Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
MK Movies
  • 5/22/2025
Misfit François kidnaps young Mado and takes her to live with him in the attic of his parents' home. A strange relationship evolves till the police comes upon them.
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:00♪
00:01:05♪
00:01:10♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35♪
00:01:40♪
00:01:45♪
00:01:50♪
00:01:55♪
00:02:00♪
00:02:05♪
00:02:10Nathalie, tu me lis ton poème, s'il te plaît.
00:02:13Bonne fête, maman.
00:02:15J'espère que mon cadeau te fera bien plaisir.
00:02:18Je vais te raconter une petite histoire.
00:02:21Tu es belle, ma mère, comme un pain de froment.
00:02:24Et puis tu sens bon la lavande des champs.
00:02:26Et tu as une pensée toute rose, comme les roses des bois.
00:02:30Et tu deviendras un bel ange.
00:02:32Avec tous ces cœurs, j'espère que tu seras contente.
00:02:35C'est bien.
00:02:38Et toi, Mado, tu n'écris rien?
00:02:42J'aime pas ma mère.
00:02:44Silence!
00:02:47Allez, Sandra, continue. Tu parles bien fort.
00:02:50Maman, toi, dans l'amour, cours plus vite que le vent.
00:02:53Toi, qui pardonnes mes bêtises.
00:02:55Toi, qui me donnes ton affection.
00:02:57Toi, maman, je t'aime.
00:03:07Silence.
00:03:37Silence.
00:04:02On va le payer.
00:04:07Silence.
00:04:38Silence.
00:04:57Approchez pas, je vous connais pas.
00:04:59Mais je vais pas bouger.
00:05:00Je vais vous croire.
00:05:01J'ai jamais fait de mal à personne.
00:05:03Vous êtes pas très gentille.
00:05:04C'est pas comme la petite que j'ai croisée sur la route.
00:05:06C'est pas le sourire.
00:05:07C'est votre fille?
00:05:08Qu'est-ce que vous en savez?
00:05:09Je le sais.
00:05:10Ça m'étonnerait, je vous connais pas.
00:05:11Si vous continuez, je vous enfourai plus la gueule.
00:05:13Elle travaille bien dans l'école?
00:05:15Elle est bonne qu'à faire des bêtises et à gratter ses boutons.
00:05:17Il faut qu'elle se gratte.
00:05:19Mais vous êtes une belle femme.
00:05:20J'ai autre chose qu'à faire.
00:05:21Écoutez, mon bonnie mort.
00:05:22Pourquoi?
00:05:23Vous avez un mari?
00:05:24Ça vous regarde?
00:05:26Pourquoi vous voulez pas avec moi?
00:05:28Vous croyez que je sais pas y faire?
00:05:31Vous êtes cool, hein?
00:05:33Venez vous asseoir.
00:05:35Venez vous asseoir.
00:05:38Je vous la soignerai, votre fille, moi.
00:05:40J'ai un don pour guérir.
00:05:41Je sais soigner les brûlures.
00:05:42Les boutons, c'est un peu pareil.
00:05:44C'est un peu considéré comme les brûlures.
00:05:46C'est ma grand-mère qui m'a donné le don.
00:05:48Je connais la formule.
00:05:49Je peux même vous la dire.
00:05:50Parce que si on n'a pas le don, ça sert à rien.
00:05:53Feu, perds-toi comme jadis.
00:05:54Judas perdit ses brûlures au jardin des olives.
00:05:57Dites-moi de venir chez vous.
00:05:58Vous allez voir, je la guérirai.
00:06:00Vous voulez pas?
00:06:01Allez, laissez-moi!
00:06:09Je la guérirai quand même.
00:06:32C'est pas de mal.
00:06:37Je veux juste te causer.
00:06:38Viens, on va faire une balade.
00:06:40Promenade d'accord, mais pas dans les bois.
00:06:42Bon.
00:06:43Faut pas qu'on nous voie.
00:06:46Je peux te faire une bise?
00:06:48Juste une.
00:06:51Tu vois que je suis gentil.
00:06:53Vous n'allez pas aller à mes chambres.
00:06:54Je suis pas rassurée.
00:06:55J'ai vu ta mère.
00:06:57J'ai vu ta mère.
00:06:59Je suis pas rassurée.
00:07:00J'ai vu ta mère.
00:07:01Je lui ai dit que je vais soigner tes boutons.
00:07:03Elle est d'accord.
00:07:05Alors, il faut venir chez moi.
00:07:07Et puis, c'est beau chez moi.
00:07:09Il y a la télé.
00:07:11Faut que je t'attache, parce que j'ai peur que tu te saules.
00:07:18T'as pas la télé chez toi?
00:07:24C'est pas la peine que je t'attache les pieds?
00:07:26Si, vous pouvez m'attacher, mais pas fort.
00:07:28Non, c'est pas la peine.
00:07:30Faut pas que les gens nous voient.
00:07:32Ça regarde personne.
00:07:34Non, descends.
00:07:35Faut que je recule.
00:07:42C'est lourd.
00:07:53J'ai les jetons quand même.
00:07:58J'ai les jetons quand même.
00:08:16Faut qu'on soit rentrés à 5 heures.
00:08:29Faut qu'on soit rentrés à 5 heures.
00:08:40Faut qu'on soit rentrés à 5 heures.
00:08:52Si tu bouges encore, faut que je te tue.
00:08:58Si tu bouges encore, faut que je te tue.
00:09:28Si tu bouges encore, faut que je te tue.
00:09:58Ok.
00:10:04Ok.
00:10:20Ne bouge pas.
00:10:28Ne bouge pas.
00:10:58Ne bouge pas.
00:11:16J'ai les jetons.
00:11:28Il y a ma chambre.
00:11:30Mais c'est pas prévu pour deux.
00:11:38Je vais quand même te la montrer, tu me diras.
00:11:46Il y a qu'un lit.
00:11:48Ça te fait rien de coucher dans le même lit que moi?
00:11:52Non, ça me fait rien.
00:11:58Tu vas au coin de la maison, derrière l'échelle, et tu te caches.
00:12:00Tu vas au coin de la maison, derrière l'échelle, et tu te caches.
00:12:04Donne tes mains, que je coupe la ficelle.
00:12:28I'm going to try to get a good shot of him, but I don't know if I'll be able to do it.
00:12:56I'm going to try to get a good shot of him, but I don't know if I'll be able to do it.
00:13:26Don't make any noise, go to bed, you're tired.
00:13:57I'm not hungry.
00:14:06You have to tell me what you like best to eat.
00:14:13What do you like best?
00:14:17I don't know.
00:14:23Tuna.
00:14:24In a box?
00:14:27Omelette.
00:14:29Oil.
00:14:31Yes.
00:14:33Olive oil.
00:14:37I don't know, normal oil.
00:14:39And what else do you like best?
00:14:43Sausages.
00:14:44Cooked.
00:14:47Cooked.
00:14:50I don't know, the red sausages we have in the box.
00:14:53The sausages from Strasbourg.
00:14:55I don't know.
00:15:25Me, it's the same.
00:15:26I'm angry.
00:15:27And when it's blue or when it's wet, I can't calm down.
00:15:28I'm angry.
00:15:29I'm angry.
00:15:30I'm angry.
00:15:31I'm angry.
00:15:32I'm angry.
00:15:33I'm angry.
00:15:35Me, it's the same.
00:15:37I'm angry.
00:15:42And when it's blue or when it's wet, I can't calm down.
00:15:57Tomorrow I'll take care of you.
00:16:04Tomorrow I'll take care of you.
00:16:34Tomorrow I'll take care of you.
00:17:04Tomorrow I'll take care of you.
00:17:34Tomorrow I'll take care of you.
00:18:04Tomorrow I'll take care of you.
00:18:20How old are you?
00:18:25Seventeen.
00:18:30What's wrong?
00:18:32Nothing.
00:18:34Tell me something.
00:18:36I don't like to be told stories.
00:18:40What stories?
00:18:46You tell me you're seventeen and you cut your moustache.
00:18:55We're at least nineteen when we cut our moustache.
00:18:57That's not true.
00:18:58I started shaving when I was fifteen.
00:19:02You don't believe me.
00:19:05No.
00:19:07I believe everything you tell me.
00:19:13Come, I'll heal your moustache.
00:19:34Take off your hair.
00:19:59It stings.
00:20:00A little.
00:20:04There's nothing to do.
00:20:05My mother tried everything.
00:20:07Speak less loudly.
00:20:10The doctor came.
00:20:11We bought the ointment.
00:20:13We tied my hands to the bed to see if I scratched.
00:20:17But it doesn't go away.
00:20:19I scratch myself.
00:20:25Every time you scratch yourself, I'll hit you on the fingers.
00:20:35What do you want to be when you grow up?
00:20:39I don't want to be anything at all.
00:20:50I'd like to be a saleswoman if I can.
00:21:04Come.
00:21:30You can't stay here.
00:21:31You have to go to bed.
00:21:34No.
00:21:48I'll be back in five minutes.
00:22:04Okay.
00:22:34Okay.
00:23:04Okay.
00:23:35It records everything.
00:23:37When I'm not here, I can monitor everything you do.
00:24:04I'm going to pee.
00:24:34There's something I have to tell you.
00:24:46Yes.
00:24:48You now?
00:24:50Yes.
00:24:55Just before the curve.
00:24:58Just before the curve.
00:25:00Just avant la courbe très serrée.
00:25:07Just avant la courbe très serrée.
00:25:15Très serrée.
00:25:17Je m'en fous, ça compte pas.
00:25:20Très serrée.
00:25:26Je comprends pas.
00:25:30Très serrée.
00:25:36Il faut que tu files douce, sinon tu vas voir.
00:25:39Ta mère m'a dit que je pouvais te battre.
00:25:43Elle me battait avec sa ceinture.
00:25:47Mais maintenant, elle ne me bat plus depuis longtemps.
00:25:53Quand elle me battait, je disais rien.
00:25:57Je pleurais même pas, alors.
00:25:59Ça sert à rien.
00:26:06Pour ce que je veux faire, ça me servira pas la dictée.
00:26:09C'est le calcul qui compte.
00:26:11Et le calcul, je sais, c'est pas la peine de le travailler.
00:26:16En ce moment, j'ai pas la tête à penser à bien écrire les dictées.
00:26:22Mais le...
00:26:26Si t'as pas ton certificat d'études, tu feras rien du tout dans la vie.
00:26:30Moi, je l'ai pas eu.
00:26:32Tu vaux le certificat d'études pour être vendeuse ?
00:26:35Bien sûr.
00:26:37On va continuer, mais juste un peu.
00:26:42Mets ton nom en haut à gauche.
00:26:47Tu m'appelles Madeleine ?
00:27:11Mets-toi à genoux.
00:27:17Pourquoi t'es pas gentille avec moi ?
00:27:20Pourquoi je dois être gentille avec toi ?
00:27:22Je peux pas te le dire.
00:27:24Pourquoi ?
00:27:28T'es pas la première petite fille qu'on enlève.
00:27:31Tu sais qui les enlève ?
00:27:33C'est les patrons.
00:27:36Et ça, c'est ça d'une petite fille.
00:27:39C'est le patron qui est menté et qui a fait une saignée sur une petite fille avant toi.
00:27:45Elle avait 12 ans.
00:27:50Qui c'est, les patrons ?
00:27:52C'est ceux qui commandent.
00:27:54Si tu les voyais, tu verrais qu'ils sont méchants.
00:27:56Tu comprends, c'est pas moi.
00:27:58C'est eux qui veulent les fillettes.
00:28:00Y a pas longtemps, ils m'ont demandé d'en raser une.
00:28:02Et ils l'ont mise à l'eau après.
00:28:05Alors il faut être gentil avec moi.
00:28:09Et s'ils t'entendent, ils vont menter.
00:28:15Et ils vont te tuer.
00:28:18Quand je marche pas comme ils veulent,
00:28:21ils m'ont déjà battu.
00:28:23Je veux pas rester là, je veux partir.
00:28:26Va-t'en si tu veux.
00:28:29Va-t'en si tu veux !
00:28:38J'ai les jetons, j'ai les jetons !
00:28:44J'ai les jetons !
00:28:49Je crois que je vais pleurer.
00:28:51Y a pas de couche.
00:29:06Y a qu'à partir.
00:29:08Où veux-tu que je aille ?
00:29:11Tu le connais pas, les patrons.
00:29:15Puis quand je suis pas chez moi, je dois me balader.
00:29:21Avec le changement d'air.
00:29:41Je vais pas pleurer, je vais pas pleurer.
00:30:12On va mettre le verrou.
00:30:14Comme ça ils pourront pas monter.
00:30:19On va mettre le verrou, comme ça ils pourront pas monter.
00:30:41Je fais le sévère de temps en temps.
00:30:43Même si j'aime pas ça de faire le sévère.
00:30:46Mais y a des fois où il faut faire le sévère.
00:30:48Sinon on est rien du tout.
00:30:51Y a des gâteaux ici.
00:30:55Je vais aller travailler.
00:30:57Je vais revenir avec à manger.
00:31:07Tu peux pas rester là.
00:31:09On te voit par la fenêtre.
00:31:29Quand t'auras fini, t'iras te coucher.
00:31:33Les patrons ils montent pas s'ils t'entendent pas.
00:31:35C'est pas la peine d'avoir peur.
00:31:39C'est pas la peine d'avoir peur.
00:31:42Quand je reviendrai, j'ai pas pris trois petits coups pour être sûr que c'est moi.
00:32:11Ou je tousserai.
00:32:13Tu m'entends ?
00:32:16Tu m'entends ?
00:32:26Tu m'entends ?
00:32:29Ça fait du bruit.
00:32:30Y a qu'à parler plus doucement.
00:32:33Taper des petits coups, ça fait du bruit.
00:32:36Y a qu'à taper doucement.
00:32:39Y a qu'à mettre une ficelle par le trou là-bas.
00:32:44Par ce trou là ?
00:32:47Oui.
00:32:48D'accord, je mettrai la ficelle.
00:33:09J'aime pas le chocolat aux noisettes, y a que le chocolat au lait que j'aime.
00:33:38Le chocolat au lait que j'aime.
00:33:40Je savais pas.
00:33:42Ça fait rien.
00:33:44Je vais aller voir si je peux le changer.
00:33:48Oui, on t'a changé.
00:33:57Mickey, c'est le chat qui aboie ?
00:33:59Oui, il est très méchant.
00:34:08C'est bon.
00:34:39Bonjour, François.
00:34:41Bonjour, madame.
00:34:47Bonjour, il y en a bien pour 12 francs.
00:34:51Y en a d'autres de l'autre côté, tu vas le voir.
00:34:54Tapez un coup.
00:34:57Y en a d'autres de l'autre côté, tu vas le voir.
00:35:00Tapez un coup.
00:35:26Tapez un coup.
00:35:56Tapez un coup.
00:36:26Tapez un coup.
00:36:57Allez, petit boudou.
00:37:00Allez petit boudou.
00:37:03Allez, on monte à l'échelle aujourd'hui.
00:37:07Regardez ça.
00:37:09Allez, viens-t'en.
00:37:11À la maison tout de suite.
00:37:15Regarde.
00:37:17Regarde.
00:37:19Regarde.
00:37:21Regarde.
00:37:23Regarde.
00:37:25I'm coming to get my watch.
00:37:35What do you want it for?
00:37:37It's not yours, it's my father's.
00:37:39Is it your father's now or is it your mother's?
00:37:41Not the watch, he gave it to me.
00:37:43What's going on here?
00:37:45Yeah, just ask Claudine.
00:37:47What did you do in your office?
00:37:49They don't need them to take your work.
00:37:51It's not my fault if I don't find work.
00:37:53You should have woken up at 5am.
00:37:55But you're too early.
00:38:01I'm not a thief!
00:38:05I'm not a thief!
00:38:09Come here!
00:38:11It's me, open up!
00:38:13You're here, open up!
00:38:15We said the string!
00:38:17Open up!
00:38:19We said the string!
00:38:41We said the string!
00:38:57When we say the string, we mean the string.
00:39:03Mom, don't call me a thief.
00:39:05Don't be an idiot.
00:39:07It's okay.
00:39:09Don't call me a thief, it's my string.
00:39:15Did the boss hit you?
00:39:17You'll see.
00:39:31I'll kill him!
00:39:33I'll shoot him like a rat!
00:39:39I'll shoot him like a rat!
00:39:55Go downstairs and kill him.
00:39:57Are you okay?
00:40:09Are you okay?
00:40:19They know I'm here.
00:40:21No, it's because of the string.
00:40:23They didn't want to give it to me.
00:40:27It's your father, the boss.
00:40:29It's my stepfather.
00:40:31My mother got with him because he didn't want to give it to me.
00:40:35And we fought.
00:40:37Since he came, I've only locked her up.
00:40:39He always says I'm in charge.
00:40:41He wants me to leave.
00:40:43But I'm at my place, he's not at his place.
00:40:45He put my mother against me.
00:40:49Even my sister, when she comes, we don't talk to each other.
00:40:53Your sister doesn't talk to you often.
00:41:07Your sister doesn't talk to you often.
00:41:21You drank a little too much.
00:41:25I'm not used to it.
00:41:27I only drink lemonade.
00:41:29I don't even drink cider.
00:41:33Do you know what you're going to do to my father?
00:41:37Are you going to make me happy?
00:41:39Yes, I want to.
00:41:43Do you feel like you're going to be comfortable with your mother?
00:41:47No.
00:41:49So you don't want to make me happy?
00:41:51You don't make a big speech?
00:41:53You explain to her that you did it on purpose?
00:41:59I want to make you happy, but I don't want to do that.
00:42:01I want to make you happy, but I don't want to do that.
00:42:07I want to make you a gift.
00:42:09If you want, I'll give you the pendulum.
00:42:13When I leave, I won't be able to take it.
00:42:15It's too heavy.
00:42:17It's not heavy.
00:42:21I don't know what you need.
00:42:23I'll take it anyway.
00:42:25You just have to bring it back to me.
00:42:27You just have to write a word to your mother,
00:42:29then you give her the word.
00:42:31That way, you don't speak if you don't want to speak.
00:42:33I need a woman to help me.
00:42:37You go down,
00:42:39you tell her through the door,
00:42:41and you go up at full speed.
00:42:43It's not hard to say.
00:42:45I'm sorry, I didn't mean to hit you.
00:42:47I don't want to.
00:42:51Go, and then we'll talk.
00:42:57Go on.
00:43:01Go on.
00:43:27I can't do it.
00:43:47I'm sorry.
00:43:57Go to sleep.
00:43:59Go to sleep like that.
00:44:13They're mean to you.
00:44:15They tied me to the bed.
00:44:17You have to get over it.
00:44:19You saw it tonight.
00:44:21As soon as I grow up,
00:44:23I'll leave the camp.
00:44:25I don't want to live like this.
00:44:27One day, the neighbors gave me shoes.
00:44:29They didn't want me to wear them
00:44:31so I wouldn't get them dirty.
00:44:33Well, I left them in my bag.
00:44:35I put them on the road anyway.
00:44:37You know, the patrols don't beat me
00:44:39because I get drunk.
00:44:41But they're still mean.
00:44:45Let's not talk anymore. Let's go to sleep.
00:44:49We're going to sleep like this.
00:44:55I like it when we sleep like this.
00:44:59We're like sardines.
00:45:03You're a big sardine.
00:45:07You're the big sardine.
00:45:13I'm your sleep.
00:45:15I'm your sleep.
00:45:25What's up with François?
00:45:35I don't want you to leave so soon.
00:45:39Only lazy people are in charge of the camp.
00:45:41Sometimes we ask them for something.
00:45:43I'm not lazy.
00:45:49Stay with me today.
00:45:51I have to work.
00:45:53Who's going to buy the gas?
00:45:55I didn't ask for anything.
00:45:57I'm going to the CID.
00:45:59In the morning?
00:46:01No, not in the morning.
00:46:03Don't exaggerate.
00:46:07Does your job pay well?
00:46:09I sell old cardboard for 20 cents a kilo.
00:46:13Old paper and screws too.
00:46:1530 cents a kilo.
00:46:17And there are mushrooms
00:46:19that I pick up.
00:46:23Make me laugh a little.
00:46:35Go get the gas if you want.
00:46:39Go.
00:46:47When I was at school,
00:46:49there was a boy named Frédéric.
00:46:51We used to play hide-and-seek
00:46:53in the playground.
00:46:55If you did the same to me,
00:46:57I'd like that.
00:46:59I'm going to get some milk.
00:47:19Come in.
00:47:29It's for later.
00:47:31To eat tonight.
00:47:33Guess why?
00:47:35Because we calmed down.
00:47:37It's a treat for me.
00:47:41I don't know.
00:47:43The bosses are leaving.
00:47:45They're not here tonight.
00:47:47We're going to watch TV.
00:47:49And I bought some good things
00:47:51that you like to eat.
00:47:53It's the party of your life.
00:47:55And I bought some good things
00:47:57that you like to eat.
00:47:59It's the party of your life.
00:48:01Let me see.
00:48:03No.
00:48:05I want to see.
00:48:07Just to see what's inside.
00:48:09No.
00:48:13It's boxes.
00:48:15Just once.
00:48:25Just once.
00:48:35It's not funny.
00:48:41Tell me something.
00:48:45What do you want?
00:48:47I don't know.
00:48:55Always these conversations.
00:49:09Don't you want to get married?
00:49:11It depends.
00:49:13I'm not difficult, but it depends.
00:49:17Do you have a girlfriend?
00:49:19Yes, I have one.
00:49:21Is she pretty?
00:49:23Yes, she's pretty.
00:49:25Do you have her picture?
00:49:27No, I don't.
00:49:29You say that because you don't want to show it to her.
00:49:31No, she didn't give it to me.
00:49:33She doesn't have a picture,
00:49:35she doesn't have a fiancé.
00:49:41When you have a fiancé,
00:49:43you always have a picture.
00:49:45I'll ask her for one,
00:49:47if you want.
00:49:49If you want,
00:49:51I'll go.
00:49:53I'll see if he leaves.
00:49:55It's going to be soon.
00:49:57You already promised me.
00:49:59If it's not true, I'm leaving.
00:50:01I didn't tell you, but I already wanted to leave.
00:50:21Go ahead.
00:50:33He didn't want to take the key,
00:50:35but since he's too shy,
00:50:37I let him do it.
00:50:39You won't touch anything,
00:50:41because if you do,
00:50:43they'll think I stole it.
00:50:45How do you know that?
00:50:47Are you blind?
00:50:49The TV is working fine.
00:50:51We'll turn up the volume,
00:50:53so the neighbors won't hear us.
00:50:59I forgot the sausages.
00:51:01You could have told me.
00:51:03We don't have heads, we have legs.
00:51:05I'll go get them.
00:51:19Yes, I know
00:51:21that this indifference
00:51:23is your defense.
00:51:25We often make mistakes,
00:51:27but when she is
00:51:29among my failing friends,
00:51:31failing,
00:51:33it's her failure
00:51:35...
00:51:37We can't hear anything.
00:51:39We have to go to bed.
00:51:43Tomorrow morning,
00:51:45I'll get up early.
00:51:47For me, it's a holiday.
00:51:49I'll go to bed alone.
00:52:17You weren't nice.
00:52:21Why weren't you nice?
00:52:23Madeleine was mean?
00:52:27Madeleine was mean?
00:52:31Madeleine was mean?
00:52:33Yes.
00:52:35Madeleine was mean,
00:52:37and so were you.
00:52:39Yes.
00:52:41Yes.
00:52:43Yes.
00:52:45Madeleine was mean, and so were you.
00:52:47No.
00:52:49So I'm nice?
00:52:51Don't laugh.
00:52:53I'm sorry.
00:52:55If I saw you laugh.
00:52:57I'm sorry.
00:52:59If you laughed, you're a real whore!
00:53:09You're a real whore!
00:53:15You're a real whore!
00:53:21Why did you wake me up?
00:53:23I have things to tell you.
00:53:25You could have woken me up nicely.
00:53:27You talk about everything I say.
00:53:29I didn't say anything.
00:53:31And I don't want you to talk about everything I say.
00:53:33If I say I have a fiancée,
00:53:35you don't talk about it.
00:53:37You don't have to talk about it.
00:53:39You don't make tea, you don't wash,
00:53:41you don't clean, you don't tidy up.
00:53:44You don't have to.
00:53:49Have you seen your big hands and mine, my little hands?
00:53:51I'm the one who's in pain.
00:53:55You always argue.
00:53:57And when you don't argue, you end up with a fight.
00:53:59Not always.
00:54:01That's true, not always.
00:54:03Here, I'm in charge.
00:54:05You're not funny.
00:54:07All right, you're in charge,
00:54:09but you take down the CCTV.
00:54:13It's too heavy. Who's in charge?
00:54:17You are, but come and help me.
00:54:19I'll do it later.
00:54:23Are we watching TV tonight?
00:54:25The bosses are back.
00:54:28Hello.
00:54:29Hello.
00:54:30I'm here to see a picture. It's for my fiancée.
00:54:32At 9.13, at the printing press.
00:54:34Can I see it?
00:54:36If you want to.
00:54:38I just want to know the price.
00:54:41She doesn't like to be photographed.
00:54:43When she sees this one, she'll agree.
00:54:45I don't want to be photographed.
00:54:47I don't want to be photographed.
00:54:49I don't want to be photographed.
00:54:51I don't want to be photographed.
00:54:53I don't want to be photographed.
00:54:55When she sees this one, she'll agree.
00:54:57I can bring it to you.
00:54:59And I'll give you the picture.
00:55:01But sir, I can't take pictures of clients.
00:55:03I'll bring you the picture.
00:55:05And I'll bring it to you so you can be photographed.
00:55:07I swear.
00:55:17I have something to tell you, but I don't know how.
00:55:25I don't know how to tell you.
00:55:39My dad left a long time ago.
00:55:41We haven't seen him since.
00:55:43I don't have a dad.
00:55:47You don't have to do anything.
00:55:49I'll take care of it.
00:55:55So I decided to call you dad.
00:56:13Are you happy?
00:56:15Yes.
00:56:17Of course I won't always call you dad.
00:56:21When I want to or when you're wise.
00:56:25I don't know.
00:56:31I don't know how to tell you.
00:56:33You can find me a name.
00:56:35If you want.
00:56:37If you think of something.
00:56:41At home, they didn't call me Madem.
00:56:43They called me Madou.
00:56:45It's good, the rillettes.
00:56:47You start.
00:56:49Enjoy your meal.
00:56:51Enjoy your meal.
00:56:55It's François.
00:56:59There are only flowers missing.
00:57:01Should I bring you some?
00:57:03If they see me with your flowers,
00:57:05they'll get mad at me.
00:57:07Don't you want to be seen?
00:57:09If you want,
00:57:11I'll bring you some cider tonight.
00:57:13Do you like it?
00:57:15Yes, but I'm going to be pompous with the cider.
00:57:17I'd like you to bring me a chalk to play with.
00:57:25I didn't want to show you,
00:57:27but since you see her...
00:57:35Do you like this girl?
00:57:39Maybe she doesn't like you.
00:57:41Especially because of your job.
00:57:43And you don't have a house of your own.
00:57:45Does it count for girls when they're older?
00:57:49It was the same for me at school last year.
00:57:51There was a boy I liked.
00:57:53I didn't tell him.
00:57:55Then one day, in a game,
00:57:57we had to guess who we were thinking of.
00:57:59He said the name of a girl I didn't even know.
00:58:03It was probably a girl he kept secret.
00:58:07Then there was a boy who liked me.
00:58:09I didn't even know.
00:58:11Then he told me.
00:58:13Well, he told me in that game.
00:58:15I didn't like him very much.
00:58:17Still, the other one said the name of a girl I didn't even know.
00:58:23Are you there?
00:58:25Yes, I'm here.
00:58:31Oh, that's nice!
00:58:35Your sister will come back on Sunday.
00:58:37She'll be able to visit.
00:58:39Your sister will come back on Sunday.
00:58:41She'll be able to visit.
00:59:03We have a game.
00:59:05I'm going to the bathroom.
00:59:09You see the table?
00:59:11I'm going to the bathroom.
00:59:13I'm going to have a heart attack.
00:59:15I'm going to have a heart attack.
00:59:21I've always wanted to see this story.
00:59:23I've always wanted to see this story.
00:59:25I don't know how it continues.
00:59:29It's not filmed, but it doesn't stop.
00:59:31It's not filmed, but it doesn't stop.
00:59:33I can't see her.
00:59:41They're both so funny.
00:59:45They're both so funny.
00:59:47They're both so funny.
00:59:49They're both so funny.
01:00:01They're both so funny.
01:00:31They're both so funny.
01:00:33They're both so funny.
01:00:35They're both so funny.
01:00:37They're both so funny.
01:00:39They're both so funny.
01:00:41They're both so funny.
01:00:43They're both so funny.
01:00:45They're both so funny.
01:00:47They're both so funny.
01:00:49They're both so funny.
01:00:51They're both so funny.
01:00:53They're both so funny.
01:00:55They're both so funny.
01:00:57They're both so funny.
01:00:59They're both so funny.
01:01:01They're both so funny.
01:01:03They're both so funny.
01:01:05They're both so funny.
01:01:07They're both so funny.
01:01:09They're both so funny.
01:01:11They're both so funny.
01:01:13They're both so funny.
01:01:15They're both so funny.
01:01:17They're both so funny.
01:01:19They're both so funny.
01:01:21They're both so funny.
01:01:23They're both so funny.
01:01:25They're both so funny.
01:01:27They're both so funny.
01:01:29They're both so funny.
01:01:31They're both so funny.
01:01:33They're both so funny.
01:01:35They're both so funny.
01:01:37They're both so funny.
01:01:39They're both so funny.
01:01:41They're both so funny.
01:01:43They're both so funny.
01:01:45They're both so funny.
01:01:47They're both so funny.
01:01:49They're both so funny.
01:01:51They're both so funny.
01:01:53They're both so funny.
01:01:55Hey! Don't be gay.
01:01:57Erase them all.
01:01:59Erase them all if you want.
01:02:01Erase them all if you want.
01:02:03You suck.
01:02:09I'm sick of it.
01:02:25I'll never talk to you again.
01:02:55If you want to report me to the boss, you'll have to do it.
01:03:22I'll never talk to you again.
01:03:48I'll never talk to you again.
01:04:13I'll never talk to you again.
01:04:40I'll never talk to you again.
01:05:06I'll never talk to you again.
01:05:27I want a baby.
01:05:29I want you to give me a baby.
01:05:34I'm bored all alone all day.
01:05:37It's not okay.
01:05:41You're too young to get married.
01:05:43My sister is 21, she's not married.
01:05:47Babies your age don't work.
01:05:52You know how to have a baby.
01:05:57It would hurt you too much and it wouldn't work.
01:06:00You're crazy.
01:06:07You don't know anything.
01:06:11At your age, at 11, you can't have a baby.
01:06:15You're a little crazy.
01:06:17But why?
01:06:19It's not before 15.
01:06:22Before, you can't have a baby.
01:06:24There are girls who have it before.
01:06:26You don't know anything.
01:06:28I know you better.
01:06:36You're crazy.
01:06:40It wouldn't be good.
01:06:45We're going shopping.
01:06:48I'm going to get the mobile phone.
01:06:50When I get back to the boss,
01:06:51you're going to speed up.
01:06:53You're going to get in the car.
01:07:13Hide in the corn.
01:07:16I'm going shopping.
01:07:18I'll be right back.
01:07:20It's going to get you some air.
01:07:22You're going to go crazy.
01:07:49I'm going shopping.
01:08:19I'm going shopping.
01:08:50What are you doing?
01:08:52What are you doing in the middle of the road?
01:08:54We don't know you.
01:08:56Throwing rocks at a poor grandmother like that?
01:08:58It's shameful to see that on the roads.
01:09:09Come in.
01:09:12Good morning, madam.
01:09:14Good morning.
01:09:16You shouldn't come every 15 days.
01:09:17It won't change anything.
01:09:19There's no hiring here.
01:09:21It's not worth asking.
01:09:25I'd like a place in an office.
01:09:47I'd like a place in an office.
01:10:17I'd like a place in an office.
01:10:47I'd like a place in an office.
01:11:18We won't talk about the baby anymore.
01:11:25Never.
01:11:47Never.
01:12:17Never.
01:12:37Tell her to give me an ear.
01:12:39That way she'll understand that I exist.
01:12:48If she comes back tomorrow, I don't want her to go up.
01:12:51I was told to stay up there.
01:12:53I won't open the door.
01:13:17I won't open the door.
01:13:32You could tell me something nice in the morning.
01:13:43Don't you have an earache?
01:13:45Why would I have an earache?
01:13:48No.
01:13:50I still have to tell you.
01:13:52It was already much better.
01:13:54But all of a sudden, it's over.
01:13:56I don't have a button anymore.
01:13:58It's healed, look.
01:14:00I told you I'd heal you.
01:14:02You see I have a gift.
01:14:04But you never believe me.
01:14:05Are you happy?
01:14:06Yes.
01:14:08But you, you have to think about making her a mule's head.
01:14:11Have you eaten?
01:14:12No.
01:14:14Come on.
01:14:27Thanks.
01:14:37Look me in the eyes.
01:14:39You have to make an effort if you want us to continue.
01:14:40Okay?
01:14:42Okay.
01:14:43We'll see.
01:14:45To show me you agree, I found you a hideout.
01:14:48You're going to tell me a poem or a story.
01:14:51You choose, one or the other.
01:14:53Choose.
01:14:56A poem.
01:14:58And I also found you a new nickname.
01:15:00Sanfois.
01:15:01Sanfois François.
01:15:03Do you understand?
01:15:05And it would also be called Sancho.
01:15:07Luckily I'm here to joke, Sanfois.
01:15:09The eczema put me in a bad mood.
01:15:21Okay, I'm going to continue writing my story.
01:15:23But you, I'm not talking to you because you're not interested.
01:15:25But if you can talk to me.
01:15:28I'm going to try to introduce you to a little girl called Charlotte.
01:15:30It's Zorro's story.
01:15:32Do you know Zorro?
01:15:35No.
01:15:37When you have something difficult to do.
01:15:40You ask Zorro and he does it for you.
01:15:43Or you call me little Zorro and I do it for you.
01:15:55Zorro, he heals mutants.
01:15:58It's going to be you.
01:16:06It's going to be you.
01:16:24It's my sister and my brother-in-law.
01:16:26I'm going down so they don't see me.
01:16:37Hello Mom.
01:16:39How are you?
01:16:41I'm fine.
01:16:43Hello.
01:16:45This is for the mother-in-law.
01:16:47I'm fine, I'm fine.
01:16:49Very good, very good.
01:16:51Come in.
01:16:56You have to tell him, bravo for the mutants.
01:16:59And not to get angry with the bosses.
01:17:02And you, tell me all about Zorro.
01:17:03I love you.
01:17:34So, it's a castle up there.
01:17:36What time are the visits?
01:17:43Oh, it doesn't fit.
01:17:47Come on, come on.
01:18:03Come on.
01:18:33Come on.
01:19:03Come on.
01:19:17Come on, go ahead.
01:19:28It's funny poetry.
01:19:34Jesus, you who are part of Zorro,
01:19:37put vitamins in sardines and cakes
01:19:40so that my back is a good mine
01:19:43and that the single man
01:19:46is with her always in good character.
01:19:54It's over.
01:19:56It's not long, but it's pretty.
01:19:59Come here.
01:20:01Come here.
01:20:09Do you want to put your head there?
01:20:11On my knees.
01:20:15Who's going to stop this ball?
01:20:17Wait.
01:20:20They have your points of contract and everything.
01:20:23You should do like your mother, eat chewing gum.
01:20:27I saw her through your mother's window.
01:20:31It's not every day, but there are days when I love you a lot.
01:20:38Close your eyes.
01:20:49I don't like chewing gum, but it suits you.
01:20:54Even if my mother saw me.
01:21:00I love you.
01:21:07Those gendarmes came to hide your tickets.
01:21:10You had to go to them with your receipt.
01:21:13It didn't go, and it's not paid.
01:21:15You are in a bind.
01:21:17The convocation is on TV all day long.
01:21:1920 days in prison.
01:21:21Aren't you ashamed?
01:21:23If it was 20 days, you wouldn't have paid.
01:21:30I'm going to get some food while you go to prison.
01:21:33It's only for 20 days, it's not long.
01:22:01Mado, she really wants to stay.
01:22:12It's a lie.
01:22:22And François, does he really want her to stay?
01:22:31As soon as you're healed, I'm going to let you go to your mother.
01:22:41Is it true, this story about the gendarmes?
01:23:00Yes.
01:23:30The gendarmes, it's a story about your mother.
01:23:37You're crying because you love me, because you have to give me to the boss.
01:23:40It's not true.
01:23:41I told you it's true.
01:23:42You're crazy.
01:23:46Why are you so angry?
01:23:47Tomorrow I'll take you to your mother, I told you I'd take you when you're healed.
01:23:51If you want, I'll take you right now.
01:24:00Your bosses, do they know where I live at my mother's?
01:24:04No, they don't know anything.
01:24:07Otherwise, I'll move out, I don't want them to find me.
01:24:11You have to swear on someone's head that you'll never tell them.
01:24:16On Mado's head.
01:24:20I swear.
01:24:23I swear.
01:24:26On Mado's head.
01:24:30I swear.
01:24:32I believe you.
01:24:35When did I do the most to you?
01:24:39I don't know.
01:24:49When you called me Papa.
01:24:56I'm going to go to sleep.
01:25:01See you tomorrow.
01:25:25See you tomorrow.
01:25:42Where are we?
01:25:47You just have to make a stop.
01:25:50You won't tell the captain?
01:25:52I won't tell him.
01:25:55We can't be seen.
01:26:01It's a gift.
01:26:03Look closely.
01:26:06You can't see anything.
01:26:08Shoot it.
01:26:09There's something I wrote.
01:26:11Read it.
01:26:20It's a bracelet.
01:26:22Put it around your wrist and think of me.
01:26:29After the prison, you'll come to see me at school.
01:26:49Madeleine, that's not how you told me.
01:26:52And you, Fosson, did you take her so nicely?
01:26:55You don't doubt me, do you?
01:26:57Come on, let's go.
01:26:59He won't hold my hand anymore.
01:27:01Come on, sit down.
01:27:03She was holding my hand, not me.
01:27:05Sit down, Fosson.
01:27:19Sit down.
01:27:31It looks like I'm dead.
01:27:49© BF-WATCH TV 2021