Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by —
01:12Transcription by —
01:20No! No! No!
01:50This flower is very rare.
01:53After it grows, the roots can be used as medicine.
01:57But the flowers and seeds are poisonous.
02:07Who is it?
02:12Second Young Master, why haven't you left yet?
02:16I still have things to do.
02:18I can't leave yet.
02:19Aren't you afraid that I'll report you?
02:21I'm afraid.
02:22That's why I came here today to kill you.
02:26You...
02:27But I've changed my mind now.
02:31Let me tell you.
02:32Don't think that by helping me,
02:33I'll allow you to kill my father.
02:35Give up!
02:39What are you doing?
02:44Second Young Master,
02:46Second Young Master, look.
02:51Is this the only flower in this grave?
02:54What's so strange about flowers in the grave?
02:59Have you seen this flower anywhere else in the forest?
03:06It's called Poisonous Lingnanxin.
03:08The whole tree is poisonous.
03:09Why is this poisonous plant only growing in your mother's grave?
03:13Why is it so rare?
03:16Maybe it's a seed from somewhere else.
03:20Poisonous Lingnanxin is a unique poisonous plant in Nanzhao Province.
03:24It's not found in the capital.
03:27What do you mean?
03:29Either someone planted it in your mother's grave,
03:33or the corpse in the grave
03:36has the seeds of Poisonous Lingnanxin.
03:40But you should know that
03:42the deceased is almost impossible.
03:46What do you mean?
03:47If I'm not mistaken,
03:49your mother was poisoned to death by it.
03:55That's impossible.
03:56My mother died of illness.
03:58Before she died,
03:59I stayed with her all day and night.
04:01No one could poison her.
04:03Although Poisonous Lingnanxin
04:04is not as poisonous as arsenic,
04:07with its flower toxin,
04:08it is consumed daily.
04:09Poisonous Lingnanxin is stored in the internal organs for years.
04:12One day,
04:14the deceased will die.
04:17What's going on?
04:19You only need to find the remains of Poisonous Lingnanxin
04:22to find out the truth.
04:26You want me to dig my mother's grave?
04:30Don't you want to know the truth?
04:33Maybe the one who poisoned Poisonous Lingnanxin
04:35is the one you love the most
04:37and the most unexpected one.
04:41Zang Hai, you bastard.
04:43What do you want to say?
04:45Do you want to say that my father killed my mother?
04:48In this world,
04:50nothing is impossible.
04:51You want to dig my mother's grave to kill my father.
04:54You are lying for his purpose.
04:56You are delusional.
04:58Then let me ask you.
04:59Why are the graves of the ancestors of the Zhuang family
05:01all in the southeast of Lingyuan?
05:03Only your mother's tomb is in the north,
05:05and it's so tight.
05:07Why can't her memorial tablets
05:09enter the ancestral hall?
05:10Shut up.
05:16The most important thing is
05:18your mother died so long ago.
05:20Why didn't your father worship her once?
05:24Why?
05:38Get up.
05:45You can save others.
05:48But this is not what I said.
06:08If you don't believe that she is poisonous,
06:11do you have the guts to eat her?
06:38I won't believe every word you say.
06:41I'll give you one last chance.
06:44Get out of here.
06:47When you worship tomorrow,
06:49open your eyes and look clearly.
06:52See if what I said is true.
07:07Come on.
07:25Aim.
07:31The arrow must sink.
07:32The hand must be steady.
07:33Breathe slowly.
07:35Shoot.
07:37I hit it.
07:39Good.
07:43Come on, drink some water.
07:48Mom, you said
07:50you would eat vegetarian food with me tonight.
07:53You only know how to eat.
07:55If you don't give me food,
07:56I can't practice archery well.
07:58This boy
07:59has my courage back then.
08:02He will be the next general
08:04of the Marquis Mansion.
08:05You have to keep an eye on him
08:07and practice archery for me
08:08in the future.
08:09Don't let him slack off.
08:10I'm not like you.
08:11I can lead troops to fight.
08:13How can I bear such a heavy responsibility?
08:15You'd better teach him in person.
08:17All right, go on.
08:36Marquis Mansion
08:48Marquis, Madam.
08:50The carriage is ready.
08:52The servants have arrived at Lingyuan early
08:54and are ready to offer the offerings.
08:58Have you brought all the things for hunting?
09:00Yes, I have.
09:01Don't worry, Madam.
09:03Father.
09:04You are early today.
09:06It's a big event for the Tartars.
09:07I dare not be late.
09:09I'm glad to hear that.
09:11I didn't see Magistrate Zhao today.
09:15Isn't he going?
09:16He is not feeling well.
09:17He has asked for leave last night.
09:19Let's go.
09:21Is there anything else?
09:24I...
09:25Zhixing,
09:26don't be late for the Tartars.
09:29I'll tell my father on the way.
09:31Zhixing,
09:32I have business to discuss with my father on the way.
09:35You'd better tell him when you arrive.
10:01I wish for a peaceful country
10:03and a long life.
10:05I wish for a peaceful country
10:07and a long life.
10:32Time to drink the wine.
10:35Light of the Tartars
10:37will come to the world.
10:39My gratitude to the ancestors.
11:01I'm not sure if I'm going to be able to make it out of here alive, so I'm going to have
11:16to go back to the temple.
11:17I'm not sure if I'm going to make it out of here alive, so I'm going to have to go
11:18back to the temple.
11:19I'm not sure if I'm going to make it out of here alive, so I'm going to have to go
11:45back to the temple.
12:15I'm not sure if I'm going to make it out of here alive, so I'm going to have to go
12:43back to the temple.
12:49I'm not sure if I'm going to make it out of here alive, so I'm going to have to go
13:03I'm going to hunt in the hunting grounds in a while.
13:08You don't like hunting, do you?
13:10Go by yourself.
13:33Let's go.
14:02Did you see it?
14:05I have to hunt it today.
14:22You two go and have a look.
14:29Good swordplay.
14:30Why are you here?
14:32Don't you like riding a horse?
14:35When I was a child, my father taught me how to ride a horse.
14:37I still have some disciples.
14:38You enjoy yourself every day and don't practice.
14:41Now that you're here, just follow me.
14:47Father.
14:51My son just saw a deer
14:53and went that way.
14:55I'll go and have a look.
14:56Go.
15:06Father.
15:08What's wrong?
15:28What are you doing?
15:35Father hasn't come to see mother for years.
15:37I have no choice but to lead you here.
15:40You really don't miss her at all?
15:43Don't you want to see her?
15:45You used to love her and care for her so much.
15:48Why did you change?
15:50Why did everything change?
15:54When I think of her,
15:57I feel bad.
15:59So I'd rather not think of her
16:04and not see her.
16:06Will I feel sad for her?
16:10All right.
16:11Go back.
16:13Father, wait.
16:19The flowers on mother's grave are beautiful.
16:21Please take them back and plant them in the vase.
16:24If she misses you,
16:26maybe she can see you through the flowers.
16:29I know
16:31she must miss you very much.
16:33Soul stories are all nonsense.
16:36We martial artists
16:38never believe in this.
16:40Anyway,
16:41these flowers are from my mother's grave.
16:42If you take them back and plant them,
16:43you can see her through the flowers.
16:54You are a man.
16:56Don't be so hasty.
17:05I miss you so much today.
17:09I don't want to scold you.
17:11It's getting late.
17:13Let's go.
17:43Did you release
18:09the flowers?
18:13It's hard to guess.
18:14You should see it with your own eyes.
18:39It's hard to guess.
18:49You should see it with your own eyes.
18:59It's hard to guess.
19:05It's hard to guess.
19:13It's the grave of the wife of the duke.
19:21I'm going to open the coffin.
19:23If you don't want to see it,
19:24you can wait for me up there.
19:26No.
19:30It's just you and me.
19:35Come on.
19:37Three, two, one.
20:01Three, two, one.
20:19Lingtang's wrist is in the shape of a chicken.
20:22And it's obviously smaller than a normal person's.
20:26His left wrist is also shaped like a chicken.
20:28Before Lingtang's death,
20:31did he have any symptoms of weakness, dizziness, headache, and blindness?
20:39At first, he just felt dizzy and dizzy.
20:43He didn't see a doctor.
20:46After that, he became more and more dizzy.
20:49He felt nauseous all the time.
20:52He couldn't concentrate.
20:54In the end,
20:56he even talked nonsense.
20:59His whole body was swollen and painful.
21:04That's right.
21:06This is the symptom of anxiety-inducing poisoning.
21:09People with anxiety-inducing poisoning will have a characteristic.
21:12It's the bone structure shrinking and mutating.
21:15In addition, before Lingtang's death, he talked nonsense.
21:19It means that the poison has entered the brain.
21:21It's the deepest sign of poisoning.
21:25Are you sure?
21:29I've been following my master since I was a child.
21:32There's no mistake.
21:34I think
21:36after your mother passed away,
21:38there were still moldy seeds in her body.
21:41As time went by,
21:43the seeds mixed with the dead leaves and entered the soil.
21:46That's how the roots sprouted.
21:50My mother has never killed anyone in her life.
21:53She swallowed all the grievances into her stomach.
21:56Why?
21:58Why?
22:00Why?
22:04People
22:06don't have to do evil
22:08to cause death.
22:10This poison
22:12can't kill people overnight.
22:14It needs to be taken for a long time
22:16and accumulated to a certain extent
22:18before it breaks out.
22:19You mean
22:21it must have been done by people around her.
22:24It's impossible for an outsider to poison her for years
22:27without being discovered.
22:29I asked you to look at the record yesterday.
22:31What did you see?
22:33Footprints.
22:35What's wrong with the flowers in the forest today?
22:39It should be because the maids down there
22:41don't know the reason.
22:43It's a mistake.
22:46Such a little girl
22:49doesn't know anything.
22:51Yes.
22:53But this should be just a coincidence.
22:56You don't have to worry too much.
22:58If it's just a coincidence, it's okay.
23:02I'm afraid someone did it on purpose.
23:06You mean
23:08Second Young Master?
23:12Do you think
23:14he really saw something?
23:17I don't think so.
23:19Second Young Master used to come to Lingyuan
23:21with his legs outstretched.
23:23It's the same this year.
23:26There's nothing surprising.
23:28With Second Young Master's temper,
23:30he'll definitely make a scene if he finds out.
23:32How can he be as quiet as he is now?
23:38Besides,
23:40what can he do even if he finds out?
23:42There's no evidence.
23:44With his cowardly appearance now,
23:46he can't make a big deal of it.
23:49I think it's a good idea
23:51to raise him like this.
23:56He's in charge of everything in the mansion.
23:59And my mother
24:00started to get sick
24:01a year after she came back to the capital.
24:03Zeng Ziyue
24:05is a good son
24:06and a filial son.
24:12You wrote it so well.
24:13Mother, what's wrong with you?
24:15At first,
24:17I asked many doctors in the mansion
24:19to treat me,
24:21but they couldn't cure me.
24:23My illness got worse and worse.
24:25I was very anxious.
24:27I didn't want to play anymore.
24:29I stayed with her every day
24:30and didn't go anywhere.
24:33But she never recovered.
24:36Later,
24:39I went to Zhaotian Palace
24:41to find her.
24:43But father
24:47didn't want to see her.
24:49Mother.
24:51Mother.
24:52I don't want you to die.
24:55I don't want you to leave.
24:58Mother.
25:00No matter
25:03where I am,
25:07I will bless you.
25:10You must listen to me.
25:13Why doesn't sister come to see you?
25:16Does sister
25:17abandon us?
25:19No.
25:21No.
25:23Xing'er.
25:25No matter what,
25:26she is the person
25:30who loves you most in this world.
25:35I don't want
25:39you to be like father
25:44and become a man.
25:48I just hope
25:53you can live happily.
25:59This is my only wish.
26:08In the future,
26:14you can only rely on yourself.
26:20I can't accompany you anymore.
26:26Mother.
26:28Mother.
26:30Mother.
26:32I don't want you to leave.
26:35I beg you.
26:38I beg you.
26:39My father is dead.
26:41Mother.
26:42My father has never
26:43come to see him again.
26:46I always can't figure out
26:49why my mother gradually
26:50lost my father's favor.
26:53Why did my father
26:54force us
26:56to be together
26:57overnight?
27:03I saw this flower
27:04in your mother's grave last night.
27:06I don't think
27:07it's that simple.
27:09I asked about you
27:10in the Marquis's Mansion.
27:12The servants said
27:13the same thing.
27:15They all said
27:17your mother betrayed your father.
27:20Your mother's health is not the only reason.
27:22She had a secret relationship
27:23with a pharmacist.
27:25The two secretly married.
27:27Nonsense.
27:29My mother loves my father very much.
27:31She would never do such a thing.
27:33Do you want to know the truth?
27:37There used to be
27:38an inconspicuous maid
27:39in the Marquis's Mansion.
27:41Five years ago,
27:42she was kicked out of the Marquis's Mansion
27:43because of a mistake.
27:45Today, I asked someone to find her
27:47and find out the truth.
27:58Your mother and the pharmacist
28:00were rumored
28:01by her
28:03at the time.
28:07Stop it.
28:08Let me do it.
28:09The Yu family's crime
28:10is a serious one.
28:12Destroying a woman
28:14and destroying her true nature
28:16is the most effective way
28:17to commit a crime
28:18in thousands of years.
28:20If you still don't believe me,
28:22I can give this person to you.
28:24You can ask him yourself.
28:27My father,
28:29does he know?
28:34I've checked.
28:35Not long after the Marquis returned to the capital,
28:37His Majesty took over his military power.
28:39In order to stabilize his footing in the court,
28:42he asked the father of Jiang Xiang,
28:44Minister of Rites, Jiang Jing, for help.
28:47In front of the whole city,
28:50he chose Jiang Xiang.
28:53I'm afraid it was from that time
28:55that he gradually abandoned your mother.
29:00And Jiang Xiang
29:02was the one
29:03who poisoned my mother
29:04at that time.
29:08So I died.
29:11For those who know about my father's death,
29:13I'm the one who poisoned his mother.
29:15I'm the one who poisoned his mother.
29:20As for whether the Marquis
29:22was involved in the poisoning,
29:24we will find out
29:25in the end.
29:27It depends on
29:29whether you are willing to continue investigating
29:32or if you are willing to
29:35pretend to be deaf and dumb for the rest of your life.
29:37He's dead.
29:39I don't know if I can go through there or not.
29:41I'm not going to be able to do it.
29:43Keep going.
29:45I'm not going to lose you.
29:47I'm not going to lose you, either.
29:49I'm not going to let you go.
29:51If you don't want to go,
29:53I won't let you go either.
29:55I'll go.
29:57I'll go.
29:59I'll go.
30:01I'll go.
30:03I'm not going to let you go.
30:05Oh
30:09Don't you need to wait?
30:13Come on
30:16You know, she'll leave
30:19She lay
30:22Turn fool
30:25Soon
30:29What we call
30:31Oh, sure. Oh, no, she better have a joke. Yeah. Oh, nice
30:39So now what you got here, sir?
30:42Yes, I thought you would show her
30:47But go to jail for your soul of the wood
30:50For you, that's right. I think we should eat some food
30:53How come she don't want you?
30:55She even I don't need
30:57You're gonna be shunned
30:59No, go teach him how to eat boy
31:01How she and I she don't that won't sit?
31:03Yes, I'm with you. I'm sure that young guy to tell you
31:07Ernie
31:08You'll be jumping out from the figure
31:12How she wonder
31:14Those who did I don't know
31:16Jail and she won't
31:18Oh, I think we should answer
31:21Yeah, I don't think so
31:23I'm sure that's what we did. Can you remember don't you?
31:28What's your name? Oh, no
31:31They were young
31:33How she ought to look what's wrong? Just for some way. Hopeful. Yeah, you didn't do it
31:38Don't you for you? That's it?
31:40Yeah, I'm sure you don't know you come
31:42There you go. And so you hope
31:45Just to see what I do that. She won't
31:48You
31:49Don't you?
31:51Don't you? Yeah, how old is it? You should jump? She'll see
31:58That she's a what do you
32:01See it's a little water
32:10So high
32:11What is it? You don't know it?
32:13You're shot at me. You can't go to
32:16Could you
32:23Well, you can sure she also came to hold the jury time tonight
32:28Did you see that one? I'm sure?
32:32That's you
32:34You sure you're in bonnie. So I come home. Do it. Do it
32:38What you're doing in the middle time
32:40You don't you know you did I don't think we're gonna
32:44You go to John you take it. It's all you see
32:46Are you gonna run?
32:48What does it say to him? You're gonna see it's all
32:51What should I talk about you?
32:54So it's a kid. What would I talk to you?
32:58You know what's on with your co-join
33:00That's what you're gonna do something. Just let me bow with your kid
33:04See
33:08Not until I do hold on you with those
33:24So I don't wanna
33:26You see who put the movie just a little food show
33:29Just how was it? You don't bother
33:32What are going to do? Yeah, you could use it. I just got to hold it
33:37Don't show me
33:42What would you know
33:45But I'm beating school
33:50You were quite a little red Joe that would get you
33:54Don't watch it. What's up?
33:57I owe you time. I'm changing
34:00You mean to show Renshishi
34:02Yeah, I don't change when she shot
34:04Can you enjoy that? I did that
34:06Just don't even I saw you. What's wrong with you? And I won't watch the show
34:11Sharon to tell me
34:13Just a chamber. You know, I don't go to bed at all
34:25What he bought me that he shows you
34:28I don't know if I can help you
34:32If I go back
34:35You don't blame me
34:38The second son hid his identity for me and helped me find the enemy. I'm already grateful
34:43You can't force him
34:45If the second son is in his own mind
34:48I will never complain
34:50Oh
35:20Foreign
35:51Who
35:52Won't you
35:54Fuck
35:56Fuck
35:58What
36:00Fuck
36:02Fuck
36:04Fuck
36:06Fuck
36:08Fuck
36:10Fuck
36:12Fuck
36:14Fuck
36:16Fuck
36:18Yes, I guess many of the money Mr. Zhuang embezzled
36:23fell into Cao Jingxian's pocket.
36:26As expected.
36:28And his guards are well-guarded.
36:31In addition to going to the palace, he usually stays in the capital.
36:35It's hard to get close to him.
36:41But there is a chance in two months.
36:46Master, what do you mean?
36:48The court held a football game.
36:50Once a strong sword was broken by a man.
36:53It was even favored by the ten young masters in the capital.
36:57Every year on New Year's Eve,
36:59the eunuch in charge of the Four Seasons Sword will appear for His Majesty to receive the award.
37:03At that time, there is a chance to see Cao Jingxian.
37:07This is the right time.
37:16The Four Seasons Sword
37:39You are a set of invincible fists.
37:41Your face is always upside down.
37:43Are you tired of it or not?
37:45He is my apprentice. He is my master.
37:47You are enjoying yourself here.
37:49Zhinuo, why are you here?
37:51What did I tell you?
37:53From now on, call me Zeng Hai.
37:59Isn't this Mr. Zhuang?
38:02You know me?
38:04Sir, you asked me to come out of the house.
38:07Why did you bring me here?
38:09I want you to practice martial arts here.
38:12Since you want to win back Marquis Pingjing's favor,
38:15then your brother's path can't be taken.
38:18You have to find another path.
38:20You have to make your father feel that you have the potential to inherit his legacy and become a general.
38:24Shilei, take a look at this guy.
38:26See if he practices martial arts.
38:28Okay.
38:32Are you crazy?
38:34He is the son of Marquis Pingjing.
38:36If you bring him here, aren't you afraid that your identity will be exposed?
38:39He knows my identity.
38:41Of course, he knows your identity.
38:43Then why did you save his life?
38:46Don't worry.
38:48He has made a pact with me.
38:50These days, he will practice martial arts here.
38:53You must let Shilei teach him well.
38:57Second, he has more muscles than you.
39:00He is a good material for practicing martial arts.
39:02Shut up.
39:05He is always idle.
39:08Can he do it?
39:10It depends on your ability.
39:12I will entrust him to you two.
39:14In two months, you have to practice well.
39:18Sir, can we change a place?
39:21Look at this place.
39:23There is not even a good table.
39:25Besides, where can I rest?
39:27So...
39:32I won't say anymore.
39:34Sir, let's stay here.
39:37From now on,
39:39you will practice martial arts with these two masters.
39:42Don't forget what you promised me.
39:45Listen to me from now on.
39:48This is the first step for you to change your image.
39:51Of course, I can't be idle.
39:53I have to make a name for you in the capital.
40:02Put your whole heart down.
40:04This...
40:07You can't squat with your legs.
40:11Look at me.
40:13The horse stance should be like this.
40:16I know.
40:22Give me a bite.
40:24Don't be lazy.
40:26I'm thirsty and hungry now.
40:28Give me a piece.
40:30Okay, let's talk later.
40:32Squat down.
40:40Sir Lu.
40:42I just want to see you.
40:45Seeing that everything is fine,
40:47I feel at ease.
40:49What do you want to see me for?
40:56I'm watching the sky at night.
40:58The sky is full of stars.
41:00Let me guess.
41:02You are the son of the emperor.
41:04Aren't you the star of Tianji?
41:06You must be very happy.
41:08I...
41:09Since you are fine,
41:11please go back.
41:19I was humiliated.
41:21I beg you to make a decision.
41:23Mr. Chu.
41:24You are the supervisor of the Astronomy Bureau.
41:26You are a high-ranking official.
41:28Who dares to bully you?
41:30I was humiliated.
41:32It was a guest of the Pingjing Marquis
41:34named Zang Hai.
41:36This person is sinister and vicious.
41:38Now he is the first assistant of the Pingjing Marquis.
41:40I offended him.
41:42I'm afraid he will kill me.
41:44I beg you to spare me.
41:46Didn't Mr. Chu have the marquis to support him?
41:49Why did you beg the supervisor?
41:51Sir Lu, you can't say that.
41:53I'm not anyone's person.
41:55I only work for the court
41:57and the emperor.
42:01If you need me in the future,
42:04I will do my best
42:06and wait for you.
42:11I see.
42:13Mr. Chu, please go back.
42:27I'm afraid I can't help you.
42:50You can't fool me.
42:52Yes.
42:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:27Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:57Chinese TV Series Exclusive YouTube