Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If it weren't for you, who would have this life full of sorrows?
00:15Love is everything to me, so I won't forget this life
00:20The high speed of the wind will make me feel like I'm falling into a pit
00:25I will give my all to be with you for the rest of my life
00:33Is love the only thing I can give in this life?
00:38Why do I feel more and more lonely?
00:43If I can get the ordinary care from you
00:49Will I be able to escape from this love?
00:54If I can get the ordinary care from you
00:59Will I be able to escape from this love?
01:04If I can get the ordinary care from you
01:10Will I be able to escape from this love?
01:16To be your hero
01:47The Kieu Thiet girls are smiling like flowers
01:50They have just arrived at the jewellery shop
01:52They said they would like to choose a set of silver jewellery for their wedding
02:01Call Duong Duong to meet me
02:03Yes
02:04Duong Duong
02:14This film is brought to you by Bit.ly
02:24I don't know why you invited me here so late at night
02:28Today we have a set of silver jewellery and a set of wedding jewellery
02:32Please take a look at it
02:34Does it look like the set of jewellery that Kieu Thiet has promised you?
02:42General, you have misunderstood
02:44Today, the female soldier came to our aid
02:46She said she wanted to discuss the wedding with the girls
02:48But I still remember the promise I made to our families
02:50So I didn't agree and I didn't promise anything
02:53The words of the district officer are only for the stupid
02:58Even if it's not done today
03:00What about the set of silver jewellery that was brought in the middle of the night?
03:03I didn't see the district officer refuse
03:06What about the set of silver jewellery that was brought in the middle of the night?
03:09General, what do you mean by this?
03:12District officer, don't pretend anymore
03:15I've been following you all day and night
03:18I've seen everything you've been doing for a long time
03:22You
03:25Do you dare to betray me? Do you dare to kill me?
03:28I still keep my promise
03:30I've never betrayed you
03:32I didn't expect you to think that way about me
03:34And then you guard against me like this
03:36Is this your intention?
03:38Don't forget that I'm in the military in the district
03:40It's to help you stabilize the situation
03:43I've been a general for a hundred years in the district
03:46I need to rely on your strength
03:48I think the reason you're in the military here
03:51is to use force to suppress me
03:54Blame me for not seeing it early
03:57But now I understand that it's not too late
04:00It seems that the district officer has been intending to betray for a long time
04:02In my opinion, the general is the one who is ungrateful
04:05So what?
04:13The district officer left the mansion at night
04:15and went straight to the cemetery
04:17The time is ripe
04:19We just need one more shot of medicine
04:21The number of shots we got when we were attacked earlier
04:24can now be used
04:26Very good
04:27I'll go to the cemetery later
04:29General
04:32My wound has healed soon
04:35Maybe I don't know how my body is
04:37I've been lying in bed for days
04:39You don't let me do this, you don't let me do that
04:41I have to face this myself
04:43You can't go
04:44I told you I was fine
04:46Maybe I don't know my health
04:48You're not healthy
04:52District officer, tell me, am I healthy?
04:55District officer, tell me
04:57You're like this, but you're healthy
05:01Say it
05:04I'm not very well now
05:08Come back here
05:12All right
05:13Who waited for the other side to command a small army
05:15to go to war on their own
05:17to sit in the room and plot again?
05:45What's wrong?
05:52You
05:53Who are you?
05:54How dare you suddenly kiss in the middle of the street
05:56Dare to betray the general
05:58What do you think?
06:00Have you ever thought about the consequences?
06:02Give me your hand
06:06General Nguyen Luong, help me
06:16Nguyen Dien, it's you
06:23You're too heavy
06:25Look at you, you're threatening him
06:27One blow from Nguyen Bang Nhai
06:29will cut off his whole body
06:31You know, you have to be real
06:33This bruise, I remember this debt
06:35All right
06:45Let me help you
06:47It's a weak voice, not loud enough
07:01General Nguyen, are you okay?
07:03It's okay, it's okay
07:05It's okay, I'm fine
07:07I'm fine
07:09I'm fine
07:11I'm fine
07:13It's okay, it's okay
07:15Why are you covered in blood?
07:17It's a small thing, it's their blood
07:19Their blood? That's good
07:21That's good
07:25Data General saved my life
07:27If it weren't for you, I
07:29I would have lost my life
07:31General
07:33In the end, who did you blame?
07:35Who wants to take your life?
07:37It's a long story
07:39General Nguyen Luong
07:41I want to see the General
07:47General
07:49It's not good, General
07:51Thu Dung Huynh has openly supported
07:53the move to Trong Dua
07:55He also called the people to follow
07:57There are already many households reacting
07:59Now every house is coming out
08:01General
08:03General
08:05Nguyen Duong knows our plan
08:07Maybe he will
08:09Do you have a problem with Nguyen Thieu?
08:15Even if he doesn't say
08:17Nguyen Thieu can guess
08:19This is related to me
08:21Many years ago
08:23It's not that he doesn't want to
08:25fight with me, it's that he doesn't dare
08:27So let's
08:29Let's go first to take the throne
08:33I remember in the past, right at Linh Duong
08:35I should have fought early
08:37General
08:39Now the decision is still in time
08:41If not, once the leader is determined
08:43We will be forced to give up
08:47They lead the way, carry the food
08:49There are not many people following
08:51And Dung Huynh
08:53There is only a little force
08:55My order
08:57Gather the soldiers and set out immediately
08:59Yes, General
09:03Kill Nguyen Thieu
09:05Wait for me to take off my armor
09:09I will definitely fight with you
09:35Ah
09:43What are you doing?
09:45Just a scratch
09:47Take a break
09:53From today
09:55All of Nguyen Thieu's subordinates
09:57will be exempted from death penalty
09:59All will be sent to Ngu Nhan Palace
10:01When the construction is completed
10:03All previous sins will be erased
10:05Thank you, General
10:13Greetings, General
10:17The district has been confiscated
10:21Now the wheat seed is distributed to Bach Tinh
10:23The ability to dig the canal is already there
10:25Digging the canal
10:27must be done
10:29The whole district will work together
10:31It's just that this place has been abandoned for a long time
10:33Digging the canal is not experienced enough
10:35Don't worry
10:37I have found a suitable person
10:39to take on this task
10:51I have been a fisherman for many years
10:53Now
10:55Finally, the canal has been rebuilt
10:57It even leads straight to Dung Huynh
10:59This is a great opportunity
11:01for people all over the world
11:03The Queen and Her Majesty
11:05have trusted me
11:07I will not disappoint them
11:09I will do my best
11:11He has been talking about the union all the way
11:13He used to participate in the construction of Vinh Ninh
11:15Now it's just doing the old things
11:17Why do you need to be so excited?
11:19You don't understand
11:21When I was young
11:23I and Chan Tri often discussed
11:25If Vinh Ninh Canal is not only
11:27for the benefit of the people
11:29but also for the benefit of the people
11:31If we have to cooperate with people
11:33who are not in the same direction
11:35then there is nothing interesting
11:37Forget it
11:39Anyway, I managed to escape
11:41from Tan Do
11:43and Chan Tri
11:45I still haven't asked
11:47who I will cooperate with this time
11:49I don't doubt
11:51the eyes of the Queen and Her Majesty
11:53I just want a little space
11:55to develop my talent
11:57When the order comes, I will know
12:09Chan Tri
12:11I'm leaving
12:13The order has just arrived
12:15Why do you want to leave?
12:17General, you are not clear
12:19I and this person
12:21are not suitable
12:23We swore
12:25we would never meet again
12:27If Phung Minh Chu
12:29didn't come to watch you
12:31I would have come a long time ago
12:33Watch me?
12:35Chan Tri
12:37Chan Tri
12:39The channels in Tan Do
12:41You wasted my time
12:43Now you watch me?
12:45I don't want to talk to you anymore
12:47General
12:49You don't know
12:51I really can't cooperate
12:53It's not that I want to avoid the Queen
12:55But it's better to change to someone else
12:57I go first
12:59What are you doing?
13:01What are you going to do?
13:03Look at this
13:05This is the attitude of the one who wants to help
13:07No need to waste with him
13:09From head to toe, this guy always has Kieu Gia's style
13:11His mouth speaks a ton
13:13His hand is a twist
13:15If you want him to work
13:17just press his head down
13:19You just opened your mouth
13:21and your breath is coming
13:23Come here, you two
13:25Pay respect to the King
13:27Pay respect to the Queen
13:29No need to be polite
13:3114 years ago
13:33You two used to help me
13:35and Kieu Cong
13:37We built Vinh Ninh channel
13:39led the Yangtze River
13:41into Bai Thuy
13:43solved the drought for Nguy
13:45This is 14 years later
13:47We have to pay respect to the King
13:49and pay respect to you two
13:51However
13:53Now the Yangtze River
13:55is in a difficult situation
13:57So I want to follow your father
13:59to open the channel
14:01But unlike the past
14:03Vinh Ninh channel only creates happiness
14:05for the people of Yangtze and Nguy
14:07This time, the Yangtze River
14:09is connected to the Yangtze River
14:11When this channel is completed
14:13I will bring happiness to the people of Yangtze
14:15The Yangtze River is a world heritage
14:17for the people
14:19This is the way to build a peaceful life
14:21So I ask for your permission
14:23to open the channel
14:25I hope you two can work together
14:27to solve the drought for the people
14:29Please
14:31Thank you
14:33We will do our best
14:35Finally
14:37There is a newsflash
14:39The Yangtze River is changed
14:41In the past, the Yangtze River
14:43was connected to the Yangtze River
14:47The Yangtze River
14:57Is there a woman in the car?
14:59My brother and sister
15:01went to visit a relative in the countryside
15:03We just passed by
15:05I don't know if you have any information
15:07No, sir
15:13Thank you
15:19What can I do for you?
15:25Nothing
15:27Thank you
15:29What can I do for you?
15:31There are a lot of fishponds along the way
15:33I can't check them
15:35I don't know if there are any
15:37cruel criminals
15:39It's not a big deal
15:41I'm just looking for Mrs. Long
15:43What about Mrs. Long?
15:45If you meet her,
15:47please report to me immediately
15:49I will reward you
15:51I want to ask
15:53who is Mrs. Long?
15:55After the war,
15:57General Long, the son of the General,
15:59set out to rebel
16:01He followed the orders of the former master
16:03to find Mrs. Long
16:05to protect her
16:07Don't talk too much
16:09Let's go
16:11Let's go
16:17Sister,
16:19Tiet Thai doesn't follow the orders
16:21Maybe we should meet him
16:23Maybe he can help us
16:25You're going to make a big deal
16:27Tiet Thai has always been stupid
16:29This time, he just followed the orders of the former master
16:31He said he would protect her
16:33but actually he just wanted to protect himself
16:35Let's go
16:37Give me some water
16:39I want to wash my face
16:41OK
16:47Wash your face
16:57Don't draw anymore
16:59If people find out,
17:01you'll be arrested
17:03It's a long way to the border
17:05They won't chase us anymore
17:07I know that
17:09Now we're on the land of Son
17:11We haven't done anything
17:13and we don't have any face to go home
17:21For all these years,
17:23the mercy of Son
17:25has helped me a lot
17:27Although I can't have a son,
17:29at least I can be with Bien Chau
17:31to form an alliance, right?
17:33If we don't wash our face,
17:35we'll be naked
17:37If the family is guilty,
17:39what should I say?
17:47After all,
17:49Tiet Thai is just a woman
17:51She can't do anything
17:53What do you think I want?
17:59What?
18:01Do you think I'm stupid?
18:03Do you want to ruin my life?
18:05I don't dare
18:07Don't forget
18:09You've been with me
18:11for many years
18:13When you came back,
18:15I didn't know if I could be your mistress
18:17Let me wake up
18:21You and I are in the same boat
18:25This flower on my forehead
18:27is not just to protect me
18:31Yes
18:35The epidemic
18:39Respect
18:49I just helped the South to solve
18:51a troublesome matter
18:53I don't know if there is any reward
18:55What reward?
18:57Last time, Nguyen Luong pretended to be a relative
18:59Didn't he give you
19:01a set of gold jewelry?
19:03He gave it to you
19:05When you were sick,
19:07I took good care of you
19:09I had to think about how to
19:11keep my relationship with Nguyen
19:13I spent a lot of effort for you
19:15But you gave someone else a gift
19:17to deal with me
19:21So what do you want?
19:23Nam Quan
19:25Don't you ever think
19:27about preparing something for me?
19:31Annoying
19:33Let me think
19:45Today, you are so excited
19:47to take us to the street
19:49Don't you want to
19:51take people to see the culture and customs of this place?
19:53You are the general
19:55We don't care about this
19:57You just have to teach us
20:01But you can bring some specialties as a gift
20:03What specialties?
20:05Who is it for?
20:07The military is still occupying Ngu District
20:09You should be a little sincere
20:11If it's the military,
20:13why don't you give them a set of jade?
20:15I'm sure
20:17you also like the specialties of Ngu District
20:19So you can bring some land here
20:21for Mrs. Thai
20:23And the soldiers
20:25Every time the soldiers go out,
20:27they don't forget to buy gifts for people
20:29The military is very easy-going
20:31You only need a bottle of wine, right?
20:33Of course, there is one more person
20:35This time, the female soldier
20:37also made a lot of effort
20:39So she should be rewarded
20:41I see, I see
20:43So do you still buy the previous dishes?
20:47My mother used to say that women like sweets
20:49These dishes are not available in Ngu District
20:51This is the most suitable gift for the female soldier
20:53Gala, 100 pieces of jade,
20:55100 pieces of white jade,
20:57100 pieces of fish fur
20:59These three things ensure that the female soldier
21:01likes it at first sight
21:05Normal
21:07It's jewelry
21:09No girl doesn't like jewelry
21:11Uncle, the little Tao once said
21:13The female soldier knows how to read when she is three years old
21:15and writes poetry when she is five years old
21:17It's not wrong to give her a book
21:19How can I know
21:21if she hasn't read it?
21:27I think I know what she likes
21:29Give her
21:31What is this?
21:33500 horses
21:37Give her 500 horses
21:39Horses?
21:41Our country owes her a lot
21:43In this case
21:45500 horses
21:47It's enough for the war
21:51According to the male soldier
21:53I work hard
21:55What is dangerous to the face?
21:57I understand your thoughts
21:59It is true that Yen Chau
22:01has the intention to form an alliance with Ngu
22:03In the past, I was too narrow-minded
22:05But now
22:07I can see your heart
22:09What do you see?
22:11Look
22:13Don't you like war horses?
22:17So I'll change something else for you
22:21Change into weapons
22:23Or
22:25A siege vehicle is fine
22:27A stone thrower is fine
22:29Or armor
22:31No need
22:33I like war horses
22:35War horses are fine
22:37Horses
22:39That's right
22:41I can see
22:43You really like it
22:45I like it
22:49I like it
22:53War horses are fine
23:09Ha
23:17Ngu
23:21Thuong Ka said
23:23The male soldier gave 500 war horses
23:25Is it true?
23:31Male soldier
23:33So generous
23:35But I really don't understand
23:37Let me try
23:39Normal people don't give war horses to their son
23:41War horses are reasonable
23:43You can give it to Yen Chau
23:45Others want to give it, but they can't
23:47This gift is from the male soldier
23:49He gave it with his heart
23:51I don't know if the son is happy
23:53But the father must be very happy
23:55He gave the gift with his heart
23:59Speaking of gifts
24:01Ngui Luong
24:03Have you ever given me a gift?
24:05I give you this
24:11What does the female soldier mention about that person?
24:13Little peach
24:25Don't be angry
24:27These things can't be rushed
24:29It takes two people to stick together for a long time
24:35Ngui Luong
24:41Xuan Nuong
24:43Help me cook a bowl of red bean sweet soup
24:45Yes
24:59What did the female soldier bring?
25:05I'm afraid the male soldier is hungry
25:07So I prepared a little sweet
25:11What is this smell?
25:13So fragrant
25:15It's the scent of a flower
25:17Today I use
25:27So it's the scent of spices
25:29I thought it was the scent of sweet
25:35Next time you cook, add a little flower
25:37It will be more delicious
25:53These days, the male soldier is busy with the peach business
25:55And people are all gone
25:57It's okay
25:59This is an important business related to the life of Bach Tinh
26:01It can't be neglected
26:03Peach business looks simple
26:05But there are many complex factors inside
26:09The weather is sunny or sunny
26:11Cold or hot
26:13Will all affect the progress of the construction
26:15There are many complex factors, right?
26:17That's right
26:19Back in Yen Chau
26:21Before the construction of the Rach River
26:23Grandfathers and grandmothers will go to observe the sky
26:25Predict the weather of the next few months
26:27Then the construction will proceed smoothly
26:29But Duong Phung has never mentioned observing the sky
26:31Didn't he know?
26:33Observing the sky
26:35It's all up to the grandfathers and grandmothers
26:37If you don't know, it's normal
26:43Fortunately
26:45Grandfather once taught me
26:47I know a little bit about religion
26:49Or tonight
26:51I'll go with the male soldier to observe the sky
26:53Okay
26:55So tonight
26:57Now you come to observe the sky
26:59Wait for me
27:01I'll come to you when I'm done
27:03Okay
27:13Lady
27:15The wind is too strong
27:17Put on your coat
27:19I don't wear
27:21My hair is messy
27:23I told you
27:25You should wear another one
27:27You can't see anything at night
27:29Lady, don't worry
27:31You can see clearly
27:33It's just that you and the male soldier have lived together for so long
27:35Why is it getting more and more tense now?
27:49Male soldier
27:55Duong Phung
28:17It's cold outside
28:19Why are you wearing so little?
28:21Why don't you take off your coat?
28:23I don't like to take off
28:25Be careful, it's cold
28:27Take it off
28:29Take it off
28:37Okay, it's not cold anymore
28:41Observe the stars
28:43Okay
28:53Male soldier
28:55Do you see the other star?
28:57Which star?
28:59The brightest star
29:03That's the V-shaped star
29:05Also called the first star
29:09Do you know about the five stars?
29:11I've heard about it
29:13The five stars
29:15Judging from the change of the five stars
29:17Do you know about the change of the five stars?
29:21What did the male soldier say?
29:23Nothing
29:25It's just me
29:29I'm late
29:31It's okay
29:33Queen
29:35Lady
29:37Didn't you say that we need to observe the stars before starting the work?
29:39So the person in charge also needs to know about it
29:41So it will be convenient for the work later
29:43That's right
29:45Why hasn't the new commander arrived yet?
29:47He's still in charge
29:49Let's not mention it
29:51I don't know what did the queen and the lady say
29:53About observing the stars
29:55I've been following Qiu Gong for many years
29:57So I know a little bit
29:59That's great
30:01Did the lady mention about the sleeping stars?
30:03Do you know anything about it?
30:05How about the sleeping stars?
30:07I know a little bit
30:09Although this book has more than 8,000 words
30:11But it's an important book
30:13It's about observing the stars
30:15This book is divided into two parts
30:17The first part is about...
30:19What's wrong?
30:21I think the queen has memorized it very well
30:23So I won't say anything
30:35If you still want to hear
30:37Just say it
30:39Ignore me
30:41That's right
30:43Go on
30:45Your majesty
30:47Suddenly I found out
30:49This observatory has not been repaired for a long time
30:51The space is cramped
30:53I'm afraid it's not convenient for three people to stand here
30:55Two people are just fine
30:57What are you talking about?
30:59This place...
31:01This place is not cramped
31:03I mean
31:05The observatory needs to be quiet
31:07It shouldn't be noisy
31:09Two people
31:11That's right
31:27Then you go first
31:29I'll go first
31:31I'll go first
31:33Today you have to tell me about this
31:35What is a sleeping star?
31:37It's a star
31:39What does it mean?
31:41Sleeping star?
31:43Sleeping star is also
31:45The brightest star in the sky
31:47It's also called the first star
31:51The sleeping star
31:53Is a book
31:55Based on five stars
31:57To guess
31:59To keep
32:01Just like when we dig a well
32:03To treat water
32:05We all need to pay attention to the operation of these five stars
32:07To guess whether to dig or not
32:09How to dig
32:11To keep
32:13So
32:19Phu Quang Thu, Dung Quang
32:35Phu Quang Thu
32:39Master
32:41Master
32:43Master
32:45Master
32:53Actually, I invited you to see me today
32:55Because I have a favor to ask
32:57Phu Quang Thu, don't worry
32:59The remains of the observatory have been destroyed
33:01I won't make it difficult for you anymore
33:03Thank you, Master
33:07I still have one thing to say
33:11Phu Quang Thu, say it
33:13When the two generals came to the wedding
33:16The little girl really liked one of them
33:20One
33:32General Nguy Cu is really a good general
33:34He is brave and good at war
33:36General Tu is polite to his general
33:38He, Master
33:40Not General Nguy Cu
33:42But General Nguy Lu
33:50General Nguy Lu
34:00Nguy
34:02Lu
34:04That's right, General Nguy Lu
34:08I know General Nguy Lu
34:10He is the support of Duke
34:12If my daughter is not in the air
34:14We can't fly high
34:16But I really can't stand it
34:18I cry every day
34:20He said, if it wasn't for General Nguy Lu
34:22I wouldn't give up
34:24I hope you can realize the love for your daughter
34:26Of the person who is my father
34:31I still have to discuss this with
34:35General Nguy Lu
34:37I just need you to ask me one question
34:39Thank you, Master
34:41No, Master, I still have to thank you
34:43Master, please
34:46Master, please
34:48Let's have a drink
34:54Nguy Lu, my son
34:56What son?
34:58Call me brother
35:00I don't know how to call you
35:02Forget about him
35:04Is that right?
35:06Don't throw it anymore
35:08Don't you see it's flowering?
35:10No need to ask Nguy Lu
35:12He won't agree
35:15I'm afraid only General Nguy Lu doesn't know
35:18How can you be sure?
35:20He won't agree
35:22If you don't believe
35:24You can ask him
35:26Ask him
35:28Or
35:30General Nguy Lu and I disagree
35:32Or we fight
35:34OK
35:36I want to ask you
35:38If you can marry me
35:40I will give you a reward
35:42OK
35:46Nguy Lu
35:48Master
35:50Come here
35:52I have a good news
35:54I met a gangster today
35:56He said he wants to marry you
35:58What?
36:00Good news, right?
36:02This...
36:04She...
36:06Is she happy?
36:10General
36:12Let's go
36:14No
36:16Definitely not
36:18Why not?
36:24Hey, you come here
36:26Why not?
36:28I want to ask you
36:30If you can marry me
36:32You are not suitable
36:34What are you talking to Nguy Lu?
36:36Why are you so quiet?
36:38Look
36:40Master, I know you just want to be good for me
36:42Right
36:44But...
36:46I'm talking to her
36:48She came to you
36:50You said not suitable
36:52I have someone else
36:54You can't have another one
36:56Who?
36:58Do you remember that day
37:00Of course
37:02That was not to separate
37:04Relationship between Nguy Dien and Duong Duong
37:06I can't believe it
37:08What's wrong?
37:12The gangster girl
37:14She is pregnant
37:16She promised to marry Nguy Lu and Nguy Dien
37:18What?
37:22But we...
37:24Yes, I want to be good for you
37:26But the gangster girl
37:28You have to take your time
37:36That's it
37:40So
37:42It's a good thing
37:44Good thing
37:48If so
37:50Should we
37:52Hurry to ask for Nguy Dien's permission
37:54To arrange this marriage
37:56No matter if Nguy Lu agrees or not
37:58Agree
38:00Agree
38:04What you said doesn't mean anything
38:06I'm going to fetch water
38:12Get out
38:14Be careful
38:20Nam Quan
38:22Dao Nhi, get out
38:26Wait
38:28I haven't finished
38:30If you really want to be good for me
38:32Don't tell me to marry her
38:34I beg you
38:36You have to let me know the reason
38:38Relationship
38:40You don't understand
38:42You can't force it
38:44You find those three
38:46Come back
38:56How do you know
38:58I'm sure he won't agree
39:00There are a lot of things that Nam Quan doesn't know
39:04OK
39:06You win
39:08So my reward
39:12OK
39:26Dao Nhi
39:34Dao Nhi
39:36I help you
39:38I don't dare
39:40This is not a young man
39:42Can bother you to do these heavy things
39:44Can't talk nonsense
39:46You know it all
39:48What's more
39:50Such a good thing
39:52Know early
39:54What if not
39:56You see
39:58Although your army is attacking now
40:00But it's just a general
40:02If you become a young man
40:04It's different
40:06Later, not only sit and hug the beauty
40:08You can also enjoy the luxury
40:10Happy for you
40:12You don't understand
40:14I don't understand
40:16I help you
40:18I help you
40:20I don't need
40:24Satisfied
40:28I said
40:30You're going to be a body
40:32What are you doing to me
40:34You only know half
40:36I told the lord
40:38I can't marry her
40:40If you know this soon
40:42Can I still ask for a marriage
40:44In recent years
40:46Our four armies
40:48Fight all over the place
40:50I don't know how many times I've died
40:52One heart is broken to this day
40:58What are you telling me to do
41:02Ok ok
41:04Don't say anymore
41:06The weapons of our four armies are different
41:08Do you know this
41:12Know
41:14So what
41:18Ten years ago
41:20The lord found a craftsman
41:22Create for us a small gold weapon
41:24Based on the weapons we have
41:28Mine is a small gold scabbard
41:30Of Nguy Kieu
41:32Is a pair of long and short swords
41:34Of Nguy Kieu
41:36Is a small gold bow
41:38Of Nguy Doa
41:40Is a small sword
41:42I don't like men's clothes
41:44In our hearts
41:46These small weapons
41:48Just like us
41:50Every time we go out
41:52We will leave these small weapons
41:56Although we were not born on the same day
41:58Same month same year
42:00Maybe we won't die on the same day
42:02Same month same year
42:04But later
42:06Even if the four of us are gone
42:08Hide these weapons together
42:10Then forever
42:12Still the army
42:15So
42:20I want to give this to you
43:14Cross my fingertips
43:18Gently shake my heartstrings
43:22Like an old friend
43:24But there is another person
43:26Missing
43:30Love at the end of love
43:32Nothing to ask for
43:34Only wish
43:38I used to look around the world
43:42It's hard to measure
43:46The separation in the fire
43:50Like a gentle fist under the yongke
43:54A clear red eye
43:56How can this life be forgotten?
44:02I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:08I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:14I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:20I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:26I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:32I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:36I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:46I am willing to cross the mountains and seas to serve you
44:58In your eyes, there are tears in my heart
45:04I'm willing to protect your smiling face with my whole life
45:08Even if there is a storm behind
45:12I won't say it again, just for this life
45:16Missing you for the rest of my life