- 5/23/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
00:00:31Кто ни ученый, ни поэт, А покорил весь белый свет,
00:00:34Кого повсюду узнают, Скажите, как его зовут?
00:00:37Гу!
00:00:40Ра!
00:00:43Ги!
00:00:45Ро!
00:00:48Гу! Ра! Ги! Ро!
00:01:00На голове его банпак,
00:01:05Ну, а колпачин будет враг.
00:01:10Злодеем он покажет, Ноцеру смешит друзей до слез,
00:01:13Он очень скоро будет тут, Скажите, как его зовут?
00:01:16Гу!
00:01:19Ра!
00:01:22Ги!
00:01:24Ро!
00:01:27Гу! Ра! Ги! Ро!
00:01:30На голове его банпак,
00:01:39Он окружен лицой мовой,
00:01:44Он не игрушка, он живой,
00:01:49В его руках отчасти ключи, Потому он так везут,
00:01:52Все песенки о нем поют, Скажите, как его зовут?
00:01:55Гу!
00:01:58Ра!
00:02:01Ги!
00:02:03Ро!
00:02:06Гу! Ра! Ги! Ро!
00:02:08Гу! Ра! Ги! Ро!
00:02:11Гу! Ра! Ги! Ро!
00:02:27Гу!
00:02:30Ра!
00:02:33Ги!
00:02:36Ра!
00:02:39Ги!
00:02:42Ра!
00:02:45Ги!
00:02:48Ра!
00:02:51Ги!
00:02:54Ра!
00:02:57Гу!
00:03:00Ра!
00:03:03Ги!
00:03:06Ра!
00:03:09Ги!
00:03:12Ра!
00:03:15Ги!
00:03:18Ра!
00:03:21Ги!
00:03:24Ра!
00:03:27Ги!
00:03:30Ра!
00:03:33Ги!
00:03:36Ги!
00:03:39Ра!
00:03:42Ги!
00:03:45Ра!
00:03:48Ги!
00:03:51Ра!
00:03:54Ги!
00:03:57А-а-а!
00:04:00А-а-а!
00:04:03А-а-а!
00:04:20Ух!
00:04:22Привет, Джозеппе!
00:04:24Привет.
00:04:25А ты чего это усел с на пол?
00:04:27А я венчик потерял. А ты что подумал?
00:04:32Да ничего я не подумал.
00:04:36Вот совсем поломалась моя шарманка.
00:04:41И не знаю, как теперь я буду зарабатывать себе на хлеб.
00:04:49Слушай, чего проще? Вот, возьми у меня это полено.
00:04:54Полено? А зачем мне полено?
00:04:57Ну, будешь куклу, будешь ходить к дворам.
00:05:03Медлезапа! Ты гений!
00:05:09Полено, говоришь? Ну что ж, давай пожалуй твоё полено.
00:05:15Ну, сизый нос! Не слышишь, что тебе говорят? Пошевеливайся!
00:05:25Это не я! Это не я!
00:05:27Ты что, с ума сошёл?
00:05:29Это не я!
00:05:30Не я? А кто я сам себе хватил по ноге?
00:05:33Нет, не ты!
00:05:34А кто?
00:05:35Это не ты! Не я! Это... это... вот...
00:05:39Всё! Всё! Всё!
00:05:41Так кто же?
00:05:45Это... оно.
00:05:47Кто оно?
00:05:49Полено.
00:05:50Полено?
00:05:51Полено!
00:05:53Полено!
00:05:54Полено!
00:05:57Ах, полено!
00:05:59Полено!
00:06:00Так ты, сизый нос, ещё и лгун!
00:06:04О, что? Ты ругаться, да? А ну, поди сюда!
00:06:09Нет, ты поди сюда! Я ухвачу тебя зараз!
00:06:15Всё!
00:06:16Сюда! Дай ему, дурожайка!
00:06:18Отдай ему!
00:06:20Догони слева!
00:06:22Олег, вправо!
00:06:23Дай ему!
00:06:24Прямо, прямо!
00:06:45Джерзеппе, ты ещё живой?
00:06:48Да.
00:06:50Ох, сдаётся мне, что кто-то нас поссорил.
00:06:53Тебе не сдаётся?
00:06:59Сдаётся, Карл.
00:07:01Да помиритесь, что ли!
00:07:04Давай лучше помиримся.
00:07:06Давай.
00:07:08За всякий случай. А то всё может быть.
00:07:10Конечно.
00:07:18Ах, какие нежности!
00:07:22Аккуратно, в стороге висели!
00:07:37Мы люди неплохие,
00:07:42Как вечер на пути.
00:07:47Старщики лихие,
00:07:52Волшебники почти.
00:07:55Шагаем вслед, вслед, вслед,
00:08:01Туда, где тень, тень, тень.
00:08:06Да будет свет, свет, свет,
00:08:11Как будто день, день, день.
00:08:18Мы не играем в прятки,
00:08:23Сполночь мы спорим.
00:08:28Все тайны и загадки,
00:08:33Пожалуйте в наслед.
00:08:37Шагаем вслед, вслед, вслед,
00:08:42Туда, где тень, тень, тень.
00:08:48Да будет свет, свет, свет,
00:08:53Как будто день, день, день.
00:09:17Мы не играем в прятки,
00:09:22Сполночь мы спорим.
00:09:27Да будет свет, свет, свет,
00:09:32Как будто день, день, день.
00:09:37Мы не играем в прятки,
00:09:42Сполночь мы спорим.
00:09:47Да будет свет, свет, свет,
00:09:52Как будто день, день, день.
00:09:57Мы не играем в прятки,
00:10:02Сполночь мы спорим.
00:10:07Да будет свет, свет, свет,
00:10:12Как будто день, день, день.
00:10:17Мы не играем в прятки,
00:10:22Сполночь мы спорим.
00:10:27Да будет свет, свет, свет,
00:10:32Как будто день, день, день.
00:10:37Мы не играем в прятки,
00:10:42Сполночь мы спорим.
00:10:47Да будет свет, свет, свет,
00:10:52Как будто день, день, день.
00:10:57Мы не играем в прятки,
00:11:02Сполночь мы спорим.
00:11:07Да будет свет, свет, свет,
00:11:12Как будто день, день, день.
00:11:17Мы не играем в прятки,
00:11:22Сполночь мы спорим.
00:11:27Да будет свет, свет, свет,
00:11:32Как будто день, день, день.
00:11:37Мы не играем в прятки,
00:11:42Сполночь мы спорим.
00:11:47Да будет свет, свет, свет,
00:11:52Как будто день, день, день.
00:12:17Да будет свет, свет, свет,
00:12:22Как будто день, день, день.
00:12:27Мы не играем в прятки,
00:12:32Сполночь мы спорим.
00:12:37Да будет свет, свет, свет,
00:12:42Как будто день, день, день.
00:12:47Мы не играем в прятки,
00:12:52Сполночь мы спорим.
00:13:17Ха-ха-ха!
00:13:24А нос, пожалуй, длинноват.
00:13:30А?
00:13:38Так. Ну, посмотрим,
00:13:43что ты умеешь делать.
00:13:47Так.
00:13:51Ого!
00:13:56О! А ну, ещё!
00:14:00Так! А ну, делай так! И!
00:14:04Раз! И! Два!
00:14:08Правильно, малыш! Хорошо!
00:14:12Хорошо! Стой!
00:14:15А как же ты пойдёшь в школу?
00:14:19Подожди, а как же ты пойдёшь в школу?
00:14:23У тебя же нет азбуки.
00:14:27Азбуки, азбуки.
00:14:35Ага.
00:14:40Сиди дома, не балуйся.
00:14:44Я скоро приду.
00:14:53Сколько раз я тебе говорил, Буратино,
00:14:57не трогай шарманку, она старая.
00:15:01Вот видишь, сломал. Ничего я не сломал.
00:15:05Ты теперь его единственная опора.
00:15:11Пойми, Буратино, не будет шарманки,
00:15:15нищим будет ходить под ворона.
00:15:19И вы умрёте от голода и холода.
00:15:23Да-да-да.
00:15:27Не умрём!
00:15:31Папа Карло, он так надеялся, что ты станешь ему помощником.
00:15:37И вы вдвоём будете ходить по дворам.
00:15:41По дворам? Ой!
00:15:43Ага, по делам тебе. Не смейся над старшими.
00:15:49Ну, надоел.
00:15:54Где же папа Карло?
00:15:59Я есть гоню!
00:16:18Ой, чёрт, красота-то!
00:16:22Эх, Буратино, перестань чертехаться.
00:16:26Это не доведёт тебя до добра.
00:16:30Ага, если это говорящий, то я должен слушать твою болтовню?
00:16:34Я живу в этой комнате уже сто лет.
00:16:38Сто? Ну и хватит с тебя! Теперь я здесь живу!
00:16:42Послушай, Буратино, брось баловаться, иди в школу.
00:16:46Идёт его! Дай мне жить спокойно!
00:16:50Ну, ладно, живи. Только я за твою жизнь
00:16:54сухой дохлый мучусь. Это почему?
00:16:58Потому что у тебя глупая деревянная голова.
00:17:02Ах ты ещё дразнится!
00:17:08Старая букашка-дорогашка!
00:17:12Ха-ха-ха!
00:17:20Себя ждут страшные приключения, Буратино.
00:17:24Ах ты ещё здесь?
00:17:28Жаль мне тебя. Прольёшь ты горькие слёзы.
00:17:32Ползи отсюда!
00:17:36Что это ты здесь шаришь по углам?
00:17:44Я хочу там и шарю, я здесь хозяин.
00:17:48Думаешь, все крошки здесь мои?
00:17:52Ещё чего!
00:17:56Ай! Помогите!
00:18:00Помогите!
00:18:06Помогите!
00:18:18Эх ты!
00:18:22Дурачок ты деревянный!
00:18:36Ничего-ка я, когда ешь!
00:19:00А это что?
00:19:04А это азбука.
00:19:08С ней ты пойдёшь в школу.
00:19:12Папа Карло, а сверчок мне тоже велел ходить в школу.
00:19:16Хорошо, малыш, сверчок очень мудрый.
00:19:20Слушайся его.
00:19:26Папа Карло, а где твоя куртка?
00:19:30Ничего, малыш, живи и учись на здоровье.
00:19:42Значит, ты её продал?
00:19:46Ничего, когда я вырасту, выучись,
00:19:50куплю тебе тысячу новых курток.
00:19:54Сверчок, а сверчок!
00:19:58Решено. С завтрашнего дня я буду человеком.
00:20:20Подарайте бедному слепому коту
00:20:24базилию и кровой лисиарисы.
00:20:28Подарайте бедному слепому коту базилию и кровой лисиарисы.
00:20:58Подарайте бедному слепому коту базилию и кровой лисиарисы.
00:21:02Подарайте бедному слепому коту базилию и кровой лисиарисы.
00:21:32Как будто собственных детей мы вам покажем представление.
00:21:38Ах, это просто загляденье, ах, это просто наслажденье.
00:21:42Это просто объеденье.
00:21:50Здравствует наш Карамас ударной.
00:21:54Уютно нам жить под его бородой.
00:21:58И он никого не мучитель,
00:22:02а просто наш добрый учитель.
00:22:10Эй, старики и молодые,
00:22:14за то, что я творю добро,
00:22:18гоните ваши золотые и не забудьте серебро.
00:22:22Мы вам покажем представление,
00:22:26ах, это просто загляденье, ах, это просто наслажденье.
00:22:30Это просто объеденье.
00:22:34Подарайте бедному слепому коту базилию и кровой лисиарисы.
00:22:38Здравствует наш Карамас ударной.
00:22:42Уютно нам жить под его бородой.
00:22:46И он никого не мучитель,
00:22:50а просто наш добрый учитель.
00:22:56И он никого не мучитель,
00:23:00а просто наш добрый учитель.
00:23:26А что, нельзя посмотреть, что ли?
00:23:30Загляну и бегу в школу.
00:23:34В школу никуда не денется.
00:23:42Торопитесь, торопитесь!
00:23:46Берите скорее билеты!
00:23:50Газу, газу, газу!
00:23:56Газу!
00:24:00Дайте мне, пожалуйста, билет в самый первый ряд.
00:24:04Четыре сольда.
00:24:06Четыре сольда?
00:24:12Откуда достают эти четыре сольда, скажите, пожалуйста?
00:24:16Откуда достают?
00:24:18Из толстых кошельков, моя умница.
00:24:22Ха-ха-ха!
00:24:52А ты кто это?
00:25:00Билеты просим?
00:25:04Проходите, проходите. Быстрей, быстрей, быстрей!
00:25:22Мальчики!
00:25:30А, мальчики, одолжите мне четыре сольда.
00:25:34А то я забыла дома свой толстый кошелёк.
00:25:38Ищи дурака.
00:25:44Ну, тогда возьмите мою курточку, выгодное дело.
00:25:48Четыре сольда? Ищи дурака.
00:25:58Ну, тогда мой чудесный колпачок. Так уж и быть.
00:26:02Твоим колпаком только в головастиков ловить. Ищи дурака.
00:26:18Что это?
00:26:22Всего четыре сольда.
00:26:32Держи.
00:26:38Вот видишь, Джузеппе, у нас сегодня праздник.
00:26:42Наш мальчик пошёл в школу. Жалко мне тебя, Карл.
00:26:46Не жалко ты с этим мальчишкой.
00:26:50Ну, тогда иди домой и не порти нам праздник своим мрачным настроением.
00:26:54Сейчас придёт Буратино из школы.
00:26:58Безобразие!
00:27:10Повторяю вопрос, негодяи.
00:27:14Как вы будете играть мою пьесу?
00:27:18Куда сбежала эта девчонка Мальвина с пуделем Артемоном?
00:27:24Считаю на трёх, а потом, как дам больно.
00:27:30Раз, два...
00:27:34Раз, два...
00:27:42Благодарите наше почтеннейшее уголь.
00:27:46Но после представления.
00:27:50Как дам больно!
00:27:54На сцену! На сцену!
00:27:58И выкручивайтесь сами, как хотите.
00:28:04Ну?
00:28:22Здравствуйте, почтеннейшее публика.
00:28:26Здравствуйте.
00:28:30Меня зовут Пьеро.
00:28:34Сейчас мы разыграем перед вами комедию.
00:28:38Меня будут колотить палкой,
00:28:42давать пощёчины.
00:28:46На ваших глазах я получу 33 пацаны.
00:28:50Это очень смешная комедия.
00:28:54Здравствуйте, я Орликин.
00:28:58Привет.
00:29:12Что ты хнычешь, дуралей?
00:29:16Мне грустно потому, что хочу жениться.
00:29:20А почему ты не женился?
00:29:24Потому что моя невеста от меня убежала.
00:29:28Ха-ха-ха! Видели, дуралей я?
00:29:36А как зовут твоя невеста?
00:29:40А ты не будешь больше драться?
00:29:44Ну, нет, я ещё только начал.
00:29:48Меня зовут Малерина.
00:29:52Или девочка с голубыми волосами.
00:29:56Ха-ха-ха! Да, ведь и бывают девочки с голубыми волосами.
00:30:18Ха-ха-ха!
00:30:30Ты что, с ума сошёл?
00:30:34А ты что к нему пристал? Что он тебе сделал?
00:30:38Я тебя спрашиваю! Да ты кто такой?
00:30:42Это же театр!
00:30:46А какой бы ни был, тебе-то что?
00:30:50А я вам говорю, это плохой театр.
00:30:54А какой бы ни был, тебе-то что?
00:30:58А я вам говорю, синьор, что это глупый и злой театр.
00:31:02А тебе-то что?
00:31:08Какой смелый!
00:31:12Ой, вообще, откуда ты здесь взялся?
00:31:16Мне выстрадала баба Карла.
00:31:20А, так значит, ты из полена.
00:31:24Представьте, вы угадали, синьор.
00:31:28Открою вам ещё секрет.
00:31:32Я сделан на радость людям.
00:31:36С таким носом?
00:31:40Да это же Буратино.
00:31:44Ну, посмотри на него хорошенько.
00:31:48Что, запомнил мой нос? Ты ещё услышишь в нём.
00:31:52А-а-а!
00:31:56А-а-а!
00:32:00А-а-а!
00:32:10А-а-а!
00:32:40А-а-а!
00:32:44А-а-а!
00:32:48А-а-а!
00:32:52А-а-а!
00:32:56Прекратить! Остановить!
00:33:00Остановить!
00:33:04Стой!
00:33:10Так это что?
00:33:14Это ты помешал представлению моей прекрасной комедии?
00:33:18Ну всё.
00:33:22Всё, твоя песенка спета.
00:33:30Где мои тапочки?
00:33:34Всё, твоя песенка спета.
00:33:40Всё, твоя песенка спета.
00:33:54О птичках поёт птицонок.
00:34:02О рыбках поёт рыбалок.
00:34:06А я от яхтых пою.
00:34:12За денежки продаю.
00:34:16Принимаются за яхты на вещебные приятки.
00:34:20От бронхита, данзелита,
00:34:24от печёнки, селезёнки, от валипы и от гриппа.
00:34:28Помогут вот эти козявочки,
00:34:32мои дорогие, мои дорогие,
00:34:36весьма дорогие явочки.
00:34:40Но от жадности ква-ква и от скупости,
00:34:46но от подлости ква-ква и от глупости,
00:34:50и ещё от хвостовства ква-ква-ква, ква-ква-ква,
00:34:54не поможет твой товар злой противный дуэль.
00:34:58Поёт о цветах цветоволк.
00:35:06О пчёлках поёт пчеловолк.
00:35:14А я от яхтых пою.
00:35:18За денежки ей продаю.
00:35:22Продаю!
00:35:26Ликвидируют я и прыщи, и баранатки,
00:35:30от икоты и севоты,
00:35:34от желенья, облысенья, слепоты и голухоты.
00:35:38Помогут вот эти козявочки,
00:35:42мои дорогие, мои дорогие,
00:35:46весьма дорогие явочки.
00:35:50От жадности ква-ква и от скупости,
00:35:54но от подлости ква-ква и от глупости,
00:35:58и ещё от хвостовства ква-ква-ква, ква-ква-ква,
00:36:02не поможет твой товар.
00:36:06Пошёл отсюда!
00:36:14Ну, что такое?
00:36:18Алло, наверху! Кто там опять мучает воду?
00:36:36Всё противный этот дуремар.
00:36:42Это всё противный дуремар.
00:36:48Это всё противный дуремар.
00:36:52Это всё противный дуремар.
00:37:18Это всё противный дуремар.
00:37:38Это ты, дуремар, опять мутишь воду?
00:37:42А, ты, старый плавучий чемодан.
00:37:46Ты нервируешь пиявок. Скоро кончится это безобразие.
00:37:50Не кончится, пока не выловлю всех пиявок
00:37:54в твои грязные лужи, тётушка Тортилла. Понятно?
00:37:58Зачем они тебе нужны в таком количестве?
00:38:02Ну, ты же знаешь, я занимаюсь врачеванием.
00:38:06Ты не врач, ты шарлатан.
00:38:10А зачем мне быть врачом, когда твои пиявки сами лечат людей,
00:38:14а ты мне научишь? Тебе каждый школьник объяснит.
00:38:18Ты выловишь всех пиявок, и некому будет лечить людей.
00:38:22Людей? А мне наплевать на всех, лишь бы золото у меня звенело.
00:38:26Тогда?
00:38:30Я готова откупиться от тебя, дуремар.
00:38:34Откупиться? Чем ты можешь откупиться? Я держу паринадюжный пиявок, у тебя нет ни сольда.
00:38:38Я тебе дам больше, чем сольда.
00:38:42Я дам больше, чем миллион.
00:38:46Я тебе дам одну волшебную вещь.
00:38:52Миллион пиявок за одну вещь?
00:38:56Эта же вещь приносит счастье.
00:39:00Ты что, хочешь, чтобы я променял деньги на какое-то счастье?
00:39:04Убирайся, убирайся, я прошу тебя.
00:39:08Клянусь, клянусь,
00:39:12если люди стали принимать счастье за деньги,
00:39:16а деньги за счастье, то никто, никто никогда
00:39:20не получит золотого ключика.
00:39:24Клянусь, никто никогда не получит ключика.
00:39:28Какого ключика? Золотого, что ты сказала?
00:39:32Тартилочка, послушай, Тартилочка, это правда, что твой ключик из чистого золота?
00:39:36Подожди! Ну, сделка есть сделка!
00:39:40Ну, постой ты, ненормальная!
00:39:44Ну, большой он этот ключик или нет? Сколько в нем весу-то?
00:40:06Все, пошли домой.
00:40:10Не найдем мы его.
00:40:14Вот чувствует мое сердце, что мальчик попал в беду.
00:40:18Все, а мое чувствует, что не найдем мы его.
00:40:22Жюза, как тебе нести?
00:40:28Пойдем. Буратино!
00:40:36Буратино!
00:40:54Тысяча чертей!
00:40:58Две тысячи чертей!
00:41:02Пошлюх, а то мы возьмем лестницу
00:41:06и снимем Буратино с гвоздя!
00:41:10Раз, два, три!
00:41:26Эй, вы там! Тащитесь, как сонные черепахи!
00:41:30Снимите с гвоздя эту сухую деревяшку и бросайте ее в огонь!
00:41:34Уважаемый сеньор, пощадите Буратино!
00:41:38Никакой пощады! Бросайте, и мое жаркое живо поджарится!
00:41:42Я умираю от голода!
00:41:46Запомни, он становится добрым, когда начинает чихать.
00:41:54А, понял.
00:41:58Не надо нам возиться, бросайте его в огонь!
00:42:08Будьте здоровы!
00:42:12Бедные неназные! Никому меня не жалко!
00:42:22Ты не стань реветь, ты мне мешаешь чихать!
00:42:28Айха! Айха!
00:42:32Айха! Будьте здоровы!
00:42:36Спасибо.
00:42:40А что родители у тебя? Живы?
00:42:44Ах, я несчастная! У меня никогда, никогда не было мамы!
00:42:48Никогда! Я сиротка!
00:42:58Айха!
00:43:02Айха! Будьте здоровы!
00:43:06Спасибо! А отец у тебя жив?
00:43:10Мой отец жив, но он умрет от голода и холода! Я его единственная опора!
00:43:14Ображай, каково ему будет узнать, что я ей жарил на тебе ужин?
00:43:18Пожалейте моего старого отца! Отца пожалейте!
00:43:22А-а-а!
00:43:26А-а-а!
00:43:28Никакой жалости! Ты видишь, я уже чихаю от голода!
00:43:32Тысяча чертей! Вылезай немедленно в очаг!
00:43:36Сеньор, я не могу этого сделать!
00:43:40Почему?
00:43:42Потому что я могу проткнуть в вашем очаге дырку, и вы останетесь без ужина!
00:43:46Что за ерунду ты меряешь? Какую дырку?
00:43:50Увы, но однажды так уже было!
00:43:52Было? Что было?
00:43:54Да, и сразу же проткнул в нем дырку! Отгадайте, почему?
00:43:58Я тебе сейчас так отгадаю, когда больно!
00:44:02Отгадка очень простая, потому что очаг и котелок были нарисованы на старом холсте!
00:44:08А-а-а!
00:44:12А-а-а!
00:44:16А-а-а!
00:44:20А-а-а!
00:44:24А где же ты видел такой очаг, деточка?
00:44:28В каморке моего папы Карла!
00:44:32Так, твой отец Карла?
00:44:36Это значит, у него в каморке находится потайная...
00:44:50Что вы сказали, сеньор? Что потайная?
00:44:54Я ничего не сказал, деточка!
00:44:58Тебя послышалось!
00:45:02И вам послышалось! Поняли?
00:45:06Я дарю тебе жизнь, Буратино!
00:45:10Мало того, я даю тебе деньги!
00:45:14Деньги!
00:45:18Деньги золотых! Раз, два, три, четыре, пять!
00:45:24Отдай их своему папе и скажи ему...
00:45:30Нет, ничего не говори!
00:45:34Не умирайте пока от холода и голода!
00:45:38Никуда не уезжайте из каморки и не снимайте со стены кусок старого холста!
00:45:42А-а-а!
00:45:48А-а-а!
00:45:52Иди поспи, а завтра отправляйся домой!
00:45:56Эй, вы! Отведите его в спальню!
00:46:00Иди! Иди, деточка!
00:46:04А-а-а!
00:46:08У карабаса страшный бас!
00:46:12И страшная гримаса!
00:46:16Не сыщешь, карабаса!
00:46:20Тише, тише, что он прячет? Если прячет, это значит, тайну прячет он от нас!
00:46:24Тише, тише, осторожно догадаться невозможно, что скрывает карабас!
00:46:30Тише, тише, что он прячет? Если прячет, это значит, тайну прячет он от нас!
00:46:34Тише, тише, осторожно догадаться невозможно, что скрывает карабас!
00:46:46Ну все, здесь какая-то страшная тайна!
00:47:16Тише, тише, осторожно!
00:47:46Тише, тише, осторожно!
00:48:16Тише, тише, осторожно!
00:48:46Тише, тише, осторожно!
00:48:50Тихо-тихо!
00:48:54Тихо!
00:48:58Ег-р-ч!
00:49:02Попал ребенок!
00:49:06Все же три пода еще!
00:49:10Так.
00:49:14Взяли.
00:49:17Бедненький Буратино.
00:49:19Бедный Буратино, бедный Буратино.
00:49:22Скорей, скорее, скорее, скорее.
00:49:26Давай, вот сюда.
00:49:28Сюда?
00:49:30Бедненький Буратино, не ушибся ли ты?
00:49:33Бедный Буратино.
00:49:35Стой.
00:49:37Куда ж ты так спешил, бедненький Буратино?
00:49:43Да, куда ж ты спешил-то, а?
00:49:46Мне надо купить папе каранокуртку, азбуку и в школу.
00:49:51Азбуку.
00:49:54Не делай этой глупости, Буратино.
00:49:57Вот я училась, училась, теперь вот на трёх лапах хожу.
00:50:01Из-за этого учения я весь ослеп, вот ничего не вижу.
00:50:06Падаете бедному коту на пропитание.
00:50:11Вот жизнь, а.
00:50:13Что вы говорите?
00:50:15Да, да. Учти, Буратино.
00:50:21Учения никого до добра не дают.
00:50:24Буратино.
00:50:33Падаете бедному слепому коту на пропитание.
00:50:36Падаете бедному слепому коту на пропитание.
00:50:40Эй, Джузеппе!
00:50:42Джузеппе, привет!
00:50:45Скажи привет.
00:50:47Привет!
00:50:49Вот ты где. Ну, попадёт тебе от Карла.
00:50:52На твоём месте я бы домой не сунул и носа.
00:50:55Скажи ему, опустите свой нос.
00:50:57А я бы на твоём месте не давал свой стиз и нос в чужие дела.
00:51:01А вот за это я скажу Карлу, с кем ты шатаешься по подворотням.
00:51:07А с кем это с кем?
00:51:10Это как понимать?
00:51:12Я беда!
00:51:20Я приду домой!
00:51:22Не волнуйся так, миленький Буратино.
00:51:25Забудь про него.
00:51:27Забудь, милый.
00:51:30А ну-ка.
00:51:33Давай лучше присядем на дорожку.
00:51:36А то нам с Базилио предстоит длинный путь.
00:51:40Мы с ним идём в страну дураков.
00:51:43Да, туда.
00:51:45Куда? В страну дураков?
00:51:48Да, да.
00:51:50Да не смей ты так, миленький Буратино.
00:51:53Ты что смеёшься над коллегой?
00:51:56Ты что смеёшься над коллегой?
00:51:59Обижаешь?
00:52:01Да не смейся ты, миленький Буратино.
00:52:04Мы очень бедные.
00:52:06Мы идём туда, чтобы разбогатеть.
00:52:09Там есть такое поле.
00:52:12Волшебное поле чудес.
00:52:17В лунную полночь надо выкопать ямку,
00:52:20положить туда золотое, засыпать землёй,
00:52:23посолить хорошенько, валить из лужи
00:52:26и сказать волшебные слова.
00:52:31Говори только тебе.
00:52:33Крэкс, фэкс, пэкс.
00:52:37И идти спокойно спать.
00:52:41А рано утром врастает дерево.
00:52:47Всё покрытое золотыми монетами.
00:52:51Понимаешь?
00:52:53Да.
00:52:55Врёте.
00:52:57Пойдём отсюда, Базилио.
00:52:59Нам не верят и не надо.
00:53:02Нам не верят и не надо.
00:53:04Да постойте вы, идём, идём.
00:53:06Подумать не дадут человеку.
00:53:08Думай.
00:53:10Это верно, подумай.
00:53:12Думай.
00:53:14А можно купить театр?
00:53:16Театр.
00:53:18Ты знаешь, сколько всего можно купить?
00:53:20Тысячи миллион, до неба.
00:53:24Интересно, если купить театр, останется ещё на куртку?
00:53:28На сто курток, идём с нами.
00:53:31Нет, пожалуй, я сначала пойду домой.
00:53:35Мне надо отгадать тайну.
00:53:37Тем хуже для тебя.
00:53:39Мы же тебя на верёвке-то не тянем.
00:53:41Мы же на верёвке тебя не тянем.
00:53:43Я только предупрежу папу Карла и попрощаюсь с ним.
00:53:45Да ты с ума сошёл, мы опаздываем, у нас нет ни минуты.
00:53:48У нас нет ни минуты, мы опаздываем.
00:53:50Ты сам себе враг.
00:53:52Ты сам себе враг.
00:53:54Послушай, Базилио, что мы с ним разговариваем?
00:53:56Что мы с ним разговариваем?
00:53:58Пошли отсюда!
00:54:00Нет, не стоит!
00:54:02А это вы видели?
00:54:14Какое небо голубое.
00:54:18Сколько?
00:54:20Пять золотых.
00:54:22Хочешь, фокус покажу?
00:54:24Джузеппе!
00:54:26Побежали?
00:54:28Побежали, побежали, побежали.
00:54:30Побежали, побежали, убежали.
00:54:32О!
00:54:36Клянусь, Карла, вот здесь они стояли и шептались.
00:54:39Эти родбойники и твой мальчишка.
00:54:42Эх, Джузеппе, чего только тебе не помереть.
00:54:47Говорил тебе, начни новую жизнь.
00:54:54Ну, что теперь делать?
00:54:58Где его искать?
00:55:13Стой-ка!
00:55:15Что это? Харчемня!
00:55:17Зайдём?
00:55:19Ну, у нас же нет ни минуты.
00:55:21Ой, мы опаздываем.
00:55:23Хочешь, поском взглянуть, что готовится?
00:55:26Хоть бы нюхнуть, что варится, хоть бы облизнуться.
00:55:29Зайдём, а то ведь не дойдёт. Развалится.
00:55:32Ну, пошли.
00:55:34Пойдём, милый.
00:55:36Ух, нелёгкий путь в страну дураков.
00:55:38Все лапы сотрёшь, пока дойдёшь.
00:55:40Все лапы сотрёшь, дураков в страну дойдёшь.
00:55:54Пошли.
00:56:06Не мешало бы подкрепиться.
00:56:09Хоть корочкой хлеба.
00:56:11Корочкой хлеба угости.
00:56:15Хозяин, три корки хлеба.
00:56:18Три корки хлеба?
00:56:24А, весёленький Буратино.
00:56:30Три корки хлеба.
00:56:32А, встроумненький Буратино.
00:56:36Богатенький Буратино.
00:56:40Он с вами шутит, хозяин.
00:56:43Он шутит? Это шутка.
00:56:45Ясно.
00:56:50Три корочки хлеба.
00:56:52Не больше.
00:56:54Три корочки, три корочки.
00:56:57Три корочки хлеба.
00:56:59Три корочки хлеба.
00:57:01И к ним, пожалуйста, барашка вот этого чудного, зажаренного.
00:57:05Вот этих голубей прекрасных, хрустящих.
00:57:08Цыпляточек, цыпляточек.
00:57:10Переполочек несколько.
00:57:12И, пожалуйста, мне кипячёночек.
00:57:14Сейчас убью, сейчас.
00:57:16Мне, мне, мне.
00:57:18Вот это вот ещё.
00:57:20И шесть жирных рыбёшки мелкой, сырой на закуску.
00:57:24И молока побольше.
00:57:28Ладно.
00:57:30И три корочки хлеба.
00:57:32Три корочки хлеба.
00:57:50Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:57:52Дай, дай, дай.
00:57:54Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:57:56Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:57:58Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:58:00Дай, дай, дай.
00:58:16Пока живут на свете хвостуны,
00:58:19Судьбу свою должны.
00:58:22Какое небо голубое,
00:58:27Мы не с пороги разбоя.
00:58:31На хвост у нас не нужен нож,
00:58:35Ему немного подпоёшь.
00:58:38И делайся лишь на хвосту.
00:58:40Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:58:42Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:58:44Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:58:46Дай, дай, дай.
00:58:47Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:58:49Покуда живы жадины вокруг,
00:58:52Удачи мы не выпустим и прочь.
00:58:58Какое небо голубое,
00:59:02Мы не сторонники разбоя.
00:59:07На жадину не нужен нож,
00:59:11Ему подпёшь неданный грозд.
00:59:14И делайся лишь на хвост.
00:59:16Зык?
00:59:17Зык.
00:59:18Какой зык?
00:59:19Кто хорошо ест, тот хорошо работает.
00:59:21Какой помощник для бабыка.
00:59:46Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:59:48Лап-топ-ди-ба-ду-дай.
00:59:50Дай, дай, дай.
00:59:57Покуда есть на свете дураки,
00:59:59Обманом жить нам стало быть срочно.
01:00:03Какое небо голубое,
01:00:07Мы не сторонники разбоя.
01:00:12На дурака не нужен нож,
01:00:16Ему скрекла романная врёшь.
01:00:19И где мы с ним? Что, в кость?
01:00:22Тихо!
01:00:25Ты куда?
01:00:28Поручик!
01:00:34Итак, синьор Бородино, произведём расчёт.
01:00:37Произведём.
01:00:38А считать ты умеешь?
01:00:39Умею, до пяти.
01:00:41А сколько будет дважды два, знаешь?
01:00:43Нет.
01:00:44Ты что, никогда не учился в школе?
01:00:45Нет.
01:00:46Молодчина, как ты меня обрадовал.
01:00:49Тогда мы быстро подсчитаем.
01:00:51Три корочки хлеба.
01:00:55Три корочки хлеба.
01:01:00Василио, ты самый глупый кот на свете.
01:01:06Самый глупый кот. А почему?
01:01:10Я тебя сейчас скину с этого моста.
01:01:16Алиса, за что?
01:01:18Зачем ты меня затащил в эту харчемнию, а?
01:01:25Ведь золотые-то остались у Бородино.
01:01:30У Бородино.
01:01:32Как мы их теперь возьмём?
01:01:34Да, как нам их теперь взять?
01:01:37Ну?
01:01:39Плакали наши денюжки.
01:01:42Десять сольда плюс три сольда
01:01:47будет десять сольда. Так?
01:01:51Так.
01:01:53Ну, а десять сольда плюс пять сольда, сто сольда. Так?
01:01:58Так.
01:01:59А раз так, сеньор Бородино, с вас причитается пять золотых.
01:02:04С меня? За что?
01:02:07А за ужин платить кто будет?
01:02:13Плати, негодяй, или я проткну тебя, как жука.
01:02:30Базилева, ты второй раз самый глупый кот на свете.
01:02:34Почему это так?
01:02:36Дорога-то одна.
01:02:37Одна.
01:02:38Ну и куда же она от нас денется?
01:02:41А я ему от нас не денусь.
01:02:45Ау!
01:02:46Тихо.
01:02:47Ау!
01:02:48Ау!
01:03:12А я тебе говорю, Карл, оставь ты эту затею.
01:03:15Не найдем мы его.
01:03:19А вдруг еще окажется, что земля круглая.
01:03:22Вот и будем всю жизнь ходить вокруг нее.
01:03:25Да ты тут при чем, Джозеф?
01:03:28Это что же? Я брошу тебя одного?
01:03:32Ха!
01:03:33А кто тебе подсунул это полено?
01:03:36Хм! Будь оно не ладно.
01:03:42Где же тебе искать?
01:03:46Эх ты, дурачок ты деревянный.
01:03:50Хе-хе-хе!
01:03:53Ты сам ответил на свой вопрос, Карла.
01:03:57Ищи его в стране дураков.
01:04:02Где?
01:04:04Все дурачки рано или поздно попадают.
01:04:08Ха!
01:04:09Туда.
01:04:10Да-да-да! Как пить дать? Вон там и есть.
01:05:10КОНЕЦ
Recommended
1:08:09
|
Up next
30:06
1:05:09
10:10
1:20:39
10:20
10:34
1:06:14
10:02
1:03:37
1:14:51
1:03:40
9:32
19:22
54:54
54:58
52:14