more rainwater.
22:35Do you know?
22:37When I was young, Zhong Lin and I loved snow the most.
22:40Because we didn't have to get up early to practice martial arts.
22:43We can also go out to hunt rabbits.
22:45At that time, Zhong Lin was timid.
22:48He didn't even dare to kill a wild rabbit when he caught it.
22:50He always let it go.
22:52Nan Jun is kind.
22:55If you want to leave the house, you have to go this way.
22:57Then I'll say goodbye.
23:00OK.
23:02Thank you for your gift.
23:04It's good that you like it.
23:06It's good that you like it.
23:19This gift is quite new.
23:21It's just what you like.
23:23Nothing else is bad.
23:25It's all precious things.
23:27It seems that the Great Madam and the Madam
23:30all think highly of our Lady.
23:32This matter is getting more and more valuable.
23:35If it were Lady Ding,
23:37she would definitely try to find the one she likes the most.
23:40Instead of spending money.
23:42Grandma and Grandma are willing to spend money for me.
23:45It's already a descendant of me.
23:47I can't compare with my mother-in-law.
23:49I grew up under her.
23:51I can't hide what I like from her.
23:53But if you want Grandma and Grandma
23:55to treat me as their own child,
23:58I don't know
24:00how Grandma and Grandma live.
24:02How will they live?
24:13Nan Jun.
24:27Nan Jun.
24:35When I passed by here just now,
24:37I saw the people were putting out the lanterns.
24:39So,
24:41I think you should also like these fancy things.
24:44Yes.
24:46I like these superficial things.
24:50Let's go ahead and have a look.
24:58Ladies and gentlemen,
25:00do you want to put out the lanterns?
25:02There are pens over there.
25:04You can write your wishes
25:06on the lanterns.
25:08The lanterns will flow down.
25:10God He will naturally receive your wishes.
25:12This is very effective.
25:14If you can make a wish
25:16by putting out the lanterns,
25:18wouldn't it be a long-standing secret?
25:21Don't be so silly, okay?
25:24I want two.
25:25Okay.
25:27Take it.
25:29No, you can play with it yourself.
25:30I don't need it.
25:31I don't believe in these things.
25:33If your heart is sincere, it will come true.
25:43Sir, this is too much.
25:45It's okay. Keep it.
25:46Sir,
25:48this is for you.
25:51Okay. Thank you, sir.
25:53Sir, take care.
25:55Sir, take care.
25:59This is for you.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:55You haven't finished yet?
27:17You don't like it?
27:22Okay.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:04I'm sorry.
31:05I'm sorry.
31:06I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08I'm sorry.
31:09I'm sorry.
31:10I'm sorry.
31:11I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:15I'm sorry.
31:16I'm sorry.
31:17I'm sorry.
31:18I'm sorry.
31:19I'm sorry.
31:20I'm sorry.
31:21I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23I'm sorry.
31:24I'm sorry.
31:25I'm sorry.
31:26I'm sorry.
31:27I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:51Nanjun
31:52You're back
31:56I had something to ask you
31:59Some giants will come
32:01tomorrow to say good night.
32:02I don't know
32:04what to say
32:05It's the first time I'm in Wei's home
32:12What's wrong?
32:14Why is it so hot? I'll go get the doctor.
32:17No need.
32:20You must have caught a cold sleeping on the couch at night.
32:23It's happened many times.
32:25It's just that you never care about it.
32:27Then Nan Jun should have told me earlier.
32:29How about this? You sleep on the bed and I'll sleep on the couch.
32:32No need.
32:34Instead of thinking about sleeping on the bed and sleeping on the couch,
32:36I'll think about it.
32:38I'll sleep on the bed.
32:40I'll sleep on the couch.
32:42I'll sleep on the bed.
32:44Lu He told me to hurry up and get better.
32:49Then Nan Jun, don't go to Yashu tomorrow.
32:52Stay at home. I'll help you.
33:09Sister.
33:11The medicine is here.
33:16This bowl of medicine is strong.
33:18It works quickly and is good for the body.
33:20This bowl of medicine is for recuperation.
33:22It works slowly but is warm.
33:25Which one do you want to drink?
33:40This one.
33:50Sister.
33:52This one.
33:59I forced him to recover.
34:02Goodbye, Wei Hao.
34:04This one.
34:10This one.
34:20I'm thirsty. Give me a glass of water.
34:36Didn't we agree to try it today?
34:40Wei Hao, let me tell you.
34:43When you get along with General Wei,
34:45don't be too active.
34:47Why?
34:49The more active you are, the more you suffer.
34:53Nan Jun.
34:55Can't you just say it directly?
34:56Do you have to beat around the bush?
34:58Our Wei family never beat around the bush.
35:00Nan Jun is right.
35:08Why did Nan Jun get up?
35:11I have to go out.
35:12You haven't recovered yet.
35:14You made me recover.
35:22Are you sleepy?
35:24Don't be sleepy.
35:25Why are you working?
35:27Xiao Tao.
35:28What are you doing here?
35:29Are you looking for me?
35:31I'm looking for you.
35:32Are you looking for me?
35:33You can just tell me.
35:34I'll go straight there.
35:35You don't have to go there yourself.
35:37That's troublesome.
35:40Let me ask you.
35:41How is Nan Jun today?
35:43Nan Jun?
35:45Nan Jun is in the infirmary.
35:47That's impossible.
35:48The female doctor said
35:49Nan Jun has been acting strange
35:51since she came back last night.
35:54Every time you come here,
35:55you mention Nan Jun.
35:56Is there anything else?
35:59Yes.
36:00Yes?
36:01Come here.
36:02Didn't you give me
36:03a small gold watch last time?
36:06I prepared a gift for you.
36:07What do you think?
36:08Really?
36:09Let me see.
36:10Let me see.
36:11Let me see.
36:13I'm not ready yet.
36:14Okay.
36:18Tell me.
36:19What's wrong with Nan Jun?
36:20Let me think.
36:22I remember.
36:24Don't tell the female doctor.
36:25Don't worry.
36:26I won't tell her.
36:27Last night,
36:28Master took the four of us
36:30to look for the water lantern
36:31on a long journey.
36:32We finally found
36:33the water lantern of the female doctor.
36:34When we opened it,
36:35we were in a bad mood.
36:36I think it's because of this.
36:38No wonder.
36:42Don't tell the female doctor.
36:43Don't worry.
36:44I won't tell her.
36:45I'm leaving.
36:46Be careful.
36:48Be careful, Tao.
36:49Go.
36:52We should let Nan Jun know about this.
36:55That's right.
36:56It's okay.
36:57Tao won't listen to me.
36:59I know her.
37:00Show me the gift later.
37:01Go.
37:03So that's why.
37:05How can I not be angry?
37:07Yu Jun.
37:08You don't even want to
37:09write Nan Jun's name?
37:11If you ask me,
37:12it's because Nan Jun is stingy.
37:14The female doctor
37:15prepared all Nan Jun's favorite food
37:16to show her apology.
37:19It's not her fault.
37:21It's me.
37:22I didn't do it right.
37:23You should apologize to Tao
37:24about this.
37:37It seems like
37:38it's true.
37:40Nan Jun
37:41still has some grudges.
37:44So you need to
37:45think of a way.
37:47I'll heat it up.
38:06Okay.
38:22Jia Cao.
38:23Nan Jun.
38:24Why are you in a panic?
38:25Nan Jun, you're finally back.
38:26Yu Jun...
38:27What's wrong with her?
38:28Yu Jun is just waiting for you.
38:30She's drunk.
38:31Who said I'm drunk?
38:37Nan Jun.
38:38You're finally back.
38:39No.
38:44How can you people
38:45drink like this?
38:47How can you drink like this?
38:48Nan Jun is right.
38:49She must have made a mistake.
38:50She won't do it again.
38:52Where are you going?
38:54Come back.
38:55Come back.
38:57Come back.
38:58Come back.
39:00Come back.
39:02Come back.
39:03Come back.
39:04Come back.
39:06Come back.
39:11Stop running.
39:14Come back.
39:36I want to go home.
39:38I want to go home.
39:42I want to go home.
39:56Don't move.
39:58Sit.
40:00Lie down.
40:06Lie down.
40:20Can you stop thinking about it?
40:26Water.
40:30Do you want to drink water?
40:33Wait.
40:49Let's drink water.
40:51Wake up.
41:03Do you still want to drink?
41:07Don't drink so much if you can't drink.
41:13Nan Jun is a man.
41:16How can you be so stingy?
41:20I know Nan Jun is angry.
41:22I didn't fall in love with you.
41:25That's because Nan Jun wrote a wish.
41:29I wrote a regret.
41:33Nan Jun is right in front of me.
41:37I can do anything.
41:42But I can only bite my family.
41:48Only I know
41:50my family doesn't like Nan Jun.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
43:01To
43:11love
43:13Is
43:15to
43:17love
43:19Is
43:21to
43:23love
43:25Is
43:27to
43:29花过我指尖 悄然拨动了心弦
43:38恍若故人 却又因人失眠
43:46情字尽头无所求 皆知缘
43:56曾辗转朝暮人间 难两全
44:04烽火中聚散 像永隔下温柔缱绻
44:12惊鸿一眼 此生怎能忘却
44:20我愿跨越山海赴你的烽烟
44:25等白首一如初见
44:29江南烟雨不时落在你眉间
44:33心上留恋
44:37我愿斩断送一壶你的笑颜
44:42哪怕身后是风雪
44:46再多浮生只为这一生思念
44:50此生不枉然
45:02我愿跨越山海赴你的烽烟
45:07等白首一如初见
45:11江南烟雨不时落在你眉间
45:15心上留恋
45:19我愿斩断送一壶你的笑颜
45:24哪怕身后是风雪
45:28再多浮生只为这一生思念
45:32此生不枉然
45:45此生不枉然