Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Episodio 4
00:30¿Quién es ese chico?
00:31Esa chica te ha llevado la piel desde la noche pasada.
00:34¡No te vayas a encontrar!
00:35¡Quiero ver la cara de esa chica!
00:37¿Quién es ese chico?
00:38¿Quién es ese chico que ha hecho que mi amigo se enferme tanto?
00:41Pero ahora tengo otra enfermedad.
00:43¿Qué enfermedad, amigo?
00:44¡Tengo hambre!
00:45¡Tercer!
00:46¿Cuándo vas a terminar?
00:47Ya terminé, ya terminé.
00:49Pero no puedo encontrar un plato.
00:51¿Tienes solo dos platos en tu casa?
00:53Sí.
00:54Yo vivo sola, así que no necesito mucho.
00:56¡Kai!
00:57Te lo diré muchas veces.
00:59¡No te vayas a comprar nada en tu casa!
01:02¡No te vayas a comprar nada!
01:04¡No te vayas a comprar nada!
01:06¡Y esto!
01:08¡Este vaso!
01:09¿Cómo lo has conseguido?
01:11¡Estás usando un vaso!
01:12¿Cuándo voy a comer?
01:14¡Este vaso está en mi boca siempre!
01:16¡Kai!
01:17¡Y esto!
01:17¡Este vaso también!
01:19¿Puedes comprar un vaso mejor?
01:20¿Estás usando un vaso de plástico y un vaso de plástico?
01:22¡Esto es muy sucio!
01:23¡Y este plato también!
01:25¿Tú eres un idiota?
01:27¡A todo momento tengo que ir a comer en mi bolsa!
01:29¡Este vaso!
01:30¡A veces está en mi bolsa!
01:32¡Ya, ya! ¡Cállate!
01:35¡Te voy a comprar!
01:36¿Te va a comprar todo?
01:38¡Todo!
01:39¡Sí!
01:40¡Te lo voy a comprar!
01:41Te estoy gritando.
01:46¿Él no va a leer mi texto?
01:48¡Es un idioto!
01:49¡Este vaso!
01:50¿Ves lo que le explicó este idioto?
01:53¡Esto es muy sucio!
01:54¡Vamos!
01:55¿Por qué tengo que venir?
01:57¡No digas cosas malas!
01:58¡Estás conmigo!
02:00¡Tienes que ayudarme a elegir!
02:04¡Quiero un chupete!
02:06¡Esto!
02:07¡Estás demasiado grande!
02:08¿Cómo puedes comer esto?
02:15¡Bienvenido a nuestra casa!
02:17¿Quieres ver televisión?
02:18¡Hey!
02:19¡Televisión!
02:20¡No!
02:21¡No!
02:22¡No!
02:23¡No!
02:25¡La televisión se rompió!
02:26¡Todos los teléfonos son negros!
02:27¡Tú puedes cambiar de canal!
02:28¡La televisión se rompió!
02:31¿Cuántas veces te he dicho?
02:33¡No compres cosas malas!
02:35¡No tienes ni idea!
02:37¡Estoy hambriento!
02:38¡Hazme un café!
02:39¡Vamos!
02:47¡Estoy muy hambriento!
02:48¿Qué quiero hacer?
02:50¡Esto!
02:51¡Queso!
02:53¡Wow!
02:55¿No está caliente?
02:58¡Está muy caliente!
03:00¿Cuántos años tiene el queso?
03:02¿Por qué es tan duro?
03:03¡Pruébalo!
03:04¡Es delicioso!
03:05¡Ya no quiero!
03:06¡Vamos a dormir!
03:07¡Estoy cansado!
03:10¡Espérame!
03:11¡Vamos!
03:24Duérmete
03:25¡No puedo!
03:26¿Por qué?
03:29Porque hay gente extraña mirándome
03:42¡Está muy duro!
03:43¡Es como una cama!
03:47¡Me gusta!
03:50¿Qué te gusta?
03:51¿Qué te gusta?
03:54Lo que hicimos hace un rato
03:56¡Es como los 500 días de verano!
03:59¡La escena en la que el protagonista y la protagonista deciden comprar cosas!
04:03¡Es muy romántico!
04:10Vamos a otro lugar
04:16Creo que tengo todo
04:17Voy a pagar
04:19Espera
04:22En tu habitación todavía no hay un vaso
04:23Voy a verlo
04:27¡Esta es la línea!
04:33¡Está perfecto para un paquete!
04:36¿Por qué tengo que usar el paquete con ti?
04:39¡Quiero esta línea!
04:40¡Está perfecta para un paquete!
04:42¡No sé!
04:43¡Voy a pagar!
04:52¡Espera!
04:54¡Espera!
04:56¡Espera!
04:58¡Espera!
05:00¡Espera!
05:02¡Espera!
05:03¡Espera!
05:04¡Espera!
05:05¡Espera!
05:06¡Espera!
05:07¡Espera!
05:08¡Espera!
05:09¡Espera!
05:10¡Espera!
05:11¡Espera!
05:12¡Espera!
05:13¡Espera!
05:14¡Espera!
05:15¡Espera!
05:16¡Espera!
05:17¡Espera!
05:18¡Espera!
05:19¡Espera!
05:20¡Espera!
05:21¡Espera!
05:22¡Espera!
05:23¡Espera!
05:24¡Espera!
05:25¡Espera!
05:26¡Espera!
05:27¡Espera!
05:28¡Espera!
05:29¡Espera!
05:30¡Espera!
05:31¡Espera!
05:32¡Espera!
05:33¡Espera!
05:34¡Espera!
05:35¡Espera!
05:36¡Espera!
05:37¡Espera!
05:38¡Espera!
05:39¡Espera!
05:40¡Espera!
05:41¡Espera!
05:42¡Espera!
05:43¡Espera!
05:44¡Espera!
05:45¡Espera!
05:46¡Espera!
05:47¡Espera!
05:48¡Espera!
05:49¡Espera!
05:50¡Espera!
05:51¡Espera!
05:52¡Espera!
05:53¡Espera!
05:54¡Espera!
05:55¡Espera!
05:56¡Espera!
05:57¡Espera!
05:58¡Espera!
05:59¡Espera!
06:00¡Espera!
06:01¡Espera!
06:02¡Espera!
06:03¡Espera!
06:04¡Espera!
06:05¡Espera!
06:06¡Espera!
06:07¡Espera!
06:08¡Espera!
06:09¡Espera!
06:10¡Espera!
06:11¡Espera!
06:12¡Espera!
06:13¡Espera!
06:14¡Espera!
06:15¡Espera!
06:16¡Espera!
06:17¡Espera!
06:18¡Espera!
06:19¡Espera!
06:20¡Espera!
06:21¡Espera!
06:22¡Espera!
06:23¡Espera!
06:24¡Espera!
06:25¡Espera!
06:26¡Espera!
06:27¡Espera!
06:28¡Espera!
06:29¡Espera!
06:30¡Espera!
06:31¡Espera!
06:32¡Espera!
06:33¡Espera!
06:34¡Espera!
06:35¡Espera!
06:36¡Espera!
06:37¡Espera!
06:38¡Espera!
06:39¡Espera!
06:40¡Espera!
06:41¡Espera!
06:42¡Espera!
06:43¡Espera!
06:44¡Espera!
06:45¡Espera!
06:46¡Espera!
06:47¡Espera!
06:48¡Espera!
06:49¡Espera!
06:50¡Espera!
06:51¡Espera!
06:52¡Espera!
06:53¡Espera!
06:54¡Espera!
06:55¡Espera!
06:56¡Espera!
06:57¡Espera!
06:58¡Espera!
06:59¡Espera!
07:00¡Espera!
07:01¡Espera!
07:02¡Espera!
07:03¡Espera!
07:04¡Espera!
07:05¡Espera!
07:06¡Espera!
07:07¡Espera!
07:08¡Espera!
07:09¡Espera!
07:10¡Espera!
07:11¡Espera!
07:12¡Espera!
07:13¡Espera!
07:14¡Espera!
07:15¡Espera!
07:16¡Espera!
07:17¡Espera!
07:26Te voy a matar, señor amigo.
07:27¿Qué te va a matar?
07:29Él fue imagination.
07:41¿Te has olvidado algo?
07:43¿Has llegado?
07:44El almuerzo está casi listo.
07:48¡Ah!
07:49Me olvidé de decirte.
07:51Hoy te invito a que vengas a comer conmigo.
07:56Pasai, siéntate aquí.
07:58Te haré algo.
08:04¿Estás harta?
08:06¿Quieres comer algo?
08:07Cualquier cosa.
08:08¿En serio?
08:09¡Claro!
08:13No sé cómo va a ser mi traslado al campamento.
08:18Pero lo seguro es que mi vida está en un punto de vuelta.
08:44¿Dijiste que estabas aburrido y no querías casarte con nadie?
08:49Me refiero a que estabas aburrido y querías casarte con alguien fuerte.
08:51Así que hice lo que Tu había recomendado.
08:53Encontré a alguien bueno y cercano.
08:55Aquí.
08:56Faisai.
08:57Es una estudiante muy buena.
08:58Y además, su condominio está cerca de mi.
09:01Encontré a alguien bueno y cercano.
09:03¿Qué tal?
09:04¿Está bien?
09:05¿Alguien bueno y cercano que Tu ha dicho?
09:07Me refiero a yo,
09:09Kwai.
09:11La foto en la que Kwai trae a su novia a su cuarto.
09:14La he visto muchas veces.
09:16Pero no sé por qué, cuando yo soy su roommate,
09:20esta foto me gusta mucho.
09:24Qué pena. Debería tener algo dulce.
09:26¡Earth!
09:27La próxima vez, déjame un poco de estéreo en mi cuarto.
09:30Cuando termine de limpiar el plato, te lo compro.
09:35Te ayudaré a limpiar.
09:36No hay problema. Te ayudaré.
09:37No hay problema. Te ayudaré.
09:38Te ayudaré.
09:41¿Qué pasa, Earth?
09:43¿No quieres tomar un café?
09:46Antes de preocuparte por mi novia,
09:48¿te preocupas por mi café?
09:50No hay problema.
09:52Espérese en el sofá, Earth.
09:54Te ayudaré a limpiar.
09:57Lo siento.
10:11Earth, lo siento.
10:14No hay problema.
10:15Me siento mal.
10:17No es por el café.
10:19Bueno...
10:21¿Puedes quedarte en otro lugar?
10:25¿Por qué?
10:26Fahsai es una persona tranquila.
10:29Si te quedas con él,
10:30él se preocupará y no me hablará.
10:32¿Me entiendes?
10:36Sí.
10:38Entiendo que no eres solo un profesor.
10:42Es bueno que lo entiendas.
10:44Aquí tienes tu dinero.
10:45Puedes ir a cualquier lugar.
10:47Cuando termine de limpiar, te enviaré un mensaje.
10:49Pero...
10:51puede que sea un poco tarde.
10:53Porque mi novia se enferma toda la noche.
10:56¡Maldita sea!
10:58¡Un conflicto en mi mente!
11:02Me siento culpable
11:04por haberme mudado.
11:16¡Ton!
11:17¡Ton!
11:18¡Ton!
11:19¡Ton!
11:20¡Ton!
11:21¡Ton!
11:22¡Ton!
11:23¡Ton!
11:24¡Ton!
11:25Tienes un techo enorme.
11:29¡Qué desesperado estoy!
11:31¿Por qué me buscas aquí?
11:33Yui se ha quedado en la casa.
11:35Por eso quería pedirle...
11:36¡Tú!
11:37¡Hola!
11:38¿Hola!
11:39¿Te acuerdas del maestro que te hiciste un modelo?
11:42Claro, ¿por qué no?
11:44¿Cuál es su nombre?
11:47Es Donut.
11:49¡Donut!
11:51¡Sí!
11:52¡Sí! ¡Lo recuerdo!
11:54¡Lo recuerdo!
11:55¡Te quiero!
11:57¡Te quiero!
12:05¿Hola?
12:08¿Qué pasa?
12:14Nada.
12:16Es solo esto.
12:18¿Quieres tomar fotos conmigo?
12:20¡Sí!
12:22Pero no tengo mi cámara.
12:24La tengo en mi habitación.
12:26Si quiero tomar fotos conmigo,
12:28tengo que ir a la habitación.
12:30¡Puedes ir conmigo!
12:32¡Pedro!
12:34¿Qué te pasa?
12:36¿Por qué estás aquí?
12:38Nada.
12:40Voy a irme.
12:42¡Nos vemos!
12:44¡Adiós!
12:46¡Qué suerte!
13:05Me...
13:09me gusta.
13:11Y tú...
13:15¡Jo!
13:17¡No hagas eso!
13:19No va a funcionar.
13:25¿Puedes convertirme en un perro?
13:28Me gustaría ser un perro.
13:38¿Qué pasa?
13:40Nada.
13:42Y tú...
13:44¿Qué pasa?
13:46Te quiero.
13:48¡Niña!
13:49¡¿Qué le pasa?!
13:51¡Niña!
13:53¿Qué pasa?
13:55¡Niña!
13:57¿Qué le pasa a mi hijo?
13:59¿Qué le pasa?
14:01Se fue.
14:04¡Maldita sea! ¡A las 3 de la tarde y ya se ha cortado la tarde!
14:07¿Cuántos años tienes?
14:09¿Qué cojones has sacado?
14:13Vuelve a casa bien.
14:14Disculpa, no pude enviarte.
14:16No pasa nada.
14:17Adiós.
14:18Adiós.
14:19Dime cuando llegues a casa.
14:21Ok.
14:22Ok. Adiós.
14:23¡Tert! ¿Ya has llegado?
14:25¡Estaba a punto de enviar un mensaje!
14:29¿Por qué estás ahí?
14:30¡Vete a tu habitación!
14:37¡Hey!
14:38Disculpa.
14:39Mi hermano no se ha ido.
14:41¿Qué puedo hacer?
14:42¿Qué puedo hacer?
14:43¿Qué puedo hacer?
14:44¿Qué puedo hacer?
14:45¿Qué puedo hacer?
14:46¿Qué puedo hacer?
14:47¿Qué puedo hacer?
14:48¿Qué puedo hacer?
14:49¿Qué puedo hacer?
14:50¿Qué puedo hacer?
14:51¿Qué puedo hacer?
14:52¿Qué puedo hacer?
14:55¿Tienes algo para comer esta mañana?
14:57Tino.
14:58¿Tino?
14:59¡Tino!
15:00Me voy a vestir.
15:01Tengo clase de mañana.
15:04¡Qué agotador!
15:07Hay un fotógrafo que dijo que
15:09lo importante de la fotografía es
15:11que no tenemos que explicar
15:13lo que vemos con palabras.
15:15Y este es el tema que vamos a estudiar hoy.
15:18La fotografía de las sensaciones.
15:21La fotografía de las sensaciones.
15:27¡Mierda!
15:28La otra vez, el profesor me dejó
15:30grabar el agua.
15:31Esta vez, me dejó grabar
15:32las sensaciones.
15:34Es una locura.
15:36Es una locura.
15:37No lo sé.
15:52Y esta es la oohra
15:56que hoy vamos a estudiar.
15:59La fotografía de una model
16:01explicada con las sensaciones.
16:05Nuestra persona modelo este es Linn.
16:07El profesor es un alcalde como usted.
16:09Pero, todavía es una peace photographer.
16:16Hola.
16:22¡Mierda!
16:24¿Este es el canal de Dao Broadcast?
16:25Me gusta mucho.
16:27Espera.
16:29¿Dijiste que no te gustan las personas del mismo canal?
16:33¡Mira, él se ríe para mí!
16:35¿Y cómo se ríe?
16:37Se ríe para Tu.
16:43¡Tu!
16:44¿Cómo conoces a él?
16:46No te lo digas.
16:47Él ha pasado de ti.
16:49¡Maldito!
16:51Él era mi amigo en la secundaria.
16:53¡Maldito!
16:54¿Por qué tiene un amigo tan bonito como él?
16:56¿Por qué no le dices nada?
16:58¡Es raro!
17:15Como te dije,
17:17la fotografía es el registro de las sensaciones en la imagen.
17:21Las sensaciones del modelo
17:23y las sensaciones de la fotografista
17:25se guardan en la imagen sin duda
17:27y no se puede mentirle a los espectadores.
17:33Cuanto más nos sentimos con lo que grabamos,
17:36la fotografía tendrá más sensaciones.
17:40Así que no olvides poner tus sensaciones en la imagen.
17:43Y la imagen se hará hermosa.
17:47¡Bien!
17:49Ya podemos terminar.
17:50Y no olvides que la fotografía que grabamos hoy
17:53te la dejo en la habitación del profesor.
17:56¡Gracias!
17:59¡Vamos a comer!
18:00¡Rápido! ¡Nos queda mucho tiempo!
18:01¡Vamos todos!
18:02Tengo que hacer la fotografía y enviarla al profesor.
18:04Tengo que esperar unos 20 minutos.
18:05¡Bien!
18:06¡Entonces nos vamos!
18:07¡Cuando termines de grabar, vete!
18:09Yo soy un hombre de la noche.
18:10¡De la noche!
18:11¡Tengo que comer!
18:12¡Nos vemos!
18:12¡Rápido!
18:18¡Tú!
18:21¿Qué haces?
18:23¿Lin?
18:24¿Aún no has ido?
18:25Sí, he cambiado de ropa.
18:26¿Y tú no vas a ir?
18:28Ah...
18:29Tengo que hacer la fotografía que grabé y enviarla al profesor.
18:32¿Qué tal la fotografía?
18:33¡Quiero verla!
18:34¿Está bien?
18:41¿Qué tal la fotografía?
18:42¡Está bien!
18:43¿Qué tal la fotografía?
18:44¡Está bien!
18:45¡Está bien!
18:52¡Están muy bien!
18:57Espera...
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Esta es la foto que grabaste?
19:04Sí.
19:05¡Mira!
19:08¿Cómo sabes?
19:11No lo sé.
19:12Me da sentido.
19:14Me gusta la fotografía de antes.
19:18¿Esta es la fotografía que grabaste?
19:21¡Me da sentido!
19:24¡Esta es la fotografía que grabaste!
19:26¡Esta no la grabaste!
19:28¿Verdad?
19:41¡Ted!
19:43¿Qué pasa?
19:44¿Dónde está mi hermano?
19:46No lo sé.
19:47¿Le has llamado?
19:48Le he llamado y le he enviado un mensaje.
19:50Pero no ha respondido.
19:51¿Dónde está mi hermano?
19:55No lo sé.
19:57No me dijo nada.
19:58¡No lo creo!
19:59¿Cómo no lo sabes?
20:00Son amigos.
20:01Están dormidos todos los días.
20:03¿Tienes algún secreto?
20:05No es así.
20:07Déjame ver tu teléfono.
20:09¿Quieres saber de qué están hablando?
20:10No.
20:11¡Déjame ver!
20:12¡No tienes nada!
20:13¡Déjame ver!
20:14¿Tienes algún secreto?
20:15¡Déjame ver!
20:17¿De quién eres tú?
20:18¡Déjame ver!
20:19¡Déjame ver!
20:20¡Déjame ver!
20:21¡Déjame ver!
20:22¡Déjame ver!
20:24No sé qué problemas tiene él.
20:27Pero solo vamos a resolverlos.
20:28¡No tienes que me molestar!
20:41¡Kai!
20:42¡Ya te dije que tienes que cuidar a tu persona!
20:44Hoy encontré a Fahsai.
20:46Él vino a preguntarme sobre ti y yo.
20:48¡Mierda!
20:49¿Por qué no me disparó?
20:51¡Kai!
20:59¡Kai!
21:00¡Kai!
21:01¡Kai!
21:02¡Kai!
21:03¡Kai!
21:04¡Kai!
21:05¡Kai!
21:06¡Kai!
21:07¡Kai!
21:08¡Kai!
21:09¡Kai!
21:10¡Gozo!
21:11¡Ya!
21:12¡Espera un momento!
21:14¡Ya!
21:35¿Estás escuchandome?
21:40Si encuentras a su hermano otra vez,
21:41ven a ayudarlo.
21:42¿Pero por qué no lo haces tú mismo?
21:45No tengo tiempo en este momento.
21:47Tengo cosas que tengo que cuidar.
21:58¡Gael!
22:00¡Bienvenido!
22:01Hoy vamos a ver una película.
22:04Si quieres ver alguna de las películas,
22:06puedes elegir.
22:08Tengo un montón de cosas en mi habitación.
22:10Y aquí tengo a mi amigo.
22:13No importa.
22:15Voy a elegir primero.
22:20Mejor que vuelva a estar conmigo.
22:23Viene y sale tan rápido.
22:25No me duele la cabeza.
22:27Entonces,
22:30hazme algo de comida.
22:31Haga lo mejor que puedas, amigo.
22:34Para que vuelva a venir tan rápido.
22:36Muchas gracias.
22:39¡Mierda!
22:40¿Por qué es un deja-vu?
22:43Este es el motivo que el profesor escribió.
22:46¿Vuelve a estar conmigo?
22:48Viene y sale tan rápido.
22:49No me duele la cabeza.
22:51¿Cuántas veces tengo que ver este tipo de escena?
22:54¿Para que me aleje?
22:56Sólo pido que sea mi protagonista.
23:02Sólo soy un cantante
23:04que no puedes ver.
23:08Me alegro de ser mi protagonista.
23:13Aunque no me interesa.
23:16Aunque no soy igual a nadie.
23:20Pero yo soy satisfecho
23:25por haber amado a ti.
23:31Los niños de este tiempo son muy duros.
23:38Mira el horario.
23:42Son las 4.30 de la tarde.
23:43No se pierde el horario.
23:45¿No es bueno que me trate tan duro?
23:48Es bueno.
23:49Pero no puedo esperar a que vuelva a venir tan rápido.
23:53¿Qué es su nombre?
23:54Pan.
23:56¡Eso es!
23:56¡Eso es!
23:59Bueno, voy a irme.
24:01No, no.
24:02Voy a irme.
24:03¿Cierra la puerta?
24:04¡Vamos!
24:06¡Voy a irme!
24:08No puedo esperar a que vuelva a venir.
24:27¡Oh!
24:28¡Pan!
24:29¿Pan qué?
24:30¡Soy yo!
24:31¡Vuelve mi DVD!
24:33Sí.
24:35¿Has visto la película de Friendzone?
24:37Voy a verla con mis amigos.
24:39¿Friendzone?
24:40Cuidado con tus amigos.
24:43No he visto nada.
25:05¿Kai?
25:07¿Sí?
25:12¿Papi?
25:36He pensado que solo enamorarme de Kai
25:39es una locura.
25:41Pero lo más loco
25:43es lo que estoy haciendo ahora.
25:47Sé lo que voy a encontrar,
25:50pero todavía decido verlo.
26:05¡Mierda!
26:08¡Está tan dolorido!
26:36¿Eh?
26:37¿Qué es eso?
26:41Nada.
26:42Dejalo.
26:51Dejalo.
26:53Dejalo.
26:55Y el que está aquí
26:57es mi amigo.
26:58Dejalo.
27:00Third, lo siento.
27:03¿Puedes quedarte con él un momento?
27:33¡Kai!
28:03¡Kai!
28:33¡Kai!
29:03¿Kai?
29:27Stop.
29:29Gracias.
29:30De nada.
29:32¡Qué grande!
29:46¿Terg?
29:48¿Qué pasa?
29:49Ven aquí.
30:00Creo que voy a salir de la casa de Kai.
30:03¿Por qué?
30:05El otro día vi que estabas muy agitado.
30:09Eso fue el otro día.
30:16¿Terg?
30:18Puedes contarme algo.
30:24Al principio pensé que si quedaba cerca de él,
30:26estaría feliz.
30:27Y fue así desde el principio.
30:30Pero con el tiempo que pasé,
30:32descubrí otras cosas.
30:35Veo a mujeres entrando en el cuarto
30:37y escuchándome.
30:39Y lo más doloroso es que
30:41todo lo que veo es que
30:44Kai nunca podría ser más que un amigo.
30:57Lo entiendo.
31:00Cuando te amas a alguien
31:02y no le dices nada,
31:04¿cómo te sientes?
31:11Puedes quedarte en mi cuarto
31:13hasta que tengas un nuevo.
31:20Gracias.
32:28¿Estás dormido?
32:30Un poco.
32:31Voy a ir a mi cuarto.
32:32¿Vas a dormir?
32:33Sí.
32:34¿Vas a dormir?
32:35Sí.
32:36¿Vas a dormir?
32:37Sí.
32:38¿Vas a dormir?
32:39Sí.
32:40¿Vas a dormir?
32:41Sí.
32:42¿Vas a dormir?
32:43Sí.
32:44¿Vas a dormir?
32:45Sí.
32:46¿Vas a dormir?
32:47Sí.
32:48¿Vas a dormir?
32:49Sí.
32:50¿Vas a dormir?
32:51Sí.
32:52¿Vas a dormir?
32:53Sí.
32:54¿Vas a dormir?
32:55Sí.
32:56Voy a ir a mi cuarto.
32:57No debería volver esta noche.
32:58Puedes cerrar el cuarto.
33:00Sí.
33:03¿Estás bien?
33:06No.
33:07Vete a tu cuarto.
33:08Tu hermano te espera.
33:10Sí.
33:11Voy a irme.
33:12Nos vemos.
33:13Adiós.
33:26Adiós.
33:56¿Qué haces?
33:57¿Qué quieres?
33:58¿Qué quieres?
33:59¿Qué quieres?
34:00¿Qué quieres?
34:01¿Qué quieres?
34:02¿Qué quieres?
34:03¿Qué quieres?
34:04¿Qué quieres?
34:05¿Qué quieres?
34:06¿Qué quieres?
34:07¿Qué quieres?
34:08¿Qué quieres?
34:09¿Qué quieres?
34:10¿Qué quieres?
34:11¿Qué quieres?
34:12¿Qué quieres?
34:13¿Qué quieres?
34:14¿Qué quieres?
34:15¿Qué quieres?
34:16¿Qué quieres?
34:17¿Qué quieres?
34:18¿Qué quieres?
34:19¿Qué quieres?
34:20¿Qué quieres?
34:21¿Qué quieres?
34:22¿Qué quieres?
34:23¿Qué quieres?
34:24¿Qué quieres?
34:25¿Cómo le guste mi casa?
34:26¿Cómo le guste?
34:27Piedra la hierba.
34:28Es mi cama.
34:31¿Piedra la hierba?
34:33¿Piedra la hierba?
34:34Pierdo un piso para la casa.
34:36¿Sí?
34:37¿Sí?
34:38¿Cuánto hay?
34:39¿Cuánto hay?
34:40Pues, dos o tres meses.
34:41Pues, dos o tres meses.
34:42¡¿Dos o tres meses?!
34:46¡Hace un montón de tiempo!
34:48Tienes que tener cuidado.
34:50Si no, te vas a morir por el virus.
34:52Yo lo haré para ti.
34:54Después de todo,
34:56hazlo tú mismo.
35:12Es bueno que estés aquí.
35:15¿Por qué?
35:16¿Hay alguien que lo utilice?
35:18Es como si tu madre lo cuidara.
35:19¡Maldito!
35:20¡Maldito!
35:21¡Pero lo digo de verdad!
35:23Desde que llegaste aquí,
35:24mi vida ha mejorado.
35:31No te apures de encontrar un lugar nuevo.
35:33Quédate aquí conmigo por mucho tiempo.
35:35Quédate aquí conmigo por mucho tiempo.
35:38Quédate aquí conmigo por mucho tiempo.
35:50¡Dame la puerta!
35:56¿Kai?
35:57¿Te han olvidado la puna?
36:00¿Dónde está Kai?
36:01¡Kai, sal de ahí!
36:02¿Dónde está Kai?
36:03¡Este no está aquí!
36:05¡Sale!
36:06¡Sale!
36:07¡Sale!
36:08¡Sale!
36:09¡Kai, no!
36:10¡Kai!
36:13¿Dónde está el hombre?
36:14¡Él no está aquí, madre!
36:15¡Sale!
36:16¡Kai, sale!
36:17¡Él ya ha salido de aquí!
36:19¡Jota!
36:20¡Largo!
36:21¡Largo!
36:22¡Largo!
36:23¡Largo!
36:24¡Largo!
36:27¡Largo!
36:28¡Largo!
36:29¡Largo!
36:34¡Largo!
36:35¡Largo!
36:39Te dije que no te involvedes conmigo, ¿verdad?
36:42¡Te estropes mucho la cabeza!
36:46¡¿Se trata de mí?!
36:48¡Sí! ¡Más que eso!
36:53¡Puedes no estar contento conmigo!
36:55¡Pero no te vayas a bailar con mis amigos!
36:57¡No me gusta! ¡Suéltame!
37:00¡Suéltame!
37:18¿Estás bien?
37:48¿Qué tal, Two?
37:49¡Bone! ¿Dónde estás?
37:50¡En la tienda!
37:51¿No es tu turno hoy?
37:52¡Vete a estudiar Derecho!
37:54¡El profesor te ha preguntado tantas veces!
37:56¡La próxima vez! ¡Tengo que cuidar de la tienda!
37:58¡Ey! ¡No terminas así!
38:00¡Tengo un trabajo con un trabajador! ¡Hasta luego!
38:04¿Un trabajador o una chica?
38:06¡Voy a esperar por él! ¡No lo encontré ayer!
38:08¡Así que voy a esperar en la mañana!
38:10¿Qué es eso?
38:12¡Sólo quiero ir a estudiar!
38:14¡Claro, claro!
38:15¡Vete a cuidar de la tienda! ¡Hasta luego!
38:17¡Voy a jugar!
38:19¡Voy a esperar por la chica!
38:21¡Voy a esperar por la chica!
38:23¡Voy a esperar por la chica!
38:45¡Bone! ¡Te traigo un café antiguo!
38:47¡Espera un momento!
38:49¿Por qué te traes un café?
38:51¡Nuestro negocio es muy caro!
38:53¡Nuestro negocio es muy caro!
38:55¡Tienes que comer 4 copas al mes!
38:57¿Por qué te ves así?
38:59No es lo mismo, pero me duele.
39:01¡Tienes que tener un pico!
39:03¡Tienes que tener un pico!
39:05¡Tienes que tener un pico!
39:07¡Tengo miedo de no encontrar a la chica!
39:11¡Pero es bueno que vayas!
39:13Si ella viene, ¿me puedes cuidar de ella?
39:15¡Claro que sí, Bone!
39:17¡No te olvides!
39:19¡Claro que sí!
39:29¡Bone!
39:31¿Quieres saber si es buena o mala noticia?
39:35¡No me digas eso!
39:37¡Sí!
39:39La buena noticia es que la chica que te gusta ya está aquí.
39:41Y la mala noticia es que ella es muy rápida,
39:43así que no pude despacharla.
39:45¿Pero por qué la chica que te gusta...
39:47¡Cállate!
39:49¡No me digas eso!
39:51¡Mira!
39:53¡La chica que te gusta ya está aquí!
39:55¡Claro que sí!
39:57¡Claro que sí!
39:59¡Claro que sí!
40:01¡Claro que sí!
40:03¡Claro que sí!
40:05¡Claro que sí!
40:07¡Claro que sí!
40:09¿Y entonces qué?
40:11¿Estás estudiando cine?
40:13En Notting Hill, el protagonista se casó con Julia Roberts, ¿correcto?
40:17Pero en My Best Friend's Wedding,
40:19Julia Roberts se casó con el protagonista.
40:21Eso significa que...
40:23Ella te gusta.
40:25¿De verdad?
40:27¡Sí!
40:29¡Tienes que estudiar cine!
40:31¡Tienes que estudiar cine!
40:33¡Es muy romántico!
40:39¿Qué os parece muy bien?
40:41¡Es muy muy bien!
40:43¡Muy bien!
40:45De verdad es muy bien.
40:47¡Es muy divertido!
40:49¡En serio es muy divertido!
40:51¡Muy divertido!
40:53¿Es muy divertido?
40:55¡Sí!
40:57¡Es muy divertido!
40:59¡Sí!
41:01¿Eso qué?
41:03¡Eso es muy divertido!
41:05¡Es bastante divertido!
41:07¿Qué es eso?
41:09Abríla.
41:26La llevé para que se repartiera.
41:28Puede que no sea lo mismo,
41:29pero ya se puede usar.
41:32¿Qué es eso?
41:34¿Qué es eso?
41:35Puede que no sea lo mismo,
41:36pero ya se puede usar.
41:39Gracias.
41:45Desde que llegué a tu casa,
41:48¿he causado problemas para ti?
41:52¿No oíste?
41:53¿Qué dijiste con Fasai esta mañana?
41:57Dijiste que te importaba más que yo.
42:01¿Dijiste eso para expulsar a Fasai?
42:03¿Cómo me ves?
42:06Una mierda.
42:07¡Maldito!
42:08Sabes bien
42:09quién es mi amigo.
42:11¿Amigo?
42:12Esa chica.
42:14¿Por qué me preguntas eso?
42:15Porque te diré que no es lo mismo.
42:18Con la chica solo uso mi cuerpo,
42:21pero con ti uso mi corazón.
42:23No se puede comparar.
42:26Después de esto,
42:27no voy a traer a nadie a mi habitación.
42:30No quiero que suceda algo así.
42:34No pasa nada.
42:35Yo he pensado...
42:37No tienes que decir nada.
42:38Ya lo he pensado.
42:56¡Un aplauso!
42:59¡Un aplauso para el equipo de película
43:01que es el mejor del mundo!
43:05No es del mundo,
43:06es del club.
43:08¡No, no, no!
43:10¡Es del mundo!
43:12¡Kai!
43:13Creo que te estás equivocando.
43:15No estoy equivocando.
43:16¡Para!
43:18Mi sueño es
43:19crear una empresa con vosotros.
43:22¡Escucha a él!
43:23¡Escucha a él!
43:24¡Hace un millón de veces!
43:25¡Hey!
43:27¡Thu!
43:28Tienes el papel de director.
43:29¡Ya sé!
43:31¡Bone!
43:32¡Tú eres el director!
43:35¡Tert!
43:36¡Tú escribes la escritura!
43:38Yo dirijo.
43:39¡Vamos a enviar la película al Oscar!
43:42¡Tenemos la mejor experiencia
43:43trabajando con vosotros!
43:45¡Te amo muchísimo!
43:48¡Kai!
43:49¡Estás muy cansado!
43:50¡Tendrás que ser
43:51muy cansado!
43:53¡Estás muy cansado!
43:54¡Kai!
43:56¡Kai!
43:57¡Kai!
44:02¡Kai!
44:04Creo que no puede más.
44:05Vamos a irnos.
44:08¡Bone!
44:11¿Qué vas a hacer esta noche?
44:12¿Vas a salir tarde?
44:13Vamos a hablar después.
44:14Voy a enviarlo a su casa.
44:16Envíalo a su casa
44:17y después sígueme.
44:20Cualquier lugar.
44:26¡Bien!
44:28¡Bone!
44:29¡Sí!
44:31¡Vamos!
44:49¿Por qué no te vas conmigo a casa, Tert?
45:19Tert
45:24Tert
45:30Tert
45:35Tert
45:39Tert, ¿dónde estás?
45:41Tert, ¿estás aquí?
45:49¿Dónde has ido?
45:51Fui a comprar un plato para que puedas comer.
46:11¡Joder!
46:13¿Voy a encontrar a una mujer tan buena como tú en mi vida?
46:16Es demasiado.
46:18No sé si he pensado bien en quedarme con Kai.
46:23Después de esto, puede que haga algo malo para que me desee.
46:28Sin embargo, me alegro de la pérdida.
46:32¿Por qué?
46:40Tert
46:51Tert
46:56Quédate conmigo por mucho tiempo.
46:58¿Verdad?
47:03Recuerda.
47:06Con las mujeres utilizo mi cuerpo,
47:09pero con ti utilizo mi corazón.
47:29¿Por qué no me dijiste que trajiste el coche?
47:31¡Vuelve!
47:32¿Dijiste que el coche es para mi novio?
47:35¿Ya has comido y dormido conmigo?
47:38¡Hoy compré 200 copas!
47:40¡Para que te apetezca la comida gratis!
47:42¿Acabas de comer el sábado, ¿verdad?
47:44¡Para que te apetezca la comida gratis!
47:46Aunque en este filme hay un poco de vogue,
47:48si usas tu corazón,
47:50podrás disfrutar de la comida gratis.
47:52¿Verdad, Tert?
47:53Sí.
47:55Aunque en este filme hay un poco de vogue,
47:57si usas tu corazón,
47:59podrás disfrutar de la comida gratis.
48:01Yo también me gusta.
48:04¿O no tienes plan de confessar tu amor?