Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If it wasn't for you, who would have this life full of sorrows?
00:15Love is for all of me, so I won't forget the one I love
00:20The high speed of the wind will make me feel like I'm falling into a pit
00:25I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:33Is love the only thing I want in my life?
00:38Why do I feel more and more lonely?
00:43If I can get the ordinary care you promised me
00:49Will I fall in love with you again?
00:54If it wasn't for you, who would have this life full of sorrows?
00:59Love is for all of me, so I won't forget the one I love
01:04The high speed of the wind will make me feel like I'm falling into a pit
01:10I'll give my all to be with you for the rest of my life
01:17Is love the only thing I want in my life?
01:24Khom Ninh
01:29Episode 14
01:43What a beautiful woman!
01:53What a beautiful woman!
02:09My lady, my lady, it's been a long time.
02:12The late general is here.
02:14The general is here.
02:16Please, greet the two generals.
02:18Greetings, two generals.
02:20I was afraid I wouldn't make it in time for my mother-in-law's wedding.
02:22So I was in a hurry.
02:23I didn't want to bother you.
02:25I didn't expect the queen to let the two generals out to welcome me.
02:28I'm so embarrassed.
02:30Mrs. Ngoc Long, you're being too courteous.
02:32It's too late.
02:33Let me take you in.
02:40This flower carriage is really beautiful.
02:42Who's in the carriage?
02:43This is Mrs. Ngoc Long's carriage.
02:45Is she the legendary Mrs. Ngoc Long?
02:48The one with the pattern on her forehead?
02:50She's the princess of Võ Sơn.
02:52She's very beautiful.
02:53She was born to be a noblewoman.
02:55No wonder the two generals came out to welcome her.
02:58What a beauty!
02:59She's so beautiful.
03:01She's a beautiful woman, but she can't be as beautiful as her mother-in-law.
03:05Too many people believe in fate,
03:07but few people understand that
03:09nothing is easy in this world.
03:14Even if God gives it to us,
03:17we need to make an effort.
03:20What we have today
03:22is not easy at all.
03:24People are stupid.
03:26They think that
03:27just one more flower
03:28and they can be as beautiful as Mrs. Ngoc Long.
03:30But they don't know that fate is hard to change.
03:32Since childhood, Mrs. Ngoc Long has witnessed the survival of Võ Sơn.
03:35She was given the title of Great Lady of Võ Sơn.
03:37She has a great vision.
03:39Other ordinary women can't have that vision.
03:41You can't say that.
03:43If this boat can't break the alliance between Kieu Gia and Nguyet Gia,
03:46then in the eyes of my father-in-law,
03:48I am no different from those ordinary women.
04:14Is this the place that the Queen has arranged for us?
04:19Yes, it is.
04:20This is the best place in our region.
04:25The best place in the region?
04:28Are you not satisfied, Mrs. Ngoc Long?
04:32How can it be?
04:34This place is quiet and peaceful.
04:37It's just what I want.
04:39The Queen is satisfied.
04:41Mrs. Ngoc Long said,
04:43people who travel far are tired.
04:45Just rest at the inn first.
04:47No need to rush to Phu.
05:11Look at this.
05:13Didn't she say that the Queen has arranged for us to stay in Phu?
05:17Why is it in the inn?
05:21It must be Kieu Thi's idea.
05:27Look at this beautiful flower pattern.
05:29I'm sure that
05:30one day, the number of flowers will bloom.
05:32Three days, the fate will come.
05:33Ten days, the man will fall in love.
05:37Hey, you two.
05:39Buy two pieces for the lady in the house.
05:41This is the most popular decoration in the region at the moment.
05:44I'm a woman. I don't need this.
05:46Let's go.
05:47The most popular at the moment?
05:48Give me a piece.
05:49Right away.
05:51How much?
05:52Three thousand.
05:57The words of the owner of the inn that the Queen really believes.
05:59I'm sure the servants want it.
06:00Not this.
06:01She won't like it.
06:02Don't talk nonsense.
06:03This is not for the servants.
06:06I can't do it myself.
06:14What's wrong, Thuan Ka?
06:18Give her this.
06:22Why do you have this, too?
06:24Now the women in the region
06:25like to decorate with these flowers.
06:28When I brought Mrs. Ngoc Long home,
06:29I bought it for her.
06:31Why do women like this now?
06:34Who likes it?
06:37This kind of thing.
06:38If you like it, go get it.
06:40Okay, okay.
06:43No music.
06:44Okay, no music.
06:46If you don't want to, don't.
06:47Why are you angry?
06:49What do you know?
06:52Let me ask you something.
06:54Tell me the truth.
06:57I heard that Mrs. Ngoc Long
06:59used to ask the nobles about marriage.
07:01Is it true?
07:02Yes.
07:23Do you like it or not?
07:27Mrs. Thai.
07:28Mrs. Ngoc Long is here.
07:30Please come in.
07:31Yes.
07:32Please come and meet the guests.
07:34Yes.
07:37Mrs. Ngoc Long has guests.
07:38So I'll go down first.
07:40You stay.
07:41It's okay.
07:43According to the rules,
07:44she should call me
07:46Mrs. Ngoc Long.
07:47When she was young,
07:48she was very close to me.
07:51Yes.
08:01Mrs. Ngoc Long
08:05Mrs. Ngoc Long
08:26Nga Hoang
08:27Please meet Grandma To Mou.
08:30Please stand up.
08:32Please sit down.
08:33Thank you, Grandma To Mou.
08:41I heard that your father is seriously ill.
08:43I'm just happy for him.
08:45It's such a long way,
08:47but you still come.
08:49Grandma To Mou
08:50Although Nga Hoang is in Bien Chau
08:52as a female soldier,
08:54she is also restricted by others
08:56like walking on thin ice.
08:58Every time I remember when I was young,
09:00Grandma To Mou
09:01loved Nga Hoang very much.
09:04This year, the more I miss her,
09:06the more I come here.
09:08I just hope
09:09not to disturb the peace of Grandma To Mou.
09:12If you want to relieve your sorrow,
09:14just stay here.
09:15Thank you, Grandma To Mou.
09:19This is Mrs. Kieu Thi of Trong Long.
09:22She is very thoughtful in dealing with foreign affairs.
09:26I've always heard
09:27Mrs. Ngui Hau
09:28has a beautiful face like a flower.
09:30Today I met her,
09:32it really made me feel so good.
09:34I was just worried
09:35talking to Grandma To Mou
09:37is not my style.
09:39Here,
09:40I apologize to you.
09:44Later, if there is a chance,
09:46I hope to come back to you more.
09:48It's a pity today
09:49I just met you.
09:51Mrs. Ngoc Long praised me so much,
09:53I also think so.
09:54You don't have to be shy.
09:56I grew up with Ngui Hau since I was a child.
09:59You can call me Ti Ti.
10:02Here, Mrs. Ngoc Long has traveled far to Bien Chau.
10:05She is a noble Bien Chau woman.
10:07At such a young age,
10:08she didn't dare to break the law.
10:09You should still call her
10:10Mrs. Ngoc Long.
10:12My identity,
10:13which is as noble as Kieu,
10:14is in the peace of Grandma To Mou.
10:16The name of Kieu Cong's political official
10:18is spread all over the world.
10:21Nga Hoang said,
10:23Grandma To Mou, please don't blame me.
10:29Mrs. Thai,
10:30Mrs. Thai is here.
10:32My son,
10:33please meet your mother-in-law.
10:36Nga Hoang,
10:37I haven't seen you for a long time.
10:39You look more and more happy.
10:41This is the look
10:42that a noble woman should have.
10:44Mrs. Thai praised me so much.
10:46After I left home,
10:48I didn't expect to see you again.
10:50My wife still treats me like a mouse.
10:52In Bien Chau,
10:53whenever I think of the past,
10:55Nga Hoang can't help falling in love with me.
10:57That year,
10:58Nga Hoang was indeed a noble woman.
11:04Look at my son's memory.
11:06He only cares about the past,
11:07but he almost forgot about his main job.
11:09Grandma To Mou,
11:10I heard that you are having a hard time.
11:12How are you?
11:13I'm fine.
11:14How about you?
11:15I'm fine, too.
11:16I heard that you are having a hard time.
11:18When I left,
11:19I prepared some food
11:20to bring with me here
11:22as a gift to congratulate Grandma To Mou.
11:25I hope that Grandma To Mou
11:26will not complain.
11:28Food is not an ordinary food.
11:30This matter
11:31must be decided by me.
11:34I will definitely accept it.
11:36After all,
11:37we have to love each other
11:38and grow up together since childhood.
11:41Nga Hoang,
11:42look,
11:43no matter what you think of me,
11:45you are a man.
11:46This is what a man should do.
11:48Don't say these idle words.
11:54Grandma To Mou must be tired.
11:56Then I'll go home first.
11:58I'll come back the next day.
12:00I'm satisfied.
12:07Everyone,
12:08please have a rest.
12:12Yes.
12:15Let's go.
12:23Madam,
12:24Mrs. Ngoc Long
12:26seems to be much bolder than before.
12:30She even said that
12:31she was restricted in Binh Chau
12:33and had a bad life.
12:35She used to take care of our Southern Army
12:38meticulously
12:40and thought that she had feelings for the Southern Army.
12:43Unexpectedly,
12:44just a few years later,
12:46after the incident in Tan Do,
12:48it has come to the present.
12:50She also only calculates for her future,
12:52there is nothing to blame.
12:54It seems that
12:55she and I have no fate.
12:59I see
13:00the newly-married heir of the Queen
13:02is very smart and talented.
13:04The wife has worked hard for so long
13:05and is finally blessed.
13:07Blessed?
13:09I don't have that blessing.
13:11I just hope that my daughter Kieu Gia
13:13can let me live in peace for a few days.
13:15That's enough.
13:17Why did you say that, Madam?
13:19Just now,
13:20I saw that you really like her.
13:23I thought that
13:25you had just seen her for a day.
13:27You can imagine
13:28how I usually live.
13:32My mother-in-law is always overwhelming.
13:34Kieu Thi knows how to pretend to be a weak wife
13:37and pretends to be generous.
13:39She kicked me out of the house.
13:43Now,
13:44they live in the same house.
13:47In the house,
13:50only I am an outsider.
13:54Why didn't you show up to help your wife?
14:00I was busy.
14:02First, I was busy fixing the canal.
14:04Then,
14:05I was busy repairing the canal for the district.
14:08These things
14:09I can't help at all.
14:10I can't cause any more trouble for her.
14:13I am still the mother
14:15who thinks for her son the most.
14:16No one else can do it.
14:18Of course,
14:19I am still the one who understands me the most.
14:21This time,
14:22if I can stay in Phu for a few more days
14:24and talk to her more,
14:26it would be great.
14:28Just now, Madam said
14:29that you were busy repairing the canal for the district.
14:32But I remember that
14:33Tan Do and his friend
14:34have just finished their exams.
14:36Why?
14:37Why do you want to repair the canal for the district?
14:39Do you have any difficulties?
14:41Maybe I can help.
14:43I heard that
14:44the district is facing a drought.
14:46Yen Chau
14:47needs to transport a lot of rice seeds
14:49through there,
14:50so they have to repair the canal.
14:51These things,
14:52what can a woman like us do?
14:55I asked Madam
14:57if I could meet you in the house.
14:59But Mrs. Ngoc Lau insisted on coming here.
15:03No problem.
15:06Let's go.
15:18Mrs. Ngoc Lau
15:20I haven't seen you for many years.
15:22You are the Queen now.
15:24Do you still remember?
15:26I, you and the people
15:28used to play in this garden.
15:31We didn't worry about anything.
15:33Many years ago,
15:35this garden became desolate.
15:37But when I'm here,
15:39everything seems to be
15:40just like yesterday.
15:42Yes,
15:43just like yesterday.
15:46Although I was born in Võ Sơn,
15:48the happiest time of my childhood
15:50was when I was with my brothers.
15:53Now I'm back in my homeland,
15:55I feel close to my hometown.
16:00This homeland
16:01can be considered
16:02the second hometown of Mrs. Ngoc Lau.
16:06That day I came to the mansion,
16:08I knew that Mrs. Ngoc Lau was still healthy.
16:10Everything in the house was well-organized.
16:13It was all the hard work of Mrs. Ngoc Lau.
16:16Stubborn, gentle, thoughtful,
16:18generous, kind.
16:20It can be said that she has sacrificed a lot.
16:22Yes.
16:23She is really hard-working.
16:25Not only hard-working,
16:27I feel sorry for her.
16:30I heard rumors
16:31that she was loved by her family
16:33and never had to worry about anything.
16:36Now it's her turn,
16:37but she has to be so hard-working.
16:40Trong Linh,
16:41I have a guilty conscience.
16:44It's not easy for her to take care of her family,
16:47but Kieu Gia and her family
16:49have a grudge against each other.
16:51Don't let her be humiliated anymore.
16:54A list of congratulations.
16:57I've been thinking these days.
16:59This Mrs. Ngoc Lau
17:01hasn't visited for so many years.
17:03Why did she come back now?
17:06Can you be more specific?
17:09This time she came with food.
17:11I'm sure she's prepared.
17:14But I've already asked for the food.
17:17If the South Army receives her food now,
17:20I don't know where Yen Chau's body will go.
17:22I know she met Han people.
17:24Yen Chau wants to send the food to help.
17:27Maybe she wants to ease the relationship between the two families.
17:30But it's hard to guarantee
17:32that Kieu Gia doesn't have bad intentions.
17:35This time I came
17:36not only to congratulate Mrs. Ngoc Lau,
17:39but also to share my worries with my country.
17:44I brought the food here
17:46so that I can help you save Han people.
17:49This food isn't from Yen Chau,
17:52and it doesn't come from Yen Chau.
17:54It's just my own heart.
17:56Please don't feel pressured.
17:58Once Yen Chau and Nguoi Ngui
18:00join forces in the region,
18:02it will definitely form an alliance with Binh Chau.
18:06They can't just sit there and do nothing.
18:09That's why I brought Mrs. Ngoc Lau here
18:12so that Ngui Ngui won't join forces with Binh Chau.
18:17Ngui Ngui and Mrs. Ngoc Lau
18:19are now Binh Chau's female soldiers.
18:22It's not convenient for us to discuss politics.
18:26I can't accept this food.
18:29The regions have helped us a lot.
18:32Moreover, if the two families of Ngui Ngui join forces,
18:36I can't be careless.
18:39Right.
18:41I was not thoughtful.
18:43I'm leaving now.
18:46Take care.
18:56Ngui Ngui and Mrs. Ngoc Lau
19:01Ngui Ngui,
19:03why did you humiliate me with that thing?
19:09Stop laughing.
19:10Ngui Ngui,
19:11Mrs. Ngoc Lau and Nguoi Ngui
19:13used to discuss marriage.
19:15So what?
19:16So what?
19:19We just got a marriage certificate.
19:21Now it's Ngui Ngui and Mrs. Ngoc Lau.
19:23So how can a female soldier live?
19:28If I think about it every day,
19:30I can't live with this old love story.
19:39Anyway, I heard that Ngoc Lau
19:41had a date with a male soldier.
19:45We don't know what the old love story will be like.
19:54After you left,
19:56I moved to another country.
19:59Are you still angry with me now?
20:04I was young then.
20:07This is not what I want.
20:09I was just forced.
20:10I don't need to talk about the past.
20:13Now,
20:18I just hope that Mrs. Ngoc Lau
20:20will always be happy.
20:23I hope so.
20:38Nam Khun.
20:44Nam Khun.
20:54Nam Khun.
21:07If you like this,
21:09I'll take you to the street later
21:11to buy some more.
21:14Every day, the male soldiers are busy with their work.
21:17How dare you complain about Ngoc Long?
21:20Also,
21:21since I was a child,
21:22I hate these colorful things the most.
21:27Change clothes for the male soldiers.
21:40No need.
21:42You guys go down.
21:43Yes, yes.
21:50No need.
21:53No need.
22:11The queen didn't accept
22:13the salary for free.
22:15She was afraid of my identity as a female soldier.
22:17She kept a distance from me.
22:19The Kieu people in Yen Chau
22:21came to Thai Phu Nhuan
22:23especially to bring rice seeds,
22:25rice,
22:26and food.
22:30If the queen is afraid of her identity as a female soldier,
22:32how can she
22:34use her power later?
22:37If I can't use my power,
22:39then Kieu Thi is the enemy's daughter.
22:42She can't use her power.
22:45Why do you love Nghia?
22:47You also hate her.
22:51That year, I discussed my marriage with Nguyen Gia.
22:54If it weren't for the Kieu people who despised Nghia,
22:57Nguyen Gia would have had an accident
23:00and was captured.
23:08The old man wouldn't have sent me to Yen Chau.
23:12I haven't forgotten this grudge.
23:15The queen can't forget it.
23:18If so,
23:21what should we do
23:23in the future?
23:26If the Kieu people are afraid of rice seeds,
23:30the queen refused my salary
23:32because of the rice seeds.
23:35If the rice seeds are afraid of what?
23:41Don't forget,
23:44we still have a secret weapon.
23:48The food, Kieu.
23:53The food.
24:07So, Nguyen Siu Quan is in trouble.
24:09You don't need to worry.
24:11We should change our plan.
24:13We should split the rice seeds in Yen Chau.
24:15We should do it.
24:16Siu Quan has finished the rice seeds.
24:18Please have a look.
24:21It must look strict.
24:23Yes.
24:33No wonder you are a descendant of the queen.
24:36If you change your clothes,
24:38you will look like a nobleman.
24:42What a pity!
25:09It's urgent.
25:11I don't mean to offend you.
25:14I just came to Ngu Quang.
25:16I don't know the way.
25:18I want to ask you for help.
25:20Please tell me,
25:22do you know the way to the queen's residence?
25:26The queen's residence?
25:28You want to find the queen?
25:30Yes.
25:31Who are you?
25:33Miss,
25:34this gentleman
25:35is the owner of To Thi Nuc Gio Son.
25:37I heard that the wife of the queen
25:39held a wedding,
25:40so I came to congratulate her.
25:42It turned out that the guest was a guest
25:44at To Thi Nuc Gio Son.
25:46I think she is beautiful.
25:48I don't know what kind of evil husband she has.
25:51I let her work alone outside.
25:55The way to the queen's residence is not far.
25:57It's just a little bit far.
25:59If you don't mind,
26:01wait for me to come home and change my clothes.
26:03Then I will show you the way.
26:05No, I can't.
26:07Miss,
26:08take this umbrella first.
26:10Thank you, gentleman.
26:24Sister,
26:25I did it.
26:31Chu Yu,
26:32did your husband beat you?
26:34Why did you take him to the hospital?
26:36Let me ask him clearly.
26:38But the wife of the queen said
26:40not to let Chu Yu go to the house.
26:42You take him to the hospital.
26:44Don't let the old lady know.
26:46You...
26:47I'll go now.
26:49Let's go.
27:02Where did you go so early in the morning?
27:05Queen.
27:07Queen.
27:08There is a list of guests.
27:10No need to ask the wife.
27:16Queen,
27:17there is a list of your wedding,
27:19wedding invitation,
27:20invitation list of last year.
27:22There are also some lists of family gatherings
27:24for the queen to refer to.
27:25You have a heart.
27:26Can I bring these home?
27:28Of course.
27:29But the queen doesn't need to bring them home.
27:31The man said
27:32if you need a room,
27:33a letter or a list, just tell me.
27:36Is this prepared by the man?
27:38Yes.
27:40What does the man mean?
27:44He must be afraid of me.
27:45I ruined the wedding.
27:47I made him lose his face.
27:48But does the man really think for the queen?
27:59Chu Yu.
28:01Let me see the sample.
28:03Yes.
28:05Chu Yu.
28:07Let me see the sample.
28:09Sample.
28:10Hurry up.
28:11Hurry up.
28:12Stand up.
28:14What's wrong with your face?
28:15Stand up.
28:18The man said
28:19I'm fat like a man outside.
28:21Actually, that man
28:22wants to take all my money
28:24to pay for the sample.
28:26Sample.
28:27The marquis saw the queen looking for me.
28:29I'm so miserable.
28:31Actually, for a while,
28:33I've been living a bad life.
28:35If it wasn't for the sample,
28:37I would have been married long ago.
28:39It seems that
28:40if I want to succeed,
28:42I need the sample.
28:44Then I have a chance to make a name for myself.
28:46I have a good mother-in-law
28:47to support her.
28:48What can I do?
28:52There is a way.
28:54It depends on the sample.
29:04Food Warehouse.
29:07Greetings, General.
29:08Is there anything unusual in the warehouse today?
29:10Everything is normal.
29:11Please rest assured, General.
29:30A Jie, we made it.
29:32Such a big celebration.
29:34You have to warm up a little.
29:59I heard that
30:00Lady Yulou is good at music.
30:02Today,
30:03is it lucky
30:05to hear it?
30:08The queen has heard it.
30:09You can ask her.
30:11I,
30:12Lady Yulou,
30:14no longer have a relationship
30:16like when I was young.
30:17How can I do whatever I want?
30:21I just want to borrow
30:22the voice of Lady Yulou
30:24to perform for the sample.
30:27So,
30:28what performance are you going to show me?
30:34How about
30:36seeing Nguyen Quynh playing the sword
30:38and Nga Hoang singing for Quynh?
30:40What do you think?
30:45That's great.
30:46Good, good.
30:49Good, good.
30:58Nguyen Quynh
31:03Nguyen Quynh
31:08Nguyen Quynh
31:13Nguyen Quynh
31:18Nguyen Quynh
31:23Nguyen Quynh
31:28Nguyen Quynh
31:33Nguyen Quynh
31:39Good, good.
31:41So beautiful.
31:42Beautiful.
31:43Nguyen Quynh is really a talent.
31:45She hides it so well.
31:46If Nguyen Quynh goes to the battlefield,
31:48she will definitely be a general.
31:50That's right.
31:54Your voice is as beautiful as the sky.
31:56Thank you, Grandmother.
31:58Grandmother,
31:59I wish you
32:01happiness like the East Sea,
32:02health like Iceland,
32:03and happiness forever.
32:07Mother, I'm so happy today.
32:09Nguyen Quynh is a talent.
32:11She gave you a gift.
32:14I heard that
32:16Yen Chau gave you a big gift.
32:19Grandmother, have you seen it?
32:21Yen Chau gave me a seed of wheat.
32:25Just a seed?
32:27Wheat is the foundation of Yen Chau's faith.
32:29She could give me this.
32:31That's the biggest gift
32:33I've ever received.
32:36It's just a seed of wheat.
32:38It's so rare.
32:43I've never seen you
32:45interested in these things before.
32:48Zhong Lin, are you going to
32:50go to the toilet?
32:53Go, go.
32:54This little boy.
32:57Grandmother, actually I have no other intention.
33:00I'm just a little curious.
33:02Why don't we use the time
33:04when everyone is here
33:05to get the matcha
33:07so that everyone can open their eyes?
33:09Is that right?
33:10That's right.
33:11OK.
33:12Let's take it out and see.
33:16Grandmother, mother-in-law.
33:18This is the seed of wheat
33:20that Yen Chau brought.
33:21Please have a look.
33:23Actually, this seed of wheat
33:25is an improved seed.
33:27It can be harvested
33:29in May next year
33:31to solve the shortage of food
33:32in the summer and autumn next year.
33:34Only Yen Chau has this seed of wheat.
33:37Yen Chau produces and sells food
33:39but has never given seeds.
33:41This time,
33:43I would like to share
33:45the seed of wheat with you.
33:47Yen Chau,
33:48I wish to be with you
33:49through thick and thin.
33:52What is this smell?
33:54Is it mold?
33:57That's right.
33:58You have a big liver.
34:01Today, I want to ask you
34:03what did you buy?
34:05Fourteen years ago,
34:06on the battlefield,
34:07you were fighting.
34:09Didn't you hurt our people enough?
34:11You brought this seed of mold
34:13to deceive us.
34:14Take it away.
34:18Mother,
34:19the seed of wheat
34:20brought this time
34:21is checked by me.
34:24Each seed is carefully selected.
34:27Moreover,
34:28this is related to the alliance
34:29of our two families
34:30and the livelihood of our people.
34:32No matter what,
34:33I will not take this
34:34as a joke.
34:37Moreover,
34:38I think
34:39this seed of wheat
34:40is solid.
34:41It can't be broken.
34:48Although this seed is not broken,
34:50it rises again.
34:54But it is a ripe seed.
34:56How can it be ripe?
34:57This seed is ripe.
34:58How can it be ripe?
34:59It is ripe.
35:00How can it be ripe?
35:03What kind of seed is this?
35:05Let me see.
35:10This seed is hard to tell
35:12whether it is ripe or not.
35:13It is intended for the people
35:14to be hard and soft.
35:15But the seed is not soft.
35:17The people will definitely think
35:19that taking care of flowers
35:20is not self-centered enough.
35:21Therefore,
35:22they miss the smell of weeds.
35:23The famine will be more serious
35:24than this year.
35:26People take food to make heaven.
35:28What is it?
35:29It must be a great hatred.
35:31That's right.
35:32What did you buy?
35:33You can't grow food.
35:35It's really evil.
35:36We see the peace
35:37come to our country.
35:38It is harmful.
35:39We must give them
35:40an explanation today.
35:41What is it?
35:42The seed is the foundation
35:43of the country.
35:44We must explain it to them.
35:45People say
35:46the seed is good.
35:47If we use food
35:48to deceive the people,
35:49it will be hard
35:50for the people.
35:52This seed is
35:53steamed and dried.
35:54If we don't distinguish it carefully,
35:56we really don't know
35:57whether it is ripe or not,
35:58whether it is real or not.
36:00Just try it.
36:02Look.
36:03It is floating.
36:04Look.
36:05It is ripe.
36:06Look.
36:07It is ripe.
36:08That's right.
36:09It is all ripe.
36:12These seeds are all ripe.
36:13It's impossible.
36:14The female soldier
36:15doesn't know it.
36:17Su Long.
36:18You said
36:19my uncle helped me
36:22but this is a big deal.
36:24He absolutely didn't dare
36:26to make a joke
36:27with the life of the country.
36:29There must be a misunderstanding.
36:30Misunderstanding?
36:32Fortunately, there is no war.
36:34If there is a war,
36:35Luong Thao will go first.
36:36At that time,
36:37what does Bach Tinh eat?
36:38What does the soldier eat?
36:40Kieu Toc's mind
36:41is too vicious.
36:42That's right.
36:43There is no food every year.
36:44What should we do now,
36:45Your Majesty?
36:46Or should I beg the South Army?
36:49I'm not sure if the South Army has saved us
36:52and harmed our country like this.
36:54Today,
36:55we must give them an explanation.
36:56We must give them an explanation.
36:57We must give them an explanation.
36:58Our country's female soldiers
36:59are always careful
37:00in everything.
37:01Just like me.
37:02Just like me.
37:04So many people
37:05are bullying a female soldier.
37:07A female soldier is bragging.
37:10What does it have to do
37:12with politics in the court?
37:14I think
37:16it's Kieu's decision.
37:19Grandmother,
37:21maybe someone
37:22is behind this.
37:25Please investigate it clearly.
37:27Investigate what?
37:28The truth came out
37:29before your eyes
37:30and you still doubt it?
37:31This is not the seed
37:32that Yen Chau brought.
37:33This is obviously
37:34brought by Yen Chau.
37:35You want to blame the South Army?
37:36That's right.
37:37Yen Chau raised the people.
37:39How can you be wrong?
37:40How can you be so cruel
37:41to take the seed
37:42that has been harvested
37:43to deceive the people?
37:44What is your intention?
37:45What system
37:46do you have
37:47to argue with each other
37:48like this?
37:57Young man,
37:58it's all true.
37:59I know this.
38:00Then deal with the female soldier.
38:14Grandmother's family
38:16hasn't seen the fight
38:18but has witnessed
38:19a strange case.
38:20I see.
38:22This is someone
38:23who really wants to
38:24humiliate my family.
38:26What's strange?
38:27It's obvious that Kieu's daughter
38:28was satisfied
38:29wanting to use the seed
38:30to make my country
38:31starve everywhere
38:32without killing the people.
38:33It's really cruel.
38:36What are you laughing at?
38:38I'm laughing
38:40if you tell me
38:42that Kieu's daughter
38:43wants to poison my family,
38:44I will believe it.
38:48But I absolutely don't believe
38:50she will harm the people.
39:00Stand up.
39:07Grandmother,
39:09when I was in Tendu
39:11Kieu's daughter didn't
39:12live up to her reputation
39:13and helped me win the people's heart.
39:16Tendu's daughter
39:17was willing to trade.
39:21Then in Ban Oc
39:23she didn't live up to
39:24her reputation and dignity
39:25and fought with me
39:26for the throne.
39:29Then she used
39:30the identity of Kieu's daughter
39:31in Yen Chau
39:32to persuade people
39:33to help Kien.
39:37Kien Vinh Ninh
39:38came back after 14 years.
39:41It's all her effort.
39:43You people here
39:45can't just enjoy
39:49but don't remember
39:50the good of others.
39:55If she wants to harm the people
39:56then she doesn't need
39:57to do that.
39:59As long as she doesn't
40:00help me fix Kien.
40:03So this matter
40:05must have been
40:06harmed by someone.
40:19This aloe vera
40:20must have been weighed
40:21before it entered the body.
40:23The aloe vera seeds
40:24are dried
40:25and lighter than
40:26the aloe vera seeds.
40:28So just weigh it.
40:30Did you get hit?
40:34Where are you?
40:35Yes.
40:37Weigh it.
40:41Women and men
40:42are of the same mind.
40:44Of course there is no
40:45back stabbing.
40:47If this aloe vera
40:48didn't happen before
40:49it entered the body
40:50then it must have happened
40:51after it entered the body.
40:53I don't know
40:54who is responsible
40:55for this aloe vera.
40:58Could it be
40:59that the one who has
41:00a bad intention
41:01towards men
41:02is someone else?
41:06According to Mrs. Ngoc Lo
41:08this matter
41:09was not done
41:10by the daughter of Kieu Gia
41:11but Nguyen Nghiem.
41:14It's true.
41:22Master
41:24do you need more?
41:27Chau Trai
41:29if this matter
41:30was not done
41:31by the daughter of Kieu Gia
41:32nor Nguyen Nghiem
41:34then you have to give
41:35the relatives
41:36an explanation.
41:37That's right.
41:38That's right.
41:39We have to give them
41:40an explanation.
41:41How can we treat
41:42our country like that?
41:43That's right.
41:44Master
41:45one is a woman
41:46and the other is a soldier.
41:47What will you choose?
41:49We have to give them
41:50an explanation.
41:51Although you're from a noble family
41:52you're not an army of Master.
41:53You can't cover up
41:54for personal reasons.
42:21月光似深海无言 却隔岸 The moonlight is as deep as the ocean, yet it is so far away
42:34曾和启翔梦点燃 又缠染 How can I light up my dream with the scent of the rising sun?
42:43划过我指尖 悄然拨动了心弦 The thread of my heart is swayed by the string of my fingers
42:51恍若故人 却又因人痴念 Like an old friend, yet I still miss you
43:00情字尽头无所求 皆知缘 The end of love is the only thing I long for
43:08曾辗转朝暮人间 难两全 I once wandered the world, yet it's so hard to part with you
43:17烽火中聚散 像永隔一角温柔缱绻 The fire and the wind have parted, like a gentle spring that never ends
43:25惊鸿一眼 此生怎能忘却 How can I forget our love?
43:33我愿跨越山海赴你的枫叶 我愿跨越山海赴你的枫叶 I'd like to cross the mountains and the sea to meet you
43:38等白日一如初见 将那烟雨不时落在你眉间 心上留恋 I'd like to wait for the first time in my life to see you, and I'd like to fall in love with you
43:51我愿沾了死迷糊你的笑颜 我愿沾了死迷糊你的笑颜 I'd like to dip my tears into your smile
43:55哪怕身后是风雪 再多浮生只为这一场思念 此生不枉然 No matter how many times we meet, for this moment, I'll never forget our love
44:15我愿跨越山海赴你的枫叶 等白日一如初见 I'd like to cross the mountains and the sea to meet you
44:20等白日一如初见 将那烟雨不时落在你眉间 心上留恋 I'd like to wait for the first time in my life to see you, and I'd like to fall in love with you
44:32我愿沾了死迷糊你的笑颜 哪怕身后是风雪 再多浮生只为这一场思念 此生不枉然 No matter how many times we meet, for this moment, I'll never forget our love
44:48不枉然 No matter how many times we meet