Category
🎥
Short filmTranscript
00:00SWEDISH PAUSE
00:04IT SOUNDS LIKE YOU'D BE GETTING YOUR HOPE BACK.
00:06Katja and I were just walking by and she looked at me.
00:10I think...
00:12I still have a big place in Katja's heart.
00:15You don't have to be afraid at all,
00:18that anything might happen between us, like in your last relationship.
00:21Markus and you, we just...
00:23We have so many things in common.
00:25Yes, but...
00:27In a relationship, it's not about having common interests, it's about feelings.
00:32Is it still okay for you that we did the test?
00:34It's just for safety, and the probability is low.
00:38If the result should be conspicuous, then we'll find a solution together.
00:48What's wrong?
00:49I'm just tired.
00:51Tired?
00:52Ugh.
00:55Henry, something's not right with us.
00:56Larissa, please!
00:57Nothing, Larissa!
00:58Do you think I'm stupid? Stop lying to me!
01:03Maybe we should put our wedding on hold.
01:11And?
01:12Your baby will have what you fear.
01:14And what should I do now?
01:16Only you can decide that.
01:22Ugh.
01:26Hey.
01:29Are you okay?
01:53Just one day without you
01:56I could throw my heart away
01:59Can't you hear I'm asking you to
02:02Stay through the rainbow-colored night
02:10Stay, why don't you stay?
02:18Stay, why don't you stay?
02:25Stay, stay
02:48It was just a dream, okay?
02:53I was totally overwhelmed, I...
02:55I didn't even know what to do.
02:58The probability is so low.
03:01And we did the test so that we're prepared for it.
03:04For everything that's coming.
03:09Are we?
03:11Of course.
03:13Absolutely.
03:18Do you think you can sleep again?
03:21I hope so.
03:41I wish I had Henry with me now.
03:45I know that he can't move Larissa every night.
03:48Otherwise he would also create suspicion.
03:52And even if he promised me
03:54that nothing would happen between them
03:56that's so hard.
04:01But I'm also sorry for Larissa.
04:03She can't do anything for all the misery
04:05and she really likes Henry.
04:08Okay.
04:10Just hang in there a little longer.
04:12Soon we can fall asleep together again
04:15and wake up together in the morning.
04:30Mrs. Mankel, this is your personal signature drink.
04:34You're welcome.
04:42Hey.
04:44Hi.
04:47I was just about to have a drink.
04:50The office schedule is the only thing
04:52I don't like so much about my job.
04:56May I?
04:58To be honest, I don't think I'm in a good company today.
05:03Then let's be quiet together.
05:06I just don't know if Henry still loves me.
05:12Oh God.
05:13I'm sorry.
05:14Of course you're the completely wrong partner for this.
05:21You just love him.
05:26Yes.
05:28I love him.
05:30I love him.
05:32I love him.
05:33Yes.
05:35Unfortunately.
05:40How terrible is it that I say something like that before my wedding?
05:46Maybe he's just panicking.
05:49It happens.
05:51The fear of the inevitability of this life decision.
06:03Do you want to have a drink too?
06:06Absolutely.
06:16I don't feel like doing the dishes at all.
06:20Especially around the clock.
06:23You say it.
06:24I'm so tired.
06:26I could just fall into bed and fall asleep.
06:28You can do that.
06:29Do the dishes.
06:33Wait a minute.
06:35Who says it's my turn today?
06:38I sacrificed myself for the last three evenings.
06:41I can't remember that.
06:43Because men only remember what they want to remember.
06:47And women are different.
06:48Absolutely.
06:49For example, I can remember very well
06:51that the day before yesterday I also freshened up the bed.
06:55And I...
06:59I cleaned the bathroom.
07:03Let's just call it cleaning.
07:05I didn't think it would be so difficult to get a short selfie.
07:09I'll take care of it tomorrow.
07:12But today...
07:16Why don't we let fate decide?
07:21Are you serious?
07:22Yes, of course.
07:23Come on, head or tail?
07:24Tail.
07:26Okay.
07:28What's wrong with you?
07:31Yes.
07:32Bad luck in the game, luck in love.
07:34I see.
07:35And you have luck in the game and bad luck in love, or what?
07:38No, I have both.
07:40I even have a husband who does the dishes.
07:42What does a woman want more?
07:47Okay, go to sleep.
07:58Hey.
08:24Hey.
08:25I can't stand it anymore.
08:28Me neither.
08:30I'm not allowed to come near her.
08:32And I have to lie in bed with Larissa.
08:35And everything.
08:37And Larissa already notices that something is not right.
08:40I can't stand her at all.
08:42It's getting harder and harder for me to pretend to her.
08:45These constant lies break me.
08:47Larissa deserves someone who loves her sincerely.
08:50Hey, she'll find him.
08:54For sure.
08:58Hello.
09:04Hello.
09:05Hello.
09:12No, we can't make a mistake now.
09:15If your mother catches us ...
09:17Yes, I have to keep the engagement with Larissa.
09:20I have to continue this game until my mother is in prison.
09:25Yes.
09:28We'll make it, Henry.
09:31How?
09:32Your phone calls haven't helped us at all.
09:36I don't know.
09:37We'll manage this stupid code.
09:39I just need more time.
09:42We just have to be patient a little longer.
09:46Maybe I can stop Larissa with a half-truth.
09:58Hi, Fanny.
09:59Hey.
10:00Coffee, too?
10:01No.
10:04Okay.
10:06Seems to be terribly exciting.
10:11Stand-up paddling.
10:12Aha.
10:13We have a new hobby.
10:16My idea with Jona seems not to have been the worst.
10:21That was ...
10:23so ...
10:24so embarrassing.
10:26Embarrassing?
10:28When I saw you on the street, it was all other than embarrassing.
10:32You saw us?
10:33Yes, of course. I didn't want to disturb you, but ...
10:35you looked totally harmonious.
10:37Yes, maybe there, but ...
10:39before at the lake ...
10:41So ...
10:42I went there and ...
10:44then he talked to me because I looked at him like that.
10:47That was already embarrassing.
10:49And then I just said I would also do stand-up paddling.
10:52Okay.
10:53Yes, because I needed some excuse why I stared at him like that.
10:56I understand.
10:57And of course he immediately realized that I had no idea
11:00and I would have preferred to sink to the bottom and run away.
11:04But, well ...
11:06Jonas ...
11:07he reacted totally sweetly.
11:09How?
11:11He invited me to a date, so to speak.
11:13Not bad.
11:15Then he was my coffee lover.
11:17And that was totally funny and nice.
11:19And now you see each other again?
11:21Yes, soon.
11:22Fanny, that's great!
11:25Yes ...
11:26we'll see.
11:27It was the first date after all.
11:29Sure.
11:30But for someone who actually doesn't feel like going on dates anymore
11:33it's like a six on the lottery.
11:36True.
11:38Thank you again for pushing me.
11:40Without you ...
11:41Would you still wait for the right one to knock on the door?
11:45Yes.
11:55I love you.
12:05Shall we go for a little walk before work?
12:10Greta?
12:18Are you still thinking about your dream?
12:20Yes.
12:23I can't get it out of my head.
12:26It's totally clear that it hit you.
12:28I mean, that would be a shock for everyone.
12:33I was suddenly totally scared and I ...
12:35I just didn't know how to go on.
12:38I ...
12:39I think that's usually the case.
12:41Including me.
12:43Mhm.
12:48How would it be ...
12:50for you if our baby had a lasting effect?
12:57I don't know.
12:58I ...
12:59I think if you hold the baby in your arms first
13:02then maybe it doesn't matter.
13:04And we would just love it the way it is.
13:08Together we would definitely make it.
13:13Yes.
13:16The gynecologist also said that the ...
13:18the time until the test result can be stressful.
13:20That you ...
13:21worry, worry.
13:26Maybe we shouldn't have done the test at all.
13:31Hey, we ...
13:32we wanted certainty.
13:35So that we can deal with it.
13:38We'll know in a few days.
13:43I love you.
13:50By the way, I think it's very nice of you
13:52to look over Fanny's shoulder a bit at work today.
13:55Yes, thank you.
13:56You're welcome.
13:57I really want to see the plants around the cottage and the hotel.
14:00Well, that's worth it.
14:01Something has developed beautifully there.
14:03Yes, but it could also be a little more and more diverse.
14:07Don't be so modest, Fanny.
14:09With what you know about plants,
14:12you can start gardening with me right away.
14:14I don't know.
14:15Well, Fanny is our plant sister.
14:18Everyone has their own name.
14:20Oh, really?
14:23Yes, now you must think I'm crazy.
14:25Not crazier than me.
14:27I also name my plants.
14:29So I can talk to them better.
14:31You talk to them?
14:32Yes.
14:33I have the feeling they thrive better that way.
14:35Now you probably think I'm crazy.
14:37No, not at all.
14:38I do that too.
14:39You really seem to have a lot in common.
14:45Looks like it.
14:46Well, then.
14:48Introduce me to your plants again.
14:50Yes, gladly.
14:51Well, that would be Hermann, for example.
14:54Yes.
14:55Yes, and this is Amalie.
14:58Amalie?
15:00I was very happy to meet you.
15:02Yes, us too.
15:03So, have fun.
15:04Thank you for the coffee.
15:05Servus.
15:06You're welcome.
15:07Bye.
15:09Schau mal.
15:33Hey.
15:34Hi.
15:35Danke, dass du gekommen bist.
15:39Was gibt's?
15:45Wollen wir vielleicht...
15:54Okay.
15:56Ah.
15:59Ja, also...
16:00Erstmal wollte ich mich entschuldigen.
16:03Dafür, dass ich nicht für dich da war.
16:08Dass ich dir zu wenig Aufmerksamkeit gegeben habe.
16:12Ja, einfach dafür, dass...
16:15dass ich so mies war zu dir in letzter Zeit.
16:22Das tut mir leid.
16:28Aber ich hab nachgedacht und...
16:30ich hab...
16:32ich hab tatsächlich so ein bisschen Zweifel bekommen.
16:38Ob wir wirklich gut sind füreinander.
16:40Ob das alles richtig ist, was wir hier tun.
16:53Also machst du gerade Schluss mit mir?
16:58Nein.
17:01Nein, Larissa, nein.
17:02Das möchte ich nicht.
17:04Das ist, weil du Maxi Seifeld noch liebst, oder?
17:09Das hat mit Maxi nichts zu tun.
17:14Irgendwie glaub ich dir das nicht.
17:17Larissa, ich hab keine Gefühle mehr für Maxi.
17:22Okay?
17:26Ich...
17:27Ich bin vielleicht...
17:29einfach zu schnell von der Ecke gegangen.
17:32Ich bin vielleicht...
17:34einfach zu schnell von der einen Beziehung in die andere gestolpert.
17:38Und das heißt was?
17:42Das heißt, dass ich mich erstmal sortieren muss.
17:46Dass ich alles sortieren muss.
17:48Dass ich irgendwie...
17:49einfach mir...
17:50mir klar werden muss...
17:52was ich eigentlich will.
17:54Also machst du Schluss mit mir?
17:59Larissa, ich möchte, dass das klappt...
18:01mit uns.
18:07Aber dafür brauche ich Zeit.
18:12Kannst du mir die geben?
18:15Damit wir wieder zueinander finden?
18:18Ja.
18:19Damit wir wieder zueinander finden.
18:31Aber wir zahlen gut.
18:34Achso.
18:36Ja, ja.
18:38Verstehe ich natürlich.
18:41Gut, wiederhören.
18:44Ich habe jetzt vorhin...
18:45eben eine Anzeige im Internet gefunden...
18:47für eine Putzhilfe.
18:48Sofort angerufen.
18:50Uns ist schon ausgebucht.
18:51Das ist doch wie verhext.
18:52Wir finden schon jemanden.
18:54Ja, wann?
18:57Ich bin ja heute nicht dran.
18:59Ich weiß, ich weiß.
19:02Also wenn du willst, dann...
19:03können wir heute noch mal eine Münze werfen.
19:06Wollen wir uns nicht einfach immer abwechseln?
19:08Wir können ja sagen,
19:09wer verliert, muss den ganzen Tag arbeiten.
19:11Das spart die leidigen Diskussionen...
19:13über Haushaltspläne.
19:14Und für ein bisschen Nervenkitzel...
19:16warst du doch immer schon zu haben.
19:19Das heißt, du gehst auf volles Risiko.
19:21Ja, sonst macht das Leben doch keinen Spaß.
19:23Also, wir spielen um einen kompletten Tag Haushalt.
19:25Mit allem drum und dran.
19:26Wir können auch gleich eine ganze Woche draus machen.
19:28Du meinst, wer nicht wagt, der nicht gewinnt?
19:30Wer nicht gewinnt, genau.
19:32Okay.
19:33Wieder Zahl.
19:35Oh nein!
19:38Ich muss ja auch mal Glück haben.
19:40Das wirst du aber nicht immer haben.
19:43Das sehen wir dann.
19:45Nächste Woche.
19:49Oder...
19:50willst du es jetzt schon wissen?
19:54Ja, komm.
19:55Lass uns die nächste Woche auch nur ausspielen.
19:58Okay.
20:00Ja, komm.
20:01Lass uns die nächste Woche auch nur ausspielen.
20:04Sicher?
20:05Ja.
20:07Okay.
20:12Zahl.
20:13Das darf doch nicht wahr sein!
20:15Heute ist wohl nicht dein Glückstag.
20:17Besser, wir belassen es dabei.
20:21Nein, komm.
20:22Ein letztes Mal spielen wir noch.
20:24So viel Glück kannst du gar nicht haben.
20:26Lexi, wenn du jetzt noch mal verlierst,
20:28kannst du drei Wochen putzen.
20:29Jetzt komm, mach schon!
20:30Diesmal wirst du, diesmal musst du verlieren!
20:40Das gibt's doch nicht!
20:41So viel Pech kann ich nicht haben!
20:42Ja, aber dafür hast du umso mehr Glück.
20:45In der Liebe.
20:46Das ist ungerecht!
20:53Wir können es hier bei der ersten Woche belassen.
20:57Spiel ist Spiel, abgemacht ist abgemacht.
21:05Immerhin bist du jetzt doch ehrlich.
21:10Ehrlich gesagt,
21:11habe ich deine Zweifel die ganze Zeit gespürt.
21:14Dafür kennen wir uns einfach zu gut, Henry.
21:19Es tut mir wirklich leid, dass ich dich verletzt habe.
21:24Das wollte ich nicht.
21:25Glaub mir das.
21:30Glaubst du denn, wir bekommen das wieder hin?
21:36Sonst würde ich dir das doch alles gar nicht erzählen.
21:42Marissa.
21:47Ich hasse es, dir nicht die Wahrheit sagen zu können.
21:50Du sollst mir immer die Wahrheit sagen.
21:53Auch in Zukunft, versprich mir das.
22:00Und ich gebe dir natürlich alle Zeit, die du brauchst.
22:06Danke.
22:14Und meinst du,
22:16das könnte vielleicht unter uns bleiben?
22:19Ich will einfach nicht,
22:20dass dich meine Mutter Sorgen macht.
22:22Oder so.
22:24Nein.
22:25Natürlich, das will ich auch nicht.
22:29Also.
22:49Ja, grüß Gott.
22:51Na?
22:53Wie geht's der Kleinen?
22:54Gut.
22:55Wo ist sie denn?
22:58Ich muss eh weiter.
23:03Na, Herr Klee.
23:04Frau Schwarzbach.
23:05Fleißig unterwegs?
23:06Ja, ja, das ist die frische Luft.
23:07Die treibt einen raus.
23:09Jaja, auf jeden Fall.
23:10Na, wie geht's?
23:11Na, wie geht's?
23:12Na, wie geht's?
23:13Na, wie geht's?
23:14Na, wie geht's?
23:15Na, wie geht's?
23:16Na, wie geht's?
23:17Na, wie geht's?
23:18Na, wie geht's?
23:19Na, wie geht's?
23:20Na, wie geht's?
23:21Na, wie geht's?
23:22Na, wie geht's?
23:23Na, wie geht's?
23:24Na, wie geht's?
23:25Na, wie geht's?
23:26Na, wie geht's?
23:27Na, wie geht's?
23:28Na, wie geht's?
23:29Na, wie geht's?
23:30Na, wie geht's?
23:31Na, wie geht's?
23:32Na, wie geht's?
23:33Na, wie geht's?
23:34Na, wie geht's?
23:35Na, wie geht's?
23:36Na, wie geht's?
23:37Na, wie geht's?
23:38Na, wie geht's?
23:39Na, wie geht's?
23:40Na, wie geht's?
23:41Na, wie geht's?
23:42Na, wie geht's?
23:43Na, wie geht's?
23:44Na, wie geht's?
23:45Sie können sich nichts mehr leisten.
23:48Und Sie, sind Sie auf dem Weg zur Höhle der Löwin?
23:51Jetzt muss ich erstmal nur einen Staubsauger besorgen.
23:54Haben Sie den Staubsauger von Michael kaputtgemacht?
23:57Nein, er saugt nicht richtig mehr.
24:01Steckt der Netzstecker?
24:04Ja!
24:05Jetzt haben Sie die Beutel gewechselt.
24:09Sie haben doch die Beutel gecheckt oder nicht?
24:12Nein!
24:13Oh my God.
24:14Management.
24:15That's not your thing either, is it?
24:17I'll put it this way.
24:18There are things I can do even better.
24:19And even better, Mark.
24:21Cleaning is fun.
24:24Fun and cleaning are not two words I would use in one sentence.
24:28You know, that's exactly the problem in your generation.
24:30What?
24:31Nobody can tell a rag from a sponge anymore.
24:34And rag equals rag and sponge equals sponge.
24:36What?
24:39Do I have to take on the unchallenged challenge?
24:41Oh yes, please.
24:42Really?
24:43Yes, if you take it seriously.
24:46Well, if humanity hadn't always shared its knowledge,
24:49I wouldn't be where I am today.
24:51Yeah, I see.
24:54The 11-19 has cured many of the children's diseases of the 18.
24:58Okay.
24:59And it's also worth it against the two alternating waves.
25:02Oh.
25:04Yes?
25:08You wanted to talk to me?
25:11Mauritius, Maledives or Hawaii?
25:15Referring to...
25:16Your wedding trip.
25:21This is my gift to you.
25:24I think you need a break.
25:28And you should spend a lot of time together.
25:31Away from everything.
25:33From the prince's court, from Bichelheim.
25:37And from your evil mother.
25:39That's very kind of you.
25:41Thank you, but it doesn't have to be such a long trip.
25:44Yes, yes, yes, yes, yes.
25:46You have enough to do with the construction of the factory anyway.
25:49So.
25:51Tell me your goal.
25:54Henry.
25:55I don't even know what to say.
25:57Just tell me your goal.
26:01Come on.
26:02Okay.
26:04I think Larissa would probably prefer to go to the Maledives.
26:09Very good idea.
26:11There are fantastic resorts there.
26:14So, I'll pick the best one and show it to you.
26:20You know what?
26:22Just show it to me.
26:24Why?
26:26It would be nice if it would be a surprise for Larissa.
26:31That's true.
26:33My lips are sealed.
26:35Good.
26:37Mine too.
26:39Let's go.
26:40I'll let you get the designs of the architecture office.
27:10Mhm.
27:11Yes, that's how we do it.
27:13All right, Mr. Lambert.
27:14Thank you very much.
27:15Goodbye.
27:20Janik, hi.
27:21Hey.
27:23I wanted to apologize for yesterday.
27:25That I annoyed you with all my heartache.
27:27I'm sorry to see you like that.
27:30I hope you're feeling better today.
27:32Yes, Henry and I will have a really great conversation.
27:35He even wants to fight for the relationship.
27:37He wants to fight for the relationship?
27:41You're new together and want to get married soon.
27:43And you already have to fight for it?
27:47The way you say it, it sounds very dramatic.
27:50Henry just needs time.
27:53Time?
27:56Yes, I mean, Henry fell from one relationship to the other.
27:59It all happened incredibly fast.
28:05I'm not convincing you with that, am I?
28:07Yes, I am.
28:09That's possible.
28:12I just hope that you'll be happy.
28:19I'm going jogging now.
28:20My doctor recommended it to me.
28:22Good man, the doctor.
28:23Me too.
28:24Bye.
28:34New bags suck well.
28:37Let's hear it.
28:42And what do you think of the...
28:43Just a moment.
28:46It sounds pretty good.
28:47Ah, great.
28:59It sucks like cut bread.
29:00That's great.
29:01Mr. Klee, thank you very much.
29:03By the way, these are the alternative attachments.
29:05This is the bow nozzle.
29:06As the name suggests.
29:07This is the practical brush head.
29:09360 degree swivel head.
29:11This is for gentle cleaning of rather sensitive surfaces.
29:14And this is it.
29:16This is the world-famous mattress nozzle.
29:18Mattresses and all major projects.
29:21So, um, question.
29:22You probably can't suck a whole sofa with it.
29:25So...
29:28Shall I show you?
29:29Yes.
29:31The attachment of the nozzle to the floor is fast and practical.
29:34Oh, that's great.
29:36And never suck too fast.
29:44Can you also go into the joints?
29:45I mean, into the cracks?
29:46Especially well into the cracks, yes.
29:48Oh, great.
29:49You know, if you show me the whole thing once,
29:51then I can do it myself next time.
29:53Then I can show you a lot.
29:54I see.
29:55Tell me, do you know this trick in the bathroom?
29:59With the foam?
30:00Yes, with the tiles.
30:01These, um, light bulbs.
30:03It's very funny that you say that.
30:04With the toothbrush.
30:05Yes, yes.
30:06That's my special area.
30:08That's great.
30:10You know, I had to take over the cleaning for the next three weeks.
30:13With one drum and one hand.
30:14But for you, tell me.
30:15You don't do anything in the house, Mr. Christoph, right?
30:17I lost three times against him in the coin tossing.
30:20Three times.
30:21That's bad luck.
30:22You can't have that much bad luck.
30:24Oh, that was a sunk coin.
30:25If I had done that.
30:29Well, there are magazines at the kiosk with a sunk coin.
30:33They look pretty good by now.
30:35But I wouldn't suggest that to him now, would I?
30:38I would.
30:45Two times.
30:47Yes, that's exactly the one.
30:48I had that one, too.
30:49Once.
30:52No, that's cheeky.
30:55What a fool.
30:57I've been saying that for a long time.
30:59And I won't help him in the household.
31:00That's clear, yes?
31:01Wait, I'll show you.
31:03Look at this.
31:27Oh, my dear.
31:28Helga.
31:29Oh, today with special cookies.
31:32Thank you, my dear.
31:34That you can still be so happy about that.
31:37No, it's more the little things that make life worth living, isn't it?
31:41Yes, that's true.
31:43Oh, I have to think about Fanny all the time.
31:46I hope she has a nice day.
31:48Well, I definitely believe that she has a nice day.
31:51Well, that your new acquaintance is still talking to flowers.
31:55That could work with the two of them, right?
31:57Yes.
31:59Hello.
32:00Your mail is here now.
32:02Ah, perfect.
32:04Well, I would wish the girl so much that she finally finds someone who takes her as she is.
32:09Yes, and this Jonas seems to have a good way of coping with her resistance.
32:13Excuse me if I interfere, but I wouldn't suggest Fanny to anyone who's not nice.
32:19Do you have your fingers in the game?
32:22Let's just say I gave the two of them a little push.
32:26That seems to have been worth it.
32:28Well, then it only depends on what the two of them do with it.
32:31Yes, how do you say it so nicely here? Let's see.
32:34Then we'll see.
32:36Then we'll see.
32:38I told you so.
32:43So if you continue like this, the prince's court will soon go through as a botanical garden.
32:47Could it be that you're exaggerating a little?
32:49Okay, a little maybe.
32:51I just really enjoy the work.
32:53And you can see that.
32:54You really create places where you feel comfortable.
32:57I think that plants make places better.
33:01And...
33:03So...
33:04And?
33:05But don't laugh, okay?
33:08I think...
33:09Well, I wish that plants and flowers also make people better people.
33:17Stupid, right?
33:18Not at all.
33:19I see it exactly like that.
33:21But now I'm looking forward to stand-up paddling.
33:25Can you order something?
33:28Sure.
33:29What do you want to have?
33:31Just pick one.
33:33Okay.
33:35Hi.
33:36What do you have there?
33:38Yes, what you see here.
33:39So cake, pastry, but also hearty.
33:42Okay, what's on the pretzel?
33:44That's butter and chives or just butter.
33:47And what's on the roll?
33:48That's with cheese, cucumber and salad.
33:51And what do you have for a cake?
33:53Well, for a cake we have the chocolate cake,
33:56pretzel with sprinkles, walnut apple, lemon cake, blueberry cake...
34:02Sarah, would it be possible for me to get a coffee to go, please?
34:06But you see that I'm in front of you and you might need glasses.
34:09Sorry, I just thought because you've been sitting in silence for so long...
34:13Oh, now I'm not allowed to order in silence anymore, or what?
34:15Do you want to tell me that right now?
34:17You can just push me now.
34:18Do you do that now, yes?
34:19Okay, now very slowly, nothing happened.
34:21Just wait until they're here.
34:23It can't be that hard.
34:24Yes, well, I'll wait.
34:25Better like this.
34:28The people.
34:29So, which cake did you choose again?
34:33Yes, so we have the chocolate cake here.
34:36Yes.
34:37And, exactly, the pretzel with sprinkles.
34:43Doctor, what can I offer you?
34:45I'd like an espresso.
34:46With pleasure.
34:49Ehm, Yannick?
34:50Greta.
34:51We don't want to know the test result.
34:53I tried to call our gynecologist, but I couldn't reach her.
34:56And I thought maybe you could take over.
34:58Okay.
34:59Why did you change your mind?
35:01It's somehow a bit exaggerated.
35:03I'm not the youngest anymore, but I don't belong to the risk group either.
35:07Everything will be fine.
35:10Well, you can't study the test anymore, but...
35:13You can of course decide for yourself whether and how you want the result.
35:17Yes, we can.
35:18We don't want to know.
35:20Okay.
35:22Well, is everything clear?
35:24Yes, don't worry. I'll call Dr. Schiller.
35:31An espresso.
35:33With pleasure.
36:11Hey.
36:18So?
36:19What did she say?
36:21I think she swallowed it.
36:23Huh?
36:24Yeah, she thought I wanted to break up.
36:28Because I still love you.
36:30And what did you say?
36:33I've never lied so badly before.
36:36Shit.
36:46Do you think she'll accept that you want to break up?
36:49I think so.
36:52I just feel so bad that we have to do this.
36:55Me too.
36:56But there's no other way.
36:59And that I don't love you, that's the biggest lie of all.
37:06SHIT!
37:12RUN!
37:21Once you feel safe, you can start to straighten yourself slowly.
37:25Okay, that would be a really tricky matter in the water.
37:28It's a bit tricky at the beginning but you'll get used to it.
37:30So we'll fix the paddle,
37:32And then we slowly put one foot on top of the other,
37:36exactly where our knee was just now.
37:40Like this.
37:41Okay.
37:42And stand up slowly.
37:43Ah.
37:45Theoretically quite easy.
37:47Do you want to try?
37:48Yes.
37:49Go on.
37:56Like this?
37:57Yes.
37:58And if you're not sure, you can stand up slowly.
38:00Okay.
38:01Relax.
38:02Feet one after the other.
38:03Slowly up.
38:04Good.
38:05Okay, okay.
38:06Works quite well.
38:07Yes.
38:08And now you can paddle.
38:09Uh, yes.
38:10Go on.
38:11Oh, it's getting wobbly.
38:12Watch out.
38:13Look.
38:14Hey.
38:15No, that's just a light wave.
38:16Okay.
38:17Good.
38:18Yes.
38:19Careful.
38:20Stronger wave.
38:21Look.
38:24That was mean.
38:26Only the doctor was tested.
38:28So, now onto the water.
38:30And as soon as I like you, we'll keep our promise.
38:33So far, I've actually liked everything.
38:37Me too.
38:57Okay.
39:28Hey.
39:29Hey.
39:58Uh-huh.
40:05Yeah.
40:20Okay.
40:27Okay.
40:58Oh, come on, Lexie.
41:11I didn't deserve it any other way.
41:18Please leave Mr. Klee out of this.
41:27Okay.
41:57Please leave.
42:18I'll never let you go again.
42:22I never stopped loving you.
42:23I love you.
42:26I love you.
42:40Was it good?
42:42Do you think it's good?
42:43I love you.
42:52I thought you were a ghost.
43:14That's amazing.
43:18Let's go.
43:27Come.
43:28It was okay for the first time.
43:29Well, I was more swept up than I stood on the board.
43:32It's completely normal at the beginning.
43:33And how the board slipped back when I tried to get on.
43:36And when I finally stood up...
43:38Well, stood.
43:39Ah-ha.
43:40And then that stupid belly flop came.
43:42I'll give you some courage.
43:46It looks so easy for you.
43:48It looked the same for me in the beginning.
43:50You're just saying that to comfort me.
43:51No, really.
43:54You...
43:56Jonas...
43:59I think...
44:01I won't be a sub-pro anymore.
44:07I don't think so either.
44:09But it was fun.
44:11Really?
44:13Really.
44:15Everything.
44:27Well, really, the Havax is sensational.
44:29So much better than all the others.
44:30It's also so much more expensive than all the others.
44:32I admit that, but the investment is worth it.
44:34Otherwise I wouldn't have recommended it.
44:35I know.
44:36Besides, you're supposed to support young families.
44:40Absolutely, that's the right decision.
44:43As far as your decision is concerned, I've talked to Dr. Schiller.
44:46The conversion is closed in Greta's file.
44:48So if you still want to know what came out of the trisomy test before the birth,
44:52you can ask at any time.
44:54What?
44:55Still?
44:56How?
44:57Because you don't want to know if the child has a genetic defect or not.
45:00Yes, of course we want to know, that's why we did the test.
45:04But Greta said that you would have decided that you don't want to know the result.
45:10Greta said what? When?
45:12Just now.
45:21Maxi!
45:22Lana!
45:23Hey!
45:24Gracias!
45:25Okay, you first.
45:27I got the results of my final exam.
45:29What? And?
45:30Very good!
45:33I'm so happy for you!
45:35I'm now a state-approved health manager.
45:37You deserve that.
45:40And you? Did something nice happen? I can see it in your sparkling eyes.
45:44Yes, yes, something nice happened.
45:46Tell me, it has something to do with your husband.
45:48But not with Henry, right?
45:51Okay!
45:52Who is the lucky one?
45:55I...
45:56I don't like to brag.
45:58Oh, you can't do that now!
46:00I know, I was...
46:01I'm so sorry, I...
46:02I really can't tell you yet.
46:05But if I do, you'll be the first, I promise.
46:07Okay, fine.
46:10You know, for the first time in so long, I have the feeling that everything will be fine again.
46:14Oh, Maxi, everything will be fine.
46:16I'm so happy for you that after the disaster with Henry, you're finally happy again.
46:20That's all that matters.
46:23Oh, how nice.
46:40Hey, Larissa.
46:47Everything okay?
46:50You tell me.
46:52You're such a liar.
46:55What's going on?
46:59I saw you with Maxi in the cabin.
47:03I don't have any feelings for Maxi anymore.
47:05How stupid do I have to be?
47:07I can explain that to you.
47:08What do you want to explain to me? I saw you together in bed.
47:10I want to explain everything to you.
47:11Larissa, Larissa, please stay here.
47:13Let go of me.
47:14I beg you, don't say anything.
47:16My mother mustn't know about this.
47:19Are you two fighting?
47:22It's all a little too wild.
47:24But after that, it doesn't look like it.
47:26Could you please leave us alone for a moment?
47:28I don't have the impression that Larissa has anything to do with this.
47:30I don't have the impression that Larissa has anything to do with this.
47:34I don't have the impression that Larissa has anything to do with this.
47:36Larissa and I want to talk in private.
47:38Stop!
47:40Honey, can I help you somehow?
47:44Please tell me what happened.
47:47Henry and I are not getting married.
47:50I can explain to you why.
47:56Just tell me one thing.
47:59If your mother is such a scrupulous killer, why are you doing this?
48:03I've been working on bringing her to prison for a long time.
48:05What are you doing?
48:08You want to buy a gun?
48:10If we break up now, then...
48:12You don't seriously believe that this will go on like this?
48:15Or we'll just look for a house somewhere else.
48:19I mean, maybe we won't be together forever.
48:24I see.
48:33Ouch!
48:36Christoph, Christoph, come down!
48:38He's got a heart attack!