Prințesa-Broscuță „Царевна-лягушка” , 1954 este un desen animat sovietic de o rară frumusețe vizuală și sonoră, realizat de Studioul „Soyuzmultfilm”.
Bazat pe un basm popular rusesc, filmul impresionează prin delicatețea graficii tradiționale, bogată în detalii inspirate din arta populară slavă — costume, peisaje și motive decorative pictate cu grijă, în culori calde și vibrante.
Animația este însoțită de voci de o deosebită frumusețe și expresivitate, cu o dicție clară și tonalități melodioase, care transformă replicile în adevărate momente teatrale. Împreună cu muzica subtilă, acestea creează o atmosferă feerică și emoționantă, specifică marilor povești din copilărie.
„Царевна-лягушка” rămâne un exemplu de rafinament artistic în animația clasică sovietică, o operă care încântă prin farmecul său atemporal.
Bazat pe un basm popular rusesc, filmul impresionează prin delicatețea graficii tradiționale, bogată în detalii inspirate din arta populară slavă — costume, peisaje și motive decorative pictate cu grijă, în culori calde și vibrante.
Animația este însoțită de voci de o deosebită frumusețe și expresivitate, cu o dicție clară și tonalități melodioase, care transformă replicile în adevărate momente teatrale. Împreună cu muzica subtilă, acestea creează o atmosferă feerică și emoționantă, specifică marilor povești din copilărie.
„Царевна-лягушка” rămâne un exemplu de rafinament artistic în animația clasică sovietică, o operă care încântă prin farmecul său atemporal.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Good morning, ladies and gentlemen!
00:55Good morning, beautiful ladies!
01:00Good morning, animals and birds!
01:05Good morning, beautiful Vasilisa!
01:09Well, Belochka, tell me, how did you spend the night here, how did you meet in the morning?
01:15We had a good time, quiet, calm.
01:29You have spoiled the beautiful, stupid Vasilisa!
01:43She is now with the immortal Koschei!
02:00Here you are visiting me, beautiful Vasilisa!
02:05Visitors come at their own will.
02:08And would you come to me at your own will?
02:13No, at my own will? I did not come for anything!
02:18That's it! And you, beautiful Vasilisa, are not a beggar.
02:24Look how good I am!
02:27The trees are all golden!
02:30The leaves on them are also golden!
02:35And the birds on the branches are also golden!
02:40I don't like you, Koschei the Immortal!
02:45Oh, the stem and the leaves are as real as in the forest!
02:55Oh, the drop is alive, trembling!
03:01Look, Koschei, what an immortal charm!
03:05Disorder!
03:08While I was flying into the forest for you, he took and grew up.
03:13He was simple.
03:17He became a gold!
03:31You see, there was a simple dew.
03:36And now the adamant is a precious stone.
03:43I will give it to you when you marry me.
03:53Marry you?
03:57Look at yourself!
04:01So...
04:03Not good, then?
04:10So you, beautiful Vasilisa, will not be good either!
04:19Hey, judges! Bring my mirror here!
04:26Come on!
04:28The adamant has beaten herself.
04:31Vasilisa is beautiful!
04:35What are you laughing at? Or did you get scared?
04:39What am I afraid of?
04:41Did I fall apart a little?
04:44So this is a fixable trouble.
04:48Ah!
04:56Now look at your hands.
05:05And now look up.
05:13And you, beautiful Vasilisa, will be a frog for three years and three days.
05:26Maybe you will become smarter during this time.
05:32And now go to your swamp.
05:43In the old days, one king had three sons.
05:52When the sons grew up, the king gathered them and said,
06:00My dear sons, while I'm not old yet,
06:09I would like to marry you.
06:12To look at your children.
06:15At my grandchildren.
06:17Well, father, bless us.
06:21Who would you like to marry us to?
06:24Here's what.
06:26Take a gun.
06:32Go to the field.
06:35Go to the field and shoot.
06:41Where your arrows fall, there is your fate.
06:46Go.
06:49THE ARROWS
07:00The elder brother's arrow fell on the boyar's yard.
07:05The boyar's daughter picked up the arrow.
07:10The middle brother's arrow fell on the wide merchant's yard.
07:16The merchant's daughter picked up the arrow.
07:23And the younger son's arrow flew away.
07:30He doesn't know where.
07:47THE FROG
07:59Frog, frog, give me back my arrow.
08:04THE BRIDE
08:14Why are you looking around?
08:18I'm looking for my bride.
08:21I can't see her.
08:23No, I can't see her.
08:26And you look at me.
08:30I'm your bride, Ivan Tsarevich.
08:34Marry me.
08:37What are you saying?
08:40What are you saying?
08:42How can I marry a frog?
08:48As you know, Ivan Tsarevich.
08:54I promised my father.
08:57And I can't break my promise.
09:01Come back.
09:03Frog, come back.
09:07Let it be as you wish.
09:11The tsar played three weddings.
09:14The elder one was married to the boyar's daughter.
09:18The middle one to the merchant's daughter.
09:22And the unfortunate Ivan Tsarevich was married to a frog.
09:28So the tsar called his sons.
09:31That's it, sons.
09:33Now I want to see which of your wives is the best handmaid.
09:41Let me have a look at her.
09:46Go.
09:53What a frog!
09:56What a carpet!
10:08Did Ivan Tsarevich hang his head?
10:12Or is it some kind of grief?
10:15Father told you to see him tomorrow.
10:20He hung a silk carpet.
10:23Oh, Ivan Tsarevich.
10:26It's better to go to bed.
10:29It's wiser in the morning and in the evening.
10:32Hey, little monkeys.
10:35Get ready.
10:40What do you want?
10:42We need to hang two carpets by tomorrow.
10:46Hey, palace maids.
10:49Monday maids and Tuesday maids.
10:52Get ready.
10:57What do you want?
10:59We need to hang two carpets by tomorrow.
11:03Hey, girls.
11:06Get ready.
11:12What do you want?
11:14We need to hang two carpets by tomorrow.
11:18Hey, old Kondrat.
11:20The former soldier.
11:24Old Kondrat, the former soldier, has come at your order.
11:29Ivan Tsarevich.
11:31Are you asleep?
12:44Ivan Tsarevich.
12:47Ivan Tsarevich.
12:50Ivan Tsarevich.
12:53Ivan Tsarevich.
12:56Ivan Tsarevich.
12:59Ivan Tsarevich.
13:02Ivan Tsarevich.
13:05Ivan Tsarevich.
13:08Ivan Tsarevich.
13:11In my picture, the city is full of leaves,
13:14On the hillsides there are bushes and flowers,
13:17And on the sky the stars are shining,
13:20The one who is lost, the one who is lost, is helping.
13:32My girlfriend was born in St. Gareth,
13:35And she appeared on the river in St. Gareth,
13:38She was like a little doll,
13:41She was knitting and sewing,
13:46The boy was a happy female,
13:49The girl was a master,
13:52The boy was learning how to sew a handkerchief,
13:59The girl was answering to her,
14:02My girlfriend,
14:05And there is no merit in my work.
14:22I spent days and nights on it,
14:25Day under the sun, at night with candles.
14:28I sewed on love,
14:31I covered my friend with presents,
14:34I sewed on love, I covered my friend with presents.
14:45Oh, brothers, soldiers,
14:48Oh, two, three!
14:50Oh, you brave guys,
14:52Oh, two, three!
14:54So that the body does not hum,
14:56Oh, two, three!
14:58Give the case, do it bravely,
15:01Oh, two, three!
15:03Give the case, do it bravely,
15:06Oh, two, three!
15:09Husband! Husband!
15:14Take the carpet, husband,
15:16That I sewed for your father for the night.
15:20I'm going to the palace.
15:22It's time.
15:26Well, sons,
15:28Show me what your wives have done.
15:34Oh.
15:36Oh.
15:39The carpet is not bad.
15:41Oh.
15:43Take it to the stable.
15:46Horses to cover.
15:49Well, show your carpet, son.
15:56Oh.
15:58Oh.
16:01Take this hay.
16:03Wipe your feet.
16:06Why did you, Vanya, come empty-handed?
16:11Where is your carpet?
16:14Well, what do you have?
16:17Oh.
16:27Oh, it's a frog.
16:33Oh.
16:35This is a carpet.
16:37All carpets are carpets.
16:40I have not seen such a height since birth.
16:44That's it.
16:47Tonight I have a feast in the palace.
16:51So you, sons,
16:53Come with your wives.
16:55And bring me yours?
16:57Be sure to bring.
16:59Your will, father.
17:09Ivan Stanilich,
17:12Why are you sad?
17:14You hang your head below your shoulders.
17:20Or did you hear from your father
17:22An unkind word?
17:24Frog, frog,
17:26How can I not grieve?
17:30Father punished me to come to the feast with you.
17:35And how can I show you to people?
17:39Don't be sad, Ivan Tsarevich.
17:43Go to the feast alone,
17:45And I will follow you.
17:50As soon as you hear a loud knock,
17:53Don't be afraid.
17:55They will ask you,
17:57Tell them,
17:59This is my frog
18:01Going to the carpet.
18:05Who is my youngest,
18:07With a knife does not complain?
18:11Or painfully long
18:13To dress up?
18:24Why did you come without a wife?
18:26You could have brought her in a handkerchief.
18:29Where did you find such a beauty?
18:32Where did you find such a beauty?
18:35I went to the swamp with her.
18:53Don't be afraid, honest guests.
18:58This is my frog
19:00Going to the carpet.
19:30Don't be afraid, honest guests.
19:47Forgive me, husband,
19:49That I got involved.
19:51I wanted to show your father
19:53Somehow.
19:55Who are you?
19:57I am your wife,
19:59Vasilisa.
20:02Vasilisa is beautiful.
20:11This is my frog.
20:14In vain, it turns out,
20:15We laughed at her.
20:16It turns out in vain.
20:22Welcome to the table,
20:24My darling.
20:26Sit next to me.
20:30Husband, now you are married,
20:32Look at her forehead.
20:34And everything she does.
22:26The End
22:56The End
23:02Why are you standing?
23:04Now it's your turn.
23:14Enough, enough, dear listeners.
23:17The End
23:23Go away, go away,
23:25On this stupid road.
23:47The End
23:52Oh, Ivan Tsarevich,
23:54What have you done?
23:56If you only waited three days,
23:59I would be yours forever.
24:02Go away, goodbye.
24:05Look for me
24:07Behind the window
24:09In the tenth kingdom
24:12At Koshchei the Immortal.
24:15Goodbye, Ivan.
24:17Goodbye.
24:46The End
24:50The End
24:53The End
25:23The End
25:53The End
26:09Hello, young man.
26:12What are you looking for?
26:15Where are you going?
26:17I'm looking for Vasilisa,
26:21And I'm going to Koshchei's kingdom.
26:24I know, I know.
26:27Your wife is now at Koshchei the Immortal.
26:34Oh, Ivan Tsarevich,
26:38Why did you burn your frog's skin?
26:42You didn't put it on,
26:44You didn't have to take it off.
26:50We have nothing to do with it.
27:07Here's a bag for you,
27:10Wherever he goes,
27:12You follow him, too.
27:16Thank you, old man!
27:23Suchok Putevich,
27:25Oh, Suchok Putevich,
27:27Walk quietly,
27:29Or I'll choke.
27:40Don't beat me, Ivan Tsarevich.
27:43Have pity on my grandchildren,
27:46I'll come to your aid.
27:48All right.
27:50Run, little bear.
27:55Don't kill me.
27:57Have pity on my grandchildren,
28:00And I'll come to your aid at the right time.
28:04All right.
28:06Be quiet, if you like.
28:13Don't leave my grandchildren orphans.
28:16Don't kill me.
28:18I'll come to your aid.
28:21All right.
28:22Be quiet, little bear.
28:25I'll come to your aid, too.
28:33Ivan Tsarevich,
28:35Take my little frog out of the sky,
28:39And throw him into the blue sea.
28:42I'll come to your aid.
28:44All right.
28:46Swim, little frog, into the sea.
29:04Get up, old man, as your mother did.
29:08Take the frog to me.
29:22Why did the good young man come to me?
29:27Are you torturing me?
29:30Are you torturing me?
29:35Oh, you old fool.
29:38You should have fed me first.
29:41You should have given me a bath.
29:44Then you could have asked me.
29:52And in the morning,
29:54Baba Yaga told him
29:57Where to find Vasilisa the Beautiful
30:00And how to defeat Koshchei the Immortal.
30:08It will be difficult to get Vasilisa the Beautiful.
30:15It's not easy to get along with Koshchei.
30:20Let me help you.
30:22I have an old enmity with him.
30:31Koshchei the Immortal
30:37Please listen to me.
30:44Koshchei the Immortal
30:47At the end of the needle
30:50That needle is in the egg.
30:53The egg is in the duck,
30:55The duck is in the hare.
30:57The duck is sitting in a stone chest.
31:02The chest is on a high oak tree.
31:07And the oak is like Koshchei the Immortal.
31:14Like his eye.
31:17Steering.
31:20How to get to that oak tree,
31:22I alone know.
31:28Sit down, Ivan Tsarevich, on your horse.
31:34He will take you to the oak tree in a moment.
31:44Ah, an old enmity.
31:48Wait, I'll get even closer to you.
31:57Koshchei the Immortal
32:15I will take you to the oak tree in a moment.
32:25And that the evil snake is frightened.
32:44What, Ivan Tsarevich?
32:46You will have to return home,
32:48hungry and hungry.
32:55Well, well, well!
33:09Well!
33:10He's alive!
33:11He's burned!
33:21Good, Ivan Tsarevich,
33:24But still, you will not see the beautiful Vasilisa!
33:42The cake is simple!
33:46The beam is golden!
33:54But still, you will not see the beautiful Vasilisa!
34:11Let me help you, Vanyusha!
34:24But still, you will not see the beautiful Vasilisa!
34:45I missed it!
34:48I missed my happiness!
34:54But still, you will not see the beautiful Vasilisa!
35:09It's too early to be happy, Ivan Tarevich!
35:14Too early!
35:24But still, you will not see the beautiful Vasilisa!
35:47That's not how you do it, Ivan Tarevich!
35:51But how?
35:58Like this!
36:08Koshchei's death is at the end of the needle!
36:20The End
36:50The End
37:20The End
37:50The End
37:53The End
38:17Ivan Tarevich and the beautiful Vasilisa
38:21returned home and lived a long and happy life
38:28until old age.