FINAL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Sábado
00:02¡Vamos a la playa!
00:04¡A tope!
00:06De verdad,
00:07Fujimori se ha metido en un lugar
00:08muy bonito.
00:11¿Hola, Bone?
00:12¿Puedo contactar a Third?
00:14¿Bone no va a la playa con Khai?
00:16Ahora Khai...
00:18Por favor,
00:19no me esperes, Khai.
00:20¿Por qué no te esperas?
00:22Porque ya prometimos
00:23que vamos juntos.
00:24Si no quieres que yo vaya,
00:25puedes decirme.
00:27A veces,
00:28no me importa.
00:36Aquí.
00:50¿Me has perdonado?
00:55¿Cuándo te enloquecí?
00:59Cuando te enloquecí.
01:02¿No fue por esto
01:05que no viniste a verme?
01:11Alguien me dijo
01:14que mi hermano había venido a verte.
01:16¿Es verdad?
01:25¿Y por qué no me lo dijiste?
01:28Dijiste que no me creerías.
01:31Pero no te lo juro.
01:34Estoy tan triste
01:35por haberme llevado a ese lugar.
01:38Debería tener más cuidado.
01:41Todo lo que he intentado
01:43se ha roto.
01:46No es raro que te enloqueces.
01:53¿Sabes algo?
01:54¿Sabes algo?
01:58Cuando Bono me dijo
02:01que no iba conmigo,
02:03¿cómo me sentí?
02:06¿Cómo me sentí?
02:11Me sentí triste.
02:15Solo pedí que volvieras.
02:19No quería que me esperaras ahí.
02:22No tienes que sentirse triste.
02:25El que debería sentirse triste
02:27debería ser yo.
02:42Vete a comer.
02:44La comida se va a calentar.
02:47Vale.
02:48Me voy a comer y vuelvo pronto.
02:51Ya es tarde.
02:52Puedes dormir aquí.
02:56¿Puedo?
02:58Claro.
02:59¿Por qué me preguntas?
03:01Normalmente duermes aquí.
03:06Pero hoy no es normal.
03:49¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
03:59¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:04¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:22¿Qué pasa?
04:24¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:28¿Qué pasa?
04:30¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:18¿Qué pasa?
05:20¿Qué pasa?
05:24¿Qué pasa?
05:26¿Qué pasa?
05:28¿Nada?
05:30¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:35¿Nada?
05:40¿Dónde está mi casa?
05:42Dile que atendemos a Siviria.
05:45Puede que no.
05:46¿Tienes algún consejo para mí?
05:47¿Por qué necesitas un consejo?
05:49¿No eres mi amigo ya?
05:52¿Cuándo fue?
05:53No es por la actitud,
05:55sino por la sensación.
06:00¿Estás aquí para mirar las fotos
06:01o para tener un poco de tiempo conmigo?
06:03¡Vamos! ¡Vamos!
06:04¡Vamos a trabajar!
06:05¡Sí!
06:06Creo que si nos quedamos aquí,
06:07la historia se va a romper.
06:09Creo que es mejor que hagamos algo juntos.
06:12Por ejemplo,
06:13jugamos un juego como en la fiesta.
06:15¿Cuál es el juego?
06:16Voy a decir la respuesta
06:18y luego les voy a escribir la respuesta.
06:20Por ejemplo,
06:21la respuesta es A7.
06:23¿Cuál es tu cámara favorita?
06:25¡Correcto!
06:27La segunda respuesta.
06:28¡Gesú!
06:29¿Quién es tu fan de Blackpink?
06:32¡H!
06:33¿Cuál es mi novio?
06:34¡Han!
06:35¡Han!
06:36¡No!
06:37¡Vamos! ¡Sigue conmigo!
06:39La respuesta es...
06:41¡Misión del mercado!
06:43¿Qué misión?
06:44¡La misión que te enseñé!
06:46¡También te enseñé!
06:47¡También tienes F!
06:48¡Correcto!
06:49¡Bien!
06:50Voy a decir la respuesta.
06:51La respuesta es...
06:53¡Flip!
06:54¡Es muy fácil!
06:56¿Cuál es tu película favorita?
06:58¡Falso!
06:59La pregunta es...
07:00¿Cuál es mi película favorita?
07:03¡Espera!
07:04¿No escribes películas de amor?
07:06¡Sí!
07:07¡Pero eso era antes!
07:09¡Ahora me gusta!
07:10¡Me gusta!
07:11¡Y te amo!
07:12¡Te amo!
07:13¡De hecho tengo lo que awakas a dieser!
07:14¡Ojalá no estés en nada!
07:15¡Córrete todo ya!
07:16¡Précame alguna otra vez!
07:18¡No puedo pensar!
07:20Bueno.
07:21¡Dale otra explicación!
07:22¡De acuerdo!
07:23¡La respuesta es...!
07:25¡López!
07:27¿López qué?
07:30¡Crédite en Hewetel!
07:31¡No es así!
07:33¿Quieres parar tu paso?
07:34¡Cierto!
07:35¡ separate ya lo que hay en tu cabeza!
07:38¡Hablanlo!
07:39¡Vamos a comer mañana!
07:40¡No es así!
07:41no
07:42Le llevas al baño
07:43No
07:44aparte
07:45Mejor no
07:46La pregunta es
07:48¿Quieres ser mi novio?
07:50Responde, responde rápido
07:53¿Qué quieres que te responde?
07:54¿No que juguemos a un juego de preguntas?
07:58No quiero jugar, me gusta más que escuchar música
08:00¿Qué?
08:01¡Estoy disfrutando!
08:04¿Escuchas música?
08:04¿No eres un perro?
08:06¡Eh!
08:08¿Estás de suerte?
08:09¿Qué?
08:10Un poco de cada uno.
08:14¡Ah! ¡El segundo! ¡El cuarto!
08:16¡No! ¡El quinto!
08:19¡Ah! ¡El quinto!
08:20¡El quinto!
08:32¡Espere! ¡Espere!
08:35¿Qué esperas? ¿No vas a jugar?
08:37No, voy a cambiar de ropa.
08:40¿Por qué?
08:41¡Esta es la ropa! ¡Cómetela! ¡Ven aquí!
08:43¡Suéltalo!
08:44¡No voy!
08:45¡Suéltalo!
08:46¡No voy! ¡Voy a cambiar de ropa!
08:48¡Suéltalo!
08:49¡Vamos!
08:51¡Espere! ¡Espere!
08:56¡Espere! ¡Espere!
08:58¡Espere!
09:04¡Espere! ¡Espere!
09:07¡Vamos!
09:16¡Vamos!
09:21Vamos. Vamos a nuestro lugar de restaurante.
09:23¡Eh! ¡No voy a irme!
09:25¡Ahora mismo no voy a organizar una fiesta de fútbol!
09:28¡Voy a llevar a Tu, que está triste, a la fiesta de futbol!
09:32¿Vas a dejar que yo y Khai estemos juntos?
09:34¡Claro!
09:35¡Khai no va a irte!
09:38¡Nos volveremos mañana mañana!
09:40¡Nos vemos, amigo!
09:42¡Vamos!
09:43¡Si yo no me voy!
09:45¡Vamos!
09:46¡Si yo me voy!
09:47¡Vamos!
09:52¡Vamos!
09:53¡Vamos!
09:54¡Vamos!
09:56No quiero ir a ningún lugar a buscar a una chica.
09:58Quiero estar aquí y dejarte.
10:04¡Khai!
10:06¡Jam!
10:07¿Vas a viajar con tus amigos?
10:10Sí.
10:12Vamos a ver un lugar para filmar con mis amigos.
10:15¿Y tú, Jam?
10:17Yo también voy a viajar con mis amigos.
10:19La última vez que vine con Khai, el mar era hermoso.
10:22Así que quise volver.
10:24Entonces...
10:25¡Jam, vete con tus amigos!
10:27Los amigos te estarán esperando.
10:29Yo también voy a volver.
10:32Entonces...
10:33¡Yo voy!
10:44¿No es demasiado tarde?
10:47Jam es tu ex-novio.
10:54No importa cuánto tiempo pasará.
10:56Todos los tiempos son difíciles de hablar.
11:01¡Vamos!
11:02¡Vamos a casa!
11:03¡No!
11:04¡Vamos a nuestro lugar!
11:05¡Te voy a llevar mi caja!
11:14¡Vamos!
11:24¡Vamos!
11:42Adiós, Bangkok.
11:46¡Jamo!
11:52Tú, viene un poco de insecto.
12:04¡Mierda!
12:05¡Este es el mágico!
12:07¡Es un buen film!
12:09¿Por qué Charlie y Sam no se encuentran en el final?
12:13No lo recuerdo.
12:15¿Puedo sentarme con ustedes?
12:17¡Claro que sí!
12:18¡Vengan!
12:20Bol, tengo que irme.
12:23¿A dónde?
12:24A cambiar el final de la peli.
12:28¡Chu!
12:35¡Rub!
12:35¡Chu!
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Hay un barco que pueda irme ahora?
12:40¡No hay barco!
12:41¿Pero cómo? ¡Tengo que irme ahora!
12:44¡El comandante dice que no hay barco!
12:46¿Pero qué pasa con el barco?
12:47¡Es el último barco!
12:49¿Pero cómo?
12:50¡Vengan todos!
12:51¡Pero tengo que irme ahora!
12:53¡Chu!
12:54¡Chu!
13:08¿Cómo lo has conseguido?
13:14Voy a consultarte por última vez
13:18antes de irme.
13:21¿Por qué?
13:24Hay alguien que me gusta mucho.
13:28Pero cuanto más intento acercarme a él,
13:32más lejos me va.
13:38¿Y crees que debería detenerme de él?
13:47¿Sabes por qué Charlie y Sam no se encuentran
13:51en el final de The Perk?
13:55Porque Sam se mudó a otra ciudad.
14:00¡Me enojo tanto el final!
14:03Debo cambiar el final para que ambos se encuentren
14:07y luego me voy.
14:09Aunque no se encuentren,
14:11sigo comunicando con ellos.
14:13¿Me entiendes?
14:17¿Quieres decir que hay otra cosa?
14:21Ya lo sabes.
14:24Creo que no puedo hacerlo.
14:29¿Qué?
14:33Porque no voy a irme.
14:38¿Por qué?
14:41Ya lo sabes.
14:49Porque...
14:52te amo.
15:07Te amo.
15:09Te amo.
15:11Te amo.
15:13Te amo.
15:15Te amo.
15:17Te amo.
15:19Te amo.
15:21Te amo.
15:23Te amo.
15:24Te amo.
15:25Te amo.
15:26Te amo.
15:27Te amo.
15:28Te amo.
15:29Te amo.
15:30Te amo.
15:31Te amo.
15:32Te amo.
15:33Te amo.
15:34Te amo.
15:35Te amo.
15:36Ya lo sabes.
15:37Eres solo yo.
15:48Yo quiero dormir sola.
15:57Mira.
16:02¿Alguien le va a dejar?
16:03Aquí.
16:08No quieres, ¿verdad?
16:24¿Qué es eso?
16:26Es un desayuno para ti.
16:28No, no quiero.
16:29Si quieres comerlo, cómetelo.
16:33¿Qué es lo que goggles?
16:35¿No lo sabes?
16:36Es más fácil decirle hacerle caña.
16:39¿Y tú?
16:41¿Eso no te gusta?
16:43¿Te gusta serio?
16:45Sí.
16:46Tú puedes hacer eso, pero no lo hagas en serio.
16:49¿No lo hagas en serio?
16:51Si.
16:53¿Por qué no lo haces en serio?
16:55Ojalá la gente lo vea como un club de maquinaria.
16:58¿Cómo?
16:59Porque si lo hacen de manera personal,
17:02No, no voy a hacer nada.
17:06¿No vas a hacer nada?
17:07¿Puedo dormir con ti toda la noche?
17:11¿Puedes ir a otro lugar?
17:13¿Por qué te metes en mi cama?
17:16No te metes en mi cama.
17:17Voy a dormir. Estoy muy cansado.
17:19Déjame dormir un momento.
17:20¿Puedes ir a otro lugar?
17:23¡Vamos!
17:25Vale.
17:27¡Vamos!
17:28Vale.
17:31¡Vamos!
17:32¡Vamos!
17:39¡Vamos! ¡Vamos!
17:42¡Vamos!
17:44¡Déjame dormir!
17:58¡Vamos!
18:00¡Vamos!
18:18¿Theresa?
18:19¿Estás bien?
18:23Vamos.
18:24Vamos a salir.
18:28Madre mia.
18:41Estas hoy estás bien.
18:45¿Ter?
18:48Bueno...
18:52Tengo una pregunta por la que he intentado preguntarte hace tiempo.
18:55Si yo no encontrara el video en el que te confesaste que te amabas,
19:01¿te dirías que me amabas?
19:06No.
19:08Probablemente lo guardaría.
19:12Y...
19:14si después encontrara a alguien que te guste,
19:19¿te cambiarías de opinión?
19:21¿Por qué?
19:25Tienes que pensar bien.
19:28He conocido gente buena en mi vida.
19:31Pero al final,
19:33estoy con la misma gente que tú.
19:37Muchas gracias.
19:40Eres la primera persona que está conmigo en todo momento.
19:44De hecho, tuvimos muchas cosas por primera vez.
19:46Sí.
19:48Como cuando recibimos a nuestros hermanos por primera vez.
19:52Hicimos un cortometraje juntos por primera vez.
19:55Vimos las estrellas juntos por primera vez.
19:57Y sentamos en el autobús juntos por primera vez.
20:00Si quieres estar conmigo por primera vez,
20:05¿puedo besarte por primera vez?
20:10¿Has besado a alguien antes?
20:12No.
20:13Quiero decir...
20:16¿has besado a alguien por primera vez?
20:37Creo que no.
20:41¿Por qué?
20:44No quiero ser como Jam.
20:47Si un día nos paramos,
20:50no tendríamos nada.
20:53Incluso amigos.
21:09Me voy.
21:10Me voy.
21:12Dime cuando llegue.
21:14Sí.
21:16Adiós.
21:17Adiós.
21:35Ya, ya, ya.
21:36Ya, ya, ya.
21:38Ya, ya, ya.
21:40Ya, ya, ya.
21:43Ya, ya, ya.
21:45Ya, ya, ya.
21:47Ya, ya, ya.
21:49Ya, ya, ya.
21:51Ya, ya, ya.
21:53Ya, ya, ya.
21:55Ya, ya, ya.
21:57Ya, ya, ya.
21:59Ya, ya, ya.
22:01Ya, ya, ya.
22:03Ya, ya, ya.
22:04¡Ey!
22:06¿Puedes?
22:07Yo creo que aquí es mejor.
22:08¡Ey, ven aquí!
22:09¡Third!
22:10¡Frame!
22:11¡Eso es!
22:13¿Puedes?
22:14¡Ven aquí!
22:15¡Ven aquí!
22:16¡Ven aquí!
22:17¡Ven aquí!
22:18¡Ven aquí!
22:19¡Ven aquí!
22:20¡Ven aquí!
22:21¡Ven aquí!
22:22¡Ven aquí!
22:23¡Ven aquí!
22:24¡Ven aquí!
22:25¡Ven aquí!
22:26¡Ven aquí!
22:27¡Ven aquí!
22:28¡Ven aquí!
22:29¡Ven aquí!
22:30¡Ven aquí!
22:31¡Ven aquí!
22:32¡Ven aquí!
22:33¡Ven aquí!
22:34¡Ven acá!
22:36¡Tio!
22:37¡Ya te hebben comido!
22:38¡Tio!
22:39¡Tio, tercereden illustration!
22:45¡Puedes!
22:46¡Ven ya aquí!
22:47¡Ven ahí!
22:48¡Ven!
22:49Ven aquí.
22:53Ven aquí.
22:54No te space.
22:58¡Ya!
22:59¡Ven aquí!
23:00No quiero ser como Jam,
23:03que un día nos partamos
23:06y no me quedara nada,
23:09incluso conmigo.
23:26Tiene miedo de que un día nos partamos y nos perdamos.
23:28Lo que dice Téo es verdad.
23:31Y con tu suerte,
23:34incluso si no estábamos casados,
23:35le hiciste mucho daño.
23:36Sí, lo recuerdo.
23:37Como a K.Nong Kwang y Nong Nong Wan.
23:39Ya, ya.
23:44Aunque sepa que nos partamos y nos perdamos,
23:47tengo que perderlo.
23:49Porque ahora,
23:51amo a él más que un amigo.
23:59Aquí.
24:02¿Qué es?
24:04La última parte que tienes que desbloquear.
24:16¿Qué son las consecuencias de Khai?
24:19¿Qué es eso?
24:21Third,
24:22le dejó 7 consecuencias
24:24cuando se separó de ti.
24:26Y si desbloqueas todas las consecuencias,
24:28Third creerá que
24:30te has convertido en un nuevo hombre.
24:32Debería aceptarte.
24:37Tú,
24:38¿por qué me dices esto ahora?
24:40¿Es porque has sabido esto desde hace mucho tiempo?
24:42¿Ah?
24:43Porque al principio no te creía.
24:46Pero ahora
24:47te creo que puedes hacerlo.
24:51Tengo miedo.
24:53¿Tienes miedo?
24:58Gracias, amigo.
25:02Khai,
25:05no hagas que mi amigo se desee.
25:15Las consecuencias de Khai.
25:16Número uno,
25:17Khai es rápido.
25:18Khai,
25:20¿por qué estás tan lento hoy?
25:21¿Cuánto llevas?
25:23Veinte.
25:24¿Qué?
25:25Tu papá es grande.
25:26¿Veinte?
25:27¿Vas a venderlo?
25:28Si me voy a la escuela tarde,
25:30te voy a golpear.
25:31¿Por qué eres tan malvado?
25:34¿Estás lento?
25:35¿Quieres que te desbloquees?
25:37Dime bien.
25:40¿Quieres?
25:41¿Quieres?
25:42¿Quieres?
25:43¿Quieres?
25:44¿Quieres?
25:45¿Quieres?
25:46¿Quieres?
25:47¿Quieres?
25:52¿Estás bien?
25:54Estoy bien.
25:55Toma tu tiempo.
25:56No te preocupes.
25:57Tome tu tiempo.
25:58Llegaré pronto.
26:02Número dos,
26:03Khai es fácil de desbloquear.
26:06Tienes un tiempo largo.
26:07Vamos a otro restaurante.
26:08No hay problema.
26:09Puedo esperar.
26:10Pero ya es la medianoche.
26:11Tienes que comer a la medianoche, ¿no?
26:13Por ti,
26:14puedo esperar.
26:15Vamos a otro restaurante.
26:16No puede ser.
26:17Quieres comer aquí, ¿no?
26:18No puedo esperar.
26:19Voy a buscar algo para comer.
26:21¿Qué?
26:22¿Por qué estás tan fácil de desbloquear, Third?
26:25Número tres,
26:26Khai es fácil de desbloquear.
26:27¿Alguien sabe
26:29cuál fue el año
26:31en el que se celebró
26:32el Oscar?
26:33El 91.
26:35¡Eso es!
26:36¿Alguien sabe
26:39cuál fue el año
26:41en el que se celebró
26:42el Oscar?
26:43El año 1929.
26:44En Hollywood Roosevelt.
26:46La tarjeta de admiración
26:47era de unos 5 dólares.
26:49Y el público
26:50era de menos de 250 personas.
26:53Señor,
26:54¿hay alguna pregunta más difícil?
26:56Creo que la pregunta es demasiado fácil.
26:58No corresponde a alguien tan inteligente como yo.
27:01¡De acuerdo!
27:04Si es así,
27:05¿cuál fue el año
27:07en el que se celebró
27:09el Oscar?
27:15¡De acuerdo!
27:16Porque soy inteligente.
27:19¡De acuerdo!
27:20¿No respondes porque sabes
27:23que el mejor director
27:26del año 2012
27:28fue
27:29un cineasta
27:31llamado
27:32The Artist?
27:35¡Aplaudidle, amigo!
27:36¿Qué estás esperando?
27:40¡Es una buena respuesta!
27:42¡Muy bien!
27:43¡Esta es una buena respuesta!
27:45¡Esta respuesta es muy inteligente!
27:49Número 4.
27:50El campamento es como un abuelo.
27:53¡Tert!
27:54Espera un momento.
27:59Miu.
28:01Está lloviendo.
28:03No sé si puedo escapar de aquí.
28:05No puede ser.
28:06Miu, váyase.
28:08Tengo a alguien que me gusta.
28:09¿Y qué?
28:10Puedes dormir conmigo.
28:12Ya he terminado.
28:13No quiero hacerle mal a la persona que amo.
28:16¡Esa es la persona que amo!
28:19¡Tert!
28:21Número 5.
28:22¿Cuándo termina con la mujer?
28:23¡Tert siempre está en peligro!
28:24¡Tienes que ser mi amigo!
28:26¡Y te lo vas a comer tú mismo!
28:27¡Maldito tío!
28:28¡Miu, no!
28:29Si quieres hacerle mal a Tert,
28:31hazlo a mí.
28:32Pero esta vez,
28:33no lo haré.
28:35¿Estás contenta?
28:36¡No!
28:41¿No duele?
28:42¡Duele!
28:43Pero estoy bien.
28:44Número 6.
28:45¿Cuándo termina con la mujer?
28:46¡Tert siempre está en peligro!
28:47¡Maldito tío!
28:48Tert le ha llamado a todas las mujeres
28:50que había abandonado.
28:53Y no le ha devolvido la mujer.
28:54Es porque quiere que sepa
28:56que ya se ha terminado con la mujer.
28:58Pero no creo que sea tan grande.
29:10¡Maldito tío!
29:11¡Maldito tío!
29:12Sí.
29:24Creo que te has equivocado.
29:27Me alegro de que hayas tratado de mejorar
29:30con los errores que cometí.
29:34¿Sabes?
29:36¿Me has aceptado?
29:40No.
29:42Quiero decirte que
29:44ya es suficiente.
29:46Aunque puedas arreglar otros errores,
29:49no puedes arreglar el séptimo.
29:52Deja de pensar.
29:55No quiero que te desesperes.
30:08¿Qué es el séptimo?
30:12El séptimo...
30:14Nunca he amado a nadie.
30:20¿Por qué me trajiste aquí, Khai?
30:22Vete a ver.
30:42¡Vous avez raison!
30:46Nunca me lo amé.
30:49Todos mis contatos fueron solo un momento de soledad para mí.
30:54Sólo tienes que pensar en mí.
30:58Sin más, no puedo estar aquí.
31:04¿Vas a volver?
31:07Me voy, creo que no tengo que volver.
31:10Es la única persona a la que siento que es la amor que siempre buscaba.
31:15Las nubes, las imágenes, y la luz en esta habitación
31:20son el número de días en los que estamos amigos.
31:24Y hoy, ¿puedo ser tu novio?
31:35Vamos a ser amigos, Tert.
31:41Muchas gracias por hacer esto tan maravilloso.
31:48Pero no estoy seguro de que lo que haces es la amor.
31:56Entonces, ¿qué es tu amor?
32:01Tienes que responder.
32:04Si aún no lo sabes, ¿cómo vas a amar a alguien?
32:10Te amo.
32:35¿Dónde está Khai?
32:36El otro día me envió un mensaje
32:38diciendo que quería salir de la oficina.
32:41¡Joder!
32:43No me digas que se ha ido a ver a P'Ton en el mar.
32:47Se supone que sí.
32:57Creo que se ha ido hace un semana.
32:59Vamos a usar su habitación para organizar una fiesta con las chicas.
33:03¿Viste el vino?
33:05Khai me dijo que no se puede comer el vino de su padre.
33:09Pero hoy es el día de nosotros dos.
33:14P'Ton, ¿puedes oír eso?
33:16Sí, lo oigo.
33:18Ponte a mi lado cuando digo uno.
33:20Ok.
33:21Uno, dos, tres.
33:34¡Khai!
33:36¿Qué estás haciendo aquí?
33:39Ter me dijo que no sabía nada de amor.
33:43Así que fui a ver películas de amor.
33:48No me digas que se ha ido hace un semana.
33:53¿Estás viendo películas?
33:57Sí.
33:58¿Y sabes lo que es el amor?
34:03¿El amor de los que odio a la gente?
34:21¿De verdad?
34:22Antes, yo nunca sabía que el amor había en este mundo.
34:27Solo había odio, y sede.
34:29Hasta que me encontré con tí
34:31Esa es la razón por la que sé que hay amor alrededor de nosotros en todos los lugares,
34:36especialmente en el lugar donde tú estás.
34:38Esa es la razón por la que sé que hay amor alrededor de nosotros en todos los lugares,
34:43especialmente en el lugar donde tú estás.
35:08Y por último, nuestro equipo de acción.
35:14Empezando por el primero,
35:16nuestro director,
35:22el segundo lugar,
35:24el equipo de actores y el equipo de directores.
35:39Y por último,
35:41el equipo de escritores.
35:50Y por último,
35:52el equipo de escritores.
36:01Gracias.
36:08El equipo de escritores
36:10El equipo de escritores
36:12El equipo de escritores
36:14El equipo de escritores
36:16El equipo de escritores
36:28¿Qué estás haciendo, Kai?
36:30¿Tienes algo que decirme, Tudor?
36:38Hola.
36:41Hoy es un día normal,
36:43pero tengo algo extraño que decirte.
36:48Eres algo muy especial.
36:53No es tan especial como parece.
36:55Pero eres más especial.
37:00Así que hoy quiero decirte algo especial para mí.
37:08Estoy contento de ser tu amigo.
37:10Estoy contento de amarte.
37:14Y estoy contento de ser tu amigo.
37:18Y estoy contento de ser tu amigo.
37:20Y estoy contento de ser tu amigo.
37:22Y estoy contento de amarte.
37:26Y estoy contento de hacer muchas cosas con ti.
37:33Pero lo que más quiero hacer con ti en este momento es...
37:42Quiero ser tu novio.
37:45Como tu novio.
37:51Tu novio.
38:02Third.
38:05He indicado todas las películas de tu novio que pudiera encontrar.
38:09Para encontrar la respuesta a la pregunta,
38:13Pero en lugar de encontrar la respuesta,
38:16Me encontré contigo en cada película.
38:18Es lo mismo que lo que has hecho durante los tres años que estamos amigos.
38:24Ahora sé que el amor no es un bello y hermoso árbol,
38:29no es una atmósfera extraña,
38:32sino la sinceridad que siempre me has dado.
38:39Y si debo decirte que te amo una vez,
38:43no hay mejor manera.
38:46La sinceridad que siempre me has dado.
39:16Lo que te he hecho hasta ahora,
39:19si aún crees que no es amor,
39:23no sé cómo es tu verdadero amor.
39:46Yo he adicionado tu nombre y mi nombre.
39:50Para mí,
39:53tú no eres una película,
39:56pero eres la verdad.
40:05¿Quieres ser mi novio?
40:16¡Gracias!
40:47En el pasado, pensé que la gente nace sola.
40:53Y si muere, muere sola.
40:56Porque no podemos elegir,
40:58pensé que la vida debería estar sola.
41:01Pero ahora sé que
41:03cuando tienes vida, puedes elegir.
41:06Puedes elegir con quién vas a vivir.
41:10Y este es el principio de nuestra vida.
41:12La película que yo y Khai
41:15creamos por nosotros mismos.
41:42Pero no solo nosotros dos.
41:45Mis amigos también crean sus películas.
41:49Como la de Tu y An.
41:52Yo la hago en el estilo
41:54de películas románticas.
41:56Tu,
41:58ayúdame a grabar.
42:00¡No!
42:02Vete a buscar a alguien más.
42:04No puedo.
42:06Tienes que ser tú.
42:07¿Vas a ir o no?
42:09¿Y por qué?
42:11¿Vas a usar la película de Lin
42:13para engañarme?
42:15No voy a engañarte con Lin.
42:18Voy a engañarte con esto.
42:20¿Con qué?
42:21Si no vas,
42:22¿Y qué?
42:23Te voy a besar.
42:26¡Por favor!
42:28¡Bésame!
42:29¡An!
42:31¡No!
42:32¡Lo siento!
42:34¡An!
42:35¡Déjame!
42:37¡Déjame!
42:38¡Déjame!
42:40¡Déjame!
42:42La película de Bon
42:44es una película triste
42:46que no termina con un final feliz.
42:49Por favor, los maridos y las mujeres,
42:50vengan a la escena.
43:06Gracias a todos por venir.
43:08Estamos muy contentos.
43:09Hoy hemos pasado mucho tiempo juntos.
43:12Y también quiero agradecer a mi esposa
43:14por estar aquí conmigo.
43:16No tengo mucho que decir.
43:18Solo quiero agradecer a todos
43:20por estar aquí conmigo.
43:22Y agradezco a todos
43:24por su participación
43:26y por hacer que este evento
43:28sea un éxito.
43:31Gracias.
43:36Hoy tendremos una presentación
43:39muy bonita.
43:41Si están listos,
43:42vamos a la presentación.
44:05¡He creado un nuevo mundo!
44:07¡Soy feliz!
44:09¡Ahora, voy a vivir un nuevo mundo!
44:11¡Encontré mi bebé!
44:19¡Aplausos!
44:25Tú eres muy amable en los videos.
44:29Si no te gustan,
44:31nunca lo verías así.
44:33No, no, no.
44:47Y por suerte,
44:48su película tiene un segundo episodio.
44:53¿Ya cerraron?
44:54No, no.
44:56Señorita, por favor, déjese sentarse.
45:04Hemos decidido que vamos a hacer un festival de películas.
45:08Si queremos hacer un festival de películas,
45:10tenemos que cumplir dos requisitos.
45:12Primero, tenemos que hacer un DVD de una película,
45:14o cualquier película,
45:15para ser el primer participante.
45:17¿Y el segundo requisito?
45:19El segundo requisito...
45:21Tengo que no tener novio.
45:24¿Puedo cumplir con los requisitos?
45:27Si queremos hacer una película de películas,
45:29tenemos que cumplir dos requisitos.
45:32El tercer requisito...
45:35¿Por qué, Third?
45:37No me gusta.
45:39No me voy a cancelar.
45:41No tenemos tiempo.
45:42Vamos a hacerlo.
45:43Si quisiera ser el primero participante,
45:44tengo que cumplir dos requisitos.
45:46Si queremos hacer un festival de películas,
45:47tenemos que cumplir dos requisitos.
45:50¿Estás seguro?
45:51Sí.
45:53¿Y tú?
45:54No tenemos tiempo.
45:56Dejemos de grabar.
45:58Pero estoy intentando, Ter.
45:59Déjame un poco de tiempo.
46:02No tengo tiempo para ti.
46:05¿Va a cerrar el estúdio?
46:06¿Qué estás grabando?
46:07Es solo un minuto.
46:09Ya lo has grabado todo el día.
46:10¡Deja de grabar!
46:11Ok.
46:12¿Deja de grabar?
46:13Sí.
46:18¡A todos!
46:19¡Deja de grabar!
46:20¡Muchas gracias!
46:25¡A todos!
46:26¡Deja de grabar!
46:37¿Qué pasa?
46:38¿Qué es eso?
46:40Solo me pregunto si estoy pensando bien o mal.
46:44El nombre de este sitio es HOT PRODUCTIONS.
46:46No sé cómo leerlo.
46:50¡No sé cómo leerlo!
46:54¡Hot!
46:55¡Tú eres un idiota!
46:57Pero no tienes que preocuparte.
46:58Aunque el nombre sea HOT,
47:00¡Kunpon no es HOT!
47:02¡Muy bien!
47:04¡No me veas!
47:05¿Ves qué?
47:06¿Quieres que lo pruebe?
47:07¿Qué estás haciendo?
47:08Para demostrar que sabes que mi producto no es HOT,
47:11¡pero es muy HOT!
47:12¡Ven aquí!
47:13¡No quiero!
47:19Lo siento por la falta de tiempo.
47:20Voy a ir a caminar con mi novio.
47:22Puedo esperar un minuto.
47:23¡No, no, no!
47:25¡Sí!
47:25¡No necesitas un minuto!
47:27¡Puedes esperar tres minutos, amigo!
47:28¡Tres minutos de tranquilidad!
47:30¡Kai!
47:31¿Cómo va a terminar el trabajo de Mo?
47:33Bueno...
47:41¡Hey!
47:42¡Tú llamaste desde allá!
47:43¡Vamos a la sala de reuniones!
47:45¡Vamos!
47:45¡Rápido, rápido!
47:46¡Estoy nervioso!
47:49¿Cómo está?
47:50¿Ya va a anunciarlo?
47:52No, todavía no.
47:53¡Kai!
47:54¿Nadie está aquí?
47:55¡Me dejaste aquí sola!
47:57¿Sola?
47:58¡También está An!
48:00¿Dónde?
48:02¿Dónde?
48:03¡Ahí está!
48:07¡Ya va a anunciar el premio!
48:14Y el premio comercial de este año es...
48:21¡Juriel Mo!
48:23¡Sí!
48:24¡Sí!
48:30¡Eres un guayabera!
48:33¡Sí!
48:35¡Eres un guayabera!
48:43¡Wow!
48:44¡Estoy muy emocionado!
48:46¡Gracias a todos!
48:48¡Soy de Tailandia!
48:52¡Gracias!
48:53¡Esperemos que hayan gustado!
48:55¡Gracias!
48:56¡Voy a hacer una prueba!
48:57¡Voy a hacer una prueba!
48:59¡Gracias, cariño!
49:01¡Feliz cumpleaños!
49:10¡Gracias!
49:17¡Bien!
49:18¡Muy bien!
49:19de la vida de una niña como yo,
49:21que pensaba que el amor era algo fácil,
49:23que se acabaría con una chispa.
49:25Pero cuando empecé a crecer,
49:27empecé a entender
49:29que cuidar el amor
49:31es algo más importante.
49:33Tengo que agradecerle al amor
49:35que me enseñó a entender esto.
49:39Y si no hubiera sido por él,
49:41no habría podido realizar
49:43esta presentación.
49:45¿Quieres ver el corazón de ese hombre
49:47cerca de aquí?
49:49Es como todo lo que tengo.
49:51Es mi compañero,
49:53mi consultor,
49:55y mi compañera.
49:57El más que me acerqué
49:59a esta empresa,
50:01el más que me sentí
50:03elegido.
50:17¿Sabes qué día es hoy?
50:29¿Es el cumpleaños?
50:33No.
50:35¿O es la primera vez
50:37que nos besamos?
50:39No, no, no.
50:41Es la primera vez
50:43que nos mudamos aquí.
50:45¡Eso fue hace poco!
50:51Hoy es el cumpleaños.
50:55En el pasado,
50:57era el día más esperado
50:59porque quería
51:01grabar una película con ti.
51:05Third,
51:07desde que terminamos la escuela,
51:09nunca grabamos una película.
51:11¿Vamos a grabar la película esta noche?
51:13¿Vamos a grabar la película esta noche?
51:15En vivo.
51:25Solo con la cámara,
51:27me vuelve a recordar
51:29el día en el que
51:31me invité a grabar
51:33una película con él.
51:35¿Quién pensaba que
51:37el día en el que
51:39nos grabábamos
51:41sería el día en el que
51:43nos grabábamos
51:45una película con él?
51:47¿En serio?
51:49¿No te imaginas que
51:51es el día en el que
51:53nos grabamos
51:55una película con él?
51:57¿En serio?
51:59¿En serio?
52:01¿En serio?
52:03¿En serio?
52:05¿En serio?
52:07¿En serio?
52:09Las chicas están comentando que quieren que te bese.
52:13¿Quieres que te bese?
52:16No.
52:19Eso es todo por hoy. Nos vemos la próxima vez.
52:23¡Adiós!
52:25¡Adiós!
52:26¡Adiós!
52:27¡Adiós!
52:29¿No vas a besarme?
52:30Cierra la cámara.
52:31Nadie nos ve. ¿Quieres que te bese?
52:35No. Voy a tomar un baño.
52:37Me duele el cuerpo.
52:39No vas.
52:41No vas a ningún lugar hasta que me beses.
53:01¿Por qué los comentarios siguen tan abiertos?
53:04No te lo digas, no has cerrado la cámara.
53:07¡No!
53:09¡No!
53:11¡No!
53:13¡No!
53:15¡No!
53:17¡No!
53:19¡No!
53:21¡No!
53:23¡No!
53:25¡No!
53:27¡No!
53:29¡No!
53:31¡Si!
53:32Creo que le puse el botón al contrario.
53:35¡Sí, y la gente nos va a besar!
53:38¡No, aquí! Cierra la cámara.
53:41¡Besalo!
53:42¡No!
53:43¡No te vas a besar!
53:45¿Le crees que vas a huir?
53:47Hasta ahora nadie nos ve.
53:50No vas a huir, hermano.
53:52¡Ven aquí, Tercer!
53:53¡Ven aquí!
53:55No vas a huir.
53:56¡Ven aquí!