Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00a ver, a ver, ¿a qué me espero? ¿A que me siga viendo la cara?
00:07¿A que me siga diciendo mentiras?
00:09¿Cómo así? Si yo he sido lo más sincero
00:11que he podido con usted.
00:12¡Entonces dígalo!
00:13¡Usted me está cambiando por Victoria!
00:16¡No!
00:17¡Sí, señor!
00:18¿Cree que soy tan ciega como para no darme cuenta
00:20que usted nunca dejó de quererla?
00:22Bueno, eso sí es verdad, pero...
00:24Usted es un miserable, Carlos.
00:26¡Un miserable igual a esa desgraciada!
00:28¡No, no, no! ¡Un momentico!
00:29Métase conmigo, pero...
00:30¡Ahí déjela por fuera de esto!
00:32¡Son igualitos!
00:33¡Igualitos!
00:34¡Me han estado mintiendo todo el tiempo!
00:35¡Engañándome!
00:37Pero si es que no ha pasado nada entre nosotros.
00:39Y no ha sido por mí, sino por ella.
00:41Porque por encima de todo está su amistad.
00:43¡No la defienda! ¡No la defienda!
00:45Me imagino cómo...
00:46cómo pasarían de bueno, ¿no es cierto?
00:48Pensando que yo no me daba cuenta de nada.
00:51A ver, como decían...
00:53Aprovechemos que esa pobre estúpida
00:55no sabe ni dónde está parada, ¿no es cierto?
00:58¿Para qué se tormenta con eso, Beatriz?
01:00Por Dios, si no es cierto, se lo juro.
01:02¡No me jure nada!
01:04Yo a usted no le creo nada.
01:06Ni a usted, ni a esa desgraciada
01:08que una vez pensé que era mi amiga.
01:10Beatriz, calme.
01:11¡Ustedes no se me acerquen!
01:13¡Que son iguales a esa bruja!
01:15No compare.
01:19Por favor, díganme.
01:20Díganme yo qué mal les hice
01:22para que me pagaran así.
01:25¡Carlos!
01:27¡Carlos!
01:29Yo fui tan mala con usted.
01:31No lo puedo creer.
01:33Esto no puede ser.
01:38¡Beatriz!
01:39¿Y qué fue lo que pasó?
01:41Lo que debí haber pasado hace rato.
01:51¡Beatriz!
01:55¡Beatriz!
02:03¡Beatriz!
02:20Doctor, muchas gracias.
02:21Con gusto.
02:22¿Qué pasó?
02:24Pues que Bernardo tuvo todos los síntomas
02:26de un infarto, Victoria.
02:28Pero que realmente lo que él sufrió
02:31fue una angina de pecho.
02:32Y gracias a Dios esto lo atendieron a tiempo
02:35si no hubiera sido muy grave.
02:36¿Y entonces?
02:37Pues que sigue en observación
02:39y que ya salió de peligro,
02:40pero quién sabe hasta cuándo.
02:41Gracias a Dios.
02:42Sí.
02:43Están esperando a ver a que lo podamos ver.
02:46Qué buena noticia, ¿no?
02:49¿Qué pena?
02:50Un segundo.
02:54¿Aló?
02:55¿Beatriz?
02:57No se imagina, Bernardo está...
02:59¿Qué le pasa?
03:01¿Qué me pasa?
03:02Que acabo de descubrir
03:04la porquería que es usted, Victoria.
03:07¿Por qué me está hablando así?
03:09¿Por qué?
03:10Porque ya lo sé todo.
03:12¿Usted cómo me pudo engañar así?
03:15No, pero es que no tengo ni idea
03:17de lo que me está hablando.
03:18Uy, por Dios, no se haga.
03:20Ya descubrí su jueguito.
03:22Usted está equivocada, Beatriz.
03:24¿Equivocada?
03:25¿Sabe qué?
03:26Equivocada de tenerla usted como amiga,
03:28de creer que de verdad podía confiar en usted.
03:31Beatriz, por favor.
03:32Esto es un error,
03:33tiene que haber un malentendido.
03:35¿Qué malentendido ni nada?
03:37Carlos me lo confesó todo, Victoria.
03:40Pero le voy a decirte una cosa.
03:42Yo no voy a permitir
03:43que usted se salga con la suya.
03:45Yo no voy a permitir que usted sea feliz.
03:47Yo me voy a encargar
03:48de que usted sea tan desdichada
03:50como me está haciendo amigo, yo.
03:53Beatriz.
04:04¿No contesta?
04:06No.
04:07Pues ¿quién sabe?
04:10No.
04:11Pues ¿quién sabe qué fue todo lo que le dijo?
04:13Pobre mujer.
04:14¿Para dónde agarró, ah?
04:16Es que ella con esa enfermedad,
04:18porque usted tiene que pensar
04:19que ella no es una persona sana.
04:21Ay, mamá, por favor, ahora no, ¿sí?
04:23Ah, no.
04:24¿Entonces cuándo?
04:25¿Quiere que lo felicite por su nueva hazaña?
04:28No, qué belleza,
04:29hasta que al fin esa mujer se salió con la suya.
04:31Yo se había dicho,
04:32Victoria es un peligro.
04:33¡Ya lléveme!
04:35Ay, papá.
04:37¿Sí ve?
04:38Eso me pasa por tratar de ayudar,
04:40pero usted se va a quedar solo
04:42por ser así, ¿oyó?
04:44Que Dios no me tenga vivo para ver eso.
04:47Por favor, deje su mensaje después del tono.
04:49Ay, Beatriz, por favor, llame, llame.
04:52Se lo ruego, o aparezca.
04:56¿Y usted por qué me mira así?
04:58Está pensando lo mismo que la abuela, ¿cierto?
05:04Beatriz.
05:05Carlos.
05:07Hola, Vicky.
05:09¿Usted qué hizo?
05:10¿Qué fue lo que le dijo a Beatriz?
05:16Era lo mejor que podía pasar, ¿no?
05:19Papá.
05:21¿Usted me está escuchando?
05:23Sí, que pasar que...
05:26Ay, pues que Victoria se quedara pendiente de su hijo,
05:28¿no le parece?
05:30Pues sí, seguramente.
05:32¿Usted está bravo?
05:34Pues saltando ni una pata no puedo estar, ¿no?
05:36Oiga, a mí no me contesté,
05:37así que yo no tengo la culpa
05:38de lo que esa señora le hace.
05:40¿Qué me hace?
05:42Pues, papá...
05:48Siéntese aquí y hablamos.
05:56Papito, ¿usted no se da cuenta?
05:59Victoria no está interesada en usted.
06:01Perdóneme que yo se lo diga.
06:03No es cierto.
06:05Papá, ¿hasta cuándo?
06:07Abra los ojos ya.
06:09Mire, ella siempre está buscando la manera
06:10de sacarle el cuerpo,
06:11de ver cómo lo evita.
06:13Si ella no se vino a vivir a esta casa
06:15es por lo que le pasó a su hijo.
06:18No, papito.
06:20Mire, cuando uno quiere hacer las cosas,
06:22¿uno qué hace?
06:23Uno busca un medio.
06:24Y cuando no las quiere hacer,
06:25pues busca una excusa.
06:27Ella se inventó esto,
06:28pero si no,
06:29se hubiera inventado otra cosa, seguramente.
06:31A mí no es que me caiga mal.
06:33¿Se nota?
06:34No, de verdad.
06:36Me cae bien.
06:37Mire, de hecho,
06:38no tiene ni punto de comparación
06:39con la mamá de mi mamá.
06:41Esa sí me cae mal.
06:43Pero pues las cosas son como son.
06:46Victoria, usted no lo quiere.
06:48O por lo menos, pues,
06:49no lo quiere así como usted la quiere a ella.
06:53Ahora sí se me arregló la noche.
06:56Quedé hecho, pues.
06:59¿Y quién será?
07:00Victoria, usted váyase a dormir.
07:03Tranquila que yo abro.
07:05Ay, papá.
07:18¿Qué le pasó?
07:24Mamá, ¿para dónde vas?
07:25Tengo que ir a hacer una vuelta.
07:26Mira la hora que es.
07:28Sí, tengo que ir.
07:29Mamá, ¿qué pasa?
07:32Mijo, en este momento no le puedo contar.
07:35¿Problemas?
07:36¿Para qué le digo que no? Sí, sí.
07:38¿Quieres que te acompañe?
07:39No, esto es algo que tengo que hacer yo.
07:42Bueno, más bien quédese pendiente de su hermano
07:44y cualquier cosa me avís.
07:45¿Segura?
07:46Segura.
07:47Lo quiero mucho.
07:48Yo también.
07:49Chao.
07:51¿Para dónde va tu mamá?
07:53No, no sé, mi amor.
07:55Mi amor.
07:56En serio no sé, Carlos.
07:57No sé.
08:00Carlos, apareció Beatriz.
08:02Va a ir a recogerla.
08:03¿Dónde estaba?
08:04Me voy a ver con Victoria.
08:06¿Qué?
08:07Es lo que hoy yo.
08:08Nos vemos más tarde.
08:09Oiga, usted terminó de enloquecerse.
08:12No contento con lo que acaba de hacer.
08:14Entonces se va con ella.
08:15Y qué bonita la parece.
08:17Qué románticos.
08:18No es lo que usted está pensando.
08:19¿Cómo se le ocurre?
08:20Se me ocurre porque de usted y de Victoria
08:22se puede esperar cualquier cosa.
08:24Sobre todo de ella.
08:25Que con qué descaro le hace lo que le hace a la amiga.
08:28Porque Beatriz era su amiga, ¿o no?
08:30Mamá, yo simplemente me voy a ir.
08:32¡Ay, ya!
08:33Las cosas hay que llamarlas por su nombre.
08:35Y Victoria es una infeliz, una oportunista,
08:38una mujer que...
08:39¡Abue!
08:40Papá, ¿usted qué está haciendo aquí, ah?
08:42Se le va a hacer tarde.
08:43Váyase ya.
08:44Pero...
08:45Ya.
08:51¿Pero qué fue lo que pasó?
08:53¿La robaron?
08:54Oh, no.
08:55Tráigale un agüita, ¿no?
08:56O sea, que le dé el ataque como siempre
08:58y a ver si quedamos fregados.
09:00Pero, papá, ¿agüita o juguito?
09:02Lo que sea, pero rápido, niña.
09:06¿Qué fue, Beatrizita?
09:07¿Qué le pasó?
09:08Cuente a ver.
09:09Ay, ni quiero morir.
09:10No, no, no.
09:11No, no, no.
09:12Cuente a ver.
09:13Ay, ni quiero morir.
09:14No.
09:15Por Dios, no digas esas barbaridades.
09:18Es la verdad, me quiero morir.
09:20No.
09:21No diga eso.
09:22Cuénteme a ver.
09:23¿Qué fue lo que le pasó?
09:25Ay, no.
09:26Lo que pasa es que...
09:27Todo este tiempo...
09:29Victoria...
09:31Mi Viquisita, ¿qué le pasó?
09:33Mi Viquisita, yo la dejé bien allá en el hospital.
09:35A ver, cuénteme.
09:36Cuénteme, cuénteme.
09:37Que ahora sí me puso nervioso.
09:40Nos ha estado engañando.
09:41¿Qué?
09:42Chucho, sí.
09:43Ella tiene amores con Carlos.
09:45Están juntos.
09:46¿Qué?
09:47Están juntos, don Chucho.
09:49¿Aguita?
10:04¿Qué, Viquisita?
10:11Papá, yo sé qué fue lo que le pasó.
10:13Váyase a su cuarto.
10:15Pero no entiendo por qué.
10:17Pero es que yo estoy hablando en chino, ¿ok?
10:19Que se vaya para su cuarto.
10:21Esto son conversaciones de mayores.
10:24Váyase.
10:29Necesito que...
10:31Que me cuente hasta el último detalle.
10:33No me oculte nada.
10:35Es que no tiene ningún sentido seguir callando, Vicky.
10:38¿Callando qué?
10:39Si entre usted y yo no hay nada.
10:42No hay nada, Carlos.
10:43No hay nada.
10:44El único que tiene metido ese cuento en la cabeza es usted.
10:47No hay absolutamente nada.
10:50Y si en algún momento lo hubo,
10:53me arrepiento profundamente.
10:55Por favor, no digas eso.
10:56Se lo digo porque lo siento.
10:59Y por el daño que le he causado.
11:01Porque lo siento.
11:03Y por el daño que ha causado.
11:06¿Cómo usted cree que se siente Beatriz en este momento?
11:09Con razón me ha llamado a decirme hasta del mal que me voy a morir.
11:13Porque es que uno no espera que la mejor amiga de uno
11:15la vaya a traicionar así tan descaradamente.
11:17Y además todo es mentira.
11:19Si yo trato de aclarárselo, ¿por qué hago que no me cree yo?
11:22¿Qué le va a creer?
11:23Beatriz no tiene ni un pelo de boba.
11:26¿Usted se da cuenta de lo que se nos viene encima, Carlos?
11:29¿Se lo alcanza a imaginar?
11:30Sí, yo lo sé.
11:31Y estoy dispuesto a asumir toda la responsabilidad.
11:34Ni que eso fuera a resolver algo.
11:36Mire.
11:38Yo le quiero decir una cosa.
11:39Y he venido personalmente porque no quiero que quede ninguna duda.
11:45Yo no quiero verlo nunca más en mi vida, Carlos.
11:48No me llame.
11:50No me busque.
11:53Para mí usted está muerto.
12:00¡Cállese!
12:01¡Cállese!
12:02¡Cállese!
12:03¡Cállese!
12:04¡Cállese!
12:05¡Cállese!
12:06¡Cállese!
12:07¡Cállese!
12:08¡Cállese!
12:09¡Cállese!
12:10¡Cállese!
12:11¡Cállese!
12:12¡Cállese!
12:13¡Cállese!
12:14¡Cállese!
12:15¡Cállese!
12:16¡Cállese!
12:17¡Cállese!
12:18¡Cállese!
12:19¡Cállese!
12:20¡Cállese!
12:21¡Cállese!
12:22¡Cállese!
12:23¡Cállese!
12:24¡Cállese!
12:25¡Cállese!
12:26¡Cállese!
12:27Reynolds...
12:28¿De dónde vienes?
12:36Doña Victoria...
12:38¿todo bien?
12:41Sí Herardo, todo bien.
12:44Hágase el favor y me lleve a mi casa.
12:46¿A su casa?
12:47¿La suya es suya?
12:50A mi casa, Herrardo, a mi casa.
12:55¿Doña Victoria qué le pasa?
12:57Estoy bien. Estoy bien.
13:06¿Qué pasó?
13:08¿También le confesó todo?
13:09Me dijo que mañana hablábamos.
13:12No, Chucho, se lo negó,
13:15porque le juro, lo que yo le dije
13:16es verdad.
13:17Victoria y Carlos están juntos.
13:19Sí, sí, sí, yo lo sé,
13:20yo lo sé, pero necesito escucharlo
13:22de boca de él, de los dos.
13:26Que él pueda acostarse en el cuarto
13:28que le tenía preparado a Victoria.
13:31Yo necesito estar solo,
13:33necesito pensar, procesar.
13:37Que tenga buena noche.
13:56Oiga,
14:10por favor, déjame meter una botella de agua en el viento,
14:12por favor.
14:13¿Qué te hice, por Dios?
14:32Perdóname, por favor, perdóname.
14:35Yo sé que yo he sido
14:44la peor esposa de todas.
14:49Porque yo no te he dejado ser feliz.
14:57Yo no he dejado que tú seas.
15:01Pero es que a veces te falta
15:03tanta decisión, a veces, no sé,
15:06tú te comportas como un pelele
15:08con tu mamá que...
15:12Ay, no.
15:14Perdón, no, no.
15:16Yo no voy a volver a decir esto.
15:19Yo...
15:22Yo simplemente quiero que...
15:25Que tú te pongas bien.
15:29Que tú puedes salir de esta.
15:32Que necesitas un esfuerzo.
15:36No seas malo conmigo, por favor, mi amor.
15:46Pues sí, yo no sé, Puñe,
15:48pero a mí, francamente, sí me parece
15:50una vaina muy tenaz eso que hizo Margarita.
15:53Oye, ¿cómo habrá presionado al pobre Bernardo Huecucha
15:57que prácticamente lo llevó al borde
15:59de prácticamente un infarto?
16:01No, no, no.
16:02Esa vaina me parece a mí, de verdad,
16:04completamente fuera de sitio.
16:05¿O no te parece a ti?
16:07Huecucha, ¿verdad?
16:10Yo igual sí, digamos, que Huecucha,
16:12le agradezco mucho al universo,
16:14la esposa que me regaló
16:16y la relación que finalmente nosotros dos
16:18hemos logrado construir
16:20basada en la confianza, en el amor,
16:23en la complicidad.
16:24¿O no te parece a ti?
16:28Oye, ¿tú me estás oyendo
16:29lo que te estoy diciendo?
16:32¡Marce!
16:35¡Ey!
16:50Por favor,
16:51deje su mensaje después del tono.
16:54Eduardo, ¿qué hubo?
16:55Es Marcela.
16:58¿Usted dónde está metido?
17:00Es que fui a buscarlo al hotel
17:01y me dijeron que ya no está ahí
17:03y, bueno, yo me imagino
17:04que se le habrá presentado
17:05algo de último momento
17:06y que usted es una persona
17:07muy ocupada,
17:09pero por favor, llámeme, ¿sí?
17:11Llámeme, se lo pido,
17:12se lo imploro, llámeme.
17:13Estoy un poquito angustiada.
17:15Gracias.
17:18¿Y tú con quién
17:21hablas, hablabas?
17:27Ay, mi vida, yo...
17:31Yo no quiero que tú te vayas.
17:35Yo quiero que tú te quedes
17:37conmigo y con Memo, mi amor.
17:40No, no me puedes dejar sola,
17:42por favor,
17:43no me puedes dejar sola.
17:48Yo te necesito, Bernardo Burgos,
17:51te necesito.
17:54Yo te quiero a mi lado.
17:57Yo no quiero decirte
17:58y no soy nada, no soy nadie.
18:02Yo me comprometo contigo
18:06a hacerte feliz
18:07el resto de mis días.
18:11Te amo, mi amor, por favor,
18:13te amo.
18:15No me dejes.
18:21A ver, Margarita, con Margarita,
18:23pero, a ver,
18:24¿y qué necesidad había
18:25de estar en la cocina
18:26a hablar con Margarita?
18:27No podían hablar en el cuarto.
18:28Es que yo no estaba encerrada
18:29en la cocina hablando
18:30con Margarita,
18:31yo simplemente vine a la cocina
18:33a buscar algo de comer
18:34porque todo el día corrí mucho.
18:35¿Y a ti qué es lo que te pasa,
18:37Marce?
18:38¿Tú qué es lo que tienes?
18:39Porque llegaste muy rara
18:40de la clínica.
18:41¿Cómo quieres que esté, René?
18:42O sea, ¿no te das cuenta
18:43cómo está mi hermano?
18:45Me voy a dormir.
18:47Vixenis, ¿qué hubo?
18:50Qué grata sorpresa
18:52para una visita nocturna.
18:55Pues, la verdad,
18:56no es una visita.
18:58Es que quiero quedarme aquí
19:00en mi casa con mi familia
19:01porque como mi hijo
19:03está en la clínica,
19:05espero que no sea un problema,
19:07¿o sí?
19:08Ay, ¿cómo se te ocurre, ma?
19:09Claro que no.
19:10No, Vixenis,
19:11¿qué va a ser un problema?
19:12No, no, no, ni más faltaba.
19:14Al contrario, nosotros
19:15dichosos de tenerte aquí
19:16en la casa.
19:17Ay, no te pongas así, ma,
19:19que se me parte el corazón.
19:20No, ya cálmate.
19:22No, mi pobrecito en la clínica.
19:25La que debería estar allí
19:26soy yo y no él.
19:28No, no, no, no,
19:29no dígase esa vaina, Vixenis,
19:31que las vainas no son así tampoco,
19:33¿entiendes?
19:34Además, tranquila, Huepucha,
19:36que todo va a salir bien.
19:37Todo va a estar bien,
19:38ya vas a ver.
19:39Bernie es un berraco,
19:40Huepucha y va a salir adelante.
19:42Además, hierba mala
19:43nunca muere tampoco, ¿ok?
19:45Ya cálmate, sí.
19:47Sí.
20:12Margie.
20:14Margie.
20:18Mi amor, mi amor.
20:22Aquí estoy, mi amor,
20:23aquí estoy, aquí estoy.
20:25No te fuiste.
20:26No, no me fui, mi amor,
20:28¿cómo me voy a ir?
20:29Perdón, perdón, perdón, perdón.
20:38¿Cómo así?
20:39¿Victoria durmió aquí?
20:41Sí.
20:43Llegó tardísimo
20:44y Huepuchi llorando, ¿no?
20:45De hecho, mártela en la silla.
20:47Pues es lo más normal
20:48que quiera venir a dormir
20:49a su casa con nosotros.
20:50Obvio, lo de Bernardo
20:51la tiene muy afectada.
20:52Ajá.
20:53Es más, anoche nos dijo
20:54que ojalá se hubiera enfermado
20:55ella.
20:57Pero yo la verdad creo
20:58que algo más está pasando.
21:00¿Por qué, por qué lo dices?
21:02Pues porque cuando estábamos
21:03en la clínica,
21:04ella recibió una llamada
21:05e inmediatamente se fue,
21:07a pesar de lo grave
21:08que estaba Bernardo,
21:09¿no les parece muy raro?
21:10Es que sí, ¿qué?
21:11Huepucha, rarísimo.
21:12¿Eso será qué?
21:13¿Que recibió otra noticia
21:15gravísima o qué?
21:17¿Tú crees?
21:18Pues puñe,
21:19para que se haya ido
21:20de la clínica.
21:21Sí, yo también creo
21:22que le tuvieron que decir
21:23algo muy grave.
21:25Pues, bueno,
21:26no especulemos más.
21:27El doctor dijo
21:28que lo único que podíamos hacer
21:29era descansar, ¿no?
21:32Cualquier cosa yo voy
21:33y hablo con ella ahorita.
21:34Tranquila, Masi.
21:36¿Bien?
21:41Beatriz,
21:43me imagino que usted
21:44debe tener mucha rabia
21:45y debe estar pensando
21:46lo peor de mí,
21:47pero yo le juro, amiga,
21:49que entre Carlos y yo
21:50jamás ha habido nada
21:51y no lo hay para nada.
21:54Por favor, veámonos, hablemos,
21:56deme la oportunidad
21:57de explicarle las cosas.
22:00Beatriz, yo soy su amiga,
22:01de verdad.
22:07Siga.
22:08Bienvenida.
22:10Me hubieras dicho
22:11que venías y te acompaño,
22:12te consiento, te cargo.
22:15Bueno.
22:17No, es que todos
22:18necesitábamos descansar.
22:19Sí, sí, es cierto.
22:21Estamos terminando
22:22de desayunar
22:23y vamos a ir a la clínica.
22:24¿Vienes con nosotros?
22:25Sí, sí, claro.
22:30Mira, mamá,
22:31todos están preguntando
22:32por qué te fuiste así
22:33de la clínica.
22:34¿Por qué no me cuentas
22:36quién te llamó,
22:37con quién tenías que verte?
22:39No es el momento
22:40de hablar de eso, mi amor.
22:41A mí lo único que me interesa
22:42es Bernardo y su salida,
22:44el resto no tiene importancia.
22:45Error.
22:47Error, porque a mí sí me importa
22:48lo que te pase, tú lo sabes.
22:52Gracias, amigo.
22:54Bien,
22:55si no me quieres contar,
22:57tranquila,
22:58pero aquí estoy
22:59para cuando me necesites,
23:01tú lo sabes.
23:03Yo sé.
23:05Usted tiene cuatro
23:06nuevos mensajes de voz.
23:08Para escuchar los mensajes,
23:09marque uno.
23:11Para guardar los mensajes,
23:12marque dos.
23:14Para borrar los mensajes,
23:15marque tres.
23:18Los mensajes han sido borrados.
23:20Fin de los mensajes.
23:25Buenos días.
23:27Yo no sabía que usted
23:28ya había acabado de dormir.
23:30Sí, su papá muy amablemente
23:31me dio posada.
23:32¿Ah?
23:33¿Y eso?
23:34¿Es que se peleó con Carlos
23:35o qué?
23:37Oiga, aunque lo raro
23:38es que usted no haya recorrido
23:39a su amiga Victoria,
23:41sino a mi papá.
23:43¿Se peleó también con Victoria?
23:45Ay, mire,
23:46por favor, Azucena,
23:47no me la ponga más difícil,
23:48¿sí?
23:49Yo no quiero ser grosera
23:50con usted,
23:51pero ya su papá le dijo anoche,
23:52esto es un tema de adultos.
23:54Sí, fresca,
23:55igual usted no me tiene
23:56que responder
23:57si no quiere.
23:59Bueno, ¿y dónde está
24:00el mensaje?
24:02Bueno, ¿y dónde está el...?
24:03¿Quién?
24:04¿Su papá?
24:05Sí, mi papá.
24:06¿Tampoco puedo preguntar eso
24:07o qué?
24:08Pues no está en el cuarto,
24:09salió temprano,
24:10tenía una cita
24:11muy importante.
24:12¿Hoy es sábado?
24:17Eh, ¿qué hubo, compadre?
24:19A lo que vinimos, Carlos,
24:21usted me tiene que explicar
24:22muchas cosas.
24:31Eh, mi amor,
24:32me voy a ir a hacer una vuelta,
24:33¿sí?
24:34¿Ahora?
24:35Sí, es del negocio,
24:36no puedo esperar.
24:37Marcela,
24:38¿qué es lo que estaba pasando?
24:39Nada, mi amor, nada,
24:40por favor,
24:41cúbreme con ellos
24:42y ya.
24:43O sea,
24:44¿qué puede ser más importante
24:45que la salud de tu hermano?
24:47Chiquito,
24:48escúchame con ellos
24:49y yo ahora te llamo,
24:50¿sí?
24:51Por favor.
24:52Gracias.
24:56Doctor,
24:57muchas gracias,
24:58gracias por haberme cuidado
24:59tanto, ¿me oyó?
25:01Gracias.
25:11¡Espe, muñe!
25:13¡Ay, perdón!
25:14¡Ay, ay, ay!
25:15Sí, sí, sí,
25:16síganse, Carlos,
25:17de una.
25:25Una enfermedad cardíaca.
25:27Es demasiado joven
25:28para que le haya pasado esto.
25:29Pero, mamá,
25:30ya está estable,
25:31está consciente,
25:32ya no más.
25:33Sí,
25:34esas son buenas noticias,
25:35¿no?
25:36Sí,
25:37pero también dijo
25:38que había que esperar
25:39al resultado de los exámenes
25:40para ver cuál era la gravedad.
25:41Pero, Victoria,
25:42no podemos ser negativos.
25:43Bernardo los necesita
25:44optimistas,
25:45así que estemos fuertes
25:46para él.
25:47Margarito tiene razón, mamá.
25:48Ahora vas a estar feliz,
25:49vas a sonreír
25:50y vas a ir a darle un abrazo
25:51con el optimismo mayor,
25:52¿sí?
25:53Sí.
25:54Dale.
25:56Oigan,
25:57¿y Marcela y René
25:58qué se hicieron?
26:01Yo necesito, Carlos,
26:02que usted me cuente
26:03toda la verdad.
26:04Quiero escucharlo
26:05de su propia boca.
26:06Depende
26:07de lo que le haya hecho,
26:08Beatriz.
26:09Ella me lo contó todo.
26:10¿Y qué es todo?
26:11¿Por qué?
26:12Que para mí
26:13ella malinterpretó
26:14las cosas.
26:15¿Ahora qué?
26:16¿Lo va a negar?
26:17No, no, Chucho.
26:18Yo no voy a negar
26:19nada que no se hable
26:20de mi mamá.
26:21Yo no voy a negar
26:22nada que no se hable
26:23de mi mamá.
26:24Yo no voy a negar
26:25nada que no se hable
26:26de mi mamá.
26:27Yo no voy a negar
26:28nada que no se hable
26:29de mi mamá.
26:30Beatriz me dijo
26:31que usted estuvo enamorado
26:32de Victoria.
26:33Me contó
26:34lo que habían vivido
26:35tiempo atrás.
26:36Me dijo
26:37que usted le confesó
26:38que todavía
26:39seguía enamorado
26:40de ella.
26:41Eso es cierto,
26:42don Chucho.
26:43¿Todo este tiempo
26:44usted se ha estado
26:45burlando de mí?
26:46¿Se reía
26:47de mis sentimientos
26:48cuando le hacía
26:49alguna confidencia
26:50de Victoria?
26:51No, don Chucho.
26:52No, no, no,
26:53no, no, no.
26:54No, no, no, no.
26:55No, no, no, no.
26:56No, no, no, no.
26:57No, no, no, no.
26:58No, no, no, no, no.
26:59No, no, no, no, no.
27:00No, no.
27:01El contrario.
27:02A mí me dolía.
27:03Yo no me reía
27:04de usted.
27:05Me dolía, créame.
27:06¡Usted es un hipócrita!
27:07Sí, lo fui.
27:08Usted no sabe
27:09el esfuerzo
27:10tan macho
27:11que he hecho
27:12para luchar
27:13contra mis sentimientos,
27:14para tratar
27:15de disimular.
27:16Todo para que usted
27:17no sufra ni Beatriz.
27:18Pero es que
27:19yo ya no puedo más,
27:20don Chucho.
27:21Claro, y como ya
27:22no puede más,
27:23tiene que pasar
27:24por encima
27:25de todo el mundo
27:26para que no se pueda
27:27encima de todo el mundo.
27:29Sí, don Chucho,
27:31me duele y lo lamento mucho.
27:33Lo lamento mucho por usted,
27:35por Beatriz, pero ahora
27:37seguir mintiendo, seguir siendo el hipócrita
27:39que usted dice que soy.
27:41Voy a quedarme en la verdad,
27:43y yo escogí la verdad, y voy a luchar
27:45por esa relación con Victoria, así tenga
27:47el mundo en contra mía.
27:49¿Desde cuándo se estaban viendo a nuestras espaldas?
27:51No, don Chucho,
27:53eso nunca ha pasado,
27:55nunca.
27:57Pues Beatriz dice que sí.
27:59Sí, yo sé, por eso le digo que ella
28:01tergiversó las cosas,
28:03pero es que Victoria nunca ha permitido que pase nada
28:05entre nosotros.
28:07Para ella está primero su amiga.
28:09¿Antes que usted?
28:11Antes que yo.
28:13Cuando ella se enteró que yo le había contado la verdad a Beatriz,
28:15ella me dijo que
28:17no quería hablar nunca más conmigo.
28:19Entonces,
28:21¿usted por qué está tan firme?
28:23Porque
28:25ella siente lo mismo que yo.
28:27¿Usted cree que Victoria está
28:29enamorada de usted?
28:31Sí.
28:33Aunque no lo diga,
28:35aunque no se atreva a ir, perdone, don Chucho,
28:37pero es que yo ya no quiero
28:39seguir mintiendo.
28:41¿Sabe qué es lo que nunca le voy a perdonar?
28:45Su traición, su actuación,
28:47su silencio.
28:49Usted, mi amigo,
28:51no va a hacerme eso.
28:53Si usted me hubiera dicho
28:55que tenía algo con ella,
28:57pues yo nunca me hubiera metido.
28:59Sí, don Chucho.
29:03Discúlpeme, yo sé que esto va a afectar mucho
29:05la amistad.
29:07Ya la afectó.
29:09Y es más,
29:11no quiero que usted siga trabajando conmigo.
29:17Lo entiendo perfectamente,
29:19don Chucho.
29:21Y lamento mucho que esto haya
29:23terminado tan mal.
29:25Desaparezca de mi vista.
29:27No quiero volver a saber
29:29de usted nunca más en la vida.
29:49Señorita, buenos días.
29:51Buenos días.
29:53Necesito hablar urgentemente con el administrador
29:55de un GEDAL, ¿se encuentra?
29:57Sí, señora, siga al fondo a la oficina.
29:59Muchas gracias.
30:09Señor, ¿para dónde va?
30:11A la oficina.
30:13Señor, ¿para dónde va?
30:17Ay, señor, escúcheme, por favor.
30:19Mire, yo entiendo que el hotel
30:21tiene reglas y políticas de privacidad,
30:23yo entiendo eso.
30:25Pero usted tiene que ayudarme, en serio,
30:27porque es que yo hice negocios con ese señor
30:29pensando que era una persona confiable
30:31y no era así.
30:33Créame que la entiendo, pero no puedo...
30:35Mire, yo le di una plata, señor,
30:37yo le di una plata y el tipo se desapareció,
30:39no aparece por ninguna parte, ¿me entiende?
30:41Yo lo tengo que encontrar.
30:43Entonces yo necesito que usted me ayude
30:45y que me dé algún dato, alguna pista, lo que sea.
30:47No sé, el número de tarjeta de crédito que dejó
30:49o las llamadas que hizo desde la habitación.
30:51Lo que sea, se lo suplico.
30:53La entiendo, pero ya le dije, señora,
30:55no puedo darle ningún dato.
30:57O sea, ¿no puede o no quiere?
30:59¿O no le da la gana? ¿Es eso?
31:01Pucha, el tipo le dio plata.
31:03Señor, ¿es eso? ¿El tipo le pagó?
31:05¿Cuánto le pagó? Dígame.
31:07Un momento, señora, no me falte al respeto,
31:09yo me cuento con mi mente y cumplo con mi trabajo.
31:11¿Y su trabajo cuál es, señor? ¿En cubrir estafadores?
31:13¿Ese es su trabajo? ¿Para eso sirve este hotel?
31:15Pero por Dios, o sea, ¿sirve para alojar a gente
31:17que viene a engañar en cautos como yo
31:19y ustedes los protegen? ¿Qué es eso?
31:21Vea, señora, si usted viene con la policía
31:23y me trae una orden judicial, yo con mucho gusto
31:25le doy la información que necesite.
31:27¡Y necesito esos datos ya, señor mío, yo los necesito ya!
31:29Lo siento, pero va a tener que retirarse, señora.
31:31¡Seguridad!
31:33No, no, discúlpeme, sí, pero...
31:35¡Sáquenla, por favor!
31:37¡Suélteme, señor!
31:39Un momento, un momento, hey, por favor.
31:41Suéltenla un momento, por favor. Vamos a calmarnos.
31:43¿Ok? Tranquilos todos.
31:45Yo soy el esposo, Huepucha, y yo me voy a hacer cargo
31:47de esta vaina, ¿ok?
31:49Tranquilos.
31:51Tranquilos.
31:53A mí lo que me tiene fregado
31:55es que no me dejen dar el todo
31:57de lo que yo puedo hacer.
31:59Yo voy a salir de acá, mamá,
32:01y voy a comenzar
32:03a rodar un nuevo proyecto que tengo
32:05y con esa victoria
32:07voy a tomar mi puesto de hermano mayor
32:09como me conoce.
32:11Hijo, ya no piense más en eso, por favor.
32:13Concéntrese en su recuperación, ¿sí?
32:15Mire que el estrés le causó todo esto.
32:17Tiene que haber un cambio en su vida,
32:19Bernie.
32:21Vea que la próxima vez
32:23puede que no sea una angina de pecho,
32:25sino un infarto, como dicen los doctores.
32:27¿Usted no ha pensado en hacer yoga?
32:29¿Le podríamos consultar a Carmen?
32:31No, no, ¿qué yoga ni qué nada, mamá?
32:33Yo lo que necesito hacer
32:35es salir de aquí
32:37y ser el berraco ejecutivo que era antes.
32:39Retomar las riendas
32:41de mi casa, de mi familia,
32:43de todos.
32:45No, señor, ¿sabe qué?
32:47Si lo tengo que regañar como cuando era chiquito
32:49lo voy a hacer, ¿no?
32:51¿Y sabe qué?
32:53Mientras yo esté a cargo de casa Victoria,
32:55usted va a hacer tareas sencillas
32:57que no le generen mayor estrés.
32:59¿Y qué me vas a poner en la fotocopiadora?
33:01No, no, no, ahí sí no me voy a morir
33:03de un infarto, sino de estrés psicológico.
33:05No me hagas eso.
33:07Papi, vamos a buscar un intermedio
33:09donde su desarrollo profesional
33:11esté bien y su salud también.
33:13¿Qué te parece?
33:15¿Qué te parece la niña con el anónimo?
33:17Ay, perdón.
33:21Ay, mijo, tengo que contestar a esa llamada.
33:23Yo voy a salir porque si no,
33:25no dejan entrar a los otros, ¿sí?
33:27Bueno.
33:29Y ahora no contesta.
33:31No, eso, ahí está pintada, no va a ser capaz
33:33de darle la cara. Pero, vea, mejor
33:35cuelgue y tómese esta agüita aromática
33:37para que se tranquilice y piense bien lo que va a hacer.
33:39Victoria.
33:41Aló, Chucho, ¿cómo le va?
33:43Bien. ¿Cómo sigue Bernardo?
33:45Está mejor. Afortunadamente
33:47lo trajeron a tiempo.
33:49Me alegro, pero la llamo por otra cosa, Victoria.
33:51Sí, me lo imaginé.
33:53Necesito que nos veamos
33:55usted y yo.
33:57Quiero que me explique qué es lo que está pasando
33:59entre Carlos y usted.
34:05¿Qué? ¿De verdad?
34:07A ver, les explico, Juepucha.
34:09Nosotros somos gente de bien, ¿me entiende la vaina?
34:11Y no solamente eso.
34:13Somos gente muy bien, ¿ya?
34:15Entonces, ya, Juepucha, ya le dije. Yo me hago cargo
34:17de la vaina, por favor, ¿sí?
34:19Esta vaina es muy humillante, ya.
34:21Esto no me puede estar pasando.
34:23Esto no me puede estar pasando.
34:25A ver, puñe.
34:27Cálmate, dime las vainas.
34:29¿Qué es lo que está pasando? ¿Qué pasa?
34:33Que me estafaron, puñe.
34:35Eduardo Castillo me tumbó.
34:39¿Cómo así?
34:41No fregues, o sea, ¿el tipo este no salió
34:43con nada, con un chorro o qué?
34:45Ya me vas a matar,
34:47es lo que te voy a decir.
34:49Yo le entregué toda la plata
34:51que tenía.
34:53¿La de caro? ¿Qué?
34:55Sí, porque supuestamente era necesario
34:57porque íbamos a mandar a producir los vestidos de baño
34:59a China, que porque ya los hacían rápido
35:01y bien hechos y había que llevarlos a España,
35:03ya.
35:05Y yo le creí.
35:07No, no, pues vamos al cuarto
35:09del tipo este. ¿Ya se fue del hotel o qué?
35:13Se fue y no contesta el celular, ni contesta ni en Miami,
35:15ni en la empresa. Y el dato que yo tenía
35:17ni en España.
35:19Lo robaron.
35:21No, pero que...
35:31Estuvo hablando con Margarita.
35:33Ella estuvo de acuerdo en que hay que quitarle a Bernardo
35:35todas las responsabilidades de encima.
35:37Y todo lo que le pueda causar estrés, ¿no?
35:39Perfecto, mamá. ¿Y entonces
35:41qué hacemos con el proyecto de Bernardo?
35:43¿Lo dejamos a un lado un tiempo?
35:45No, no, no. Es que a mí me interesa seguir ampliando el mercado
35:47con todo lo que él propuso.
35:49Yo soy la asesoría como vicepresidente
35:51de quien se hace cargo. Y en dado caso yo misma.
35:53Bien, no te preocupes por eso.
35:55Bueno, cualquier cosa me llama, ¿bueno?
35:57¿Y no me vas a decir qué está pasando?
36:05Hola.
36:07Yo pensé que le íbamos a ver quién sabe cuándo,
36:09dónde andaba.
36:11Ah, ¿ve que estábamos hablando ahorita?
36:13Tranquila, mija. Estaban bacana.
36:15Fui a buscar a don Chucho para aclararle todo.
36:17Me imagino que ese señor estaba furioso.
36:19¿Por qué qué tal?
36:21El empleado de confianza termina virlandole la novia.
36:23Es que ya no soy su empleado.
36:25¿Qué?
36:27Me echó.
36:29Y si no lo hubiera hecho, yo hubiera renunciado.
36:31Pero, Carlos. Piénselo menos.
36:33Ah, güey, déjelo, déjelo tranquilo, ¿sí?
36:35Más bien acompáñeme.
36:37Bueno, sí, mire.
36:39Espérese, yo organizo esto, me arreglo
36:41y vamos.
36:43No se demore, güey.
36:45No.
36:47Nada, lo único que me queda por hacer
36:49en este momento es...
36:51es ir a la policía y denunciarlo,
36:53pero...
36:55pero toda la familia se enteraría. Yo no quiero eso, René.
36:57O sea, tú te imaginas, mi amor,
36:59el problema que se va a armar con Carolina
37:01porque no le vamos a poder responder
37:03y encima
37:05mis hermanos me la montarían por idiota,
37:07por ilusa,
37:09por ingenua.
37:11Y tú haces razón.
37:13Oye, hijuepucha, ¿tú cómo no me consultaste
37:15las vainas, puñefa?
37:17¿Tú cómo no me dices a mí
37:19que le vas a entregar todo ese jurgo de plata
37:21a ese tipo, oye?
37:23No sé, René, no sé, no sé, porque es que todo fue muy rápido.
37:25El idiota ese
37:27me engañó.
37:29Mi amor, yo pensé que yo podía manejar esto sola.
37:31Yo pensé que...
37:33que yo podía sola.
37:35Yo quería mostrarte a ti, a mi mamá y a todos
37:37que yo podía hacer
37:39empresa sola, mi amor, que yo podía
37:41salir adelante y dejar
37:43casa a Victoria y llegar lejos, pero...
37:45Pero por idiota
37:47lo arruiné todo, por idiota.
37:49Dime lo que quieras, dime lo que quieras, que me lo merezco
37:51todo. No, no, no, no, no.
37:53Olvídate de esa vaina,
37:55pero pues nada.
37:57Ese cafre no se va a salir con la suya.
37:59Olvídate.
38:01Y deja de echarte la culpa porque es que tú no tienes la culpa,
38:03puñe. Tú eres la víctima de ese ampón.
38:05O sea, te montaron un ringlete ahí de mentiras,
38:07un show y caíste redondo.
38:09¿Te acuerdas lo que pasó?
38:11Sí, así fue, porque es que René, yo hasta llamé al extranjero.
38:13Yo hice una llamada y a mí me comprobaron,
38:15me corroboraron.
38:17Oye, son profesionales, ¿te entiendes?
38:19Tienen todo absolutamente organizado, ¿ya?
38:21Ellos toman unos números un día,
38:23después los dejan. Esa vaina no sirve de nada.
38:25O sea, que todo está perdido.
38:27¡No! ¡Pucha, no!
38:29No nos vamos a dar
38:31por vencidos. Olvídate de esa vaina.
38:33Vamos a encontrar al pisco
38:35este y no vamos a descansar
38:37hasta que nos devuelva el último centavo
38:39de nuestra plata.
38:41¿La plata de Carolina?
38:43¡No! Pero te voy a advertir
38:45una vaina, pucha. No ha nacido
38:47que yo sepa en este
38:49planeta el tipo que me venga a mí a ver la cara
38:51o me venga a tumbar. A mí o a cualquier
38:53miembro de mi familia, ¿me entiendes?
38:55Lo voy a encontrar. ¡Punto!
38:57¿Qué tal esta vaina?
39:03¿Usted ya le contó
39:05a esa mujer todo lo que pasó por culpa de ella?
39:07Claro, me imagino que ella está
39:09feliz y que le va a dar trabajo en su empresa
39:11para tenerlo ahí bien cerquita,
39:13bien pegadito a ella. Yo sí sabía
39:15que esto iba a pasar.
39:17Mire, ma,
39:19Victoria no tiene la culpa de nada.
39:21La culpa ha sido solo mía
39:23y nada más que mía.
39:25¿Y sabe por qué? Por no haber dicho
39:27desde el principio la verdad. Por no haber
39:29aceptado ante todo el mundo lo que yo sentía
39:31por Victoria sin esperar si me correspondía o no.
39:33Ay, no, tan inocente
39:35la pobre. Pues es así, mamá.
39:37Y si lo quiere creer, créalo. Si no, también.
39:39No, un momento. ¿Usted ya ha pensado
39:41qué va a hacer? Porque el sueldo
39:43que usted tenía donde don Chucho era muy bueno.
39:45¿Dónde va a conseguir un trabajo
39:47con tantos beneficios? ¿Que le paguen
39:49las bonificaciones y las prestaciones
39:51que tenía en este? Pues ya algo aparecerá,
39:53ma. Mejor o peor, eso sí no sé.
39:55Pero no es el fin del mundo.
39:57Para eso tengo mi camión, mis conocimientos
39:59y las ganas de trabajar
40:01también. Ah, para lo que le van a servir
40:03a esta edad. No, no me mire
40:05así, mi hijo. Usted sabe que lo que estoy
40:07diciendo es verdad. Hoy no le dan
40:09trabajo a nadie después de los 35.
40:11¿Dónde va a conseguir algo? Dígame.
40:13¿Sabe qué hace falta para conseguir
40:15trabajo? Las ganas
40:17de trabajar y salir a buscarlo.
40:21¿Pero usted por qué no me puede ayudar,
40:23Ojeda? Pues pucha, deme 10 minutos.
40:25¿Usted vio cómo estaba mi esposa de nerviosa
40:27y de alterada? Yo soy
40:29su esposo y mi deber es protegerla,
40:31cuidarla. Pues le voy a ir a cuidar a ese tipo
40:33acompañándole a hacer esos negocios.
40:35Sí, yo sé, pero bueno, ya
40:37lo que pasó, pasó y ya eso
40:39es así. Pero lo que sí podemos
40:41cambiar es el resultado de las vainas,
40:43lo que pase de ahora en adelante.
40:45Es que esta vaina no puede quedar impune,
40:47señor Ojeda. Pues pucha,
40:49hay que agarrar a este piste y meterlo a la cárcel.
40:51Sí, por eso, por eso. Hay que
40:53meterlo a la cárcel. Busque a la policía
40:55y si pueden, capturar al estafador.
40:57¿Sabe que sí, chinazo?
40:59¿Sabe que usted
41:01tiene toda la razón?
41:03Claro, esta vaina
41:05hay que hacerla pública.
41:07Yo no solamente voy a
41:09acudir a la policía, ¿sabe?
41:11Sino que también voy a ir a los medios,
41:13voy a hablar con la gente de rato.
41:15¡Ah! Con el Potio Urrego,
41:17el pisco este del noticiero que se adelgazó.
41:19¿Él me puede ayudar a mí?
41:21Claro que eso no sería muy buena publicidad
41:23para el hotel, ¿no? ¿Qué va a decir la gente?
41:25¿Qué van a decir?
41:27Oiga, Tenaz en este hotel
41:29resultó ser una guarida,
41:31un fortín de malandros.
41:33Ahí es donde se hospedan los pícaros,
41:35los estafadores, los ladronzuelos
41:37de cuello blanco, ¿no?
41:39Eso no es cierto, señor.
41:41Sí, pero eso solo lo sabemos usted y yo, Ojedita.
41:43Nadie más. Tenaz y Sabaine, ¿no?
41:45Digo yo, pues,
41:47a no ser que
41:49entre usted y yo
41:51podamos ayudarnos mutuamente,
41:53nada. Entiende, para que usted no me perjudique a mí
41:55ni yo lo tenga que perjudicar a usted,
41:57porque qué pereza, ¿no?
42:03¡Beatri!
42:07¡Beatri, por favor!
42:11¿Usted es que me está siguiendo
42:13o qué?
42:15No, yo vine a hablar con Chucho y la vi.
42:17Pues, entonces vaya, hable con don Chucho,
42:19vaya y engatuselo a ese pobre hombre,
42:21y a mí déjeme en paz.
42:23Beatriz, por favor.
42:25Por favor, somos amigas.
42:27Lo mínimo que me merezco es que me permita
42:29defenderme.
42:31No quiero oír sus mentiras.
42:33No son mentiras, Beatriz.
42:35Hemos vivido muchas cosas juntas.
42:37Esta amistad no se puede acabar así.
42:39Por Dios, Victoria, no seas cínica.
42:41Usted no es amiga mía.
42:43Usted me ha estado engañando todo este tiempo.
42:45¿Qué tal? Carlos arrastrándole el ala
42:47y yo esté feliz, dejándose cortejar.
42:49¿Por qué siento lo de amor para después burlarse de mí?
42:51Yo nunca he burlado de usted.
42:53Entonces, debió haberme dicho lo que estaba pasando,
42:55Victoria.
42:57Yo nunca le dije que Carlos me cortejaba.
42:59Así como usted en diez años
43:01nunca me dijo que estaban saliendo, ¿cierto?
43:03Victoria, por Dios,
43:05usted vivía en otro país.
43:07A duras penas y nos hablábamos,
43:09y además yo no tengo por qué darle
43:11explicaciones de eso. ¿Usted sabe por qué
43:13no lo hizo?
43:15Porque quería cuidarme, ¿cierto?
43:17Porque no quería que yo sufriera.
43:19¿Sí o no?
43:21Pues sí, pues lo mismo me pasa a mí.
43:23Yo no quiero que usted salga lastimada.
43:25Mucho más cuando yo sé que entre Carlos y yo
43:27no hay nada, porque yo nunca he estado con él.
43:29Por eso no se lo dije.