Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
YourTV
  • 5/24/2025
To Get Her (2025) EP 8 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:30What did they write?
00:32What did they write?
00:34It's not right?
00:36It's not like this, right?
00:39What's not right?
00:41I can't stay still
00:46Isn't this a check?
00:49I think it's a check
00:51I think it's a check
00:53I think it's a check
00:56I think it's a check
01:00I don't like this
01:02I'll wear this too
01:07What are you going to do if I get hit?
01:17You're holding a pot like this?
01:19I'll check for you
01:23Why?
01:27Today is the day I change roommates
01:29I'm going to make a new roommate for Seoyeon
01:33When did you...
01:35Didn't you pretend you didn't pick a roommate?
01:37Wait
01:38You're so mean
01:41I'm going to go get my dad
01:44Hey
01:46Hey
01:48Eat this
01:50Eat this for your body
01:53What's that pose?
01:55When did you pick me?
01:57You should've told me earlier
01:59I didn't know
02:26What?
02:29What?
02:31How many flies are there?
02:33Three
02:35I have three too
02:37Three
02:39You're the king
02:41Queen
02:47Why didn't you tell me?
02:49Really?
02:51I was so surprised
02:53There was someone who picked me
02:55There was
02:57Really?
02:59What are you doing?
03:01Don't pretend
03:03Come out
03:07In 20 minutes?
03:09It's not easy to pick a roommate
03:13What are you saying?
03:15So funny
03:17You can change all the roommates
03:21Room, house
03:23House
03:25House?
03:27Of course
03:29Then in 20 minutes
03:31You're not going to change?
03:33You're going to leave?
03:35You're going to leave?
03:37No
03:39Where are you going?
03:41It's shocking
03:43It was good
03:45I thought I didn't have to share a room
03:47I thought I didn't have to share a room
03:49I was curious
03:51How it's going to be
03:53I was curious
03:55How it's going to be
04:01I'm the center
04:03Today's queen
04:11In the middle
04:13It's too much
04:15Should I sit here?
04:17You can sit here
04:19You can sit here
04:21Today
04:23The person who picked me
04:25The person who picked me
04:27She has a benefit
04:29So I have to show her
04:37She's acting cute
04:39She's acting cute
04:41I don't want to move
04:43I don't want to move
04:45I didn't close the cargo
04:47I didn't close the cargo
04:49I was getting what I needed
04:51I was getting what I needed
04:53I was getting what I needed
04:55Changing the rooms
04:57Changing rooms
04:59I was running out of things
05:01I was out of things
05:03Changed rooms
05:05Change rooms
05:07Very hard
05:09They asked to keep the rooms
05:11I asked for it.
05:12First,
05:13let's divide up the 1st and 2nd floor.
05:16Okay.
05:17I'll go first.
05:19Oh, I'm having so much fun.
05:22I hate moving around.
05:25You'll go to the 1st floor.
05:26I won't move.
05:27Right.
05:27I'll go to the 1st floor.
05:29The 1st floor of the 2nd floor.
05:30The 1st floor of the 2nd floor.
05:322nd floor.
05:32Right.
05:33She said she doesn't want to move her stuff.
05:35Is there anyone who wants to share a room with me?
05:41There's no one?
05:43It's a public place, so I might not be able to say it.
05:46I thought it was a relief that Seohyun was the roommate change,
05:51but I didn't know how Seohyun felt,
05:53so I didn't want to tell Seohyun who I wanted to share a room with.
05:58I wasn't confident no matter where I went.
06:02Then,
06:05I'll go to the same 9th and 3rd floor.
06:09Heeyoung?
06:10Is it me?
06:12I think this combination is fun.
06:13I got the pick of Heeyoung.
06:15I got the pick of Heeyoung.
06:23I was wondering if Seohyun was interested in Heeyoung.
06:27So my head got a little more complicated.
06:30I was wondering why Seohyun chose me.
06:33She once told me that she was the one who chose me as the first person to vote.
06:38When I went on my first date on the first day,
06:40Seohyun said she was having a hard time.
06:42I was wondering if she wanted to do well.
06:45And I learned a lot from her as a friend,
06:49so I think that's why she chose me.
06:52Anyway, I chose her because it's the first floor.
06:54I like being close to the bathroom.
06:56The first floor?
06:57Yes, the first floor.
06:58Me too. I don't like going up the stairs.
07:00Oh, you two don't like going up the stairs?
07:03I don't like it.
07:05I like the first floor.
07:07You like the first floor?
07:08As you wish.
07:10I'll get it right.
07:19I'm nervous.
07:21I'm so nervous.
07:23I'm scared.
07:25You said it doesn't matter, right?
07:27You said it doesn't matter, right?
07:28It doesn't matter.
07:30It doesn't matter.
07:32I'm in trouble, too.
07:35It's so delicious.
07:37I'm going crazy. I'm so jealous.
07:39If you want something, appeal to me.
07:41People are shaking their heads.
07:42I want to move that carrier.
07:46The second floor?
07:47Yes.
07:50But that's the first floor.
07:51Yes, it's the first floor.
07:57All the schools?
08:01All the schools?
08:02That's right.
08:05I like the first floor because it's close to the gym.
08:09You like the first floor?
08:10I like the first floor.
08:12Huh?
08:13Okay.
08:18I wanted to stay in the first floor.
08:21I've used the room with Hye-young.
08:22I wanted to use the room with Mira.
08:29Wait a minute.
08:30You're good at hosting.
08:33As expected.
08:35I'm so desperate.
08:36I can't see the letters.
08:41What's this angel?
08:44I was so satisfied.
08:45What I wanted to do the most was...
08:47Because we didn't have time to talk to each other.
08:50The two of us wanted to talk to each other.
08:52That was my goal.
08:54I don't know what kind of feeling it is.
08:56I want to go on a date with me.
08:58Then...
08:59Isn't it right to tear it up?
09:01Why did you make me write the same music?
09:02I'm curious.
09:04Anyway, I'm writing it because I want to write it.
09:06I'm satisfied.
09:09Actually, at that time,
09:12I was giving up on Da-kyun.
09:15The big reason was a sketchbook for me.
09:18Oh, I'm going to give up on this.
09:20Something big.
09:21An event.
09:24Something that would show you how to organize it neatly.
09:29I wanted to have something.
09:31A lucky four-leaf clover came up.
09:34I asked Miryang.
09:36If...
09:38If I could change my roommate,
09:41Do you want to do it with Da-kyun?
09:44That's right. I said I wanted to do it with you.
09:47I put it together.
09:50Who wants more on the first floor?
09:52I'm on the second floor.
09:54Okay.
09:55Second floor.
09:56And me.
09:58Han-gyeol.
10:02Appeal.
10:03Jung Han-gyeol.
10:06But you can do whatever you want.
10:25There's only Jina left.
10:27Jina.
10:28Can I write down Jina?
10:30Yes.
10:31Jina.
10:36I'm with Jina.
10:38I was crying with Hwi-young.
10:40Rather, it would be comfortable to have a competitor next to me.
10:44I can see it all in my eyes.
10:47I thought it would be easier to make a strategy.
10:52I'll do it like this.
10:54Yeah.
10:57I'll try to be as democratic as possible.
11:00Everyone has their own opinions.
11:02I tried to be that kind of component.
11:06Oh, but it's going to be a little hard to move.
11:09Oh, I'm just glad I'm number one.
11:30I can choose my roommate as I want.
11:41I was curious because I wasn't there.
11:44In fact, I was afraid that I would continue to share the same room with Hwi-young.
11:49I felt a lot of things.
11:52Did Seo-yoon have feelings for Hwi-young?
11:55You don't know I have a heart.
11:57Who?
11:59Jina.
12:03I was so curious that I kept typing in the first place.
12:07I'm rather happy to be with you.
12:10Oh, in the first place?
12:12Yeah?
12:13I don't have to type in anymore.
12:18I thought it was a good thing that I shared a room with Jina.
12:22I got more curious.
12:24Why can't I attend like this.
12:27What kind of situation is it?
12:29Because it's related to the person I like.
12:33I wanted to understand.
12:34I'm curious.
12:38It's hard.
12:41I'm glad I'm on the first floor.
12:43It must have been the second floor.
12:44It must have been the second floor.
12:51Jina, we're in the same room.
12:54We're in the same room.
12:55I'm a new roommate.
12:57Min-woo came in like this.
12:59I was so glad to see him.
13:01Min-woo, who I know, had a very sharp first impression.
13:05He seemed to be flexible in his sharpness.
13:08I think he's a person who can be very neutral.
13:13I was so glad to see Min-woo.
13:17What am I?
13:18Did you use the inside bed?
13:21I'll put the inside bed inside.
13:23It's my first time doing something so rough.
13:26I feel like I'm doing it here.
13:30I'm doing it sitting down.
13:32No, it's not.
13:34I think I can put on makeup here now.
13:37Come to think of it.
13:38I wanted to use the second floor.
13:40Me too.
13:40I've never used it before.
13:42I'm so nervous.
13:45Is it too much?
13:48Oh, my.
13:51It's definitely a different cushion.
13:54I know.
13:55I know.
13:57I know.
14:02It's cool.
14:03Why?
14:04I think it's a little different.
14:07I bought it recently.
14:08I bought it to take my picture.
14:11Let's take it in the evening.
14:12I'll take it for you.
14:14Take it when you put on makeup.
14:15I'll take it for you.
14:46It's really nice to be in a one-on-one room.
14:50I couldn't unpack when there were three of us.
14:53I'm so happy.
14:55Dakyu and Miryang came over here.
14:58It's going to be noisy here, too.
15:01It's divided into four by four.
15:05I really wanted to use a one-on-one room.
15:07I mean it.
15:09I'm going to use it.
15:10I'm going to use it.
15:11I'm going to use it.
15:12I'm going to use it.
15:13I'm going to use it.
15:14I'm going to use it.
15:14I'm going to use it.
15:16It's my first time using a one-on-one room, too.
15:17I really wanted to use a one-on-one room or a one-on-one room.
15:24I can't believe I'm so happy.
15:26Jina's almost crying.
15:32I didn't want to leave her alone.
15:34I was curious.
15:36I wanted to bring up that story.
15:38Personally, I saw Jina sitting like this.
15:42I laughed a little bit.
15:43It's cute.
15:45But people who see it like that are attracted to it.
15:47I'm not sitting here.
15:49I'm afraid it'll get in the way of other people's activities.
15:52No, I shouldn't have expressed it like this.
15:55My lips just came out like this.
15:59I'm just tapping it like this.
16:01It's cute.
16:03I'm afraid I'm going to cry.
16:04I'm holding back my tears.
16:09One of my missions here is...
16:11I've never had a long-haired woman appeal to me.
16:17I was a sports announcer.
16:20So there are a lot of people who work out.
16:23I wanted to go on a date with a new type of woman.
16:27That was Hee-yeon.
16:29But yesterday, it wasn't a matter of love.
16:33She didn't say a word to me.
16:37The only time I said it was when Min-woo came in.
16:40Oh, I see.
16:41But then Min-woo left.
16:45I said, Did you lose something?
16:50Oh, really?
16:51Yes, I was so embarrassed.
16:53I'm not saying I was embarrassed.
16:54I'm just saying I was embarrassed.
16:56So, since the cart,
16:58I've been pulling up my shoulders.
17:01I was stressed out and came to the airport.
17:04That was it.
17:06It was so stressful to find the rest of the people who would talk to me all day.
17:14I was so sad that I had to avoid it.
17:20Objectively, from the perspective of a third party,
17:23I'm serious about human relationships and love relationships.
17:27I'm nervous and I'm crying.
17:29You care this much?
17:30Even this little thing?
17:32Actually, there's a priority.
17:34But if you focus more on that,
17:36I don't care about the rest.
17:38As I get older, I do it myself.
17:41And even in this situation,
17:43There are a lot of people who run towards their goals.
17:45But Jina cares about everything.
17:48I'm worried.
17:50But personally, I don't think that character is bad at all.
17:55Even if you misunderstand something like this.
17:57But even if you're misunderstood,
17:59There's an image that can look cute.
18:03If I cry like this,
18:05I was just a loser.
18:07Even if Jina cries,
18:09Oh, Jina is crying.
18:11That's what it looks like.
18:13That's her personality.
18:15I think we can just do what Jina does.
18:17Just cry and worry.
18:19If you want to go on a date, do it.
18:21If you don't want to, don't.
18:23If you want to recognize it, be brave.
18:25If you're not in a situation like this, when are you going to be brave?
18:27That's why I'm here.
18:29I got a lot of empathy.
18:31It was a very comforting time.
18:35I found Hee-young that I didn't know.
18:39Jina, too.
18:41I just wanted to look good to someone I like.
18:43That's what I felt.
18:55Jina's sister, Riina.
18:57You haven't changed.
18:59You're still the same.
19:01Do you want to.
19:03You are the one who is different.
19:05I'm not the one.
19:07I'm the one who already found you.
19:11I'm not the one.
19:13I'm not the one.
19:15I don't know who I am.
19:17I'm not that person.
19:19I'm not that person.
19:21I'm not that person.
19:23I'm not that person.
19:25You didn't write to me, did you?
19:28Me?
19:31It's a secret.
19:34Did you get a note today?
19:37Did you get a lot yesterday?
19:39It's a secret.
19:44You also said it's a secret.
19:46No, I don't know. I really don't know.
19:49I don't know.
19:53I don't know.
19:56Are you confused about what you got yesterday?
19:58Yes.
20:00Can't you predict it?
20:02I only thought about you.
20:04I didn't think about other emotions.
20:09Did you get a note yesterday and think about it now?
20:15But I don't know exactly.
20:17Because it could be a misunderstanding.
20:24It could be a misunderstanding.
20:26I was in a good mood, but I suddenly felt down.
20:30That's what I want to say.
20:37How do you express your feelings to someone you like?
20:43I don't want to express it well.
20:45Don't be confused.
20:48Yes.
20:50But when you said you were in a bad mood,
20:59I don't feel good.
21:01Why?
21:05Who said I was in a bad mood?
21:07You did.
21:08Me?
21:10I said I was in a bad mood?
21:11Yes.
21:14No. When did I say that?
21:15No.
21:17No.
21:22I did.
21:25Where?
21:27What?
21:28You said you were in a good mood after changing your room.
21:32No.
21:39You said you were in a good mood after changing your room, but you suddenly felt down.
21:44You said you were in a bad mood after changing your room, but you suddenly felt down.
21:49Do you feel down?
21:51It's a place that can change in a day.
21:53I'm a little worried about that.
21:55I was so heartbroken.
21:57I was heartbroken when I saw him crying.
22:00I've been thinking about it for a long time.
22:04I think I was in a complicated mood.
22:08Did I?
22:10Yes.
22:11Why did you care so much?
22:14Did I say that right after I changed my room?
22:18No, you did.
22:20I'm not saying I'm in a bad mood because I changed my room.
22:26I thought I got a letter from you.
22:30I asked you, but you said it was a secret.
22:35Yes.
22:36I thought it was a note you gave me.
22:39I was really happy in the morning.
22:44So I thought you might not have given me the note.
22:52If you didn't give me the note, you gave it to someone else.
22:57So I felt good, but I didn't feel good.
23:02I'm so happy to be with you.
23:04I think I'll have a lot of conversations with you this evening.
23:09So I'm happy.
23:11Okay.
23:12I just said it.
23:14I just said it because I was worried.
23:17I thought you'd be fine.
23:20If you don't feel good, I'll be worried, too.
23:24Don't cry.
23:25Don't cry.
23:27Don't cry.
23:31Anyway,
23:34I don't have the exact answer right now.
23:37But I feel better after talking to you.
23:43I don't know what to do.
23:45But let me tell you one thing.
23:49I don't try to be like a question mark.
23:55Okay.
23:58There are two meanings.
24:01One is that you want me to express it.
24:06The other is a secret.
24:09Secret?
24:10You like secrets, too.
24:12I don't like secrets.
24:13I told you a secret for the first time.
24:14Why do you like secrets?
24:16If I like secrets, I wouldn't have been so honest yesterday.
24:20But I want to clear up the misunderstanding.
24:23I had a conversation with you yesterday.
24:28I'm not lying.
24:30If I tell you the truth,
24:32I...
24:33Do you think I told you the truth?
24:35I thought I told you the truth.
24:38I didn't tell you exactly how I felt.
24:42I told you A, B, C, and A again.
24:47You're saying you're sorry to me.
24:48You're saying you like me.
24:51You're asking me to be considerate of you.
24:52I didn't understand that.
24:57But in that state,
24:59I can't say,
25:00What did you say to me yesterday?
25:02Why didn't you listen to me?
25:03I can't do this.
25:06So I kept thinking alone.
25:10To be clear,
25:11I told you that I had feelings for you.
25:16So I wrote a letter to you and went on a date with you.
25:20So I wanted to ask you if I could go on a date with you.
25:23So I asked you if you were okay.
25:25Since you went on a date with me,
25:26Do you want to go on a date with him?
25:29Or do you like Hye-young more than me?
25:32No, I haven't done it.
25:34I'm just here to find out.
25:37If I have a chance,
25:39Can I go?
25:42What if I don't like it?
25:45What if I don't like it?
25:48I don't love you now.
25:56Don't do it.
25:58I don't want you to do it.
26:01Okay?
26:06I thought I was a jealous person.
26:08I think I'm jealous.
26:16I thought you chose me over Hye-young.
26:19I was so thankful for that.
26:21I thought you chose me over Hye-young.
26:23I was so thankful for that.
26:52What are you doing?
26:54I'm going to change my clothes.
26:57I'm going to change my clothes.
26:58I'm going to change my clothes.
27:03What is it?
27:12What?
27:15What?
27:22Do you only understand me?
27:24What?
27:25Why did you choose Seo-yeon?
27:27Seo-yeon had the right to apply for a date.
27:29Didn't you apply for a one-on-one date?
27:32So why?
27:33Did you pick a clover?
27:35You got the right to choose a room and the right to apply for a date.
27:38You got the right to choose a room and the right to apply for a date.
27:40Seo-yeon asked you to go on a date.
27:42That's right.
27:43She's popular.
27:45That's right.
27:50I really didn't think about anything.
27:54You told me not to go on a date, but you went on a date.
27:58What are you doing?
27:59What are you doing?
28:00What are you doing?
28:04I can't tell you not to go on a date.
28:06Have a good time.
28:08I'm going on a date.
28:11Seo-yeon chose you as a one-on-one date.
28:14Roommates are supposed to go on a date.
28:17Seo-yeon chose you as a one-on-one date.
28:19I went out and went on a date with Hee-young.
28:24It was so funny.
28:25Until a minute ago,
28:27I said, if you tell me not to go out, I won't go out today.
28:31Suddenly, they told me to go out.
28:34It was like a drama.
28:36I didn't think about anything.
28:39I applied for a one-on-one date.
28:42I was curious about how you felt about applying for a one-on-one date.
28:46I heard you got a note yesterday.
28:48It's here.
28:50It's in your note.
28:52I feel like I'm going to get a note.
28:55I got a note from you.
28:59Really?
29:01Have a good time.
29:03Why are you and I in the room?
29:07That's right.
29:12I'm sorry.
29:18There's something I wanted to solve about the case you picked on the same card.
29:25I don't know if it's a relationship that's been built up.
29:28I just wanted to make it awkward.
29:31I just wanted to attack.
29:34When are you going out?
29:37You were singing with the date ticket.
29:42You can buy it.
29:46All you have to do is prepare the food.
29:48That's why you're picking up the order.
29:52What do you want to pick up?
29:54I want to eat hot pot.
29:56I want to eat Vietnamese spring rolls.
30:00I really like Vietnamese spring rolls.
30:01I don't think it's going to overlap.
30:03Porto?
30:05What's that?
30:06It's just a pajama party.
30:08It's just this.
30:11It's a pajama party.
30:15It's so cool to talk about it.
30:17What should we make?
30:35Who is it?
30:40Who is it?
30:48Why do you think I asked you out on a date?
30:53I have two.
30:55One is...
30:56Were you interested in me?
31:00One is...
31:01Because it's comfortable?
31:04We talked a lot.
31:07So
31:11I want to come to you, too.
31:13But whether it's the first or the second reason,
31:16If I ask you out on a date,
31:19You have multiple choices.
31:22It's a choice that doesn't consider multiple choices.
31:26What do you think about that?
31:29Isn't that a bad choice?
31:31No, I'm here to go on a date.
31:33I'm here to meet my lover.
31:37It's your choice.
31:41I always tell people here,
31:43Don't look at others.
31:49I don't want you to feel pressured by that.
31:53I hope that's the biggest concern.
31:56What do you care about?
31:58You.
32:00No.
32:01And me.
32:02No.
32:10I love you.
32:36Cake
32:40Are you making a cake?
32:43Have you ever done it?
32:44Never.
32:54Tangerine pie
32:56It's my first time making it.
33:01It smells like yogurt.
33:05Oh, yeah.
33:06Are you done?
33:07Yeah.
33:10I have a question.
33:13When you chose the card,
33:15The day you chose the same card,
33:18Why did you choose the same card as Da-gyu?
33:26It was the first day.
33:30I wasn't sure about Da-gyu.
33:34When you said you liked Da-gyu,
33:38It hasn't been long since we've known each other.
33:42I wasn't sure.
33:44Oh, I see.
33:45You like the same person.
33:48That's all I'm thinking about.
33:53But when I talked to you about my concerns,
34:00I thought you'd give me some advice.
34:04But there's something.
34:06I didn't know that I was going on a date with Da-gyu on the first day.
34:13I didn't even know we were going on a date.
34:20But I thought I wanted to go out with you on that day.
34:27Oh, really?
34:28Yeah.
34:29But Da-gyu stood out more than you.
34:36If I really liked someone else,
34:39I would have tried to go out with him.
34:41But I felt the same way.
34:43But at the same time,
34:46I didn't want to show my feelings to someone else.
34:54Didn't you care about me?
34:58I liked Da-gyu.
35:02So I gave you some advice.
35:06But I...
35:10I didn't know you liked me on the first day.
35:14I didn't know how much you liked me.
35:16I just thought you liked me.
35:19You told me everything.
35:21But I didn't tell you.
35:23That's the only problem.
35:26If I only saw Da-gyu,
35:30I would have said,
35:31I like Da-gyu, too.
35:34I didn't feel that way at that time.
35:36I didn't want to go out with him
35:39because I liked him so much.
35:43But not only you,
35:45but other people liked me, too.
35:50To be honest, I don't remember everyone.
35:54So I didn't care about anyone else.
35:57I just did what I wanted to do.
36:02So...
36:04Did you care about me a lot?
36:08I...
36:10I don't have an older sister.
36:13It's my first time to have an older sister.
36:17And it was my first time to have an older sister
36:21who relied on me in the house.
36:26So...
36:28Betrayal?
36:30I felt betrayed.
36:35It could be my problem.
36:38But...
36:40I didn't think it was difficult.
36:43I think it's true.
36:45I was simple,
36:47so other people thought I was simple, too.
36:51I didn't know you thought so deeply.
36:54I heard it from you today.
36:58To be honest,
37:00I don't think you're doing this
37:02because you care about me.
37:04You're not here to find a close sister, are you?
37:09I'm not here to find a close sister.
37:13But...
37:15I don't know.
37:17I just liked you so much.
37:25As an older sister.
37:29As an older sister.
37:31I liked you as an older sister.
37:34After Da-kyun,
37:37I liked you as a celebrity.
37:48I think you're surprised
37:51that I'm saying this.
37:55Right?
37:59I'm flustered and confused.
38:04I think it's because I'm not simple.
38:07You told me honestly,
38:10so I knew you felt this way.
38:13I'm sorry about that, too.
38:17Are you sorry?
38:18Of course I'm sorry.
38:20I told you I was doing well
38:24without knowing.
38:27I didn't mean to tease you.
38:34You and I are in the same room.
38:38I couldn't tell anyone,
38:40so I told you comfortably.
38:42I didn't care about you.
38:47I just don't want you to feel at ease.
38:52I just want to throw a stone at the lake.
38:59I felt sorry for you.
39:03You didn't really send me a note yesterday?
39:06I sent it to Da-kyun all the time.
39:12The day before yesterday,
39:15I was a little...
39:19A little hurt?
39:23I don't know.
39:25I think there was a point.
39:27I think the card was really big.
39:32I just wanted to throw a stone
39:37at your heart.
39:41What did you want to do?
39:44Throw a stone at me?
39:46I just wanted to throw a stone at your heart.
39:50Why?
39:51I just...
39:53I just wanted to make you feel bad.
40:00So I just...
40:02So you just held it like that?
40:04Yes.
40:05I was really upset, as you said.
40:09I think I hurt you.
40:12I'm a person who doesn't notice.
40:17I've been talking to you about Da-kyun.
40:20I thought you liked me.
40:23And today, all of a sudden...
40:25Have I been hurting him so far?
40:28I felt really bad.
40:31And it was really big.
40:39I liked you, too.
40:42I liked you, too.
40:46I couldn't control my expression.
40:48My lips were shaking.
40:50I felt embarrassed.
40:54It was a little heartbreaking.
40:56That...
41:01Don't change the subject.
41:03What do you mean?
41:04I don't think I'm in a state
41:06where your mind is clean and smooth.
41:10When I saw you.
41:11I don't know if it's because you hate me.
41:16I don't know if it's because you like me.
41:20I'm confused when I hear you.
41:24It's not that simple.
41:42I'm sorry.
41:48But...
41:49Da-kyun...
41:53Of course, romantic feelings
41:55Da-kyun was always number one.
41:58It's just...
42:00What I like more...
42:02It was Sang-won.
42:05So...
42:08So...
42:12I just...
42:14With my sister.
42:17With Da-kyun.
42:20I hope it goes well.
42:23I want to be like a shield.
42:27That's what I think.
42:38That's what I was like.
42:47Then why do you keep sending messages to Da-kyun?
42:51Until then, I couldn't give up.
42:55Who?
42:56Da-kyun.
42:57So...
42:58The moment I gave up,
43:01It was from the moment I sent Da-kyun to my sister.
43:07Um...
43:12I know what you mean.
43:21That was the sign of my giving up.
43:28There are two people you liked here.
43:36They're getting along well.
43:40You're looking at them.
43:44Among them, Da-kyun gave up.
43:49To me...
43:53You're here, right?
43:55So...
43:56Come here.
43:57No, I'm not here now.
44:01It's frustrating.
44:06Come on.
44:07So...
44:10I took revenge on my sister.
44:13You said you'd take revenge, but I said I'd give it to you.
44:16It's confusing.
44:18It's really confusing.
44:20Confusing is revenge.
44:22I wanted to make you confused.
44:25Did you think you'd live well by yourself after hurting me?
44:30Come here.
44:32It's revenge when you're confused.
44:37If you're comfortable, is that revenge?
44:40Are you an actor?
44:43Are you an actor?
44:45You're frustrated.
44:48If you don't understand what I'm saying, I'll get angry.
44:57I was sad until now, but I'm angry now.
45:01I'm angry.
45:06So you took revenge on me because you liked Da-kyun so much?
45:13I'm stressed out.
45:15How did Da-kyun date you?
45:18Did she volunteer?
45:20What are you talking about?
45:22Anyway...
45:24I don't know. I don't understand.
45:28I was frustrated because you didn't understand me.
45:34I was so sad.
45:37I kept saying that I liked Da-kyun.
45:41But you suddenly said you liked me.
45:47I don't know if I'm saying this because I like you.
45:51I don't know what it is.
45:56I don't know what it is.
46:04I don't know what it is.
46:10I don't know what it is.
46:15I'm scared.
46:17It's really twinkling.
46:19The light is really strong.
46:21It's windy.
46:23It's sunny, so the blue is pretty.
46:26It's the clearest day today.
46:29The weather is the best.
46:31The water is clear, too.
46:34The color of your clothes and the color of the sea go well together.
46:38I think Cody knows how to go to the sea.
46:44I can only see this much in our dorm.
46:48But I can see everything here.
46:50Is this the windmill you saw there?
46:52I don't know that.
46:59The wind is blowing a lot.
47:04But there's romance in the winter sea.
47:12So...
47:14It's our first date today.
47:19How was it?
47:20How was it?
47:21When you found out?
47:22When did you find out?
47:23Didn't you text me?
47:25I did.
47:26I sent you a note yesterday.
47:30So...
47:32That's it.
47:33I read it yesterday.
47:35Did you get a lot of messages yesterday?
47:39You don't know?
47:40I don't know.
47:41Can't you tell me?
47:42No, I got a lot. I got a little.
47:44That's about it.
47:46It's just normal.
47:48It's normal.
47:49I got it.
47:50I'm sure you got it.
47:52I sent it here.
47:57I thought you were getting along with Miran.
48:03Why did you send it to me all of a sudden?
48:07When I first came in,
48:09On the first day,
48:11Honestly, there's no one I like.
48:13You don't know who it is.
48:15I didn't even go on a date.
48:16So that day,
48:18A person who treats me kindly.
48:20So I gave you a little love for that.
48:24That evening,
48:26Personally,
48:27As a result of watching for a day,
48:30The person I like is Miran.
48:34I said it was Hee-young.
48:36But the next day, I went on a date with Miran.
48:40You go out with Jina.
48:42But you don't think about it at all.
48:45And the three of us were roommates.
48:48Listening to this,
48:50If you're going to do this,
48:52You two can have a fight in the middle.
48:54You can do this.
48:55But they're both good people.
48:57You don't have to do that.
48:59If you two are really going to be together,
49:00You two will really be together.
49:02If I like you there,
49:04You can do whatever you want.
49:07That's right.
49:09It's just...
49:11Anyway,
49:13At first, I had a crush on two people.
49:16I've never said that.
49:18I don't think I'm sending a note.
49:20I don't think so.
49:22So...
49:23Did you send it to me for the first time yesterday?
49:25Yeah.
49:27I sent it to you because I wanted you to know.
49:29And you kept saying,
49:31No one likes me.
49:34There could be someone I like a little bit.
49:37But you said,
49:38No, there's no one.
49:40You're so cold.
49:42I really thought so.
49:44There's no one.
49:45You don't show me anything.
49:48No, there's that, too.
49:50But I couldn't show it anyway.
49:52That's right.
49:53The situation was like that.
49:55There's something like that.
49:57There's something like that.
49:59I just...
50:01I didn't want to regret it.
50:03I didn't want to leave without saying anything.
50:08So...
50:10I asked you out yesterday.
50:13Before we went to the cafe?
50:15Yeah.
50:19I told Miran the day before that.
50:22I thought that was polite.
50:25What did you say?
50:26I was interested in you two.
50:29Did you tell her you were interested in me?
50:31I told her.
50:32I thought it was the best I could do for someone who likes me.
50:37It's good to be honest.
50:38Yeah.
50:39I've been hiding things like that.
50:42I'm confused.
50:43I think I'm already confused.
50:45But you didn't want to admit it.
50:47Yeah, yeah, yeah, yeah.
50:48That's what it is.
50:49So...
50:50That's what I'm doing here.
50:52So...
50:53What did you say?
51:01I went out and talked to her.
51:03I think I expressed my feelings for her.
51:06I don't regret it.
51:07Anyway, I wrote a note.
51:09I think I did a good job.
51:11I think that's why Miran didn't come out.
51:14Thank you so much.
51:17Bye.
51:20You must have been frustrated.
51:22No.
51:23Of course, it's a lie to say no.
51:26I'm just...
51:27Anyway, I'm listening on both sides.
51:29We're talking about different positions.
51:31With Jina.
51:32I went on a date with you twice in a row.
51:36I think it's straight.
51:38Can I express my heart?
51:39I was a little worried about that.
51:42And I love the atmosphere of my room.
51:44We're so close to each other.
51:46I'm afraid the atmosphere will be a little cloudy.
51:48I think about that, too.
51:51I feel like you're really...
51:54From the bottom of my heart.
51:56It's good from the beginning.
51:58So it's very...
51:59I'm a person who knows how to understand people's minds.
52:05Me?
52:07That's why I'm with you.
52:08In the beginning, too.
52:10I'm having a great time talking to you.
52:15In a confusing place like this.
52:17Should I say it's a place where you can take a break?
52:20You know how to think wide.
52:24So to me,
52:25I've been...
52:27I had a feeling, but I couldn't express anything.
52:31Right?
52:32I was just curious.
52:34We're going on a date today.
52:38This is really good.
52:40Then...
52:42It's worth it.
52:48How do you feel right now?
52:51Now?
52:55You don't have to tell me.
52:59Then today...
53:03I have a lot on my mind.
53:05I have a lot on my mind.
53:08Then today,
53:11Let's play comfortably.
53:13Let's go on a date with no preparation for the party.
53:18I wanted to say this.
53:21Thank you so much for being honest.
53:24I felt like you were talking to me to sort it out.
53:27If it's a reaction that you like me as a present person,
53:31I'd be like,
53:32We should do it together.
53:35To someone who's already organized.
53:38I feel like I'm digging into the past.
53:41I've been feeling this way.
53:44It's getting harder.
53:46Sounds good.
53:47Shall we go in?
53:54Isn't it so nice to be at the sea?
53:56Didn't you want to come to the sea?
53:57I wanted to come to the sea.
53:59I needed it so much.
54:01I needed you today.
54:03That's right.
54:05It's fun.
54:07I should've brought a camera or something.
54:10It's too...
54:12What should I say?
54:13It's too bad.
54:14I know.
54:25Here it is.
54:28Come on in.
54:29Hello.
54:32I think two people will buy dessert.
54:35One spicy sujebi.
54:36One noodles.
54:38Two Hanjipajeon.
54:42Let's go.
54:45What's here?
54:47Please reveal your secrets one by one from now on.
54:51I'll go first.
54:52My job is...
54:54My secret is...
54:59I...
55:06Really?
55:22I'm nervous.
55:25I didn't want to confuse you.
55:27I'm Jina.
55:29I'm Jina.
55:34Who are you?
55:36My heart is about to explode.
55:39I'm so nervous.
55:45I'm crazy.