Association: Atipic

TV Onex

L'association ATIPIC promouvoit le dialogue inter-culturel à travers l'interprétariat et la danse, comme la Kpop et la Zumba.

Transcript

00:00Musique

00:00Aujourd'hui on part à la découverte de l'association Atypique.

00:23Fondée dans un cadre familial par une mère et ses trois filles,

00:26l'association entend rapprocher les cultures entre elles,

00:28que ce soit par la langue ou la danse.

00:34Ma mère a une formation d'interprète et traductrice.

00:39Elle a toujours touché à beaucoup de cultures et depuis toujours elle danse.

00:43Et nous, les trois filles, on a toujours baigné dans la danse et dans plusieurs cultures.

00:47Ma mère est de l'ancienne Yougoslavie, mon père est suisse

00:50et on a toujours baigné dans plein de cultures différentes.

00:54Ensemble on s'est juste posé et on s'est dit

00:55mais en fait on a envie de donner des cours, on a envie de partager notre danse et notre culture

01:01et aussi on a envie d'intégrer tout le monde là-dedans.

01:04Comment est-ce qu'on peut faire, sachant qu'Amandine a une formation de Zumba,

01:09elle veut donner des cours de Zumba.

01:10Nous on a la K-pop, on a envie de danser la K-pop.

01:12Et ma mère, elle veut intégrer les personnes en matière de langue.

01:17Donc on a dit, en fait il nous faut juste une association pour un peu créer tout ça et on s'est mis.

01:23On donne vraiment des cours qui ne sont pas communs les uns aux autres.

01:27On donne de l'interprétariat et des cours de Zumba ou de K-pop.

01:30Donc ça n'a rien à voir et c'est un peu atypique.

01:33Moi j'ai commencé la Zumba avec ma belle-mère.

01:36Elle m'a dit, tu aimes la danse, il faut que tu viennes essayer un cours.

01:40Et la prof de Zumba qui m'a donné le cours m'a dit que je devais devenir prof.

01:45Du coup, je me suis lancée la même année.

01:48C'est pour passer son brevet fédéral en interprétariat que la mère fonde tout d'abord l'association.

01:54Sont ensuite venues ces filles, intéressées par la Zumba d'une part et la K-pop de l'autre.

01:59Pour la K-pop, le groupe iDreams qu'elles ont créé a réellement fait figure de pionnier local

02:04alors que cette musique n'a pas encore eu le retentissement et succès planétaire qu'elle a aujourd'hui.

02:09Alors nous, on est le premier groupe Genevois de K-pop.

02:12On a commencé en 2017.

02:14C'est ma petite soeur Rebecca qui a entamé le groupe.

02:17Donc elle a commencé juste par louer une salle pour danser la K-pop.

02:21Elle a demandé aux gens qui étaient intéressés à venir.

02:24Et des intéressés sont venus et c'est comme ça que le groupe iDream a commencé.

02:28En plus de sa présence sur les réseaux sociaux, le groupe fait connaître la pop sud-coréenne

02:32en participant à des festivals locaux, notamment de culture asiatique.

02:36En ce qui concerne le service d'interprétariat, il vise à favoriser l'intégration par la langue,

02:42en particulier également lorsqu'il s'agit des démarches administratives,

02:46avec un volet social pour les gens qui n'auraient pas forcément les moyens de se le payer.

02:51Moi, je fais de l'interprétariat albanais-serbocrate.

02:56Au nom de l'association, on fait aussi les gens qui ont besoin, par exemple, les bénévolats.

03:02Ça, c'est exprès, vraiment pour les gens qui n'ont pas les moyens.

03:07Les gens qui souhaitent investir de leur temps pour aider les autres avec de l'interprétariat

03:11peuvent prendre contact avec l'association via le site internet atypique.ch.

03:17Pour celles et ceux qui désirent prendre des cours de K-pop,

03:20enfants ou adultes, ou des cours de Zumba,

03:22peuvent également contacter l'association via le site internet.

03:26Moi, je suis très contente qu'il y ait une multiculturalité en Suisse.

03:30On a la chance qu'on ait à Genève cet échange qu'on fait.

03:38Et je suis contente qu'il y ait toujours cette ouverture pour les autres nationalités aussi.

03:47Et je pense que c'est ça qu'il faut cultiver.

03:50La langue, la culture et la danse pour favoriser le vivre ensemble.

03:53D'une aventure familiale, c'est finalement développer un vrai projet de société.

04:00Merci.

Catégorie

Transcription

Recommandations