- 21/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¿No te gusta a Kai?
00:33¿Recuerdas lo que te dije?
00:35Si la vida es una película,
00:37mi historia debería terminar
00:40desde que decidí no separarme de Kai.
00:45Sí.
00:48No digas nada a Kai.
00:50Sabes que Kai no le gusta a sus amigos.
00:55¿Y por qué?
00:58Es por eso que lo cerré.
01:00Ya lo sabes, así que continúa.
01:04¿Cuánto tiempo?
01:07No mucho.
01:08¿Cuánto tiempo?
01:10Responda.
01:12Tres años.
01:13¿Qué? ¿Tres años?
01:16Desde que nos conocimos por primera vez.
01:17¡Joder!
01:18¿Y tú lo guardas todo el tiempo?
01:21Si hoy no llegué a verlo,
01:23nadie sabría, ¿verdad?
01:28¡Maldita sea!
01:33Pero entiendo tu sentimiento.
01:36¿Y puedes aceptar que yo...
01:38¡Claro que sí!
01:39¡Tú eres mi amigo!
01:41En serio,
01:42ya lo sé un poco.
01:46Pero tú,
01:47¿cuánto tiempo vas a guardar?
01:52Probablemente para siempre.
01:54Tras un año,
01:55se acabará la escuela.
01:57Tengo tres años.
02:05Te ayudaré.
02:09¿Para qué?
02:11¡Kai tiene novio!
02:14No sabes nada de él.
02:16Se encuentra con muchas mujeres,
02:18y se eleva a todos.
02:19Yo también quiero saberlo.
02:22Si algún día,
02:23una de ellas se enamora de alguien,
02:25¿será tú?
02:29Pero...
02:30¡No pero!
02:31Confía en mí.
02:33Te daré la oportunidad.
02:35Y tú,
02:36confía en ella.
02:38¡¿Qué?!
02:39¡De repente, la película se rompió!
02:41¿Qué debería hacer
02:43cuando mi amigo es así?
02:45Pero lo que sé seguro es
02:47que la manera de hacerlo
02:49no terminará tan fácilmente como pensé.
03:20¡Kai!
03:21¡Kai!
03:22¡Kai!
03:23¡Kai!
03:24¡Kai!
03:25¡Kai!
03:26¡Kai!
03:27¡Kai!
03:28¡Kai!
03:29¡Kai!
03:30¡Kai!
03:31¡Kai!
03:32¡Kai!
03:33¡Kai!
03:34¡Kai!
03:35¡Kai!
03:36¡Kai!
03:37¡Kai!
03:38¡Kai!
03:39¡Kai!
03:40¡Kai!
03:41¡Kai!
03:42¡Kai!
03:43¡Kai!
03:44¡Kai!
03:45¡Kai!
03:46¡Kai!
03:47¡Kai!
03:48¡Kai!
03:49¡Kai!
03:50¡Kai!
03:51¡Kai!
03:52¡Kai!
03:53¡Kai!
03:54¡Kai!
03:55¡Kai!
03:56¡Kai!
03:57¡Kai!
03:58¡Kai!
03:59¡Kai!
04:00¡Kai!
04:01¡Kai!
04:02¡Kai!
04:03¡Kai!
04:04¡Kai!
04:05¡Kai!
04:06¡Kai!
04:07¡Kai!
04:08¡Kai!
04:09¡Kai!
04:10¡Kai!
04:11¡Kai!
04:12¡Kai!
04:13¡Kai!
04:14¡Kai!
04:15¡Kai!
04:16¡Kai!
04:17¡Kai!
04:18¡Kai!
04:19¡Kai!
04:20¡Kai!
04:21¡Kai!
04:22¡Kai!
04:23¡Kai!
04:24¡Kai!
04:25¡Kai!
04:26¡Kai!
04:27¡Kai!
04:28¡Kai!
04:29¡Kai!
04:30¡Kai!
04:31¡Kai!
04:32¡Kai!
04:33¡Kai!
04:34¡Kai!
04:35¡Kai!
04:36¡Kai!
04:37¡Kai!
04:38¡Kai!
04:39¡Kai!
04:40¡Kai!
04:41¡Kai!
04:42¡Kai!
04:43¡Kai!
04:44¡Kai!
04:45¡Kai!
04:46¿¿Quién estás haciendo aquí conmigo?!
04:47¡¿Usted es la drag tweaker?!
04:49¿¡ÁUédese!?
04:50¡No tú, tú!, ¡ven!
04:51¡Kai!
04:52¡Kai!
04:53¡Kai!
04:54¡Kai!
04:55¡Kai!
04:56¡Kai!
04:57¡Kai!
04:58¡Kai!
04:59¡Kai!
05:00¡Kai!
05:07¿¡Caraca!
05:08¡ fellas!
05:09¿ dublas arte finchillas aquí?, ¿en serio?
05:12¡Kai!
05:13¿ massageao aquí?
05:15¿Por qué no encuentras a alguien mejor?
05:17Alguien que esté cerca de ti, por ejemplo.
05:20¿Quién?
05:21Piénsalo bien.
05:24Alguien que te acompañe en cualquier lugar.
05:27Alguien que esté siempre a tu lado.
05:30¿Chavi?
05:31Chavi es tu padre.
05:33Deja a todo el mundo.
05:34¡Ah! ¡Lo siento!
05:35¡Las cosas se caen!
05:36¡Tú, ayúdame a rellenarlas!
05:39¿Qué estás diciendo?
05:40¡Estoy creando oportunidades para ti!
05:42¿Por qué te detienes?
05:43¡Estoy creando oportunidades para ti!
05:45Te lo juro.
05:46Tu fotografía es increíble.
05:47¡Lo sé!
05:48Pero tu actitud es horrible.
05:54¿Otra vez?
05:55Third,
05:57¿podrías decirles a los chicos
05:59que no tenemos tiempo para una foto?
06:08¿Cuál es el modo?
06:14¡Buenos días!
06:15¡Buenos días!
06:18¡Un foto, por favor!
06:22¡Pián!
06:24¿Es tan fácil de dirigir
06:25para que nadie te grite?
06:28No lo hizo.
06:30Pero él gritó porque es Pián.
06:32¿Y qué?
06:34No hay nada mejor que nosotros.
06:36No es así.
06:37¿Sabes?
06:38Todos los estudiantes
06:40se han convertido en viejos de la clase.
06:42Porque son amables,
06:44buenos,
06:45fáciles de acercarse.
06:47Y yo no me gusta a él.
06:49Debo admitir que es muy famoso.
06:52¿Y qué?
06:54¡Te lo juro!
06:58¡Eh!
06:59¡Hot!
07:02¿Quién es Hot?
07:02¿Quién es Hot?
07:04¡Yo!
07:13¿Y cuándo se acercaron?
07:15No lo sé.
07:16Pero me gusta mirar a Third.
07:18Desde que era un alumno.
07:26Perdón,
07:27pero mi amigo tiene que ir a trabajar.
07:29Vamos.
07:30¿Para qué?
07:32Nos vemos, Pián.
07:42No hay luz ambiental en el parque de la noche.
07:45Lo dije.
07:47Kai se olvidó de abrir el micrófono cuando grabó.
07:49¡Maldita sea!
07:50Yo siempre lo hago.
07:53Pero...
07:54¿Tiene que grabar la luz ambiental del parque?
07:57¿Cuántas veces te he dicho
07:59que cuando hay una escena importante,
08:01tienes que usar el sonido real para ayudarlo?
08:03Sí.
08:05Tal vez se ha olvidado.
08:07Pues...
08:08Miu
08:09está ahí con mi viejo.
08:10¿Quién va a concentrarse allí?
08:13¡Miu! ¡Miu! ¡Miu!
08:17¡Kai!
08:18¡Vete a grabar otra vez!
08:19¡Tengo que usar el sonido!
08:20Sí, sí.
08:21Voy ahora mismo.
08:22¡Espera!
08:24¡Third!
08:25¡Vete con tu amigo!
08:27¿Por qué tengo que ir?
08:28¡Sí!
08:29¡Vete con él!
08:30¡Otra vez te va a dar en la cara!
08:32¿En la cara?
08:33¡Te voy a dar en la cara!
08:34¡No lo haré!
08:40¡He creado una oportunidad para ti!
08:42¡Vete y confía en él!
08:47¡Di!
08:48¿Qué estás esperando?
08:49Voy a grabar otra vez.
08:50Bien.
08:51¿Vas a ir conmigo?
08:52¡Sí!
08:53¡Muy bien! ¡No voy a estar solto!
08:54¡Vamos!
08:55¡Vamos!
08:56¡Vamos!
08:57¡Vamos!
08:59¡Vamos!
09:05Creo que aquí es el lugar más lleno.
09:08¿En serio?
09:09¡Es un monstruo, tío!
09:10¿Por qué me has enviado esta broma?
09:12¡Graba rápido!
09:13¡Voy a esperar!
09:14¡De acuerdo!
09:15¡Un momento!
09:24¿Qué pasa con tu auricular?
09:25Suena como si se rompiera.
09:28¿Dónde está?
09:30Aquí.
09:38¿En serio se rompió?
09:39Sí.
09:41Tengo otro en mi habitación.
09:43Voy a llevarlo.
09:45¡No!
09:46¡Usa el mío!
09:47¡No te pierdas el tiempo!
09:51¡Ted!
09:53¿Cómo viviría si no tuvieras ti?
09:57¿Qué pasa?
09:58¡Estoy nervioso!
09:59¡Graba rápido!
10:00¡De acuerdo!
10:14¡Ambient Limnarm Take 1!
10:17¿Por qué?
10:18¿No puedes?
10:22Quiero que lo escuches.
10:47Me encanta escuchar la voz de la naturaleza.
10:51Cuando la escucho, me siento tranquilo.
10:55Y la vista aquí es buena.
10:59Si quisiera pedirle a alguien que sea mi novio,
11:02tendría que ser así.
11:05¿No crees?
11:07Kai.
11:11Tengo algo que decirte.
11:15¿Qué?
11:17Es que yo...
11:23Me gusta...
11:29Me gusta...
11:32Me gusta...
11:36Me gusta este ambiente.
11:41Yo lo mismo.
12:07¿Eres tú, Ter?
12:09Sí.
12:11¿Puedo dejar esto para ti?
12:20¿Hace tiempo que hay gente que se dedica a la arte?
12:23¡Es una inversión!
12:25¿Cómo sabes?
12:26Pueden haberlo comprado.
12:28¿Cómo sabes que lo compré?
12:32¡Este!
12:34¡Este!
12:36Mira bien.
12:37Si tiene mi nombre, seguro que lo compró.
12:40¡Es increíble!
12:42Es Fasai.
12:44Sí, ese es otro nombre.
12:47¿Crees que debería pedirle a Fasai para comer?
12:52Depende de ti.
12:55Pero tienes a Mew.
12:58Mew es su amigo.
12:59Solo pedí a Fasai para comer.
13:01No quería quedarme sin ella.
13:04¿Puedes invitarla esta noche?
13:07Voy a visitarla.
13:25¿Te gusta mis regalos, Ter?
13:31Sí.
13:37Me encanta.
13:39Fasai.
13:41¿Tienes tiempo esta noche?
13:43Kai me invitó a comer.
13:46Cheque, cheque.
13:47Sonido ambiente.
13:49Escena 13.
13:50Take 1.
13:51Recorda.
13:52¡Kai!
13:53¡Vuelve a la cámara!
13:58¿Qué estás haciendo?
14:00Ayudando a Bon a cortar el audio.
14:02Kai y yo lo grabamos el otro día.
14:04Sonido de camino, ruido...
14:07¿Verdad?
14:08¿Y cómo fue?
14:10Bien.
14:11Tuve un buen ambiente.
14:12¡No!
14:13¿Has dicho que te gusta a Kai?
14:16No.
14:17¿Qué?
14:18¿Por qué no le dices que te gusta?
14:21No tengo como.
14:23¿Cómo no?
14:24Mira a los demás.
14:26No tienen nada que decir.
14:28Esta mañana, una mujer le dio un regalo...
14:31¡Lo sé!
14:34Yo le traje el regalo.
14:37No es fácil.
14:39Si fuera yo,
14:40yo le diría que es mi amigo.
14:42Si lo dije y se rompió,
14:44no quiero perder a mi amigo.
14:49¡Entonces sigues siendo su amigo!
15:11¡Kai! ¡Te amo!
15:13¡Kai! ¡Te amo!
15:15¡Kai! ¡Te amo!
15:17¡Kai! ¡Te amo!
15:19¡Kai! ¡Te amo!
15:21¡Kai! ¡Te amo!
15:23¡Kai! ¡Te amo!
15:25¡Kai! ¡Te amo!
15:27¡Kai! ¡Te amo!
15:29¡Kai! ¡Te amo!
15:31¡Kai! ¡Te amo!
15:33¡Kai! ¡Te amo!
15:35¡Kai! ¡Te amo!
15:37¡Kai! ¡Te amo!
15:38¡Kai! ¡Te amo!
16:09¡Kai! ¡Te amo!
16:11¡Kai! ¡Te amo!
16:13¡Kai! ¡Te amo!
16:15¡Kai! ¡Te amo!
16:17¡Kai! ¡Te amo!
16:19¡Kai! ¡Te amo!
16:21¡Kai! ¡Te amo!
16:23¡Kai! ¡Te amo!
16:25¡Kai! ¡Te amo!
16:27¡Kai! ¡Te amo!
16:29¡Kai! ¡Te amo!
16:31¡Kai! ¡Te amo!
16:33¡Kai! ¡Te amo!
16:35¡Kai! ¡Te amo!
16:36¡Kai! ¡Buda!
16:37¡kei! ¡Kekekeke!
16:38¡Kai! ¡Team! ¡Keikekeke!
17:02¡Turdis!
17:04¿Aré?
17:05No soy tan desagradable, ¿verdad?
17:07No eres tan desagradable,
17:09pero quiero que te rías para que te sientas mejor.
17:12¿Tú lo haces a menudo cuando te vas a casar?
17:16No, nunca.
17:18Sabes que no lo hago a nadie fácilmente.
17:21No sé qué te pasa,
17:23pero tengo una manera de que te desvanezcas.
17:27¿Quieres ir a ver una película mañana?
17:30Te lo daré.
17:35No, no quiero.
17:57¿Kai? ¿Dónde estás?
17:59Te dije que te llevarías.
18:01Ya es hora de que te vayas.
18:03Ya estoy aquí detrás de ti.
18:06Lo siento.
18:07El coche está muy atrapado.
18:09Puedes encontrar un nuevo.
18:11Estás en un motocicleta.
18:13No importa.
18:14Vete.
18:15La película ya sale.
18:16Puedes comprar popcorn.
18:17¡No!
18:18¡La película ya sale!
18:19¡En un momento!
18:20¡Rápido!
18:25¿Qué coche quieres?
18:27Cheese.
18:28Ah, cheese.
18:30No, no quiero cheese.
18:32Hágale el bacón debajo, el salto en la derecha.
18:34Sí.
18:35¿Por qué me preguntas?
18:37Porque me preguntaste.
18:39Gracias.
18:43¿Salta?
19:02¿Es el momento, Kain?
19:04La luz está mirando hacia mí.
19:10Lo siento.
19:33¿Es el momento, Kain?
19:35La luz está mirando hacia mí.
19:39Lo siento.
20:02¿Es el momento, Kain?
20:04La luz está mirando hacia mí.
20:26No sé si todos son como yo,
20:29Vuelve con Khai, ¿de acuerdo?
20:31No te preocupes.
20:45¿Estás llorando, Ter?
20:49¿Cómo lo viste?
20:50Estabas dormido.
20:52Estaba bromeando.
20:53Estabas llorando.
20:55Me pareció más divertido que ver una película.
20:57Es una película muy aburrida.
20:59Pasó 80 minutos.
21:03No es aburrida.
21:05Creo que...
21:06es una mierda.
21:07¿Verdad?
21:09Especialmente el protagonista.
21:11Es muy aburrido.
21:13Si le gusta, le dice que le gusta.
21:15No sabe qué hacer con eso.
21:17Si se lo confía,
21:18tendrá más oportunidades de ganar.
21:21Pero tal vez no quiera perder a otro.
21:24Y son amigos.
21:27Pero creo que debes probar.
21:29Es mejor que no hagas nada.
21:31¿No crees?
21:34A veces, cuando la película termina,
21:36me pregunto con Khai
21:39qué me gusta y qué no me gusta.
21:42Pero esta es la primera vez que me habla
21:44con una cara muy sincera.
21:46Dice que es su vida real.
21:49¿O es que me está diciendo
21:52que quiero confiar en él?
21:56El Emocional
21:58Entre los personajes
22:00El Emocional
22:02Entre los personajes
22:04El Emocional
22:06Khai, te amo.
22:11¿Por qué es tan difícil?
22:16Khai...
22:26Me acompañas en la película esta noche?
22:28Espera,
22:29es solo una película.
22:31No te cansas de ella?
22:32Si la veo con ti, sí me canso.
22:40¿Te cuesta?
22:42Sí.
22:43¿Qué?
22:44¿Qué es eso?
22:46Vamos a ver.
22:47¿Qué?
22:48¿Qué cosa?
22:49¿En qué esta nocturna?
22:51SIGUE EN INGLES
23:08Third,
23:10me he parado con Mew.
23:13Su problema es que el colectivo
23:15está muy inocente.
23:18No hay nueva gente en el concierto.
23:19No es así.
23:21Solo me gusta cambiar de mujer.
23:25Creo que me voy a dar con mujeres que no me aman.
23:30Mejor buscar a alguien cercano, como tu dijiste.
23:35Ok.
23:37Si dices eso,
23:39si quieres una verdadera amor,
23:44entonces,
23:45si quieres una verdadera amor,
23:49yo te creo, Kain.
23:51Te voy a decir que me gustas.
24:09¿Ya le dijiste que te gustaba?
24:10Sí.
24:12Ya lo dije.
24:13¿Por qué te vine a buscar?
24:15¿Qué es eso?
24:17¿Qué te preocupas?
24:19No sé qué decir.
24:21¿Entiendes?
24:22¿Quieres que te diga que te amo?
24:26No puede ser. Es raro.
24:29¿Qué debería hacer?
24:32¿Qué debería hacer?
24:37Ya lo tengo.
24:38Si tienes miedo de que te diga algo y se rompa,
24:42¿intenta decirlo en el cine?
24:45¿Cómo?
24:46Díselo como en la peli.
24:49Eres un niño de cine.
24:50Tienes que usar lo que aprendiste para valer la pena.
24:54Creo que no va a funcionar.
24:55No.
25:05Ter, ¿cuánto más vas a estar?
25:08Si no vienes,
25:09te voy a cancelar cuando vengas.
25:13Un momento.
25:16¿Qué vas a hacer con las películas?
25:19Las voy a publicar.
25:22Las voy a publicar en el curso de estudios.
25:27¿Curso de estudios?
25:29No tienes que preguntarme.
25:30Las voy a publicar.
25:34¿Te ayudas a elegir
25:36las películas con escenas de amor?
25:38¿Cuáles son las mejores?
25:40¿Las películas con escenas de amor?
25:48¿Esta?
25:49¿Esta?
25:50Es el clásico.
25:51Es mi amigo.
25:56Khun Phol,
25:58te amo.
26:01¿Qué haces aquí?
26:03Ya has comido la comida buena de Mew.
26:20No puede ser.
26:21¿Hay algo más?
26:22No puede ser.
26:23Sí.
26:28¿Quieres esta?
26:29No es muy antigua.
26:30Es de la serie Fanday.
26:39Khai,
26:41¿has oído hablar de
26:43la gente que se fue a la montaña de Everest
26:45y se murió?
26:46Sí.
26:47Antes,
26:49no entendía
26:51por qué se fue a la montaña
26:55hasta que te encontré.
26:57Me hizo saber
26:59que cuando amamos algo,
27:02no necesitamos razones.
27:05Khai,
27:08es la montaña de mi vida.
27:18Dijiste que no sabías amar a nadie.
27:21Estás muy mal.
27:27¿Qué haces, Mew?
27:28Khai,
27:29es en realidad Khai.
27:31Me he equivocado.
27:32Lo siento.
27:33Vuelve a verme.
27:35Claro,
27:37porque Mew es mi Everest.
27:39No solo mi Everest.
27:41Mew es la montaña de mi vida.
27:44¿Qué tal? ¿Es más grande?
27:48¿Qué tal?
27:49¿No es más grande?
27:53¿Qué tal?
27:54¿No es más grande?
27:58Entonces,
27:59aquí tienes
28:00el filme más famoso.
28:01Ten Things I Hate About You.
28:03Una escena de amor
28:04que todo el mundo debe recordar.
28:18Si quieres ser molestado,
28:23te invito a unirte a mi corazón.
28:28Pienso en ayudarte.
28:36Pienso en ayudarte.
28:47Pienso en ayudarte.
28:54Pienso en ayudarte.
28:59Pienso en ayudarte.
29:04Pienso en ayudarte.
29:09Pienso en ayudarte.
29:14Pienso en ayudarte.
29:20Si quieres ser molestado,
29:22te invito a unirte a mi corazón.
29:25Pienso en ayudarte.
29:29Si quieres ser molestado,
29:31te invito a unirte a mi corazón.
29:34Pienso en ayudarte.
29:49Pienso en ayudarte.
29:52Pienso en ayudarte.
29:55Pienso en ayudarte.
29:58Pienso en ayudarte.
30:01Pienso en ayudarte.
30:04Pienso en ayudarte.
30:07Pienso en ayudarte.
30:10Pienso en ayudarte.
30:13Pienso en ayudarte.
30:16Pienso en ayudarte.
30:19Al principio,
30:20pensé que iba a hacer una escena clásica
30:23como la de Love Actually.
30:25Pero al verla,
30:27pensé que iba a ser muy cliché.
30:36¿Qué es?
30:38Love Actually.
30:49Hola.
30:54Eres como algo especial.
31:02No es tan especial.
31:09¿Por qué?
31:12¿Por qué?
31:14¿Por qué?
31:15Porque soy especial.
31:25Pero eres más especial.
31:35Por eso hoy quiero contarte algo especial.
31:40Me...
31:44Me gusta...
31:50...tú.
32:01¿Ya sabes cómo me siento?
32:05Pero...
32:06...yo...
32:07Pero...
32:08...eso es genial.
32:11¿Estás pensando en la manera de volverme bien con Mew?
32:16Lo siento.
32:18No quiero tener a nadie.
32:22Pero te agradezco mucho.
32:25Te amo, amigo.
32:31Pero te odio, tío.
32:36Me siento mal.
32:38Pero...
32:40...te quiero.
32:45¿Qué quieres?
32:46¿Qué demás quieres?
32:53¿Hogarón?
32:54Aquí.
32:55Mi cocina.
32:58Gracias.
33:00Sólo hacer esto
33:01es como decir que es tu cocina.
33:03¿Estás bien? ¿Has hablado con alguien?
33:14¿Has hablado con alguien?
33:16¿De qué te refieres?
33:19Solo te estoy contando mi historia.
33:22Solo quería informarte sobre tu vida.
33:25¿De qué te refieres?
33:27¿De qué te refieres?
33:29¿De qué te refieres?
33:30Solo quería informarte sobre tu vida.
33:33¿Has hablado con alguien?
33:38¿Has hablado con alguien?
33:40No.
33:43No te voy a creer.
33:45Deberías haber hablado con alguien.
33:47Dime.
33:49¿Este es el tipo?
33:51Sí.
33:53Déjame ver.
33:55Déjame ver.
33:56¡Déjame ver!
33:58¡Déjame ver!
34:00¡Déjame ver!
34:02¡Déjame ver!
34:04¡Déjame ver!
34:06¡Déjame ver!
34:08¡Déjame ver!
34:10¡No te vayas!
34:14Lo siento.
34:17¿Estás en serio?
34:20Solo quería saber a quién me gustan mis amigos.
34:23Solo quería saber si estaban bien conmigo.
34:27No pasa nada.
34:30Cuando estés listo,
34:33déjame saber.
34:36Estoy listo para ser el primero en escucharte.
34:39Antes de estar listo para escucharte,
34:42deja de ser tonto y compre lo que te dije.
34:45¿Este es el tipo que está listo para escucharme?
34:51¡Mierda!
34:53¡Ya lo dije!
34:54¡Kai es un idiota!
34:56¡No pensaba que sería tan idiota!
34:59¡Estás tan idiota que me canso!
35:01¡Pensaba que era su turno!
35:04¡No puedes perderte ahora!
35:06¡Creo que para ser un idiota como Kai,
35:10debes empezar por acercarte a él.
35:14Cuando tengas el momento,
35:16¡acabas con él!
35:19Tengo un plan para ti.
35:22Pero tienes que usar tu humildad.
35:25¿Cómo?
35:30¿Qué?
35:32¿No tienes dinero?
35:34¿Así que no tienes dinero para tu condo?
35:38Lo siento por no decirlo a todos,
35:41pero ahora no tengo dónde ir.
35:52¡Oh, Ter!
35:55¡No llores!
35:57¡Si te lloras, te voy a llorar!
35:59¡Cállate!
36:01¡Puedes dormir en mi habitación!
36:04¡No puedo!
36:06¡Mi habitación está llena de ruedas!
36:09¡Y mi habitación es muy oscura!
36:11Si vas a mi habitación,
36:13tendrás que encontrar una habitación más grande.
36:18¿Una habitación grande con dos habitaciones?
36:22¡Puedes dormir en mi habitación, Ter!
36:24¡No puedo, Bol!
36:26¡Claro que sí!
36:28¡Tienes que ayudar a tus amigos que están dormidos!
36:30¡Toma tus cosas!
36:32¡Voy a cerrar la tienda!
36:34¡Pero...
36:37¿Qué estás esperando?
36:39¡Toma tus cosas!
36:41¿Qué?
36:43Lo siento.
36:49Mi habitación.
36:51¡Cállate!
36:53¡Puedes dormir en mi habitación, Ter!
36:56¡Y yo en tu habitación!
37:18¡Maldita sea!
37:23¡Lo siento!
37:25¡¿Qué?!
37:27¡Normalmente no lo tienes, Ter!
37:30¡Lo siento!
37:32¡No tienes que disculparme!
37:34¡Esta es tu habitación!
37:36¡Yo soy el que te ha molestado!
37:38¿Y...
37:40¿Dónde puedo dejar mi caja?
37:42¡Puedes dejarla en cualquier lugar!
37:44¡Puedes dejarla en la cama!
37:46¡Ey!
37:49¡Voy a dormir en mi habitación!
37:51¡La habitación de Bone es demasiado pequeña!
37:53¡Tengo que tener cuidado de él y de sus amigos!
37:55¡Sí! ¡Hay demasiados!
38:02¿Y...
38:04¿Qué pasa con Tu y Bone?
38:06Ellos han vuelto.
38:08Ellos han visto a Mina con su esposa.
38:13¡Esto es una mentira!
38:15Esto es un plan de Tu...
38:17...que quería que yo estaba con Kai.
38:20Es raro...
38:22...porque normalmente vengo a su habitación a dormir...
38:25...pero este vez...
38:27...me siento diferente.
38:29Porque esta es la primera vez...
38:31...que vengo como su comuno.
38:34¡Ey!
38:36¡Pero no puedo llevar esas cosas!
38:38¡No te preocupes!
38:40¡Yo las guardaré!
38:42Creo que voy a comprarle un rojo.
38:43¡No! ¡Ellos se pueden usar en mi casa!
38:47¡Pero mis sabores y limosnas ya están limitados!
38:49¡Ellos se pueden usar en mi casa!
38:51¿Por qué vas a comprarlos?
38:53Si eres tan amigable,
38:55entonces voy a usar todos tus productos.
38:59¡Maldito tío!
39:00Si quieres compartir conmigo,
39:01tendrías que comprar un nuevo.
39:04¿Solo un nuevo?
39:06¿No vas a comprar mi corazón?
39:09Ter,
39:11no digas eso a nadie.
39:15¿Por qué?
39:18La gente te va a enloquecer.
39:20¡La gente me enloquece!
39:22¡A excepción de ti!
39:24¡Maldito tío!
39:26Bueno,
39:27voy a llevar esto a tu habitación.
39:29Esa es tu habitación.
39:30Te lo voy a llevar.
39:31Y...
39:32lo resto,
39:33lo que puedas llevar,
39:34déjalo aquí.
39:35Voy a ayudarte.
39:36Déjalo aquí.
39:37Voy a ayudarte.
40:06¡Maldito tío!
40:37Me voy a dormir.
40:39Vuelve a casa bien.
41:06No, no.
41:08¿Estás dormido en mi habitación esta noche?
41:10¡Buenos sueños!
41:12¡Buenos sueños!
41:14¿Nadie te lloró antes?
41:17¿Era un sueño?
41:20Ni siquiera yo sabía cómo iba a ser.
41:23Pero lo que sentí fue que mi vida
41:26estaba llegando a su punto final.
41:37¿Se va a cerrar?
41:40Quiero pedir un café.
41:43No, no.
41:45Se va a cerrar tarde.
41:51¿Qué quieres?
41:53Espresso y una cerveza.
41:55De acuerdo.
41:58¿Tienes que leer a la noche
42:00o tienes que llevar a los profesores?
42:04Sí, tengo que leer a la noche.
42:06Pero no tengo que llevar a los profesores.
42:08Ya terminé de estudiar.
42:10Lo siento.
42:12Tu cara es muy joven.
42:14Si acabas de estudiar,
42:16¿también eres de la misma edad?
42:19¡Ya está!
42:20Espresso y cerveza.
42:22Gracias.
42:27¿Eses películas también son de renta?
42:30Sí.
42:31¿Puedo ir a verlos?
42:33Sí, por favor.
42:35¿Tienes tiempo?
42:37Sí.
42:38¿Tienes tiempo?
42:39Sí.
42:40¿Tienes tiempo?
42:41Sí.
42:42¿Tienes tiempo?
42:43Sí.
42:44¿Tienes tiempo?
42:45Sí.
42:47¡Por favor!
43:03¡Sí, hay películas buenas!
43:06Moonlight.
43:09Shawshank Confession.
43:1236 P. Ter.
43:14Es como la película de Mockingbird.
43:16Es una película muy antigua.
43:18Si quieres, puedes alquilar una película.
43:20Puedes alquilar tu propia película.
43:22Puedes alquilar cualquier película.
43:24Y después puedes alquilar toda tu película.
43:26Qué pena.
43:28No tengo DVD.
43:30No pasa nada.
43:32Puedes alquilarla antes.
43:34Puedes alquilar la DVD después.
43:36¿En serio?
43:38¿Qué película me gustaría alquilar?
43:40¿Qué tipo de películas te gusta?
43:42Puedes alquilar romántica.
43:44No quiero ver nada de romántica.
43:46Me da vergüenza.
43:50¿Puedo alquilar esta película?
43:52Nothing Hill.
43:54Es una película romántica.
43:56Me gusta la escena en la que el protagonista
43:58se encuentra en una tienda de libros
44:00y el protagonista le recomienda el libro a la chica.
44:02Esa es la principal razón por la que los dos se conocen.
44:08Lo siento.
44:10No pasa nada.
44:12Todos han visto Nothing Hill.
44:14Puedes alquilar esta película.
44:16Me gustaría ver la escena en la que el protagonista
44:18se encuentra en una tienda de libros.
44:20Es una película romántica.
44:22Nos vamos.
44:24¿Cuánto cuesta?
44:2680 baht.
44:30Gracias por recomendar la película.
44:34Lo siento.
44:36Tengo que hacer una tarjeta.
44:38Hola.
44:40¿Cuál es su nombre?
44:42Pan.
44:44Soy Bon.
44:46Me alegro de conocerte.
45:02Él te gusta.
45:04Y este es nuestro objetivo de hoy.
45:08Quiero acercarme a nuestra casa.
45:10¿Sabes algo?
45:12Vosotros dos son como hijos y esposas cada día.
45:14¡Tengo hambre!
45:16¿Has vuelto?
45:18¡La comida está casi lista!
45:20Creo que voy a salir de la tienda de libros.
45:22¿Por qué?
45:28¿Tert?
45:30¿Tert, dónde estás?
Recomendada
48:12
|
Próximamente
45:22
41:38
48:36
45:31
1:12:49
1:39:58
1:12:17
1:13:46
1:13:15
1:11:04
48:36